1950-06-17 — Page 11

"ANHUI"

"FUKIEN"

BUTTERFIELD & SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SINKIANG" "FOOCHOW"

"SHENGKING"

"POYANG"

"PAKHOI"

"SHANSI"

SAILINGS TO

Singapore, Penang &

Belawan... Kaohsiung, Yoko- hama. Nagoya, Osaka & Kobe.. Yokohama Singapore, Djakarta, Samarang, Soura- baya & Macassar Keelung Inchon

Tientsin ..Bangkok

Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobo ..

&

* Sails from ARRIVALS · FROM

3 p.m. 10th June

5 p.m. 18th June

18th Juno

5 p.m. 20th June 5 p.m. 20th June 2 p.m. 21st June* 5 p.m. 24th June

27th June

Custodian Wharf.

"YOCHOW"

Indonesia

"SHENGKING"

.Keelung

"РАКНО!"

"SHANSI"

.Kobr & Keeng

Bangkok

19th June 10th Jung 22nd/23rd June 23rd June

-AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LTD./CHINATM

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

"TAIYUAN"

*TAIPING".

"CHANGSHA

· SAILINGS TO

Sydney

Sydney & Melbourne

..Sydney,

Kembla

4 p.m. 19th June

22nd June

Port

6th July

& Mel-

MAERSK LINE

NOTICE TO CONSIGNEES

The M/V MAERSK”

THE CHINA MAIL, SATURDAY, JUNE 17, 1930. **

RADIO

roond

SALLY Badia Hong Kong brondénata DA having arrived frequency al $45 oral per from New York and Ports and on $81 megterelos per maand of call, Consignees of Cargo the 03 metre band, bre hereby notifled that H.K.T. their goods are being landed and placed at their risk and expenses Into the North Point Wharves Limited go- | downs at North Point where delivery may be obtained as soon as the goods are landed.

Optional cargo will not be fanded here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the (Ina) port of call to which the option extends.

No clales will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remain- ing undelivered after June 23, 1950, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on June 22, 1930, at 10 a.m. by our Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas.

P.M.

$2.1Morning Prayers.. (Stuɗlai 1730–"Hong Kong Calling"--FrOETAM-

me Bummary, 19.82—&l=ht® Varisly.

BAND CONCERT

Reditfusion

Weather permitting, "the usual fortnightly band concert will take place in the Botanic | A‚m. Gardens. There is to be an added attraction this week with the King's Own Scottish Borderers giving a display of Highland Dancing.

In the Highland Fling there are numerous steps, but not more than six are usually danced consecu“ tively. All the movements conform

1.00-Up With The Bun.

7.80-Musical Clock,

1,13-Ed & -Koller Show, 0.00-News & Weather Foreca

B.&-Belan Concert Players,

0.00-Morning Munke.

to the five positions of Highland 40-Baturday's Favourite Charafes,

Report and Ax.), wakielng, The Dance gives a senso 10.30-Morning Medley,

1.004-Patricia Bowobrough at the Piano 5.14-News, Wouther

bonnementa, 1.75-Interlude.

*

3.30 Orch. Belections, 2.00 "ima" (DECTS) 2.30-"American Patrol"—

ProgramIGA Introduced

of Broord Characters by Lionel Box, (Studio) 100-napila) Requena-Presented

*

"Amber", (8ludio) 4.00-trings with Wings"-The Me

Lachrine Strings with

Marjorie Thomas, (ORDS) 4.30-"Toro Chalo-Presented

George Loudoun. (Bindio), $.90-"Unit Tievents-kinda

Calling-Water Transport pany, B.A.BC, (Studio)

Calling"-Program- me Homasaży, 4,00-"Adventures of Richard Hannay"

John

Buchan.

of wildness and abandon,, but

પ

will be noted that the movements P.M.

are neat and precise. The whole dance is performed on one spot, 13.18-Strike Up The Band.

**** | 13,00~+Financiel and "World News, and In ancient days the High- lander would, throw his round bonnet to the ground and dance on

Much of the grace of the Dance depends on the rhythmic move- ment of the arms.

The Sword Dance demanda en- Cater durance and precision. The dancer Comynust keep as close in to the Clay- mores as possible during the dance, and to touch them is an unforgivable fault The danes with a quick and difficult movement round the Claymores, and the dancer warns the Piper to play more quickly by clapping his hands.

London

Relay) 6.30~"Tia Bwing Time" 7.06 "Time for Muslo"--BDC Midland

Light Dreh, (BROTH) 7.10-"Variety Dandbox"-From the

Camberwell Palace, (DEPTH)

8.00-World-News-and-News Analysis,

(London Hely)

$.16-"Baturday' Round-Up.“ (Bludloj #.80-"Echo from the Theatris,**

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have A Re-

in

9.00-"From the Editorials," attendance venuto Officer when damaged dutiable goods are examined.

All claims must

reach -18 before July 16; 1050, or they will not be recognised...

bourne

ARRIVALS FROM

L

"TAIYUAN"

Japan

In Port

"TAIPING"

Japan

19th Juno

"CHANGSHA

.Japan

3rd July'

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Ballings to Europe via Aden & Port Bald.

"AGAPENOF”

"CALCHAS

Havre & Liverpool,

22nd June

Casablanca,

Liver

pool. & Dublin

24th June

ARRIVALS.FROM

"DOLIUS"

U.K. via Bangkok &

Labuan

U.K. via Straits

"PATROCLUS" "CYCLOPS"

U.K. via Straits U.K. via Straits

Manila .U.K. via Stralis

U.K. via Straits

22nd June 20th June 4th July

16th July

20th July

28th July

"ULYSSES"

U.K. via Straits

1st Aug.

"AENEAS" "MARON" "AUTOMEDON”

DE LA RAMA LINES-

Sailing to NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA,

Via JAPAN and PACIFIC COAST PORTS

"HALLAND"

13th July

Carriers option to proceed vin other ports to load & dischargo cargo.

All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars please apply to

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange.

BRANCH OFFICE 50 Connaught Rd West. 25875, 32144, 24878.

AMERICAN PIONEER LINE

to and from

Atlantic Coast Parts of the United States

Far Eastern Ports NEW FAST CARGO SHIPS ARRIVALS FROM ATLANTIC

"PIONEER WAVE".

PIONEER LAND"

"PIONEER SEA"

SAILING TO MANILA "PIONEER WAVE”. (vla Keelung & Yoke-

.Aug.

Aug. 13 .Aug. 23

hame)

Aug. “PIONEER LAND" (via Yokohama.

Takubar) .,.,.Aug. 14 "PIONEER SEA" via Keelung, Kobe &

**Yokohama

.Aug. 2b.

SAILINGS TO NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, PHILADELPHIA, VIA ANG JAPAN & PANAMA CANAL A

Arr. Juno-28 Salla June 30 ::

"PIONEER BAY”*

"TIONEER DALE"

"PIONEER LAKE"

"PIONEER WAVE"

h July":

Ang

1 Aug. 28

July Aug. 8

Aug. 15.1

tool For rates, apposal information coll

· UNITED STATES LINES

COMPANY

Queen's Bldg.

Tel. 28136,

No Insurance will be effected.

JEBSEN & CO., Agents,

Hong Kong, June 16, 1959.

NOTICE TO CONSIGNEES 1.5. “PAREAMATTA”

Having arrived Hong Kong consignees of cargo are hereby notified that all goods have been landed and placed at their. risk and expense into the go- downs of the China Provident L. & M. Co., Ltd., where de- livery may be obtained soon as the goods are landed. No claims will be admitted after the goods have left the godowns or failure to attend the survey,

д

All broken, chafed and dam- aged goods are to be left in the godown where they will be examined in the presence of Messrs. Goddard and Douglas on June 22, 1950, at 10 a.m.

To comply with the General Bonded Warchouse Regula tions, consignees must have a Revenue Officer in attendance when examining damaged duti- able goods. All claims against the vessel must be presented to the Undersigned within four- teen days of the ship's arrival, or they will not be recognised. |

No fire Insurance will be cf- fected

WALLEM & CO., LTD.

-Agents, Telephone 34177-9.

June 18, 1950.

NOTICE TO CONSIGNEES

*m.v. "REINHOLT"

Relay)

or "Old

12.42-Danes Musle,

1.1K-News,

1.80-The Week's Composer, '2.00–Varletý Calls The Tune. 4.00-The-Tex Beneke, Show,

4.1-Troplane

4.20-Vocally Yours.

3.00--Unit Ievosta.

6.00-The Adventures of Richard Han-

SKY,

130-1ulla Opere,

7.80-Terry and Grace, 7.15-"Teen Time."

7.46--Down Nurmony, Lyn. 8.09–1.3.0, News,

8.10-Loent News. Ki-Old Nuw Orleans. 4.30-#parts Roundup, 1.45--Prevention Joy Nichols, 0,00-Norman Cloutier and bla

mbie Musle, D.30- Parnde. 10,00-0.1.0, News, 10.10-Loest News. 10:16-Cabaret-and-Dance-Masie-

11.30 Bturdast,

The Shean Trulbhas, London.

Trousers, owes its origin to an old-Highlander who rose from bed of sickness and, weak though 11.00-The Novalime Trio, he was, performed steps which | 1136-Murder Bcrap Dook, have come to be known

as this 12.00-Clone Down. dance. Being too feuil to don the Kilt, the old man danced In "rows" (trousers). Nowadays; however, the dance is performed in the Kilt,

(London

9.10-Weather Report. 0.11-Balon Concert Players, 9,30-"Riddle of the Banda”—From the

Novel by Erskine Childers Adapted by Valentine Dyall. (Part 2) The Death Trap." (RUOTS) 10.00-Cabaret and Dance Musle, 11,00-Radio Now; Raol, (London Belar) 11.15-Weather Report. 11:16–"Goodnight Musle,”

God Gave the King. 21.30 Clue Down.

On the application of Chief Inspector R. HUS, shot-gun, four swords and 10 rounds of Sten-gun ammunition were or dered to be confiscated by Mr. James Wicks at Kowloon yester- day. The articles were found in various places in Kowloon.

NOTICE TO CONSIGNEES

CIB DES MESSAGERIES

MARITIMES

· Camaleone per Compass'e

•/= "GRENOBLE":

The Reel Dance can be enjoyed

Memor

DONATIONS ACKNOWLEDGED

Latent donations to the Hong Kong

by four, eight, 10 or even 32 | Anti-Tuberculosis Association an- persona. It finds its place in all Scottish ballrooms to-day. The Mr. Tang Man Hire (deceased) 1.800. The Previously.... Bcknowledged 8170,316.24, Foursome Reel comprises slow Chine Ware Co. $10, The Choi Hun and quick time. The slow time is Photographers 310, Kwong Ming $18, Hr. simply the Highland Fling, each Yung In Tong and Friends $100, Bi ChI new step being preceded by the Tong 100, 11.K. Medical Dept. Chinese of eight. In the quick time, the Mr. Ng Chow 916, The West Wing Musi dancers dancing round in a figure Civil Service Club 10, Blaff and Friends of Chi Wo $11. Mewri. Chung, Hing 310, steps differ from the Highland cat Club $100, The Groceries Merchanta Fling in that lateral movement is Ausociation #20. The Chun Yin Chape permitted and adds a swing to the Buddhist Temple $100, Blaff and Friends dance.

of the b Pong Hotel $145, Mr. Wond Kwok Ying and Vrienda 9100, Me, Wong Kwok Lung and' Friends $130, Mr. Làns Kam Chun and Trienda 6110, Mr. Tang Yeuk Pan 3100,- The Baxt. Ah' Co, $20, Sentences of 'Elx months and Mr.To Chark 115.. Mr. Leung Pak Wo nine months respectively, were $10, The II.K. Chin Chow, Merchants As imposed on Chan Hing, aged 28,elation 1200, Mr. Chan Fong To $1, and Yip Wing-tal, aged 18. by Mr. Mok Ta Huen 10, The Chon Bun Mr. James Wicks at Kowloon Weaving Factory 3130, The China Cotten yesterday for the larceny of a Yarn Co, 850, The Shanghai Luen Pa basket of clothing at the Star Ferry Pier and for breach of a deportation order.

A charge of aiding and abciting

Ance Co, Ltd, #50, Mr. Chung Wat Las and Friends 175. The Chinese Mo hammedan Axenciation $100, Mr, Kwan Cleans HAIRE 110, Messi, Tải On Ic rears. Hung Cheong Do. 310, Resurs aru ·bároky notifid that their "enry in the larceny against Yip was Wal Ban Hong $10, Staff. and Friends of being discharged into the Hong Kena withdrawn due to lack of evid-Kin Cheung Hona 18, Me, Lea fu Cheang & Hawborn Whart· A – Godown -

ence. First defendant had a pre- $1,000, Blatt of Kesars, Lee lu Kee $108, zedawa, where it will be at Conalvious conviction for larceny." Mr. Kan Yuu Man'850. Total 8118,150,31 rich and 'wakiact to the Wharf's treme and nonditions of storage," and ・ where delivery may be skiaimed na mwen na. Lie

veds are landed,

Came

Damaged packages are to be left in the Godowns for examination by slaves and, the Company's Memeru. Goddard & Denzlas at en Tunday, Jene 24th, 1938.

19 J

Blended

To comply with the tianera! Warabenso" Régulations,, Cosalynone; munt have a Revense Vilcer when

damaged fellable

szamland.........

attantaner

.

No claims will be ndmitted, after the zvoda kave left the slender'a gudevas," and all goods remaining undelivered after June 21st, 1954, will be subjeci to rent.

Aff, elatur against the vienmer, muri be presented to the undersigned en v before the July 10th, TESA, wiit not be recognised.

И

Na Firo Imoucunes wi)- bo,alfacted,

CIE DES MESSAGERIEM -

MARITIMES.

Hong Kong, June 16, 1950.

they

NOTICE TO CONSIGNEES

Consignees Per AUSTRALIA-WEST PACIFIC

the

LINE m.s. "CITOS"

Having arrived Hongkong are hereby notified that their consignees of cargo are hereby cargo is being discharged into notified that all goods have Wharf & Godown, Co's godown Hongkong & Kowloon been landed and placed at their where it will be at Consignees risk and expense into the go-

risk and subject to the Wharf's downs of the Hong Kong and Kodon Wharf and Godown Cid, where delivery may be obtained as soon as the goods are landed.

"

No claims will be admitted after the goods have left the godowns, or failure to attend

the

All broken, chafod and dam -

BRITISH

INDIA

·STEAM NAVIGATION CO., LTD.

M.S. "PUNDUA"

LOADING 22nd JUNE

SAILING 24th JUNE

FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI AND PERSIAN GULF

Calls. MADRAS if sufficient inducement.

For full particulars and Freight Rates

apply to

MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & O Building

Tel. 27721/4

terms and conditions of storage, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

and where delivery may be obtained.

Damaged packages are to be left in the godowns for examIS. ination by Consignees and the Company's Surveyors, Menara Carmichael & Clarko at 10 a.m. on June 17; 1050.

To comply with the Generat

aged goods are to be left in the Bonded Warehouse Regulations

(A.O, LINE/CHINA kezeliko

▲ -- NAVIGATION: JOINT SERVICE)

M.V. “TAIYUAN

NOTICE TO PASSENGERS

Salla

godown where they will be Consignees must have a Ra- From Kowloon Wharf- No. on Monday the 19th June examined in the presence of venue. "Officer in':'attendance | at.4 p.m. för-SYDNEY. Menara Goddard and Douglas when damaged dotiable goods

on June 19, 1980, at 10 mm.

are examined.

To comply with the General

Baggage:

No calma will be admitted With the excepilon of hand packages carried by passen- Bonded Warehouse Regulations, after the goods have left the gers themirives, ALL BAGGAGE, must pass through the consignee must have a Kes staamer's godown, and all goods Wharf, Colstoy's Godown for loading on board' by ship's venua "Oficer." in attendance || remaining » undelivered after plings, rekao

| when examining damaged dull- June 19, 1850 will "ba' subject jjjat

able goods. All claims against to rent

the vessel must be presented to the undersigned within four

teen days of the ship arrival

|-or-they-will not be recogn

No fire Inquranon ・ will Ƒ eflected.

LTD.

WALLEM &

mer must be presented to the NOON AT THE LATEST on SUNDAY, 18th JUNE Heavy

„Underilened

against the ston-

|

baggbgo CANNOT BE ACCEPTED on the day, of /

Malling

Kowloon Wharf, Company's Godown No. 3 at No. Galo by ............ HEAVY BAGGAGE should be sent to the Hong Kong, đẹ

Embarkation at KEE

Juho" 28, 1980; og « the wig wall not be

No

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE.

OUTWARDS

as "CANTIAGE"

LE "CORFU".

191. "CANTON”...

LRAYES LONDON –– 'DUM.RONGKONG Bailed

thb June

27th July...

· Brd July ·

18th 'Angnes

Via Bouthampton, Port' Ball' Aden, Bombay, Colombo, Fening &

HONEWARDI

#4" "CARTRADE"

** “CORFU

1. "CANTON*

## "CARTRADE"

A. “COSUPUN

*. "CANTON"

SA'"CHUSAN”

Singapore,

LEAVES HONGKONG

7th June

4th August

1st September 2013 September

fith October

⚫ November

0th December

DUS LONDON

sih Angmt

8th September

2nd taber Both October'

12718 Noyember

Seth December

'6th January

* Dierbarke, passergers at Southampton in 1814 December.

Accepilng org for Singapore, Penang, Colombo, Eombay, Adam, Turk Said & London,

OUTWARDS

M... "BOMALI”

***KNYDER" HOMEWARDË

"BOUDAN“ "BUZATH

FREIGHT BERVICE'

DUE BONGKONO

TROM

Bilh June

London Continent.

27th July

LEAYES HONGEDNU

19th June

2nd July.

YOR

London & Coplarni

Accepilog Cargo for Binaspore, Fort Sweltenham, Penang. Colocs bo, Ader, Part Bald, Genos, "Marnellise, London, Hamburg, Aut. werna Rotterdam, With liberly to call at Bombay it indgement offers.

TANKS AVAILABLE FOR CARRIAGE OF OIL IN BULK, SPACE FOR HEYDIGERATED CABCO. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION,

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"BANGOLA”. due. 1th June

saila 28th Jun

from Japan,

for, Singapore; Penang, Rangoon Calcutta,

• These chipe have Befrigerated Cargo space.

..

P. &.0./B.I. JOINT-SERVICE

M... "PUNDUA"

In port

from

Fyrlan

Gulf.

Bomb Bratis loads 22nd June for Strálta, Madras,

Colombo, Bombay, Kard

.EL "ITOLA"

In park'

Loàšku 16ìly June

de: 32nd June

1. "PURNEA”

'sails, Lith June

chi, Parizo Gulf,

from

Persian Gulf,

Karachi, Bamber... via Birgila,

Lag Japan,?

from Japan, Dayt for Etrafts & Chittagong s

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

· 1.5. "RASTKEN"

"NANKIN"

Tamil 2nd July

for Fort Mormby

*

Antenn

dus 10th July from Australia D sila 10th Ang. for Tabaul-Australias

ו'

Accepting, cargo for, Brisbane,, Sydney, Melbourne & Adelaide, nad on through bills of lading for New Zealand Pacte Island Borts: All vessels have liberty to call at any ports on or off the route, and the routes and sailings are subject to change or amendment with or without notice.

For full particulars apply two MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

Now

is the time

our

to play Holidays Summe

JAPAN

WHAT BETTER THAN A ROUND TRIP

liviap aboard the phip

"AT-REDUCED FARES?

ROUND TRIP FARE: HK$500 to HK$600

For Particulars

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Pedder Stivak!,

PASSENGER DEPARTMENT, NEPAMBANS

Tel: 303ır )

irk between 1 PM and 1 P.M

through Roy DATE, KOW-

WEEKLY CHINA MAIL"

CONTAINING. THE LOCAL NEWS

VEEK FROM THESE

NA MAIL. DI SUNDAY

Price

Cents