1950-06-27 — Page 20

Protect Your FAMILY'S

with

PROTEIN

-La balj Pula mer

(malainen kruishy “bády thin

FOOD ENERGY

VITAMIN Y

HEALTH

TIBOFLAVIN

IRON

ENRICHED

BAKED EXCLUSIVELY BY

BREAD

Lane Crawford's

Jake

1950

Beer

G

To The Beach This Summer.

IT'S

ΤΟ

CONVENIENT,- 24 GANS

A NEAT, COMPACT, CARTON.

FULL

24

GLASSES OF GOLDEN,

REFRESHSING

CLARION

Pehling

BEER!

On Sale At All The Leading Stores-

M. m. m. m

CAKES MADE WITH

BLUE BAND MARGARINE are fewvourites

Extra delicious Extra light Extra nourishing

EFRESH PACKET BLUE BAND MARGARINE,

FOO HANG JEWELLERY

SALERS OF

DIAMONDS

THE CHINA MAIL, TUESDAY, JUNE 27, -1860.":

Actress in Criminal Sessions Correspondence Hong Kong traders

on manslaughter charge

Personalia

Among those who left for Hand! on-Sunday by Air France were

The Court and jury trying the 28-year-old Chinato

stage and screen actress, Choung Dik-chan,· on a charge of manslaughter, will this morn- ing survey the scene of the alleged Incident in Kowtoon.

Mr. Li Yue-yine, Mears. Ha At

Yung-lo, Houang Fou-bung and Ly Spo..

H

the Criminal Sessions yesterday, Cheung was accused of the death of "Ho Kwan-lun, a cyclist, by neglectfully driving a Buick on to him-on. April 18.

Departines for Saigon on Sun day By Air France Included Mrs.

Cheung was represented by AR. Topping, Mrs. Tam Sau-! chai, ir and Mrs. H.J. Man- Mr. B. A. Bernacchi, instruct ning. Mrs. Luong Yi, Messrs. Trined by Wilkinion and Grin.. Ba, J.R. Noiney, J. Villord and She-was-to-have been jointly defended by Mr. Leo d'Almuda, Tu Sonh.

KC, but it was yesterday an nounced that the latter had taken ill and could not prepare' his defence.

•

Weck-end departures for Mantia by CPA included Mesars C. Arthur, V. Bewird, G.A. Win- ter, R.A. Manulat and Stevia.

J.E.

Mr. Justice T. J. Gould. Senior P'uisne Judge, and a jury of six men and one woman are hearing the ease. The prosecutor 1s Mr Hernan, Crown Counsel. If

alsted by Detective Sub- Inspector D. F. Slevin,

Arrivals from Manita on Sun-M. day by CPA included the te verend Fr. J.A. Goyɛnga nad Mr. Ka Cheng-chung

Mr. and Mrs. A.R. Appel, the Reverend Mr. and Mrs. F.W. Det more and family, and Mr. B. Rumacherid Teft Hong Kong for Bangkok yesterday by the ss. Pakkel.

Messrs. D.R. Edgar and J.M. Enmes left Hong Kong for Keelung by the 88. Shengking yesterday.

Miss P. Sterling left for Lachon on Saturday by the as. Tsinnn.

+

Atatng those who left by the 3. Trinan for Inchon on Saturday was Mr. J. Lancashire.

Wor

Mr. Hecnon told the Jury iri his opening that on the late after- noon of the day in question. the accused

driving a Buick along Prince Edward Road in the direction of Kol Tol. Another person, a inan, was sitting, with her at the time.

Counsel.

The Kititor takes no responsibi alty for views expressed in Letters by correspondents, and by the means “oossarily agrees aviti. them

REFLOATING OF "ANCHISES"

show little concern

over Korea fighting

Trado circles in Hong Kong showed little concern

over the flare up in Korea.

The

general belief is that the trouble, will be locolised and there will be no infernational complications. ·

Through trains to Canton

Sir The roterence made by Your Harbour Reporter in to day's (June (26), ússio regarding salvage done by Mechts. Mollet's Lily and renting amongst note. wority salvage jobs, was the re- floating of the Blud.Fapnel liner!

Hong Kong's trade with "Anchings" in the Whangpoo lass year when she was bombed and Koren is limited. Due to ex- by Nationalist chango, anti shipping restric

loris only those with strong Tha present recused's caseriven ashore fell within the last-named planes, is not correct.

the financial backing, able to ar-l For your Information, category, zocording to Crown Anchises was refloated by the range their own shipping an

four harbour turn belonging to to deal en a barter basis, are the BOTRA UNRRA, Waterways able to participate.

These interests said future plans Transport. She was then taken to her berth at Holl's Wharf, where will depend entirely upon the Maintenance and Repair Dept. to-day developments, but up to of HUTRA (Board of Trustees yesterday afternoon there was no for Rehabilitation Affairs) suppli- decision to stop trade.

erance pending

nerve have left Kowloon for Canton ed pumps, and temporary repairs by the Shanghai centre of local financial interests, since June 13, the "China Dockyards.

It was some time later that the reacted sharply to the latest de- Mat!" learned officially yester-

velopment.

"Will this lead to war?" was The goods carried were

stocks fand Caroline Moller" belonging to

arrived from Hong the question asked by many peoclusively railway Moller Co.

took the "Anchises" Kong one!

ple in the street, and this at once equipment. under tow to Japan.

Yours sincerely.

ON THE SPOT.

Evidence to corroborate the fnote as hald down by the pro- secution was then called.

Doctor testifios

Dr. Sylvin Bard, medical officer at Kowloon Hospkat, testified as to having held a post mortem on the morning of April 10 on n dead man. The cause of death, she said, was found to be frac ture of the skull, laceration. of the middle artery and meningita huemorrhage.

There were various superficial lacerations and bruises on other parts of the dead nian's body.

Witness, under cross-examina- tion, ugreed with counsel for the defence that there were no marka at nil of the man having beeg run ever by a car. The mum, alia When the Gulck had reached asserted, might have got the fatal the roundabout at the junction of fracture as a result of him fall- the Sting froin his bicycle (and hitting Waterloo Road near Teresa's Church, it was driven his head on the road. a conplete round. Instead of going back on to Prince Edward Bernacchi applied to the Court Roud, however, the car entered to have a survey of the scene of the the alleged offence by all con- the eyele. Isnck bordering

cerned. This was agreed upon. #rand Itself.

Cyclist-struck

After going a little distanse Crown Counsel went on, the car struck a Chinese man riding a won Intully The Hong Kong Manager of bicycle. The man Philippine Air Lines, Mr. F.wured, and died the same even- Kendall, loft Hong Kong for g at the hospital. Moulin yesterday.

IIe intends to dkeuss with PAL officials the establishment of in- teraal commercial airlines Fat Japtit

For the past zoveral

weeks.

Mr. Kendall has been in Japan discursing with SCAP offfelals the

of such an air service.

detally

Lecture at British Council

at

Mr., Heenan sald that the evidence at this point is no clear. It appeared that the car,

after having hit the cyclict subacquently also struck an

other mane

After further evidence,

Mr.

Mr. Gould at the conclusion of yesterday's hearing told the jurork to meet at Queen's Pier at 10 a. today, where they will be net by members of the Court and taken peroes the harbour.

Anti-typhoid inoculations

In view of the Increased number of typhoid cases, the public may obtain free anti- Lyphold Inoculations at the following centres.--

The Bulek then veered right,

On The Inland: Harcourt Health entered the road, crossed to tho other side, and finished up by Centre at 0 to 5 pm. from Mon- | crashing” on the wall near the day 19 Friday and 0 to 1 p.m. on entrance of the church. The Saturday. Applications should be second man who had been truck. made to the entrance on Nerth and who lind been thrown or side of the clinic. ...

}

Queen Mary Hospital. Inocula

“NOTE TO CORRESPONDENT

To A Humanitatlant" Any in- justice much as you cite is re- mediante by ordinary legal action.

Automatic letter-stamping machine in HK

The money markcet,

day

Fourteen

day.

through

traina

cx-

Loosted the price of K Gold (in- The trains on the trips to Kow- dustrial gold) up to HK$220 n teci. 1oon apparently brought goods to On Saturday the price was only Hong Kong as it was ometally $265. Howover, when the rush stated that there has been "ant 'In- to buy cased off somewhat, the erense, in the tannage of goods rate dropped to $278.

from the interior.

up.

'Dollars up

United States dollars sho Want

It could! not 'be oscertained whether the railway equipment transported to Canton consisted of stocks formerly under the con- trel of the Nationalist Ministry of Communications or whether

goods were

newly-purchased

From HK$5.954 on Saurday they climbed to 30.0111⁄2 yeaterday morning, and before the day won materials. out they had gone up further to As regards through passenger

trafic,

It was stated that no tailes

connection

$0:07.

However, apart from these money speculations on the mar are at the moment in progress in with the resumption of kot, there was little general ro-

One train from Canton arrived action. People preferred to awaft such through traffic. further developments before

According to the hore yesterday. evaluating the situation.

Hong Kong foli into line with most ather Colonies when It set up Its first automatic letter-stamping machine yes-affected. torday at the General Post Office.

The machine, which arrived in the Colony recently, to manufac tured by the Universal Postal Frankers Limited of London.

It automatically stamps letters at the rate of 500 a minute, as proinst the present stamping by hand of not more than 100 minute.

a

Due to a slight mechanical de- fect, it could not be put into operation yesterday afternoon, as was at rat intended. It da ex- pacted to be put right by today. Stamping dottore by machine is by no means novel, and in fact has been in practice in Malaya and French Indo-China as well..

top of lite.car hood, then fell ang will be given In the casually as China since before the war

on to the routiwayi..........

the car

There will be a lecture given under the auspices of the Sino- British Club on Friday, June 30,

Council the British Library at 5.30 p.m. Yau-nuu, M. A. whose subject the cliarge that there were two W will be a part of the theme kinds of manslaughter: voluntary which he has been writing a and involuntary.

the

In this case

►

The Stock Exchange was not "Sing To Man Pao" it carried 37 cases of cloth (each case 'con- taining 40 bolts), 400 basketa of egga, 06 drums of tung oll,,,200, drums of teaseed oil, and other Chinese products.

Manila slump

The Manila Stock Exchange, says Reuter, declined sharply, re- acting to the situation In Korea.

The average fell from 70:49 to! 47.72.

Pe Panto Copper shares were sold at 77, compared with Gatur- doy's 84,

Nationalist ex-officer sentenced

Hong Kong has, however, can-

Four and a half years hard tented herself with stamping by labour and 10 strokes of the hand until last year, when it was decided that she, too, should take cane was the penalty meted out to a former Chinese Na- to automatic stamping

Postal officials warned, how- tionalist army officer yesterday over, that the saving in time thus for possessing a Mauser pistol effected would be partially of without a licence. bet if letters had their stamps.

department, from 0 to 8 pan. daily top right hand corner.

Letters, which did not have

Gold ordered confiscated

Five gold bars weighing 30 tiels wore ordered by Mr. F. X. d'Almada at Kowloon yes*: terday to be confiscated to, the Department of Commerce and Industries as, Wang Tai, aged 42. Chinese woman, charged with importing the gold fram Canton, falled to be present in Court.

at

The gold was said to be valued

$9,000, roughly

Defendant's bail of $10 was also. ordered in be.estrouted,

he woman was arrested by Rallway Revenue, Officers at the Kowloon Station, Tsimshatsui, on

of

department on the North side of Immediately after, the two in the hospital from 0 to 6 p.m. dally

out by excluding Sunday. were helped

On The Mainland: Trimshatsui some passers-by. They appeared to be in dazed condition. The Health Centre in Nathan Roud at injured men were then taken to the Port Health Clinic from 0 to the Kowloon Hospital.)

5 p.m.

to Friday and from Monday Dto 1pm on Saturday. At this slage, Mr. Heenan told

A jury of four men and three Sunday. At the time of her arrest Kowloon The speaker will be Me. Kan the jury on the legal aspect of will be given in the main block of of the latter, instead of at the found Chau Seung-ng, allas Chau, cars sucre concealed in gar Hospital, Inoculations affixed all over the face or, back women at the (Oriminal Sessions/The lad Ave:gold bars, Three of the two baskets che entrsed. hospital, not the outpatient

Wing-wah, unanimously guilty of Another was spillt luto two parts and he was and Hidden inside her fielt. The Sunday

their stamps affixed there, would Possession of arms,

accordingly sentenced by the Patients the Tai Ping

He the involuntary one.

Joan Hospital should ask at the stamped, which entalleil not only williams. will be treating a speciul uspech

extra work, but also delay. the Tai Fly people the part-ils-involuntary manslaughteroflee for the Inoculation nurse.

itself divided Employers of labour employing played by

of the he went on, was

The first was more than 30 persons requiring period. It is not perhaps realised into two kinds. that the Tal Ping Rebelifon was that in which the accused was anti-typhoid Inaculations should not an isolated insurrection, but involved in a felony, and the apply to the Health Once (Anti-

G.P.O.

bulld- floor, a strong movement with a spirl-second was that in which he or epidemic), top foc tual as well as a revolutionary she is guilty of a culpable nog ing, telephone No. 39618 when ar basis, which

throughout lect showing a Alsregard for the rangements will be made for in the deceased which team of inoculators to visit the more than a decutie, and was only life of

·Arm concerned. finally crushed in 1865, after 15 amounts to a crime. years, and with foreign help.

Rebollion.

scholarly work for some time pasif they were only cancerned with exclus arriving at the Row-have to be sorted out and ra-Acting Chief Justice, Mr. E, H. ner "bar was found hidden In

the

women

Krew

Mr. Kan Yau-man is a graduate of Chicago and of Oberiln Uni- versities in America. He is bring- ing out the work on the subject of the Tal Rings in three volumes His lecture on Friday will be mainly In Chinese and it is hoped that a large number of Chinese people will attend. There will be short Engilsh summery, for the beneft of the non-Chinese audi ence, alter the main lecture. The English summary is expected to begin at 6.30 and questions and discussion will follow In either language, The lecture will be Blustrated by large pictures and photographs.

0

New books received. by American Library

Several hundred, new books have buen received

Exhibition of colour prints

basket, another

Prior to "Ute woman being The Mauser_pistol_was_dis- searched, a Revenue Omeer asked. covered Inside a suitcase in 21 har whether she had anything Custic

stle Peak hut in possession of much as gold or other, Jewellery to the accused's wife, two days after dediate. Her reply was "no"

an armed robbery at Un Long.

Senior Revenue Inspector Wit-

The prisoner himself was or-liam H. Colledge prosecuted. : rested two days later in Kowison. He made certain statements to the pollée to the effect that he had.

The "lutter · half of the 181 lent the Mauser to a certain man Century gave rise to a school whom the police ollèged is a rob painting in England which pro- bar.

Report on CMSN ships scouted

dused several artists whose ratnusi The jury deliberated for five rank high in the history of art minutes before bringing in the Two in particular were Turner verdict on the prisoner, who was China and Constable, whose fathience not legally represented." was to have 'u market! :effect au

A responsible official of the Merchants Steamshib Navigation Company here yes- The prosecuter was Mr. Aterday ridiculed a local report the course of European painting Lonsdale, Crown Counsel. He was that the Company's '13 Vessels In the futuro.

alsted by Detective-Inspector now lying idle in Hong Kong

J. M. . Turner (1274-1651) Hidden. one of the plants of Western painting, Oils" "Jater work wa devoted the entering af

to

really the

<of 'thoj forerunner famous French Echool of Impres-|| astonism.

John Constakilo (1774-1637) War]||

A

Woman discharged

would soon be shifted th Shanghal to take part in the

armed attack on Talwan Is-: ∙land

Interviewed by the

Chins

Moil, the Comcial afil that ho nothing about the reported preparations for

within the past few wooks by the American, Library, Edinburgh House. Additional ship-ammosphore and light, and Ire was ments ore being regularly received. Borrower's privileges have covering, American" efforts. been changed to allow all re- warthrie collaboration with Rus

enslication of gistered borrowers of

pretty. · "well-dressed, the vessels to sail for Shanghat, the late report by former Am

one of the first woman was discharged by, Mr. ter. Ho var

He admitted, however, that the There will be two meetings in library to select two books at bussador to Poland A. B. Lane in his day a revolutionary pain-

entitled Saw Pelanil Betrayed?""} July. The first will be council any one time, instead of only and Solution in Asia by Owen) arists to go out Into the country. J. Reynolds at Central Vesler-tependants of the seamen 14, also at the British Council

which Mr.one book. In addition to the Lattimore.

elde and paint from Nature on day after Mr. Alfred Y. Han utdying on beard the Library at 5.30 p.m.

the spot, thus making a

break A. J. E. Luff. M. A. will speak on two books, a borrower may

A majority of the 2.200 volumes with the long tradition of studio had made a successful submils- numbering about vio, have beeh on c'now on the shelves of the Ameri

,dion composed classical landscape, a wide-subject, The Conditione simultaneously select

that this client had no told to leave the ships as there is His painting, full of the atmos case to answer, with the remainder restricted to phere and colour of the country- steference purposes in the library ale, in conjunction with that of aged 28, was charged with the in addition, the library has on Tummer's way also to have a great possession of 30 tale of a hard 100 titles of current mal effect on painting in France, opium. The opium was

Confiscated. N zines, both for general reading

but to be Turner and Constable aro :covering and reference purposes,

Recording 10

prosecution arty of police were

of World Peace." Mr. Luff was magazine on the circulating can library can be borrowed, formerly Forces Education, Onteer list.

from

the arts

arg

haw

vessels,

-The woman, Fong Ste-AAD. Wants of eaton to sto

Valiku

Otubred

chih

no regulation in any which would allow the

These dependants have been temporarily allowed to stay on board the idle vessels as a result of the housing shortage here.

(Stubbs 2

on an

No. 830,,.. The Pank Heireand), was docnallilllőned

In Hoha Kong, and has recently A variety of subjects been teaching in Shanghai. He covered in the now books received In now & Minster at Royden House ranging

and School Further detalls about the humanities to specialized branches lecture will be given nearer the of selence. time.

In the field of education, two practically every eid of interest two of the many celebrated. 18th On July 28. there will be

books which should prove popular Any person may become 'bor Century painters reoresontell. In party speelal arent to commemorate the are: "I Learn Trees Children by tower at the American Library an interesting exhibition of tol-passatgers of bicentenary of the death of J. S, Pratt, which is in review and without the parent of hideposit our prints at present on display Wharton Bunday Sub Inspectors and fan dous bitch Bach: who died on July 28, 1750. axplanation of the currant prodither by cheting evidence that in the British Council Llorary, Crewe saw defendant carrying a rat was troquialitonet for This occasion will be marked by grassive education system and he is a permanent resident of Gloucester Budding The picture cardboard shot-box tied with the Military Autovilon In June niccture-reeltal, given by Roy Columbia, Colossus on the Hid- the Colony, for by obtaining and will be on display for a fortnight. piece of string. He took the box 1040.

"He went "Auksing Father T. F. Rynn, S. J. Ha will son"'n descriptive study, of the guarantor. Full details vill be

Felting, defendant can fats the sony HORNO BRA *f furnished by the librarians, 'of illustrate his lecture hainly with Columbia University system.

Labour problems are covered in duty in the American Library Tong Wai-bing, with two pre-setry whart.

Jadies lavatory at the Stigmaupo FOE YOUR CHILD'S gramophone, records, but there will be group Charales contributed several of the 'new book arrivals. 264-dinburgh House.

or Grewe" idd The public la reninded that virus, convictions for arceny! by the Hong Kong Singars, con- Tiesa Include "Tile Truth About ducted By Profaznor Jude. Pro- Unions The New Meh of the fetush Council Library, first was sentenced to sing amantha constable 13 heap watch and want fessor Gordon King will be in the Power" and "Libur Troulems fibor, Cloucester Buliding, has hard labour by Mr. J. Reynolds Available many books mot found at Central yesterday when hd Chair,

riin America! 12page

Woman searcher. Detenidunt declaral, that Ane

The lecture-recital will be held For lovers of Illerature, arvorci in the American Library. While pleaded guilty do a charge of In the Hong Kong Hotel Roor excellent studies and anthologies mutual. borrowing privileges to Biding and abetting on a Jardeny had never carried a box. The in Garden, at 5.30 p.m. There will are now available, auch he not alat between the two charge. Defendant was sentenced le on to the whart, unchallenged be no chargo for admission and History of American Poetry fibrürles, both co-operate rainsely in an udaljenet 18 months when The Inspector then atracted bor. all are welcome.

Golden Slippers, an amholoty Inserving the spune of Tong he pleaded guilty to a charge ut returning to the Calony after having been appo

DONATIONS

ACKNOWLEDGED

of Negro posley, and metran kong sed

Shapers of American Miction."

In the famofold aro- 11wb

How publications on the thrillre

|dh”mmarioa, iThónu, ura MIN

Likut donations to the Ume, Kong Best Buys of the modems Ante Anti-Tabutulpais, desocjallan EroPann:Theatre” ránti extér

Providial dekhwerterited nåfo,mik), Tits, Hamsients.

H. Totary Club: $1,000, ďale

moolutionvind; Koiform, Diykelafa” «Pirku

FORTHCOMING

10. Your

ökökin, alias Henry Bremanded for

lolly on. money in

USEMENT AND

INSTRUCTION:

BAYKO

"UUILDING A SETS

DARD. NETB, MH LARIS AVAILABLE