1950-06-21 — Page 13

MESSAGERIES

MARITIMES

MM

ARRIVALS FROM

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, JUNE 21, 1950.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

AMERICA ATLANTIC COAST

Jane | Jana

13 Staal Surveyor (Gilman) for Mer

11

TA

“STE, MERE EGLISE" Jupan

20th June

"CHAMFOLLION"....Marseilles

6th Aug.

SAILINGS TO: PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Claverbok Wheelock Murden).. YMT Dollie (2) & exUK.... Holh Wh Full Mærsk felmen) ex-dapan Alla Bolwong (Fiber) ex-nupkok 1r. Won (APL) ex-Manila Kin.Wh.

Idaho (Dodwell)

A.17

Pleasantville (Thormen)

"CHAMPOLLION" ....Marsellica vin Manila

8th Aug

FREIGHT SERVICE

*STE. MERE EGLISE" N. Africa Europe.

20th June

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRË, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.

For Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

'Queen's Building

Tel. 20851 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via JAPAN

5.8. "ANDREW JACKSON" 5.8. "ALAWAI"

.Due about 11th July

1950.

.Due about 23rd July 1950.

DIRECT FOR

•NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA AND BOSTON VIA JAPAN AND HONOLULU

6.3. "ANDREW JACKSON"...Sails about 12th July 1950. Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports For freight and further particulars apply:-

WALLEM & CO., LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels: 38041-5,

IVARAN LINES

-FAR EAST Service

FROM U.S. Atlantic coasT PORTS

in.v. "LISHOLT"

m.v. "IGADI"

Due about 10th July, 1950.

.Due about 2nd Aug., 1950.

SAILING FOR FUSAN, JAPAN, LOS ANGELES

AND U.S. ATLANTIC COAST

v. "LISHOLT"

VIA PANAMA CANAL

TODAY

Kustleville (tank; ex-Paride. Burn (EAC) ex-depuss. Provident Folk (AP↑ «n-Kolk, Star Betelgros (Ever) ex-Fusan. Tal Yang (Thor) ex-Europe,

TOMORROW

Carton URL ex-8an Frenches, Bakimlet 81 ex-Keelatur, Tantum (31FL) (x-Kingapore,

Shipping Departures

YESTERDAY Henverlieh (oxley) for IK. Geral Corden (APLE for USA, Peter Muerch (varną. Ihr Kerling, Sully Moerak (Jobmon) for Bangkok. Shengking & for Keelung. Ban Antonio (Manners for Yawala.

TODAY

Denbighshire 12M1 for Eurense Foochow (B&H) for Singagente, Hal Men Thury for Uangkok. Herbs Thort for Yokohama * Mul Hock 'binsonshots:a for Haruskak Orhan K Eastern) for Mands President Wikon (APL) for Japast,

TOMORROW

Ampeber & Bi for OK

đi lên (hr) fer Ilukapore.

Steed Surveyor (man) for New York. Palau (JMS for Keelunge, Winson (JM1 for Keelung,

Vossals In Port

Appetur ill & N

A. Earhart (More)

Bennasibu (Loxler)

I (K. Lament

Chengking (MEN)

Cheung King (Ta Hing)

Chang stor (Chung Haing) ..

Dalle (5) Dun Yu (OMSNI

Eastern BagN

32051 Eastern Trader Wing Tong)

Frosty Moller (Mollore)

Glennzeby (JM)

Fingers (fardine) Yui fola (CMN)

Hat Wing - Júilman)

Hodwou (Ther).......

Atelieve

York.

AMERICA ATLANTIC.COAST

24 trên Dakke (Lao Xae)

29 Java Mall (Kerzeți),

and American Mall ((Everett).

American Bul} {Evorell)

City of Liverpool (Rank)

JAYE Mall (Everett)

Paneer Tay (UBL) from New York Jair Prom Polk (APL)

1 Pioneer Day (UBL).

Taine (Dodwell)

11 Linholt (Walletu).

17. Willametto Victory (APL),"

*18 Tudor (Dedyrė}}}|-}

Aktion (Ollman)...

58 Dartmouth Victory (AP... Appet

Ploneer Lake (ÚBL). 12 Ferriday (Tharmeen).

Steel Seafaret (Gitman)

Lex Mark (Zuppen),

Andrew Jackson

(Walter)

21

4 Chinese Telnco"{Jardine).

Alewal (Wallem) 1

Anna Marsh (Jebsen)

12 Andrew Jackson (Wallen),

Bellevilla (Thoreena)

.20

12 Pioneer Delo (UBL),

British Prince (Jardine) ..........

13 Halland (5 & 1).

Cikuwa Prluce (Jardine)

10 Sally Morsk, (Jaboun),

Cufornia (Dodwelly

ນ

Dartmouth Victory (APL)

Falen Marrak (Jebeen) from USA.

24

PLA

Formulream (Thoresen)

Lishnik (Willem)

30 101

Marine Sapper- (APL)

Burchen Maersk (Jshmen)

Sept.

Orrgon ashwet]}

Pioneer Vate (UML) from New York 10

Bknuvaat (Man Mac)

11

3 Plonger Wave (USI)

PACIFIC COAST

Biret Raver (ilman) Tungus (Dodwellj

Jezu

(Thoresen) Glenville (Thoresen)

Planter Land (USL)

Pioneer Ben (UAL)

Fernbay

Et Pers. Wilson (ATL).

24 Contest (UBL) for Felaco,

Idaho (Dodwell),

14 Philippine Transport (Zardlow).

21

10

13

28

25

Pioneer Luke (UBL) from New York, 0

Inner Wave (UAL)

Steel Admiral (Qfman) Sven Halen (Mac Mac)

Talleyrand (Dodwell)

Ferndale (Thoresen)

Fernalde (Thoresen)

Sioneer Ware (USL) from New York 1

Fernield (Thoresen)

Jurators Frinne (Jardine)

PACIFIC COAST

Cantleville (lank)

Contest U8L1 ex-Prisen

Manunrella Wallam)

Philippine Transport (Jardinel

Trentebar (EA)

Surprise 108b) ...

Bougainville (Bank)

China Transport {Jardins) H.A. Transport (Jardina) Jacob Luckenbuch (USL)

ཌ1སྐ་ཛོཋ 1Fཡོན་དྡྷ་མྨསྶབྷཱཔྤདྷུནྡྷནྡྷ ཎྞཱཀྐཱཀཐཱཙ་གས

26 Bee) Surveyor (dman). -

Tranquebar (E. AJ,

30 Prancisville (Blank).

July

early Aura (Moo Mac).

Win. Luckenbach (UBL), Aurprise (URL),

4 H.K. Transport (Jardine).

4 Pres, Taft (APL),

4 Oregon (Dodwell).

Jacob Luckenbach (USL),

18 Colorin (Dodwell),

16 Pres. Cleveland (APL).

17

China Transport (Jardine),

24 Aktion (Glmän],

220

Pacific Transport (Jariline),

28 Serampore (E.A.);

20 Castlerlin (Bank).

Андив

28 Nikubur (E A).

CHINA

Inte

21 Shreaking ($1 for Keelung.

23 Poyang (19 & By for Tlentuln und

Inchon.

22 Wingmang (Jarding) for Keelung. 22 Taksong (Jardine) for Keelung.

27 Shengking (8) for Keeluna.

July

Ì Burna (Gourile) for Talngtao.

EUROPE

Jona

August

Nikobar (EA)

AUSTRALIA

Aron (Dodwell ....

Baluchistan (Jardine) er-Vrløbnem

Nanking (Alяd Ame}

Changsha (8 & 8, teon Sydney..

CHINA

Shearking (8 & 8) ex-Realung

21 Denbighshire (Jardina) for U.K. 23-24 Koren (EA).

22 Agapenor (15) for UK,

23 Benmeedhul (Loxley),

21 Calebas (D & 8) for Havre,

20 Ste Mere Erliss (MM),

24 Dentomend (Lexley) for UK

July

Bural (Mac Nae).

City of Coventry (Bank).

Benalder (Loxley), D

7 Carthage (Kao Mao).

Glenorchy (Jardine) for UK

12 Tai Yang (Thortsen), 18 Langlencott (BIL). mid-Maloxa (EA)

15. Sumatra (Gillman),

20 Benavon (Loxley),

17 Denlawer (ler) for UK,

end Morelia (E·A·),

Brother

1

Cartoo⋅ (Mao Mue),

'AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

TODAY

CPA ex-Lobuzau vin Jesselton, Bande

kas, Manlar 12.80 p.m.1 ex-Bingapore via Bangkok: 8.5 p.m.

PAA cs-London via Urumala, Damasco, Pasta, Karachi, New Delhi, -Calcutie, Hangkok 1.00 p

EPAL ex-Vancouver/Tokyo: 7 min. HK AIRWAYS ex-Telpsh: 4.40 p.m. QEA_ ex-Brépry/Labuanı 4,10 pas, HOẶC Tosaperek 610 Đạ

TOMORROW

AIR FILANCE ex-8algon

4.45 p.m.

•

via Handli

GPA gå-Mantias 1.30 p.ro.: ex-Saleen!

3.10 p.m.

VAN ĐẾN Yancheo với Monolulu

Wake, Tukyo, Dklemenz 12.45. p.m. BOAC-Tokyo 2.55 pm,

IK AIRWAYS ex-Taipeh 0.30 p.

FRIDAY

CPA Haiphongt i p.m.

PAA ex-Ban Francisco via Honolulu, Wake, Guam, Manila 19.30 p.m. I ex-Los Angeles vin Boston, Gander, Shannon, London. Inqanala, Irtame bul, Demuazon, Karachi, New Delhi,' Calcutta, Danarkokı 11.08 KM,

PAL ex-Hanila) 11,80 nm,

TOAS er-Bingapore via Bangkok: 4

Jr.

HK AIRWAYS ex-Talpeh: 8.30 p.m. BOAŬ ex-London, Bangkok: 4.05 1.p. PRAKTIENG .ex/Oslo/Bangkok: '4 pm.

Departures

TODAY

AIR FRANCE for Saigon: 0 mm..

Parlem.

CPA for Mantle: p.m.; Salgen: 1 p.m. PAA for London via Bangkok, "Cal- culin, Niw Delhi, Karachi, ·Damaseta, Heel: 1.p..

vi Manila.

PAL for Ban ·Franciaco Honolulut 10.10.1. POAB for -Singapore vin Hangkok:

2.18 A.

HK AIRWAYB for Taipeh; B. A.01.

TOMORROW

PAA for Portland via Okinawa, Tokyo, Midway. Honolulu, Beattioi 4,30 paņ HK AIRWAYS for Taipeh 8 am, CPAL for Tokyo/Vancouver,

FRIDAY

AIR FRANCE for Baiyan via Hal-

plons. Hanel: 9 am: Paries 9 km. CA for Bingapore via Bengkoki 1.90

a.m. alphong: 8,39 am,

PAA for London vi Bangkok, Cal- cutia, New Delhi, Karachi, Demmens, Brut: 15 p.m.; Ban Francisco vis Manila, Guam,” Wake,. Midway, Honolula, Los Angeles: 3.30 p.m. PA for London vis Manila, Caleutia,

Karachi, Lydde, Rome, Madridz 18.30,

D.M

OAC for Bangkok, Lendon: 7 a.m. QEA for Labuan, Bydney: 7... IK AIRWAYS for Talpebt A..

POST OFFICE

and

MAIL NOTICE

Outward Mallea ‚CKINA :-Unterlateret:*・ uttera priated maiters for Chine mainland and |Hainan Iularid can be accepted at senders' frisk and will be forwarded se copertumlls;

Djora.

Unleas

atherwise alated. Izristered

| Articles (by Air or Ban) qod Pyrex)· Posts (close one hour earlier than the crdinary

London. If maile clone before 10

LD.

Kt. Wh

BC

Yaz

11

Oblas Jen (CMN)

X.D.

You

Cloverlock (Wbszloekj

PMT

Jinbalen Aj

KD

Diplodes 11 & 5)

APC Wh.

Holt's Wh.

Pacific Transport (Jardine)

Ули.

I'res. Cleveland (APL)

A.2

Pres, Taft (APL)

TD

Berurapore (BA),

Elie Muller (Stoller)

YAT

Ellie Maersk (Joh)

A.12

yin Indepenikent {Pattisun) Fonchow, (4)

Kin, wh. 9.12

....... SC Icell 141.

11.21

& Bo

A.17

Hamyang 13 & S3

1.3

Havkong (Caltex),

KD

Hai Nan (CHAN)

You

Pakbol (D ́A 6) from Keelung

Helikon (Wo Fri Bing?

A.15

Wiogany (Jurdine; from Keelung

Hermod (Thurs

B.19

Hopeh (D & 8]

ax-Tientsin.

Telac

Flulow (Jhunj

D.18

tu

4.17

Inchma (Willamon}

Yeth

EUROPE

Inchmull (Willamson)

RO

Inta Vanyon (Wing Yee Hunks

YMT

Artless (8-& 8¡ ex-U.K.

Belumon (Loiler)

· · Benvende (Loniex),

Jnde est (Carroly

Yau,

Lepton & S

Olenartney (Jardine)

20 Abgust

NT

Bemali (Man Mae) #z-London

19

"early 'Mazizkark (BIL).

Mokuhay (Ting Bung)

YAU,

Sumatra (Gilman)

Mattung (Jarding)

14.11

Tal Yang (Thoresen)

#

4 Gortu (Mao Mae) for London,

Tarifa (Thornmetz),

Yau.

8 Champallon (MM),

Mistress (K 11 Leel

Cause B.

Huf Hock (Chin Seng Hang) ..

Automedon (B & S) c«-UE. ....

11

7.1).

*

Bankron (Loxley)

Nasas (B & 3)

ND

Norberg (Wallem)

KU

Benalder (Lezlay)

North Star (Deacon)

EL.L

Denvenue (Baxley) si-UK, vín Bloga:

nore

£1

Oriented (F. E, Enterprise)

1,7

Breconshira (Jardine)

ex.U.K...

Orlentul Phoenix (CMT)

YNT

Othon (HR Ex1)

Carthage (Heo xạc) London

SC

Corta (Mac Mac) ex-London

21' Corfa (Kun Mac),

Other

You

Crel B & S ex-U.K, vin Stealta 20

November

Pectic Dracon (C. M. Trust)

SC

Parumalta (Wallen)

Glencar (Jardine)

11

21 Cinton (Mod Mod).

A.17

India (EAJ)

mid

December

Paul

(1)

TD

Peleus (11 & B

Halt's Wh

Khaber "(Mae Mao) ex-UK,

27

+ Chiman (Man Mat),

Macon (8) cr-U.K.

+

INDIA"

2

CO., LTD.

- Philippine-Bear - (USL)

MindoroTM (Glinan)

RW

Muziekerk (RIL) Patrieins (11 & 8) 'ex-UK.

· Tarifa (Thoresen)

arty

Tel: 38041-5,

A.10

TAD.

Kin. Wh

Henlawn (Loxley) ex-U.K, Bendoran Loxicy) ex«U.K, Canton (Mas Mac) ex-UK, Champoition (MM)

$1 July

You.

Glengarry. (Jardine), ex-5) JC,

1:

4 Baluchistan (Jardior),

KD

Morella (ZA)

bros.

15 Run (RIL).

A.11

Radnorshire (Jardine) ex-U.K,

lat wk Star Alcyono (Zverett}.,

You.

Taronga (Thoresen)

11

CHAL. Wh.

„BOUTH EAST FORTS

NP

Kvernana (RA)

bag

A.17

You.

JAPAN

June

SC

Bendeverett (Everett) ex-Pusan

Yo Tong (Chung Bar)

Ка

Yu Chung {{link BinE} Wingang.(Jardine)

Kufriatan (Jardine;

Merker (i. Malpægton) ...

Brd wit

雪村

KO

Inh hỏi (1 đ Bộ

exkobe

. 20th June 1950.

Vossels Due From

Pprnes Mac

225

Hingola Mar Mar)

EL

12

21

Jane Be Here - Egilse, (MM)

24

Changsha (0)

+

Busters Glory (Jardino),

-14° | Jaly

Ap

..Salls about 11th July, 1950.

Also Accepting Transhipment Corgo for West Indies and South America via Cristobal.

For freight and further particulars apply:—

WALLEM

Agents

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST

M.V. "MANGARELLA" M.V. "VESTEROY”

.Duc about 28th June 1950. .Duc about 17th July 1950.

DIRECT SAILS FOR FUSAN

M.V. "MANGARELLA”

For particulare please apply to:-

WALLEM & CO.,

Agenti,

Hongkong & Shapġħal Bank Bldg.

LTD.

Tels: 38041-5.

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHT. GERVICE TO:

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON. & BALTIMORE, VIA

BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

M.S. "LEXA MAERSK ”.

M.S. "SALLY MAERSK”

M.S. "MARCHEN MAERSK”

July 2 ..July 16 Aug. 2

TANKS OF ALL SIZES. AVAILABLE FOR BULK OIL

Arrivals from U.S.A.

M:S. "MARCHEN MAERSK“.

M.S. "ELLEN MAERSK”

M.S. "ANNA MAERSK”

July 2

July 6

July 13

For Freights and Further Particulare please apply kojim

Agente

JEBSEN & CO.

Preldent Wilma (APE) .......... Klp. Wh.

Pronto Lee Bros) Fewer (Tung On) Fres, Harrison (APL) Puudaa (Mac Miney Fronsio Yee Tab Rominilo (Wallen) Num Riter (Texas)

Bagon (Walter)

Ban Roberto (Manner)

henahal Vielory (CUT) Shapur (Wallem) Khengking (L& 5) Htorbay (G. Livingston) Szechuen 18 & 81 Tai Whu (Ming Sanz) linion Power (CUL)

SOUTH AFRICA AND

BOUTH AMERICA

Tikampek (HIL)

Netrubank (Bank) ex-Africa Rays (KI)

Yau. YMT

དྡྷིསིདྡྷིཝཨ

NOTICE TO CONSIGNEES

S.S. "TELEUS"

Damaged cargo ex this ves- sel will be surveyed at Holt's Wharf between 10' a.m. ‘and noon on June 21, 1950, and consignees are requested to have their, representatives pre- sent during the Burvoy.

VBUTTERFIELD

& SWIRE Agents.

Hong Kong, June 20, 1950.

NOTICE TO CONSIGNEES

m.v... "AGAPENOR"

Damaged cargo ex this vos- sel will bo surveyed by, Messrs. Cloddard & Douglas at Colt's Wharf from 10 á.m. on June 21°

Sunr Betelgeus (Exereti) ax-

Hindustar 17rdine)

Langiescott (RIL)

Tegilberg (RIL)

Mariokark (HIL)

Kurs (HIL)

SOUTH EAST PORTS

· Bendoveralt · (Everett) ex-Manila

Shanel (8 A B)"'ex-Bangkok laye

13 Carthage (Mac Mac) for

Taronga (Thermen),

October

24 Bangala (Mac Many for Cafrutte, 20 25 Bernen (Mue--Mac) for Chliiarosy 19

JAPAN

Avr. Jans

Plover Bay' (USL). ««z»Manila,... - Taman (13%) ex-8]ngpore:

14 Gel Heranod (Thorceon) for Yokobama.

20 Shanal (3) ★ B) for Yokohama,

Jourly Mariekerk (MIT).

23 Rangsang (Jardine) for, Bandakan.

Curtleville (Blank) for Bingwpyrę.

24 Hanyang{D &^8) Tor_Blogapore.

Penang, Belawan.

29 Baszola (Mao Man) for Blommpare. 22-23 Hai Miņa (Thorous) far Bias

20 Pakhoi (1 & 8) for Bangkok,

10 Eastern Shaw (Jardinej 'fər Strells 27 Purnon (Mac Mac) for Siraite,

26 áring (RIT) for Manila.

27-24 Hire - (Therman) for· Bangkok,

35 Tasken (RIL) for Blogspora inci 3rd wk Bradavarett (wet) for

and Bradeverelt. (Ererett) for Sloga

pore.

Van Hautes. (RIL)',for Bingapore. 2 Steel Boater. (ERmass) for Baixos. #7 Ha! Lae (Thormen) for Bingaccès.

* Tarelberg · (BIL) (ar MARIA,

-18 THIjalengka (MHL) [for. Blingspory. 21. Steel Ilaver (Gliman) for' Balgan. Aurmal

#d

恋

E

2

Van Heules (BIL) ex-kingqpore .... | 20

Pioneer Dale (UBL) «xyMazllä va Rype (RIL) ax-Manila ***** Bar Alcyone (Everett) ex-Bings-

1

Tilkampek (RIL} {ex-Manfa Tildafenaka "(RIL) ====&fngapore 20 Willamette Victory (APL) an-Etzulia'. IN Wa, Luckenbach (UBL), ex-Struts Pioneer Lake (UBL) ei-Manila Fed Plodené Warn (UBL)''Ex-Mádla

June

Sailings

"ET Dorians" (RIL),"

· 18 · Bia Mare (Bction" (MM),

Tagalbar, {NIES. Laxmi (Bank),

and 22, 1949, and eprisigneo8--21 Talpine, [0, # 6) for Bring, are requested to have their.

representatives: prozant duringjusamark pa the survey.

||10--Karritan, (Jardins for Bringg,

BUTTERFIELD

June 21, 100

Pioneer Ware (USL) for Manila,

Itu (RIL) for Manila, M

14 Pioneer Land, (UBL)}for ` Manila.

20 Steal Admiral (Gilinany for Halguns,

SOUTH AMERICA

11. Tegalbeng (111).

\{** Ruga RIL). :

ROUND THE WORLD

14- Marina Snapper {{ARL).. 11 Pro. Polk.

"SHIP MOVEMENTS

Merkar (0) Lisingiton), for New

Cilton (Dodwill) ́ter, bráner,

San Francises, June'. 193 ¡Departures included" "British steamer Ajax for Manila.

Arrivala") 'on

June 18, me Travencore from “Mdnilnes Asse ciated Press.

Parcel Posts close t Registered and 16.0% on the previous day. Malli re

econd at Kowloon Central.Port Dice une |hour earlier than the GPO eloningtimes.

WEDNESDAY, JUNE 21

Closing Time by Ale

Maslia, 11 8.10,

Talje, po.

******** | Cliq[ng Times by Ben ---- Strnite, Ceylon, Madagascar, Miuriting

Ader, Exypt and Európe za London. Par, '0'kari.... ̄Reg. 11 Bekke (0rd. 12 noo

Honolulu, USA, Canada, Contral and Bouth Amerjen via Han Franciscs (No Parcels for Canada), :3 pa.. Bangkok, pamin Ag Formosa via Keelung, 8 pm. Parcels only for Hainelise, :* PA Marily, 3 pm.

THURSDAY, JUNE ZI Claslar ima by Afr Canada and IBA, 102, Okinawa, pan."

For

Cairo

Baars, Calentia, Karachi. (Nairobi. Mombasa, DATRI

·Salaam, Mauritius and Jobspriestury. via Cairo), Rome, and London, p.m. Bangkok. Bloor. Dizkaria and

Colombo, p

Kalphona, Hanoi, Saigon and Park,

Lahnen. Hydney and Auckland, & p.m. Taipeh, & p.m.

· Cloona Xhones, by Ban Formans via Keelung, O`RJ, Stralia, Ceylon, "Madagascar,' Ades and,

Fay, 10 MÄNG,

Baigon, 10 am,

Masile, 18 m26.

Japan, 3 pm93,

FRIDAY, JUNE 19. Closing Times by Alc UBA and Canada, 1 Dim. Japan, i poma

Man. Honolulu and

USA · (letters, wround clas`máll qué paresla) i Cham

detters and second, selasa tanii}} Canada (letten (only),' (5 ·Þ.m. Bingapore, Djakarta, Briose and Awaken.

land, & pap,

Taipeh, 4-p..

Bandakan,"

Kores via Inchen; 11; noon,

Amtrails and How Tesland-via Bydney.

Haiphone; % „pm. '

Stralto, "Geylon, Madagascar. Außen qui

Expt, 3 p.m.

Bombay and Kamsahl, 2 pan.

-EATURDAY, JUNE 24

Cissing Times'by AR'' Manila. It'. *:*:

Hanol and Walgren, #pum

Glodinu „Tims by lan UBA, Central and Firth Amerles

Ben Franchico, '£ dipl. " Canada via Vinpesover 10, 4 p.m.

U.S. ORIENT MERCHANT LINE.

L-DUE FROM EAST COAST:UJ.S;A- BITON":

R. LOXLEY

1. Page 13

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 18 Pedder. 8t. Tal. 30311.

PABSAGE DEPARTMENT 14/18 Padder St. Tol. 30311

INDO-CHINA 5.N. CO., LTD.

BE "TAKBANG"

•8. "WINGBANG"

3. "HANGBANG"

44. "CHOYGANG”

.. HUWINGBANG"

BAILINGS

Такао,

Yokohama,

Osaka & Nagoya

Keelung

Sandakan

m.v. "EASTERN SAGA" Straits Calcutta

# "HINGSANG"

3.3. "KUTSANG"

Inchon, Tlantain

ARRIVALS FROM

Keelung.

Calcutta & Straite

Japan VINTA

Kobo,

22nd Juns

22nd June

23rd June

.28th Juna

Taingtao 3rd July

.28th June

29th, June Btti' July

Cargo accepted on through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JEBBELTON, LABUAN, TAWAU, LAĦAD-DATÜ & BEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

man "KAFIRISTAN

#.#. "BALUCHISTAN"

my. "HINDUSTAN”

4

SAILINGS TO

birect To Lae, Bydney, Mal-

bourne & Adelaide

Japan Ports

Brisbane, Sydney, Melbourne

a: Hobart...........

"EASTERN GLORY” FREMANTLE, Melbourna

m.v.. "KAFIRISTAN"

m.v. "HINDUBTAN"

B. "BALUCHISTAN"

Sydney

26th June

4th July

5th July

¿

10th July

Japan Porta

..24th June

Melbourne, & Bydney

fit July

3rd July

8th July

ARRIVALS FROM

Japan Porta

*.0. "EASTERN GLORY" Japan Ports

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ

m.v. DENBIGHSHIRE"

Loading at Buoy A-3 Sails 21st June for Straits, Colom. bo, Adan, Busz, Port Bald, Genoa,·· London, Rotterdam, Hamburg & Antwerp. Dus London fat August, m.v. "GLENORCHY"

Loads 6th July, Balls 9th July for Straite, Colombo, Aden, Buez, Port Said, Alexandria Tangler, Casábianca, London, Antwerp, Rotterdam, & Hamburg. Due London 14th Augusti

(Carrier's option to proceed via other ports to load/discharging) ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS

m.v. "GLENARTNEY" m.y. GLENEARN" m.v. "BRECONSHIRE”. m.. "OLENGARRY" m.v. "RARNORSKIRE"

Leave London duo Hong Kong

Bellad

20th June

Balled

fith July

21st Juna

25th July

6th July

8th Aug.

20th July

25th Aug.

All outward vessels accept cargo for Japan Ports

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

** "DRITISH 'PRINCE

m.v. "CHINESE PRINCE"

m.v. "JAVANESE PRINCE"

Balls N.Y. Galia 9.F..

Due H.K.

Balled

ath June

2nd July

18th June

8th July

31st July

31st Aug. 19th Aug. 18th Oct

HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ,

m.v. #CHINESE PRINCE”·

Loads 2nd-July for Java Halifax, Boston & New York."

4

All above sailing & arrivals are s¿bject alteration without notice All Intending Passengers are requested to register their names de far as possible in advance of the time at which they wish to leave,

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

BE, "PHILIPPINE 'TRANSPORT" 14. "HONGKONG TRANSPORT" 6.4. "PACIFIC TRANSPORT"

Balis B.F.

Que H.K.

Balled Salled

3rd July

24th Juno 4th July

26th July

4th July

Gall.'H.K. Duo L.A 30th July

SAILINGS TO LOS ANGELES VIA PHILIPPINES

* "HONGKONG

TRANSPORT".

SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA TSINGTAO,

TAKUBAR, KOBE & YOKOHAMA

. "PHILIPPINE TRANSPORT, ... "PACIFIC TRANSPOINT".

Ball H.K. 24th Juna" 26th July

* Due S.F.

10th July 16th Aug.

Through bills of lading fouest to all points in North America & "to "Bouth American (Ports. JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

18, Fodder Street

Tel: 30311

ISBRANDTSEN

INDEPENDENT

ENDABLE

REGULAR BAILINGS FROM HONGKONGTAKO E to New York, Baltimoro and Philadelphio via San Francisco or Los Angeles

"FLYING CLIPPEN"

Due from!

Now York

* Balla fori

Direct for Jagan: Porta, MatHenco Taku dary Manife

Taingtag, JAPAN, "Los July 10. Angelos, and iNew York via Panama" July 12th;

(Transhipment Gargo Acoopted f for Hayatim and other Cubon Ports, atio Veneziale

"Adova" Dates: Subject to“ Changs. dra Tha Avtormaškon Apply 101.

A. P. PATTISON & CO., LTD.

GENERAL AGENTS, CHINA, TORMOSA, KOKEA, JÄMAN,

NAL LTD.

12-14): QUEEN'S ́RO.