CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
20 Words $2 for 1 insertion $1 for overy additional Insertion* 10 cents overy additional word per insertion
(Alternate Insertions 10% Extra)
BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $5 per Insertion' of R5 worde, 28 canta, avery additional word per Insertion.
Classified Advertisemente, accepted up to.5 p.m. for publication In the following days paper.
Replies for the Following Dox Now are awaiting collection.
Replies will be forwarded to the Advertiser if requested on the original form which should bear their names and addresses.
A suitable announcement will bo Insorted Free of Charge if Advertisers' requirements are estisfactorily answered,
WANTED KNOWN
MARINE DEPARTMENT
RADIO REPAIRS performed by NOTICE No. 19 OF 1950. trained technicians under foreign Modern, #coursto supervlaton. methode, no guesswork. Rapsira Include cleaning and chaoking chassis. Moderate rates, rollable work. Our reputation Is your guarantee.
20310, and
Phone
FOR INFORMATION OF SHIP OPERATORS AND CHARTERERS.
It is hereby notified that we'll do the reet. Colonial Monday and Tuesday 12th/ Agencies, Bzchal Buliding, 14 13th June, 1950 have been de- “Qü¢¢}'¤ ̄ ̄Ħoad;
clared-Weather non-working
DRESSES and Blouses" (all kinda] of materials) at competitive pricom from HK$20.00 up. Batisfaction guaranteed, Inspection cordially invited at Long Kee Ladies Tallor 31D Nathan Road Kowloon,
LADIEB, we have at your service all specialized operations for Hotene Curtlen Cool WAVOR, machineless sit perme, haledyne & manicure-ROSE MARIE Beauty Parlour-Phona 50384-43. Han- kow Rd., Kowloon.
WHY LIMP about with a painful corn or ingrowing toenall when ai visit to Beton's expert chiropodist can put you right? Consult Beten's Beauty Balon, 1st Floor, Exchange Building.
CLASSIFIED
ADVERTISEMENTS
MAY
BOOKED ВЕ
Days.
J. JOLLY, DIRECTOR OF MARINE.
Marine Office, Hong Kong.
June 14, 1950.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG
PROBATE JURISDICTION,
IN THE GOODS of WILLIAM FREDERICK SIMMONS late of 358 The Peak. In the Colony of Hong Kong and care of the Hong Kong Tram, ways Limited, Victoria in the said Colony, Gentleman, deceased.
AT THE NOTICE IS HEREBY GIVEN SWINDON BOOK STORE. 26 that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, NATHAN ROAD, TEL. 59327.
1897 made Order limiting the time
PEKING. ART RUG CO., 221A Nathan Rd., Kowloon, - selt ex-i clusively carpets and ruge. Pleżno drop in and have a look,
CARPETS, Ruge, Upholstery clapned in your own home modern, convenient DURACLEAN BERVICE DURACLEAN
COM- PANY, DEERFIELD, ILL. U.S.A. Agent: George Lin Bank of East Asia Building, Tal:
24408.
CARPET&
4
& Co.,
202
an for
creditors and others to send in their claims against the above! Estate to the 15th day of July, 1950.
All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims on or be- fore that date to the Hongkong and Shanghal Bank Hongkong (Trustee) Limited, Hongkong and Shanghai Bank Building, Hong Kong, the duly appoint- ed Executor of the Will of the nbovenamed deceased.
=
RUGS-Genuine Dated this 16th day of June, Poking and Tlontain, lovely do. 1050. aigns and colourings, various sizes come and inspect at The China
RUG Co., Kaynmally Buliding, 4th Floor (Opposite
Hong
Kong
Hotel) Queen's Road, Central,
FOR SALE
BEWING MACHINES for Ire .and
salo at reasonable prices
guaranteed for 5 years froe sorvico
·
DEACONS,
Solicitors,
Prince's Building, Hong Kong.
LANE, CRAWFORD, LIMITED.
STANDARD SEWING MACHINE NOTICE TO SHAREHOLDERS CO. 28 Hennessy Road, Hongkong.
Tel. 33771 ABO SEWING NOTICE is hereby given tha MACHINE CO. 1227 Canton Road, the Twenty-Fourth Ordinary Kowloon, Tal. 57619.
Yearly Mceling of Sharehold- LIQUIDATION Bale of Books enfers of Lane, Crawford,` Limit- ail subjects owing to closing downed, will be held in the Jacobean of Department 10% to 50% Dis- Room, Hong Kong Hotel, „Fed- count. Kelly Magazina Co. 8 Con der Street, Hong Kong, on Voeux Road, Contral.
Friday, June 30, 1950, al Noon, for the purpose of re- FOR SALE AND ORDER: Worker's gloves made by cotton celving the Company's Ac-
the yarn are ready for said and order counts for
year ended is welcome. Please write 14 our February 28, 1950, and the offfe Tel Lun Knitting Factory 104] Directors and Auditors. Re- Electrio Rd. 2nd Fl. Mr. Jost LI. | ports thereon; to sanction the Payment of Dividends; to re- CARGO STEAMER FOR BALE
elect a Director, and to ap Freighter, 2800-ton. Panama (TO- gistration, cheap sale, immediate point Auditors.
delivery Hongkong, Tolaphone| The Share Transfer Books 32324 or 68 French Bank Building of the Company will be closed DRESSES: Lalost varlaty of ready from June 10 to 30, 1950, both made Bummer dresses from days Inclusive,
$20.00 up. Just arrived Raw Blik
Linon, Bear Bucker. Inspection By Order of the Board of waleamed. Orders taken. KES
ZANG CO. 32 Nathan Road Tel. 60596.
CONVENIENT EABY Way to own
a New Pilot ftadio-' Whether you)
need a bedalde midget, large table ....
Directors,
PEAT, MARWICK, MITCHELL & CO.,
Secretaries & Accountants,
model, or luxury radiogram-w Hong Kong, June 9, 1080.
have a "Pilot" to suit. Terms sal
low as only $20 per month. Colonial) Agencies, Gréhol - Buliding, 14 Queen's Road, Phone 26310.........
NOTICE OF REMOVAL
THE CHINA MAIL, FRIDAY, JUNE. 10, 1950.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG Billy
IN PRIZE
IN THE MATTER OF
tion No. 3 of 1939 part curge ex.9.8. Phyrrus.
1
1
IF
part cargo ex s.8. Viceroy of India. part cargo ex s.s. Plomed.
goods seized In precincts, of Port,
part cargo ex s.s. Victoria.
part cargo ex a.a. City of Lille.
of 1940 goods seized in precincts of Port.
part cargo ex s.s. Helmspey."
parcels ex s.s. Hakosnki Maru.
17
part cargo ex s.s. Bhutan.
19
21
part cargo cx e.s. Danmark.
+
"
part cargo ex 8.3. Afrika.
1+
"
28
29
#
*
20
30
32
#
»
33
.. 35
14
I
30
37
-M
Action No.
T
th
.0
31
21
"
.. 38
+3
13
FAMARA MAY 508 Paningula The. Medient. Practice of Dr. Hotel always has in stock farge Elizabeth D. Graham is now selection American Washable and being carried on at Room 602 Cocktail Dress, Blouses, Skirt, Blacks, Pedal Pushers, Shorts, China Building, 5th Bummer Wedge Hesi Bhoes, Elta. Telenbono- No.: 24047. Tele- Open till:0 p.m.^.
AND
HONG KONG....." FILM THEATRE NEWS,KE 61.00 ¿por} copy. Obtafoabis Zat!! Leiding] Book Stores, Newspaper Bellers,| Cinemes and "Ohina Mall”. Ofte,
CHINA-MAIL PICTORIAL':(R6- yleed edition) ki 62.00 par copy, Obtainable at all Leading Book Stores and "Ching" Mali”. Qfor): BOHIBBLING: PADE-100 pages
#ahina, Mali + Clips - Windros
Floor.
of 1939 1040
part cargo ex 6.6. Agamemnon.
proceeds of sale of cargo ex as. Elbe.
proceeds of sale of cargo, ex 8.8. Kulmerland.
proceeds of sale of cargo ex 8.5. Nord- mark.
proceeds of sale of cargo ex 8,8. Sophie Rickmers.
parcels taken at Hong Kong.
goods taken, at Hong Kon
part cargo ex s.8. Empress of Japan.
parcels taken at Hong Kong.
part cargo ex 8.9. Eurybates.
goods taken at Hong Kong.
part cargo ex 8.a. Dollus.
chemicals taken at Hong Kong. part cargo ex 8.5. Penrith Castle. part cargo ex 8.5. Phyrrus.
part cargo ex 8.8. Deucalion.
part cargo ex S., Phemius.
TAKE NOTICE that the Court will be moved. at 10 o'clock on Saturday, the 8th day of July, 1050, by Alfred Lonsdale, Counsel for the Proper Officer of the Crown, for an Order that the aforesaid actions be continued and that the.moneys standing to the credit of such causes in Court, being the proceeds of sale of cargo condemned or condemn- the ed proceeds of sale of cargo be paid out of Court to Proper Officer of the Crown.
Dated the 14th day of June, 1950..
(sd.) A. LONSDALE, Counsel for the Proper Officer of the Crown.
WANG KEE & CO.
Effective Sunday 18th June, 1950.
Our New Telephone Number will be
34192
Private exchange to all departments.
NOTICE
WALLEM & CO., LTD. WALLEM, LAMBERT BROS., LTD. Hongkong & Shanghai Bank Building, Hongkong.
Wish to announce that from Sunday, the 18th instant, their telephone number will be chang- ed to 38041
(Concelling 34177-78-79 and 34170;)
NOTICE
SAN MIGUEL BREWERY HONGKONG LTD.
.*
New Telephone Number As from Sunday, June 18, 1950.
FOR THE
PROTECTION OF
37056
CHILDREN BUFFERING CHILDREN
Dr. F. 1. Tasung Chairman
China Buliding
THE HONGKONG 800IETY
Mr. Li Fook Wo
** Hon, Treasurer
phone, No. After Hours 20000, The Bank of East Asia, Ltd., H.K.
HARRIMAN REALTY CO., LTD.
King's Building, (and flour) § 'Bannaught Má, Hong Kong,
STANLEY HOUSE TO LET
Real Estate 2. Brokera
And
·Valuers.
- Telegrams!"
*Harriman"
DIBLOND
SHARGENT
BARK
LIMME
EXECUTORS
and TRUSTEES
for the COLONY
and the FAR EAST
HONGKONG & SILANGHAJ BANK
HONGKONG
LID
the Trustee Company' of the
Hongk
Bankli
Tingle on PT in
in Colony
Mr. W. E. ("Billy"). Tinglo, Chief of the Physical Department of the Kowloon European YMCA,
was the guest speaker at the Kowloon Rotary Club weekly luncheon yesterday." Mr. Tingle spoke on 'Physical Education in Hong
.Kong".
.
TRAFFICKING IN WOMEN
Sentence on Fung Tal, 25- year-old woman, who pleaded
Mr. Tingle referred to the under-privileged children who, because of the shortage of space have received no phy- sical education which, he said, is the most important part of a child's development.
Although several schools were
fortunate in having well-equipped
guilty to two charges of pro-gymnasiums and playfields, only curement and tracking in women, was deferred by Mr. J. Reynolds at Central yester- day.
Defendant was alleged to have brought seven girls, whosa, ages ranged from 17 to 22, to the Colony for an immoral purpose. Detective Sub-Inspector James Martin told the Court that on June 1 defendant brought seven girls from Pat King Village, Sunwal District, on the pretext that she could get them jobs as amphs.
minority of the thousands of school children could enjoy such equipment,
Mr. Tingle suggested that in the futuro, after-school physical edu- cation classes should be conducted in various parts of the Colony In order to enable those school children who did not have these advantages to have the proper kind of physical education.
Physical education for adults was also mentioned by Mr. Tingle.
Proud record
athletics in the
Once in the Colony she told the girls that she could not get
Dealing with them jobs and told the girls to go to the Sculthorn Playground Colony, Mr. Tingle said that Hong to sollelt for immoral purposes.Kong can be proud of its prowess
in the frid of sports. The girls were promised food and clothing.
Inspector Martin said the girls told him they were forced into prostitution and that there was no way of getting away from the defendant.
"Considering the size of the population of the Colony," he said, "we must admit, that Hong Kong ddes.
sporta," of s. remarkably well in the field
However, he added, there was still a lot is be done in the way
About 50 Rotarians, guests and ting Rotarians were present at visiting the luncheon which took place at
Peninsula Hotel. the
Mr. Reynolds deferred sentence unil today. Meanwhile the Secre-of sports. tariat for Chinese Affairs is inak. ing
tend the Brrangements to girls back to the country.
EXPORTS RULING
Among visiting Rotarians pre- sent were Mr. Robert Fan and Ges B. Eryer of Shanghai Rotary Club and Mr. Theo Simpson of the Rotary Club in Austraila.
Li-returning
CARNIVAL
By Dick Tumer
DER INGE
2-%
ČOPH. 1990 BY REA SERVICE, NG, V. M. AVG.
"But I've nothing to wear even if we do arrive In Now Or loans in timo for Mardi Grasj”
The Department of Com- merce and Industry reiterated yesterday that under Regula. lions 3 and 4 of the Registra- tion of Imports and Exports Ordinances, a Declaration must be furnished to the Statistical Office of the Department · of
The independent vernaculti Commerce and Industry with- "Wah Kiu Yat Fo" yesterday,
to the fold?
BARCLAY ON BRIDGE
Barclay
a
in 72 hours in the case of im-forecast a reconcillation be- bidding? It behoves you to
DENY YOUR FALSEHOOD mainder of his hand to claim the SUPPOSE you re-sorted your balance of the tricks, was "Sorry," cards and noticed art ace you and his next few were, passed. didn't see the first time. Wouldn't because I didn't see the ace of you feel terrible about having clubs when I first sorted my Passed, when.... Y
actually had
cards." sound opening bid? If so,
South, who
had done just such what. are. you going to
to do about things himself-and-who hasn't after your partner opens the
the took over from there.
"Why didn't you get sell, on your next turn your- he said. flustered. You should show your "You should have given me, B partner right away that you had forcing Jump of 3-Diamonds or good hand, by making a jump 3-Clubs on your response to my in another suit or No Trumps, or 1-Heart, letting me know your by going directly to game, on the hand was at least, as good as an theory that two opening bids op- opening bid. But, after I
I bid 3- posite cach, other add to enough Hearts over your 2-Clubsa strength a sound game try.. whopping big bid, you should have gone straight to a small slam or used the Blaclewood. You had two chances to mend the situa tion and didn't"
portation and 48 hours in the tween Generalissimo Chiang think clearly then, not lo case of goods exported:
Kai-shek and General L Tsung-jen.
In the case of exports made under Licence, no Declaration is
In a report from Taipeh, the required since a copy of the newspaper said that General Li Licence deposited with the Ship-is contemplating leaving the ping Company serves this pur- United States for Taiwan to sup- pose,
All exports for which no port Generalissimo. Chiang's lea- Licence is required and all im- ports, require a Declaration. These Déclarations must bear a Hong Kong one-dollar stamp as also must the Export Licence.
Merchants are
The Department normally Issues a reminder to those iner- chants who fail to send In Des clarations within the prescribe period and will continue to issue these reminders. however advised that fallure to 'submit a Declaration on receipt of the reminder will result in a summons" being taken out. The comply penalty for fallure to with these Regulations is a fine not exceeding $250,
KWONGCHOWWAN|
dership.
In support of Its prediction, the newspaper referred to the recent visits to Taipeh of Mr. Albert Chow, an overseas Chinese lender from San Francisco, and of Gen- eral Li Ping-hsien, close associate -deGeneral Li.
Hong Kong sources close to General Li's family, however, doubted the possibility of a recon. tillation between the Generalis- simo and General L
SING HING OUT
OF DOCK
The British blockade runner Sing Hing several times vic- tim of Nationalist bullets-is now out of dock after general Pea-overhauling.;
from
overran
PIGS FOR HK
First shipment of pigs Kwongchowwan since, the ple's Liberation Army the Lulchow Peninsula opposite Hainan Island, arrived in Hong Kong on Wednesday,
The 88. Man Bau, brought some 400 pigs and about 20 tons of general cargo from the Chinese port.
FRESH FISH · PRICES
Fresh fab average prices reatised si the Hong Kong Fish Wholesale Market, Kennedy Town, yesterday were1--
First quality. Avor
priem a cally
Yellow Croaker -$2.80 White Pomfret (large) 2.50 1.00 Macio Bole (large) is
..... 1.80
Golden Thread
'Hind · Gruně“
Conger Pike White Horriag White Croaker
Hair Tall
It is learned that
she will leave today for the Communit river port of Taamkong (Kwang- chauwan),
Meanwhile, the Cheung Hing, which was attacked recently off Amos, is still undergoing repairs at the Ta Hing Wharf.
The British freighter Empire Park is tentatively due to clear port today for Shanghal, accord- ing to authoritative sources yes- terday, She will take about 300 tons of cargo, mostly chemicals,
The Lady Wolmer arrived here from Swatow yesterday with about 400 tons of cargo.
Price
La culty
$1.00
2.0%
F
1.78
1.8
144
mide 1,74
1.42
the
-120
'1.04.
1.00
1.00
.76
were
The Linson Aluminium Factory (Part of Lot. No. 1 R. P. in D. D. 449) and the South China Iron Works, Taun Wan, derequisitioned and returned. to owners on June 9. Those were requisitioned for the Mili- tary Authorities on August 18 and Juno 1, 1949.
DON'T LET
INDIGESTION
RUIN YOUR SLEEP:
A teaspoonful of DIGENE will soon put you right.
Digene, brings quich relief from Indigestions. It la the sale, modern semedy recommended by doctors. "It will motore your appone, too, because of the vegetable bittera in coomine. Its arounatic oils corres Datulence. Digene is so kney and plotsam ja rake Always Jetp, a „hofile in the house.
DIGENE SONG
FOR INDIGN
For
SK 10 8
63 II.0 2 DQJ8 C974
SQI HQ D 5 D'K 10 9 8 CAK 86
SJ 07
NI 4. WEH64
D7648 CJ'10 2
HAKJ 10 7 3
North, of course, had no ex- planation for his fumbling of the two- chances to correct his mis- take, except that he was rattled by it. South sympathised with him and quit talking.
Tomorrow's Problem
S A 2
DA 2. C.Q.5.3
Pass
Pass
2 C
•Pass
1 H 3 H
4
H
Bduth West
Pass K J Poss
DKQJ
3
(Dealer: North. East-West vul- norable). North East
South's chagrin was pitiful as
he took all thirteen tricks on a C5 32. mero gume bid. But it was noth- Ing compared to North's discom-i fiture, realising he was the one! to blame.
S. Q.10.0.2. HQ J T
DA S'D.
CTC Q10
N
W.E
В
HA 100
.9- -10
8 A847
KKO.B.5.2
D 42
CAT4
(Dealer: North. East-West vul
You never saw a bridge player more anxious to get in the first nerable).
word and explain why he had What defence can endanger pulled a boner. North's very first South's 4-Hearts. If he gives the word, after South spread the re-hand normal play?
>
120
A' BRITISH CRossword puZZLE
4.
1 Tower. 4 Under
growth.
7 Hatch.
B:Subject. D'Accent,
Across
13 Habit 15 Act of di courtesy. :16 Bpike. 19 Tuent
20 Wolperno.
11 Plilar. Miljon 21 Put zaido;
irday's Crossword
1 Labours. 2- Course.
Beam.
4:Bubble." 5 Mallowing
Adarn
10 Auwer.
Down
1.
$12 Confer
13 Grappling
muccessfully 14 Pressing 10 Habituate.
-17 Tenth part.
AGROED:-) Boya, 14. Mujighty,^ DOWN-3 Opku Par13 Curt, 14
8 Doom, #9: Halo, 10 Vulture, [1] 4, Hoval; 5: Amula
hoste
Tervo, là ClubATE
-16: Biem; 18: Stable,
121) Potiori, 28, Zich-1 Kilig) Speed:
No comments yet.
Private notes are available after approval.