1950-06-30 — Page 11

BUTTERFIELD & SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"YUNNAN"

"SZECHUEN"

"SHANSI"

"TSINAN"

“HANYANG

"HUFEN"

"PRODUCE"

"SHENGKING"

"HUNAN"

SAILINGS TO

Saigon Keelung, Yokohama Yokohama, Nagoya,

Osaka & Kobe Bangkok Brunei

.Taingino & Tientsin

Singapore

Keelung

Tientsin

"KWEIYANG" .Singapore, Penang &

Belawan

"Soocnow"..... Bangkok

"KWEIYANG"

"HUNAN**

"SHENGKING"

"SOOCHOW"

• Balls from ARRIVALS FROM

.Singapore & Salgon Tientsin & Tsingino

Kobe

10 a.m. 30th June

5 p.m. 30th Junc

3 p.m. 30th June Noon 1st July

2.30 p.m. 1st July

5 p.m. 1st July

6 p.m. 3rd July

5 p.m. 4th July*

5 p.m. 6th July"

3 p.m. 7th July

5 p.m. 9th July

Custodian Wharf.

7 a.m. 1st July 2nd July 2nd July 6th/7th July

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

SAILINGS TO

.Japan

. "CHANGSHA

Sydney & Melbourne

10th July

"CHANGTE"

29th July

"ANKING"

, Japan

31st July

ARRIVALS FROM

Japan

Australia & Manila

7th July 25th July

Australia & Ocean

Island

"CHANGSHA

"CHANGTE"

"ANKING"

BLUE FUNNEL LINE

27th July

Scheduled Sallings to Europe vla Aden & Port Bald.

"PELEUS"

"AENEAS"

"AUTOMEDON"

"AENEAS" "MARON" "AUTOMEDON"

"PATROCLUS" "CYCLOPS" "ULYSSES" "ANTILOCHUS"

Genoa, Marsellies, Liverpool & Glus-

ROW

Dublin & Liverpool

Jeddah, N. Africa,

London, Holland & Hamburg ARRIVALS FROM U.K. via Straits .. U.K. via Straits U.K. via Straits '&

Manila

.U.K. via Straits

U.K. via Straits U.K. via Straits U.K.

7th July 25th July

29th July

30th June

3rd July

18th July 20th July 20th July 1st Aug.

via Straits Manila

12th Aug.

DE LA RAMA LINES

Sailing to NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA,

Via JAPAN and PACIFIC COAST PORTS

"HALLAND"

"AJAX"

17th July

Arriving via MANILA from U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS

....17th July

-Carriers option to proceed-via-ether-porta_to. load & discharge cargo.

All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars please apply to

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange. BRANCH OFFICE 50 Connaught Rd.West. 25875, 32144.24878)

PAL HAVE REGULAR SERVICES

ΤΟ

MANIA UISIA EUROPE JAPAN

General Agents for K.L.M. Royal Dutch Airlines. Connections with, all' other well known alf services.

PHILIPPINE AIR LINES

THE CHINA MAIL; · FRIDAY, JUNE 30, 1050..

Her husband may be freed

Mra, Lucille Voguler said In Vienna that she had 'unßfficial information that Hungary may coon free her husband Robert Vogeler, 30-year-old American executive of the International Telephone and Telegraph Company, who was sentenced to 15 years imprisonment In February for alleged opying and sabotage. With him was goaled Edgar Banders, apad 43, an Enigilan employee of the company. Vienna reporte said that Britain was trying to have Banders' 13-year sentence waived. Photo shows: Lictoning in their Vienna apartment to news' transmissions - from the U.S. Army's Berljn slation are Mrs. Vogeler, and her sons. .Bobby, aged 10, is at left, Billy,

(AP Photo), aged 8, sits with his mother.

DUKE OF WINDSOR A GREAT SUCCESS WITH HIS MEMOIRS

London, June 28.

Millions are reading what the Duke of Windsor has to say in his memoirs,

Ever since he renounced the throne of Great Britain nearly 14 years. ago, so that he might marry Wallis Simpson of Amarica, the Duke has been a controversial figure hore, both boloved and snubbed. But there is no doubting that he is a great success as a popular author, and that his writings have pepped up amazingly the circulations of news- papers and magazines publishing them. Whatever anyone else may think, the circulation managers like the Duke.

The memoirs in serial form are being published exclusive. ly in the British Isles by Lord Ex- Beaverbrook's "Sunday

press." They have been trans Iated into numerous languages and the Express Syndicate hus. placed them in about 40 news- papers and magazines in other

outside lands,

the United'

States.

its

60, with a fine debate star-member the abdication or the ted, the "Sunday Express" confine stir it caused.

and tinues the publication contentedly adds up

cir culation. There has not been (whisper of official reaction, and there is not hipt as to what Is thought of it at Bucking ham Palace, where, the.. as dication is looked upon as his tory as dead an good Queen

Best

story

Then there is the average Eng- "Sunday Express" sales. reßect the interest in the United King-shman who is not excited, one dom, The paper's circulation way or the other, and a general now is slightly more than 3,400,-expression as the Duke's

be that the 000, and its circulation analysts unfolded seamed fl,gured that the Duke was ra-narration is lively but inoffensive, and that he has been tactful in sponsible for 598,314 of it.

his references to conspicuous and dend, who persons, living played parts in the abdication. drama,

On the Arst Sunday an articlo by-the-Duke appeared, the elr culation increased 299,044, The second Sunday there was an ad. ditional increase of 184,801, and the third brought in another 23,889.

the

United States bans exports 1. N. Korea

Washington, 'June (20.

An embargo on all 1.0. experts to North Kores was ordered into effect by the United States day.

The Secretary of Com merce,

Mr. Bawyer,

nounced that the U.G. notion Is in line with sanctiona voted by the United Nations Security Council. The Coun. ́oli asked all member nailone to refrain from giving kid tɔ

North Koras.

No future shipments, ex- cept those 'on board ship prior to "9.00 p.m. (GMT) to- day, will be authorised without Validated

export Hounces-Associated Press.

RADIO

Radio Nour

Kong Froadcasts

freunney of 818 kiloeycles per second And on 9.53 unscycies per second in 4 31 metre band.

H.K.T. P.M.

12.14-Roman Catholic Prayers

by

the

Rev. Father R. W. Qulluaber. A. J. (Bludio)

izations Kore

Calling"-ProgIRMS

10 Rummary. 19.32—Manola Del Et Ses Muchachos,

12 bank and lit Dech, minh Woonl 1.15-News, Weather Report and An

nouncementa,

130-Larktime Music,

2.GG-Clone Down.

0.00—Hong Kon

me Hummary.

Cailing"-Program-

6.02 Childrens Story="Winnie the

Jul"--Adapted from the Bouk

by A. A. Müne, “Expore has a

Birthday," (BCTS)

6.22-Emil Rooms and Illa Orchestra, 6.30-Canton by Radio-Given by Wish I Wai Lan. K. Lor (Audio)

4,20-Bones by Aune Shelton.

7.00-"Musle Lovers Hour"-Chaufen)'

and Light Claniral

Presented by Yranne

.. Rtudio)

*

Charler.

8.00 World News and News Analysis,

(mon Belay}' B.15-in Concert-Richard LIN (Tenor) and Frita 1.in (Cello) with Plano Accompaniment by Betly Drown,' (Studio) 8,30-r:hestral Interlude by Albert Sandier, Mia Telo and-Orch, B.CO—Bervices. Quis"Introduced by Kenneth, Mackenzie .(Bludio) 9.00#From the Editorials." (Lordon

Relay)

9.10Wfather Report

9.11-Musical Comedy Memories ----Orch. 9.80-"Webex to Differ. No. 1. A Combat of the Bex with Jayce Grenfell, Gladya Youne. Chairman Inn and Kay Haimond Versu

The "Radio Doctor" and John Cirmenia,' (BBCTS)

10,00—Composer of the Week"-Tebal

kowsky,

10.16-Time for Musle"-800 MiCand

Light Orch. (BETS) 10.43 Dance to Kay Kyser and Hie

Orch.

The Continent was not

much disturbed, about the question of good taste rafsed in some English quarters. No one East of the Channel seemed to think that the Duke was being offensive to any 11.16-Weather Report

11.00 Radio News Heel, (London Relay) one, and no one, objected to h's,16-Coonlah Mual being paid for his work—Å530- clated Press.

God Bare the King. 11.10 Clone Down.

CANTONESE BY RADIO

of the memoirs aroused a lot of One aspect of the publication

discussion. It is the fee

Vocabulary: Duke receives for his authorship. 282 (hel) hay(2)

281. (sung) soong(3) E "That is reader interest which The "Sunday. Express" said it must be the envy of every pro-substantial but would not go into Combinations:

It has a reputation of fessional writer in Fleet Street, details.

The man- and the story has not reached its paying its stars well,

generally seemed most fascinating chapters," sail in-the-street

inclined to think the Thike was an "Express" spokesman,

fully justified in presenting his side of the story, but some did

So far the Duke has told of his travels as Prince of Wales not think he should be doing it and provided some intimate for 'cash, An obligation to his- character sketches of his parents,tery was recognised, but some King George V and Queen Mary did not think the obligation Breaths are somewhat baled in should be discharged on a royal- anticipation of, the romantle ty basis. Simpson episodes,

The

But to be sald for the Duke,

BY S.K. LEE

Lesson 40 (C)...

10. Song(3) (2)Iai.

11. Soong(3): cheh(1).

12 Soong(3). Bhuen(2).

13. Soong(3) (1)huang.

14. Soong(3)-(1)haang diau(2).

15. Hay(2) ook(1),.

16. Hay(2), taoy(3).

General Expressions:

111. Tsun(1) - tsik(1).'" 112. Faw(2) gay (3).

Shing(1) gon(3) gay(1).. (3)Sheng dung(2). Joong (1) dung(2).

(5)Hah dung(2)

it was pointed out in taverns and Mixed reaction

drawing rooms, 18 the general impression that he laid down his 113 country reneted

with crown grent cos to his per- 114 mixed feelings, and some sonal fortune, Much has never 115. sizzling letters have been re been told, but there is a wide 110 ceived by the "Sunday Express." spread bellet that the Duke is net In Britain there is a hard

core wealthy. Many also have an im-Transport of citizens believing that only pression that settlements reached | 25. pretty things should be zalt with him were not conspicuous about the Royal Family, and that for generosity and that, since he anything suggesting that kings retired as Governor of th and princes can be touched by Bahamas, the Government seems the emotionat dithers that' somd- | reluctant to give him another timies bother commoners is a job.

reflection on the Monarchy...

+

Toallicse, traditionalists the ab 50 many persons were excus dication in 1930 was a most dis- ing him for picking up a pound tresaing affair which, happily where he can.

20.

settled, should not be mentioned

28,

any more in public. Now the Interest on the Continent|2

J

Interest

and Communications: (2)Ngaw-dee(1) -isun(1)=. tsik(1), (1)pung-(2)yau, tehng(1)-(1)mun (2)ngaw faan (1) Joong(1)-gwok (3); (3)dzau, schng(2) (2)ngaw yum(2)-(dzau(2)).

(2)Ngaw (3)mun (2)kui- (3)day tachng(2) mui(1) (2)ych; dtau(2), :) 27.' (2)Kul-(3)day. (3)wani ! tsehng(2) Boong(3)- (1)huang-drau(2), (2)Ngaw (3)day ful(3) doh(3) yut(1)-goan(1). dzou(2)-(1)īnu, Dzau(2)-(1)lau-ych(3) Low(3)-gay(3), long(2) (2)ngaw (3) clay (2)shorng- \.(1)}nu-(3)sherng.

38.

Duke himself reopen the discur clon and quite a few persona nr On the Continent tha Kaying that wllence would have

In the Duke's memoirs was re- 20. been more becoming to the man ported to vary 'from: "-koen', lik who did not want to be King, France, where the Duke and Mrs. This "King-can-do-no-wrong" Simpson were married; tomo- Axation la expressed in various derate in Belgium. The memoire (2)Ngaw=(3)day- (3)dzau¦ ways by letters lo, the "Sunday were hot reading along the (2)18aw shing(1)-gong(3)- Express."

Riviera and in Switzerland, while ray(1) (2)sherng-hul(3), Your abominable Luste sald Scandinavian Ionds were buying 31. (2)Ngaw-(3)day" (3)phorng- one furious postal" card; it

moro papers, but not exactly. - doh(3), 44y(3)-lau(2). Another writer said:

storming the news stands, and 32. Gaw(3) fpw(2)-gay(3y "Thousands are disgusted watergabe

Adanya(a) (3)ngaw-(3)day, 'with you for printing the glory France-Boir" in Paris, with (3)yup-Hulfa) yut(1)» of the Duke of Windsorvit Could the largest circulation in France, den gnan(1) Yong(2)}} you not consider the fealings of estimated ite circulation; went up 33. | (2)}Cui (3)mun (2)ngaw- 10-pet. cent fince publication of (a)day-yoood(3) mee(1)= our Royal Family?

the memoirs started.

(2)ych lady(4), mon(1)- pit. (2) yeh dzaut5) 1500? DAN 24. (2) Ngaw-dent(); (k)pung- ky(2 you?(38)wab:f0000(8)

(8)aherng dung (2) Lay (3);

horns-deg(2) "dmu(2)., G&W (3}}} fax(G)=RAY{*} {*

But there are thousands who think quite the contrary!N MORE pite the fact that prices of paper,

“It's about » time, the - world have risen, heard the Duke of Windsor's aido. V MANGE SHAKER AND

-of the-story," wrote: one manjjjj The Swiss are not, demonstra

At long last, the facts," and tive, but they like the Duke very

nuch said fons editor: Also go

Lanother).

No statement from de

To give or present. To, escort.

To rise. To build: To originate.

To make a present.

To see someone off at the

station.

To see someone

Το

wharfiy

Journey.

someone

A farewell dinner.

To bulld a house.

To: serve dinner.""

Relatives.

the

A Tokl. A partner. An assistant.

A fellow-worker.

An employee, etc...

A fi. An elevator.

High class. Best quality. Middle class, Meditim quality. Low class. Poor quality o (Continued)

My relatives and friends, heir

ing that I was returning to China, (then) invited ma to a dinner,

I asked them for what purpose the dinner was being held..

They said it was an invitation

to a farewell dinner...

We arrived at a restaurant.

The restaurant toki naked lis

to go upataira, Pets,

So we took a lift up,

We went up to the 3rd Boor.

The fold conducted us to a

room,

He asked us (what dishes, and

wines" "we,"would have,'

My friends Taald that W. they wanted: tfihen und; witinn- the “best quality.

The toki amin niited-na" whòn "we (wanted idinner “sorvédő.

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/PREIGHT. SERVICK

LEAVES LONDON

OUTWARDA

66. "CARTHAGIS

E "CORPUT

• "CANTON"

Ballad

Balk

27th July

DUR HONGKONG

Biuk Jate 20th Aug

Vía Bouthampton, Fort Beld, Abu, Dombay, Colombo, Pinang á

HOMEWARDS

"CARTHAGE

# "CORFU

B. "CANTON"

"САПТПАСИ"

**am. “CANTON"..

** "CORFUM

**"CHUBAN

Engapor

LEAVES RONGKONG

7th July

4th Aug

1st September

29th Beptember

27th October

1958 Horember

95 Dasember

DUE LONDON

8th August

Eth Bertember

2nd October

Büth October

27th November

• Decemlak.

6th January

Disembarks paɛergere at Southampion on 2874 December:

Accepting cargo for Bingapore, Penang, Colombo, Dombay, Aden, Port Said & ̈London,

OUTWARDS "SONALI"

* "KOYBER"

HOMEWARDS

** "BURAT” mm. “SOMALI"

FREIGHT. SERVICE

DUR HONGKONG dat July

17 July

FROM

London & Continent,

LEAVES HONGKONG

7th July

1st August

Landos à Continent,

Areapting Carga for Bingapore, Fort Bettenham, Penang, Colos bo, Aden, Fort Bald, Genon, Marsellies, 'London, Hamburg, 'Ante werp & Rotterdam, With Uberte' to call at Bombay it induerment oftem,

TANKS AVAILABLE for carnIAGE OF OIL INDULK. SPACE FOR REFRIGERATED CARGO. LIMITED PASRÉNGER ACCOMMODATION,

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

".. "AIRDIANA"

*1.0. "TAIREA"

•

đùe 18th July

azila téth July

do Bist July

Kate and Aug.

from Calcutta, Rangwan & Straits, for Jeven.

from Calcutta, Itangoon

Straits.

for Japan,

* These ships have Refrigerated Cargo space.

P. & O./B.I. JOINT SERVICE.

PURNEA"

** "ITOLA"

In port:

salla 60th June

due 18th Jufs

all 18th July

from Japan,

for Btralia & Chittagong from Japan.

for. Straite, Colombo, Bomber. Karachi Persian Gulf,

EASTERN & AUSTRALIAN 5.5. CO., LTD.

6.5. "KAPTEEN"

** "WANKIN”

кур

Tak July

from Japan.

3G Walls – tih Julk": "sor Mänlls; Port More

by, Bamarai · Aŭstralio Bos 10th July from Kortelling salis 10th Aug for Rabaul & Australia,

Accepting cargo for Brisbane, Sydney, Melbourne à Adzinide, and through the of, 'inding für New Zealand' & 'Paslila faland porta. All vessels have liberty to call at any ports on or off the route, and the routes and sailings are subject to change or amendment with or without notice,

Für Full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

NOTICE TO CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES

CONSIGNEES," "PER"

STATES: STEAMSHIP. 'COMPANY!

... M/S "HALLAND" "PHILIPPINE TRANSPORT"" Damaged cargo ex M/S "Halland”, 'arrived by : M/S "Philippine Transport" will be surveyed at Holt's Wharf bús tween 10 a.m. and tricon 'on | July, 1, 1950, and consignees

are requested to have their rear presentatives present. during the survey.

BUTTERFIELD

& SWIRE

Agents.":

Hong Kong, Jupe. 29, 1950;

Reditfusion

"A.M.

7,06-Up With The Bun. 1.10-Manica) Clock. 7,46HHEJ, AV Keller® ProgTRİNİDİ,

· 5,00 News 'a Weather Forecast, 8.18-Radom Rhything #00-Mornine 'Musle, 8.10-A programme for Women, 10-avourite - Clasalgs, 10.30-Morning Medley. P.M.

1200m Block Exchange, 12.16-Tune «Tim«," BRADDänen Musle,

3.16-New

120-Moula For You. 200-Friday Concert, 4.00-Today's". Cholot.", 4.15-BlimBryant, and“, 11, Wilde *430—Vocally ‹ Ypsirn, 4.00--Malo "Makerť, 8,15=-Jarmony Hall, #30–Childma's Corner, 'a,cn=Radio. Headliners,

6.09-Request “Progretime, 6.50-/The : Jampin' ! Púcho 6.43mDo You Remember1. 1:00:-Magla, Carpet," 7,16=Candlelight, and. "Silver/?

3,1-Local Nawat? (8,132/The),Bweilwood Berenaders.

1,10===*/Mrulo) Dy: Balk",

4. “IDAHO”

hereby notified that their cargo is being discharged into the.. Hong Kong & Kowloon Whart & Godown Co's godown where it will be at consignees rik and, subject to the Whatle Lorins and conditions of storage, and, where a delivery: may“ ja obtained.

Damaged packages, aró ta be Teft in the godowns for - amination, by Consignees : aínd the Company a surveyors, Mésorm Carmichael & Clarka. at 10 am. on July 4, 1950,

To comply with the General Bonded Warehouse":"Regulam tions, consignava, must havD'E Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.*******

→ No claims will be admitted after the goods have left the stearner's godowris, and all goods, remaining undelivered after July 5, 1950 will be subject to: fant

All claims against the stenríer must be presented to the Undersigned; on: or: before July 12;

or they will

· not be res

muranos: willbo

served