BUTTERFIELD & SWIRE
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"SOOCHOW"
"ANHUI"
"FUKIEN"
"SINKIANG" "POYANG" "FOOCHOW"
SAILINGS TO
Macao, Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobo Singapore, Penang &
Belawan Kaohsiung, Yoko- Nagoya,
hama, Osaka & Kobe Kobe Inchon? & Tentsin Singapore, Djakarta,
! THE CHINA MAIL, FRIDAY, JUNE 16,41080.-1
CANTONESE BY RADIO
Vocabulary:
BY S.K. LEE
244. (t') teen (1) 267. (hel) hay(3) 250, (laang) (2)laang 250. (it) (3)yeat 260. (chung), jsong(1) 261. (chl) jec(3)
Lesson 38
7 a.m. 17th June
3 p.m. 18th June
202. (lung) doong(9)
5 pim. 18th June 18th June
Combinations:
1. Hoh(2) teen(1),
2.
Teen(1) hay (3).
5 p.m. 20th June*
3.
Teen(1) hay(3) (2)luang.
4.
(2) Lanng leen(1).
5.
(3)Yeet teen(1),
5 p.m. 20th June
G.
5 p.m. 21st June"
(1)M (2)laang (1)m (3)yect.
"FOOCHOW"
Salls from
ARRIVALS FROM · Tientsin & Taingtao Kobe
5 p.m. 24th June
Custodian Wharf.
7.
(1)Neen joong(1).
"YOCHOW"
Indonesia
"SHENGKING"
Keelung
"PAKHOI"
Kobe & Keelung
22nd/23rd June
"SHENGKING"
"PAKNOI"
"POYANG"
Summarang, Soura- baya & Macassar Keelung Bangkok
10th/17th June
17th June 19th June
19th June
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA
NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE
"TAIYUAN"
"TAIPING"
SAILINGS TO
8. Jec(3) hoh(2):
General Expressions:
95.
Yik(1) (3)wank.
96. Fong(1) (9)been. 97. Doong(3) bun(2). Conversation:
I.A..Herng(1) gong(2) teen(1)-
hay(3) hoh(2) mah(3)? 2.3. (2)Yau-(1)shee hoh(2),
(2)yau-(1)shed (1)m hoh (2).
3.A. (2)Nay Joong(1)-yee(3)
(2)laung-icen(1) Yikel)- (3)waak (3)yeel-teen(1) nh(3)?
4.B. (2)Ngaw (3)you (1)m
joong(1)-yec(3) (2)laang- teen(1, (3)yau (1)m Joong(1)-yce(3) (3)ybet- icen(1).
5.A. Deem(2)-gaaye(2) nch(1)? 6.B. Yun(1)-(3)wił (2)laang-
teen(1) taaye(3) (2)loung, choot(1)-(3)yup__hoh(2)
fong(1)-(3)been.
Sydney
"CHANGSITA
Sydney,
Kembla
Sydney & Melbourne Port Mel.
4 p.m. 19th June 23rd June
&
Bourné
6th July
7.
ARRIVALS FROM
"TAIYUAN" "TAIPING"
Japen
16th June
8.
Impl.c
"CHANGSHA
Japan
20th June 3rd July
BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Sallings to Europe via Ades & Part Sald.
*AGAPENOR”
"CALCIIAS
..Havre & Liverpool
Casablanca,
Liver-
pool & Dublin..
ARRIVALS FROM
22nd June
24th June
"AGAPENOR”
U.K. via Straits &
Manila
In Port
"DOLIUS"
.U.K. via Bangkok &
Labuan
"AENEAS"
U.K. via Straits
"MARON"
"AUTOMEDON"
22nd June 29th June 4th July
16th July
- 20th July
"CYCLOPS"
"ULYSSES"
26th July 1st Aug.
U.K. via Stralts .U.K. via Straits &
Manila
"PATROCLUS"....U.K. via Straits
U.K. via Streits
U.K. via Straits
DE LA RAMA LINES
Sailing to NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA,
Via-JAPAN- and -PACIFIC COAST PORTS
"HALLAND" ·
13th July
Carriers option to proceed via other parts to load & discharge cargo,
All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars please apply to
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange. BRANCH OFFICE 50 Connaught Rd. West. 25875. 32144, 24878
9.
(1)m
(3)Yeet-teen(1) (3)yau (3)yect (3)ynu (3)gwooey, (1)m serng(2) (3) dzoh goong(1)-foo(1).
(1)Neen-joong(1) jec(3)- hoh (2)-geh(3) teen(1)- hay (3). (3) hai Saum(1)- Say(3)-(3)Yuel (1)toong (3)Shup-Yut(1) (3)Yee- (3)Yuet.
(1)M-(2) laang-(1)m- (3)yeet, 10.A. (1)Yee-gah(1) rum(3)
(3)yect, chooi(1)-hui(3) wun(2) dry(1) doong(3)- bun(2) (3)shik-(2)hah, hoh (2) mah(3)7 11.B. Hloh(2), hul(3) lah(1)!
SEIZURE OF JAP FISHING BOAT
Tokyo, June 15.
A ship of unidentified, natione- Ilty seized a Japanese fishing boat yesterday in the East China Sea, according to the Kyodo Newa Agency.
The sky: Heaven... Air. Breath.
Cold (weather). Hol.
Middle. Centre, Within. Most (superlative), To reach. Up to Until Cold (things).
A fine day,
The weather.
The weather is cold.
Cold weather. (Winter season). Hot weather. (Summer season), Neither too cold nor too hot,
During the year. Beat.
Or (Interrogative).
Convenient.
Cold food,
Is Hong Kong weather good?' Some times good, sometimes
bad.
Do you
weather?
like cold or hot
I like neither cold nor hot
weather.
How is that?
C
Because it's too cold in the
cold weather,
and unpleasant oul-of-doors.
The hot weather is both hot
und tiring
and work is unpleasant.
The best weather of the year
is in March, · April, November and December.
It is neither too cold nor too
hot.
Now, it's so hot shall we go out to look for some cold food to eat?
Yes, let's go!
[COMMUNIST ARMY MOVEMENTS
.1
PLANE CRASH
(Continued From Page: 1), United Press quoted Air France omelala in Paris as paying that both planc •may have
been habotaged by Communist agents before leaving Saigon. The similarity of the crashes opened up the possibility of saboinge, they said.
03
Associated Press quotes an Alt France spokesman in Paris saying nothing was known there which indicated that either plane might have been sabotaged. Such a pocsibility would be investigated by a comunlites of inquiry already at Bahrein, he said, adding that | from Information in Paris, bad weather seemed to have been the probable cause of the crashes. No official statement would be made until after a lengthy inquiry.
The spokesman said that special security precautions are taken for all fights from Indo-China, to guard againat, the pissibility' of) sabotage.
Night landings banned
Ale France headquartors to- day' banned Air France aircraft from making night landings or taking off at Bahrain 'lstand air- field in the Persian Gulf.
'Air France said that the deel- ston had been taken by the Lines Inquiry Coromission which had arrived at.Bahrein to investigate the Arst-Skymaster crash on Tues- day.
RADIO
· Nadia Hong · Kong, brodemsię on frequary of 15 Vloerelem per second and 9.61 nøgkryclei per second is the. 31 metre band?"
H.K.T. P.M.
12,15-Joan Cathalle Prayers by the
Ber. Father R.W, Gallacher, 8. J. (Audio) 12.30-Tiong Kong Calling"-Program-
me Semma.... 18.12-Popular Walters by Frank Devl
and His Orch,
with Truf Werme 19.46-Light Variety
and His Orch. Quente: Diuah.Shure (Ver) & Elmo Taar (Whist Ing).
An-
·
1,35-News, Weather Report and
houncements,
1.25-Interlude.
1.10"Lunchtime Music,”
2.00- Clore Down,
400Hont Rong
me Bammary, 0.03-Childrena
Culling"-Prostame
the
Story, "Winnie Poob”—Adapted from the book by AA___Milne-Plalat and Estore,**
(DDCTB) 4.20-London Promenade Orch. 6.30-Cantones by Radio-Givet b
Mise Lee Wal Lan 4-8, K. Lee, (Studio)
$10mA Short Ferita! br Charles
Kullman. (Tenor)
1,00-"Msala Lovete Hour"-Classical
and Light Clawical Reqstests Presented by Yvonne Charter (Studio)
8.00 World News and News Analysle.
(London Relay) 9.15-Studio Concert-Violin Ireltal by
Androw Martinson with Piano Accompaniment by Betty, Drown. 8.30-Orch. Interlude, 8.40--"Berv|ces Quli”—Introduced
Kenneth Mackenzie, (Studio) 0.00 "From the Editoriale." (London
Relay
0.10-Weather Report, 0.11-Muela from the British Films." 9.30-"Taul Temple and the Mada
Mystery"By Pranela Durbella (Ep.
"The Four Buspects" (BBCTB) 10.00-Compower of the Week”—V{vald]}
Air France planes would con- tinue to use the Bahrein airfield by day, the announcement added.
The announcement said that the Bahrein airfield hnd no dar equipment and only two landing 10.13 Time for MusicThe BBC M
beacons,
י,
Air France have used the Bahrein fleld on a re-fuelling point on the Far East route since March, this year. Previously Basra air- feld, at the head of the Persian Gulf, was used.
An official at the Puris head- quarters said the Saigon-Paris service, which runs four times a week, would not be interrupted. -United Press and Reuter.
KMT GENERALS SENTENCED
They were Leo Ven-nich, for- mer commander of the Sixth Army Corps, and Lee Tien-hsia, commander of the 73rd former Army.
Talpeh, June 15. Two Nationalist Lleutenant- Generals were sentenced by a court martial yesterday to 12 years' imprisonment on chorges of dereliction of duty. Taipeh, June 15. An independent report sald to- day that an estimated 300,000 Chinese Communist troops have The boat, the 17-ton No. 10 been withdrawn from the Indo- Takasago Maru, was reported to China border in the past month, have been seized within the land way belleved that the MucArthur line, about 60 miles troops might have been redeploy off the Eastern coast of Cheju od in Eastern and Southern China Pington Island near Focchow, Island.
where preparations for the Tai-capital of Fukien Province, in The seizure was witnessed by wan assault are under way. another Japanese ishing boat, Kyodo sald-Reuter.
Other reports
,
said the Reds
The charges arose from their
withdrawal unauthorised
from
September, 1940,
The two Generals abandoned
continued their road building pro- the island against orders to hold gramme in the border region, and out at all costs as reinforcements on the way,--Associated Press.
The first meeting of the Hong Kong Branch of the Royal Signals a French source who was recent were Association will take place at 8.30 ly in Hanol told the United Press p.m. on Monday at the Sergeants' that Vietminh ikewise was build- Mess of the Hong Kong Signaling roads on the other side of the Squadron, Murray Barracks. border-United Press.
NOTICE TO CONSIGNEES
From PERSIAN GULF, KARACHI, BOMBAY, COLOMBO & STRAITS. Consignees per ship
m.s. "ITOLA”
NOTICE TO CONSIGNEES
From JAPAN Consignees per Ship m.s. "SOUDAN"
Arrived June. 16, 1950
are hereby notifled that their are hereby notified that their cargo will be discharged into cargo will be discharged into the Hongkong & Kowloon the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., Wharf & Godown Co., Ltd., where it will lie at conalgnees where it will lie at consignees risk and expense and subject risk and expense and subject conditions of Lo terms and conditions of to terms and storage of the Hongkong & Storage of the Hongkong. & Kowloon Wharf & Godown Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd. The cargo is expect-Co., Ltd. The cargo
June 16, 1950.
expect-
GENERAL SMUTS
Pretoria, June 15. Today's bulletin on General Van Sinuts, who is seriously 11 oh his farm near Pretoria, said: comfortable night. "He spent HL condition this morning i unchanged."
It was reported last night that he had málritained the Initial rally, following a relapse on Tues- day evening as a result et a recurrence of the pulmonary
embolism which left him exhaust- ed.-Reuter,
NOTICE TO CONSIGNEES
Consignees per
8.8. "BENARTY""
ed to be ready for delivery led to be ready for delivery are hereby notified that their from the Godown on and after from the Godown on and after cargo is being discharged into
June 17, 1050..
the Hong Kong & Kowloon Cargo is considered as being Cargo is considered as be- Wharf & Godown Co's godown accepted in good order and ing accepted in good order and where it will be at consignees condition by consignees, unless condition by consignees, unless risk, and subject to the Wharf's broken, chafed and damaged broken, chafed and damaged lerms and conditions of storage down for subsequent examinadown for subsequent examina-obtained. tion by Messrs. Goddard &tion by Messrs. Goddard &
CHINA NAVIGATION CO., LTD. packages are left in the Go-packages are left in the Go-end where delivery may be
(A.O. LINE/CHINA_NAVIGATION: JOINT SERVICE) ·
M.V. “TAIYUAN
Notico to Passengers ··
Balls"
From Kowloon Wharf No. 5 on Monday the 19th June at 4 pm. for SYDNEY.
Baggage)
› With the exception of hand packages carried by passer- gers themselves, ÁLL BAGGAGE must pass through the Wharf Company's. Godown for loading" on board" by, ship's Blings.
* HEAVY BAGGAGE pliculd be sent to the Hong Kong & Kowloon Wharf Company's Godown No. 3 ut No. 6 Gato by: NOON AT THE LATEST on SUNDAY, 1811 JUNE. Heavy
CANNOT DE ACCEPTED on the day-of-sailing
Embarkation 2
Passengers should embark between 2' P.M.' and 3 P.M. MONDAY! the 1911 JUNE, through No. 0 DATE, KOW-
LOON
Agenta
SWIRE
Damaged packages are to be
Douglas in the presence of Douglas in the presence of left in the godowns for ex- consignees, at 10 a.m. on consignees, at 10 Mk.IX on amination by Consignees and June 20, 1850...
June 20, 1980.
เ
To comply with the General To comply with the General Bonded Warehouse Regulation: Bonded Warehouse Regulation, consignees must have a Re-] consignees must have a Re- attendence venue Officer in attendence venue Officer in wien dutiable goods
are when du table goods are ex examined.
amined,
All damaged cargo claims against the steamer. must be presented to the undersigned on or before July 7, 1850, or "They will, not be recognized,
Nora Insurance will be effected
All damaged cargo claims against the steamer must be presented to the undersigned on or before July 6, 1950, or they will-not-be-recognised... No fire Insurance will be effected.
the Company's surveyors Motors Carmichael & Clarke
Ind Ight Oreb, (NICTA) 10.45-1 cues Cuban Buys,
11.00-Radio News Reel, (London Relay) 11.15--Weather Report,
11.16 Goodnight Muel."
God Save the King. $1,10--Close Down,
Rediffusion
A.M.
7.00-Up With The Son, 7,90-Musfent Clock, 7.45-Ed. A. Keller Programme, 800-News Weather Purecha). 8.15Popular Muale
9.45-A Programme for. Women. 9,60-Horning Music.
9.10-Friday Favourile Classica. 10.30-Morning Medley.
P.M.
12.00--.K, Btock Exchange, (12.15-Tune Tiras,
12.22-Dance Music.
1.00-Binger. 1,15-News.
130-Munte For You.
2.00--FYldny Concert, 4,00-Tuday's Choler. 4.15-8m tryant and 2 Wildents, 4.30Vocally Yours. 8.00-Muale Makers, 4.16-ilarmony Bail. 5.30-Children's Corner, 6.45Patio Headliners, 0,00-Kequent Programme. 6.10-The Jumpla! Įseku, 4.4-Do You Remember, 1,00 The Maple Carpet, 1.15Candlelight and Bliver. 8.00-D.B.C. News, 8.10-Local Nows.
8.1The tweetwood Bevennders, 8.50 Music by Hath"
9.00--The Stafa Sing,
9.15 Time Out with Alan Frescott, 030 Cheero Tim 10.00-3.0.0. News, 10.10-Local News, 10.18-Romantle Cycles, 10.30-Make Bellove Bardem,
11.00-Muld of Manhattan. 12.00-Close Down. 11.30-A Bato with Dreamland.
REVOLT QUELLED
Lima, June 15. Peru's military governmen! claimed today to have suppressed a pre-election revolt blamed on Communists after two days of bloodshed in the large Bouthern city of Arequipa,
Rebel broadcasts from Arc- quipa's
Bold radio continental four persons had been killed in clashes with the police, and other bodies were seen,
A. Government. communique
sald that determined interven- subdued the
had
tion by the armed forces
Communist move- ment at Arequips and restored publie order.-Associated Press.
NOTICE TO CONSIGNEES
CIE DES MESSAGERIES
MARITIMES
Curlynne per· Coorpany's */*"GRENOBLE"
new hershy notified that their exrgo in befag dlacharged' into the ... Hang
at 10 am on June 17, 1950. A Karlsen- Wharf
and
where delivery may be obtained se nova se the
P&O B.I. E&A
COMPAN
PENINSULAR & ORIENTAL S.N. Co.
PASSENGER/FREIGHT BERVICE
OUTWARD.”
*
"CARTHAGE"
"CONFU**
• ■. "CANTON"
LEAVES LONDON
Balled
19th June
#7th July
DUR HONGKONG
Brd July
Atel July
28th Auguri
Via Bauthampton, Pork Beld, Aden, Bombay, Colombo, Penang á
HOMEWARDE
"CARTHACKTM
. "CORPU" 2. "CANTON"
"CARTHAGE*
*. "CORFU”
.. "CANTON"
..CHUSAN”
Bingapore.
LEAVES BONGEGNU
7th June
4th August
1st Beptember „19h Beptember 1th October
2rd November
Bib December
DUE LONDEN
2th August
8th September Ind October,
20th October
Tib November
14th December
6th January
* Disembarks" paswrgere at Bouthampton on 28r8 December.. Accepting cargo for Singapore, Penans. Colombo, Bombay, Áden, Port Bald a London.
OUTWARDS "OHALI"
... "KNYBER" HOMEWARDS
. "GOUDAN"
a. "SURAT”
+
FREIGHT SERVICE
DUR HONGKONG 24th June
27th Jujr
OM
London & Contineat.
FOR
LEAVES 110NAKONG
16th June
And July
London Continent.
Accepting Cargo for Alngapore, Tort Swettenham, Penaný, Calm- bo, Aden, Port Rald, Genos, Marseiller. London, Hamburg, Ant- worp Rollerdam, With Überly to call at Bombay if inducement offers.
TANKS AVAILABLE FOR CARRIAGE OF OIL IN DULK BPACE FOR REFRIGERATED CARGO. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION,
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
* "BANGOLA"
. due 23rd June from Japan.
waite 25th June
for Blogspers, Posing, Tangoon & Calcutta,
• These abip have Befrigerated Cargo spROM,
P. & O./B.I. JOINT SERVICE
3. "PUNDUA❤
Iz "ITOLA".
Jis port
In port
"PURNEA"
sulla 18th June dae 22nd June saila 25th June
from Persian Golf, Bombay & Biralta,
Qulf, frent Pristan
via Karachi, Bombay
traite,
for Japan. Угода Марта.
for-Straits & Chittagong
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.
18. "KASTERN"
•.. "NANKIN"
-salis - End July.
for Port Moresby & Australia.
dae 10th July from Australia,' sulla 10th Aug. for Rabaut Avatralia.
~
Accepting cargo for Brisbane, Bydney," Melbourne & Adelaide, and on through bills of lading for New Zealand & Farife Island ports, All vessels have liberty to call at any ports on or off the route, and the routes and sailings are subject to change or amendment with or without notice.
For Full particulars apply to: MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos. 27721-4.
When you ship by Clipper* Cargo you save 12 ways
Bondos & Lower Inrurionce sústir goods sen la
Ond
A comparison of sex and airshipping zodown, - where 18 yell be at Consigneet' To comply with the General | Piwi kwa majeet to the Whart's terme
costs by weight rates sloon doesn't Bonded Warehouse Regulations, and conditions of elonga,
tell the whole story. You must also consignees at have a Re
include these special economies of venue Officer
Clipper Cargo: in attendances are landet, when damaged dutiable' goods Damaged packaged ara lá bo let's be | » Crating is isláễm nierszéry,
lho. Godevas fer, examination by are examined.
signors and the Company's Environ. “Shipping weights are less, because No claima will be admitted Mark, Caldari & Dieta në 10 km) you use lighter packing. after the goods have left the on Today, June 2008, 1908-
«No.deiariovation steamer's godowns, and---#1} To comply with "the Gravend goods remaining undelivered warna Korilaties, Comignem after June 19, 1950, will be subject to rent. No claims will be admitted No claims will, be admitted after the goods have been after the goods have been An taken delivery of ex ship's aide taken delivery of ex ship's steamer must be presented to or alternatively, ex the long- alde or alternatively, ex the the Undersigned on or before hong Le Kowloon Whart & Gas Hongkong & Kowloon Wharf July - 10, 51950, or they will down Co's premises unless a & Godown Co.'s' premista "un- not, be recognised, joint murvey has previously been, effected.
MACKINNON MACKENZIE
[Wagainat'
bavé a Berouns (Meer ·
Salam xamined., M.
the!
ཐ ་ ;
2.
transis so briefly, sing
Inventory and scarehouse coits can be drastically, reduced..
because payment is quicker. Documentation time and voiti sa reduced. One Ale Waybill covers shipment from drigin to destination.
•Goods arrive schon weeded, the market is strongiol.
•Damago 'and-pilferage lesser-azw, greatly reduced.
CDD, and collect servicos, to many countries.
»Lewer handling four,
while
No other airline offers much widn spread coverige of the Picidet for
He claims will be admitted, after the « Rates go dysiu na weights go up. “ rates mod schedules call your Clippeɛɛ.
zools hats left - the plakmet's { gadéwap,
and at seda semaining undziewed atter & Working capital works Barder e'a a
Juma X15%, 1968, +-jwiki bo vzbjoçi šo „rout.
"ZAIS ́ulatman: againat, the stromaz” mont
before; thè: July 18th,
less a joint survey has pro No Fire Insurance will be he becanted to the understanot) on pe
Feffected.
viously - boon affected as
MACKINNON MACKENZIE
(LTD.,
CIN' DES MESSAGERIES
Hon TOI
1960
mas, Juni, Ji, 2050.
Cargo Agent de Pen Améelcan, Peninsula Hotel; 'Phones-57070, 67572": Airport Cario Office, Phone 59373 --
Sriér Math, Pan American Wheld Alemay, Only Pan American offers the advantages
CLIPPER CARGO
No comments yet.
Private notes are available after approval.