1950-06-21 — Page 11

LONDON

BUTTERFIELD &SWIRE FROWNS ON

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"POYANG" "PAKHOI" “HANYANG

"SHENGKING"

"SHANSI"

"PAKHOT"

BAILINGS "TO

Inchon -& Tientsin .Bangkok

Singapore, Penong

& Belawan

..Keclung

Yokohama, Nagoya,

Osaka & Kobe

Bangkok

"

2 p.m. 23rd June*

5 p.m. 24th June

3 p.m. 24th June '

6 p.m. 27th June

28th June

Sails from Custodian Wharf.

ARRIVALS FROM

.Kobu & Keelung

"SILANSI"

"YUNNAN"

Salgon

"SJIENGKING"

"HUPEN"

3celung

Tientsin & Tuingtno

7

22nd/23rd June 24th June 24th/25th June 25th June 26th/27th June

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

"TAIPING" "CHANGSHA.

SAILINGS TO

Sydney & Melbourne 4 pm. 23rd June 9th July Sydney & Melbourne

ARRIVALS FROM

"TAIPING" "CHANGSHA

Japan .Jupan

In Port 0th July

BLUE FUNNEL LINE

Bcheduled Sallings to Europe vla Aden & Pert said.

"AGATENOR”

"CALCIIAS

"PELEUS"

"DOLIUS"

Havro. & Liverpool

Casablanca,

Liver-

pool & Dublin ..

22nd June

24th June

Genoa,

Marseilles,

Liverpool Glas-

gow

6th July

*

ARRIVALS FROM

.U.K. via Bangkok &

Labuan

U.K. via Straits

"AENEAS" "MARON" "AUTOMEDON"

"PATROCLUS” "CYCLOPS"

U.K. via Straits U.K. via Straits &

Manila .U.K. vlu Straits

U.K. via Straits

U.K. via Straits

"ULYSSES"

In Port

20th June

4th July

16th July 20th July 20th July 1st Aug.

DE LA RAMA LINES

Solling to NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA,

Vin JAPAN and PACIFIC COAST PORTS

"JJALLAND"

"AJAX"

13th July

Arriving via MANILA from U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS

17th July

Carriers option to proceed via other ports to load & discharge cargo.

All the above subject to alteration without notice. For Passago and Freight particulars please apply to

I CONNAUGHT ROAD CENTRAL Tel: 30331/8 Private Exchange. BRANCH OFFICE 50 Connaught Rd.West. 25875, 32144, 24878

R.I

CHARGES

London, June 19.

THE CHINA -MAIL, -WEDNESDAY, JUNE 21, 1950.-

HKDF ORDERS

Force Headquartere Depet--Qualiñéation Coerve Yard Range: The following fire this course on Wednesday, June 16, and arbirred the results shown againel their immo-Recruita P.A. BilYA 10 19

RADIO

12.80-"Hong Kong Calling"-Probin

Me Bummary.

Orders by Colonel L. T. Ride, Trade training: conileve the CBE, ED. Commandant, Hong KAAP Hangar at 6 pm, Transport will Leave Blar Ferri „Cutiton Road at 8,45

fladia Hong Kong broadcasts on Kong Defence Foren, dated June

3. No. Fehler Plotter Course frequenar (of 845 Wileyel par second 20, 1950:

Trade training will continue at 6.30 pan, and on 9.GT megnayolen per mezond In at Air Headstreeteen-Ops Romas,

[the 11 metra band, KLAŞI

Flylag_Programmes Wedneminy, June permula

11... Raka, LAC Bmith, LAU Wigram, H.K.T. LAO Balter, Thursday, June 2, D.L. P.M. Wood. LAC Pereli, F.D. tareen, LAO Carela, 1.0. Hicho,/LAQ Strange, Forma- Klik Vlying. J/T” will be used." Friday, June 13. Evening. F.I.. Hake, LAO Robertson, F.L.. Nake, LAG Bretling. LAC Cavil. LAO, Balter, LAC Smith. Satur day, June 21. Afternoon, F.L, Data, LAO Wirem, V.L, „Nake, LAU Robert- 107, LAO Cavill, LAŬ Balter, LAO Smith. Sunday, June 28. Morning," "B.L, Wood, LAU Perris, F.le, SJones, BAO Robertson, D. FO. Hicke,: LAC Strangr F.0. Gauntlett, LA¤ Chan, F.O, Larsen, LAO Gurela, Bunday, Juna 15. Afternoon. P.L. Baku, LAQ Balter, F.L, Bake, LAS Carl, FL, Kake, LAC Wren, Smith, LAO Kreting.

A Foreign Office spokes-1918 tot clear shot, U., Dillon 18 19 man declared today that Bri-t (62) 12 elan shot. P.A. Biles 0 19 20 (49) lot alas, shot, Chan Luisang 24 tain takes a very serious view 16 11 (47) lat dins shol, ip Chow is 26 7 (29) 2nd class shot, KE, Bilva 15 16 4 of Czech charges that

(87) 2nd class ahel.. Secretary at the Prague Em- bassy was a spy.

1

Mr. Ernest Davies, Parliament- ary Under-Secretary for the For-

eign Office, told the House "of Commins "A reply to the Czech note is under consideration.

Depet TrainJag-wook ondlix Juno 801 Bad Al-Niña 'Course Part 1. med AS Firian. -JWT.5. Anapabooting and Replid Firisa. Bquad Al-Miniature Jange, Bhow shoot, Lecture, theory of a group. Squad Al-PWT.%. Firing shot. Miniature Range, grouping. Bquad A40-Alming II, alteration of sights, Bolt Malpulation. Squad All-Strippipe,

am not in a position to make nymbling, rishisetting, care and cleaning. further statement at present."

Czechoslovakin advised Mr. Adrian Leigh McLaughlin, Third the Embassy In Secretary of Prague, last Friday that he must leave the country within 14 days, The Czech Government and twa witnesses at the recent trial of 13 Czechs convicted of espionage no.! freason Regtitled that McLaughlin was a British spy.

Loading and unloading.

Billing Cards: All ranks HRDF arr Í resanded that they should it in billeting of dependatala Heina cards in rospect with them, Carola may be obtained from the ame of Staff Captain at HQ HRDP. Any alterations abouk) be notified Imate dates to Stall Capiato.

Intelligence Unit-Training work ending Parade June 30 $ (K) | Advatized elusk, on Monday, June 20. · Programme na de- talled by 0.0. Mr.

(b) Prviminary clasa (Chotinued) Parade on Thursday, June zu. Prezramme “Army Air Co-operation Li, M.K." Instructor--Major Laird. "In trestuction to Air Photo-Milliary Use", Instructor-Capt. Phillips,

Mr. Davies said, “These trump- ed-up treason trials have become a stekeningly familiar feature of life behind the iron curtain,

1

"They are designed to serve the dual purping of liquidating up- ponents of the Communist regime and at the same me disesurage all contact by people of the cou- tries concerned with Westera diplomatie mieskou.

Alioutations The folturing personnal win have pranesh shole medfeat examina- that are naked to attend at Force 114 at the time and on the day stated belowim, Tuesday, June 27. At 0,00*p.m. Cheun Mapłon, H... ranville, Hin Gand, Ip

LAO.

Home Guard Trafalar, Thoyadari June 291 (1) Pre gesmine Weapon linining, MkIV Itiné de irina. Rinedy Road Range, (b) Parade 6,30 ponit Dell Beds Burray Parade Orwund, :(0), -Dress Overella al p plain..elbikes. L

12.92—Jans Octal-A Programme of Im- brovlard Mule Presented by John T. Foremad, · (INCTS)

12.45~Pima Memories.

1,16-News. Weather Report and

nouncementa, 135-Jatovšude.

An

1,50–“Time for` Mule"-BDO. Midland

Light Orch. (DDCTB) 2.00-Clone Down, 6.8-Hook Kong

Calling"-179BINTI+

me Summary. 6.00-Ter' Howard." (London Relay) 6,20-Frederick Hippraani & Fils Orch, 4.40--Hat Lorened

the Platio.

(Studio) 7.00-"Lucky Dip"-Variety

Request 3ragramm..........Preceated by Fauline Bence, (Rtudio) 6.00-World News and New Analyuta,

London Relay)

* 15--"Orchestra of the Week**~~~New

Symphony Orch, 8.43-Nuns Coward Vocat Geran, 9,00~"From the Editoriala," (London

Relax) P.10Wther Report.

HK Women's Volunteer Force. Training (Army and Natsing Brunch)1| Drivere quad tu). Pazudn st XQ NKOF at 0,30 p.m. più Monday, June 20, 1'ro- kramme Principles of V/C Englse H, Instructor Royal Corps of Bignals. (b) Parade at HQ HKDP at 3.30 p.m. aty Friday, June 30 for driving test, Nursing Bun Cookery Course, Members will alm arinble at Quers'a Pier for transport ta A.C.C. Training Centre Kowloon ut 5,15 pm. on Monday June 20. Dress. Over. mūžs. Members may- change at the Beloui of Cookery. Firol Ald Course, Livuten- | 10,30--Roelini by Ethel furtlest and Ram ant Baning will elvis.n«final ferture lit Pirat Aid Conran to personnež nieendly de

Koogle, Lo Bing. At 6,15 m. 1.1.talled by letters. Parade 6.50 pm, at Blessediam, E36, Williams, Mian 1.F. Bell, Mina G.B. Darby, Mian E. Thom,

Hong Kong Regiment Training-work ending July 1, 1950: “A' Company Tursday, June 27, (x) Fro vromine (1) Trained Volunteers NCO.

Jal Year Ngundes fat period. Foot and Arum 33. End petani. Nyuuil 'A'. do

Grenade Descripilan, Squad "A". At

Hirialng and

Assembling. Squad

“These charges that present ar past members of the British Em- only. Conference on next Field Day (15) bassy nt Piarue have engaged in activity inconsistent with wir diplomatie status are unfounded." Conservative Sir Herbert Wit-

1.MG Alming and Holding: Parude 4,30 liams demanded to know why

m. Drill Sheets Murter Parade Oround. the. Labour Government's Food

(a) Drema Clean Fatigue (Overalls), Cars Minister continues to Importer Platoon Programme as Urialled by Goods from this disreputable, Comds, Signal Platron Tursday, June country."-Associate: Prent.

27. (a) Programme Breton "A". W/T Procedure, Communication in Plaid Film Svetion "I". Murse Practice Pairs Work- ink ignal Tarties, The Infanity Nat. tullim," thì Parudo 0.10 p.m. Dell) Shedda Mareny Parade Grossnda. Preta Chem Fatigue (0.0,). 5" Mortar Pistoon Ture day, June 27, (a) Programme 8,30 p.m. L 0.17 p., Lecture, Ammunition, Puge 162 and 320. 0,50 p.m. to 7.15 2.mt, Re

NOTICE TO CONSIGNEES

Consignees per

+

8.3. "BENMACDHUI"

ve MIDI to date. (b) Farado 5,50

(c) Deen Clean Fatigue (Overalia). ILA

are hereby notified that their cargo is being discharged into Brill Sheds Murray Parade Ground. the Hong Kong & Kowloon sion 18pecialist Cadre), Monday, June Wharf & Godown Co's godown where it will be at consignees' risk and subject to the Whari's leims and conditions of storage and where delivery may be obtained.

26 5,30 p.m. Revision, Tuesday, June 27, 5.45 pm. Elementary class, iQ RA. Thurday, June 29. Advanced Class, Su- preme Court. 'A Company Field Day Thursday, June 29. (a) Programme (3) Fieldcraft. See Stxik ere, (B) Dulle Mat Disposal (Dutalla to be disegased on Tuesdays conference of NCOs), (b) Par-

le 2.20 p... Drill Steds Murray Par Share, Shirts, if new.

Canada Day-Memorial Services. A aete vico will be held at Bar Wah Cemetery on Ustasday, July 1, 1980, The Hear

Dumaged packages are to be left in the godowns. for exato Gmund. Drew Battle Order Berets, amination by Consignees and the Compuny's surveyors, Mufara. Carmichael & Clarke at 10 an. on June 23, 1950.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations. consignees must have a Re venue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.

No claims will be admitted after the goods have left the steamer's godowns, and all goods remaining undelivered after June 25, 1950, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersiened on or before July 10, 1950, or they will not be recognised.

Stong Regiment will provkte W Flind larly of one Sat., une Cpl. and 12 ORA to take part in the servico by firing the Salute. Members of the detachment wi

be detailed by the RBM.

Arma and Ammunition-Thunder Pisaher Rafely Precautions: The sitention el

all units in dewwn to the undermentlaned

·Elet regarding the use of thunder flashes. Accidents have vecurred through the cardboard disc of the Thunder Flashes dy. back and tilting the thrower is the

eye. In future Thunder Flashes will be thrown

As far u posable, Thunder will not be thrown-at-personnel. .F.R.O. 433/00).

w

HK Auxilary Air Force Trade Training week commencing Jane : Monday, June 20, No. 1 Fighter Plotter Course, Fichler plotlits practies continue at Air Headquarters Opa Room at 5,30 p.m. Tuesday, June 27. No. 2 Fighter Platter Course, Fighter Flotting practice will conilnur kt. Air Helquamsters Ops Room at 5,30 p.m. Nô.

No Fire Insurance will be 2 Radar Operator Course. No. 3 Redar effected.

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA), LTD., Agents.

Hong Korg, June 19, 1950.

Are you also making a Roundtrip to JAPAN

by

m.v. “RUYS”

Attractive Lido-deck & Swimming pool.

Solling July 15th

to YOKOHAMA & KOBE

Roundtrip: 19 days.

ROYAL INTEROCEAN LINES

#28015 TO

Operator Course. Trade trainlæg lectures will continue at RO Defines. Forne 6,20 pm, for members of these courses. Wednesday, June 25, Tradesmen's Courses, Flying Unit, Trade training will водо tinue for members of these courses at the HKAAF Hanger at 8 pm.

Transpart

will leave Star Ferry Canton Road 41 6.4 p.m. Wedinceday, June 28, Nursing Orderlies Course. Trade training, will continue at Biation Blek Quarters. Kal Tak at 8 pm. Transport will leave Star Verry Calon Boad at 8,4% p.m. Thuraday, June 20 U/T Observere and Pilots Courses. · Members of these COUTROS ATO to attend at 6,48 p.m. for a lecture at HQ Defence Foroc. M.T. Deleuze Course.

Rediffusion

A.M.

9.00–Up With The Sxa,

7.80-Musical. Clock.

7.48-E, A, Keller Show.

8.00--New Weather Forecast.

8.15-Random Ithythm.

145-A Programme for Women, 1.00-Morning Music.

0.10~~Wednesday's Favourite Clamison, 10.30-Morning Medley, (

.P.M.

12.00-ILK, Block Exchange.

13,18-Tone Timie,

12.13~~"Variety Bandbox"..

1.00-Hawallin Mulle,

1,16––News,

140London Sindlo" Concert."

.2,00-Metropoliļan · Opera,

405-Today's Choice,

4.15-8m. Bryant and His 'Wildenti

4.10--Vocally" Yours:

X10Music Makersť

1.15--Harmony › Well. 130—Children's ;; Corner. „‚£,4%-Radio Hendiluers,,-,

6,60–Take It Frogi. Here, ,4.36--The Jumpin' Jicles" 145 Do You - Bemember?

·7,00--Terry and Grace; 7,†5-Candlelight."and Bilser, 7.30-Salle of Ira 8,48-11,1,0, News.",

630-Local News,

*16~~~F}$. I[verkwood · Berstiadere.

| 8.30-"Misic | Dr Both",

1.00--The Star Bins

|i 11k-Time Out with, Ted Biele:

93)Badio" Binen.","

[28.2015.0.0,". News".

30.10.2013) 100 $10.18--French, Gaberet,

HQ KD M1 Ram. Clerke. Iter, P. dhim, GM, Bilen report to Records Offer at 6.30 pm, Monday, June 26 for dely šti documenta,

(Red.) AAL, MEKKER, Captain,

Fur Deputy Commandant. BKDF

U.S. SYNTHETIC

RUBBER

of

9.11-"Services Spotlight"-With the

Iland

Dutt King's Shropshire Light Infantry, (Belar fine the 0 Dragana Club, Kaw-

10.60-French Cabaret,

Robertson an, 2 Pianos.

10.45-"Soft Llalita and Bweet Huale,"

11.00-Redio News Heel, (London Relay) 11.45-Weather - Report, 11.46—"Goodnfuht Music." God Have the Hing 11,30-Close Down,

BRITISH SHARE

Britain

London, June 19. has promised about Washington, June. 10. | £750,000 to the United Nations Legislation keeping the Ameri- and its specialised agencies for can Government in the synthetic technical help to the backward rubber business for two more areas, the Foreign Under-Seere- years was passed today by the tury, Mr. Ernest Davies, told House of Representatives and Parliament today.

sent to President Harry Truman, It will be the largest contri- whose signature will make it law, butlon after that of the United The present programme ends on States and will be in convertible June 30-Associated Press. Isterling, he added.-Router.

AMERICAN PIONEER LINE

to and from

Atlantic Coast Parts of

the United States and For:Eastern. Ports

NEW FAST CARGO SHIPS

ARRIVALS FROM ATLANTIC

"PIONEER WAVE" "PIONEER LAND" "PIONEER SEA"

SAILING TO MANILA "PIONEER WAVE" (via Keclung & Yoko-

"PIONEER LAND"

hama):

(via Yokohama

Takubar)

Aug. 4 .Aug. 13 .Aug. 25

..Aug. 5 &

.Aug. 14

Aug, 20

"PIONEER SEA" via Keelung, Kobe &

Yokohama

SAILINGS TO NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE," PHILADELPHIA via JAPAN & PANAMA CANAL

"PIONEER BAY" "PIONEER DALE" "PIONEER LAKE" "PIONEER WAVE"

.Arr. Juno 29 Salls July

July 10

1

77

July 12

Aug.

3

Aug.

Sopt, 1 Jr Sept. 3

For rates, special information call

UNITED STATES LINES Queen's Bldg. COMPANY Tol. 29106.

The above list Indientes the principal parts of leading and discharge as promntly intended, but not their rotation,

tiam

are phedule as the Company's flee.

Now

The time is the

to plan

For further Informa

WHAT BETTER THAN A ROUND-TRIP/

Summer Holidays

JAPAN

AT. REDUCEO FARES?

"no enten charge for

Firing aboard the ship in JAPAN

ROUND TRIP FARE:

HK$500 to HK$600

For Panicales: "Apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

DROONDARENA PASSENGER DEPARTMENT:

R.TH. Joan

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR G. ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FAKIGHT SERVICE

OUTWARDS

sa "CARTHAGE"

• "CORFU”

#... "CANTON"

LEAVES LONDON

Belled

29th June

#7th July

►

DUR HONGKONG

tri-Ty

Bist July

28th Agrost

Via Southampton, Port Bakl, Aden; Bombay, Colombo, Fenang &

HOMEWARDS

6. "CARTHAGE”

*.*. "CORFU

1. "CANTON"

A "CARTHAGE"

"CORFU“

".. "CANTON"

***CRUBAN”

Bingupben,

LEAVES HONGKONG

Tih Jone

4t'Agat

1st September

'29th September

A7th Ditober

Bird November

Bih December

DUE LONDON

9th Aug

4th September

Ind October.... 10th October 2716 November 24th December

4th January

* Disembarka pasur zera et Sovikampton on 23rd December, Acorpilor cargo for Singapore, Penang, Calombo, Domber. Aden.

Port Baldà London,

OUTWARDS MA "BOMALIN *.. "KUYUKR" HOMEWARDS ***SURAT”

"ROMALİ"

FREIGHT BERVICE

DUN HONGKONG

29th June

27th July

.

FROM

London Continent.

TUR

LEAVES DONGKONG

4th July Int August

London & Continent.

Accepting Cargo for Singapore, Port Dwe tienham, Penang, Colom- bo, Aden, Fort Baid, Genon, Marueltien, London, Hamburg, Alte werp Rotterdam, With liberty to call at Bombay if inducement offers.

TANKS AVAILABLE FOR CARRIAGE OF OIL IN BULK. SPACE FOR REFRIGERATED CARGO. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION,

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

*ma "BANGOLA"

* "HIRDILANA"

due Rich Jupe calle 20th June

dite 8th July

salle 8th July

from Japan. for Bingapore, Penang, Kantoon & Calcutta, from, Calcutta, Bangoon

• Strnica, for Japan,

• These ships have Refrigerated Cargo space.

P. & O./B.I. JOINT SERVICE

"PUNDUAM

In port

.

Joeds 22nd June

"PURNEA"

"ITOLA”

due 11th Jude palla 27th, June

que 17th July 13th July

from Feritan Galf. Bomber à Straite, for Stealta, Madras. Colombo, Bombay,' Kera- ehl Persian Gulf, from Japan,

for Btrails & Chittagong

from Japan! for Straite, Bomber,

Colombo, A

Karachi Perlen' Qult,

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD,

KS. "EASTERN" ́RE "NANZIAM

palio 2nd July

dus 10th July alla 10th Aug

for-Manlia, Pork Hors

by Australia,

from Australia, "- for Rabaul &

· Australia.

Accepting cargo for Brisbane, Sydney, Melbourné & Adelaide, and en through bills of lading for New Zealand _* | Paciolland' porta.

All vessels have liberty to call at any ports on or off the route, and the routes and sailings are subject to change or amendment with or without notice.

For full particulars apply to MACKINNON, MACKENZIE & COM Telephone Nos: 27721-4.

BRITISH

INDIA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(APCAR LINÉ)

Offer

SPECIAL ROUND TRIPS TO JAPAN

AT THE REDUCED FARES

OF

HK$600.00 (1st Class) -HK$450.00 (2nd Class) during the Summer Period

from 1st May, to 31st October, 1950

Longth of voyage approximately 15 days

M.S. "PUNDUA"

LOADING. 22nd JUNE SAILING 24th JUNE:

-FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI AND PERSIAN GULF

Calls MADRAS if sufficient inducement.

For full particulars and. Freight Rates

MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & O. Building