1950-06-12 — Page 11

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

"CITAMPOLLION"

"GRENOBLE"

ARRIVALS FROM

Marseilles

Europe

0th Aug. 14th June

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"CHAMPOLLION" ....Marseilles vla Manila

、 FREIGIFT SERVICE

"STE. MERE EGLISE" N. Africa Europe

8th Aug.

20th June

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.

"GRENOBLE"

Saigon

18th June

For Passage and Freight Apply tom CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Bollding

Tel. 26661 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A.`

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

5.5. "MADAKET"

vio JAPAN

1950. Dar about 11th June .Due about 11th July 1950. DIRECT FOR

5.8. "ANDREW JACKSON"

NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA AND BOSTON VIA JAPAN AND HONOLULU

3.8. "MADAKET"

......Sails about 12th June 1950.

Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further particulars apply:—

WALLEM

& CO.,

LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA MAIL, MONDAY, JUNE 12, 1950.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE.

Madakat (Wallem) ex-Atlantic Const...

Stuneeniler.

Fundua (Mne Mac) ex-Bombay .. A.30 Pres. Tyler (APL) =x-Atlante Coast A.2 Protiem 19).

Mijensking (89) & B). «x«K«Jung.. CW, - Tudor (Dowell) ex-Altántle Coral A.6

Yunen (9 ́★ 8) ex-Buizon,

TODAY

I

tentorlich (Loxley] =x-V.K. Citem (Dadwril) exiAustralla, Fleetwood (UBL) ex-Pacific Coast, Pioneer Dile (UBL) ex-Atlantic Const. Frew, Harction (APL) ex-Paelfé Const Reinholt (Wallons) ex-Ailantic Court. Tilaudan (LIL) ex-Japan, Talbotán (RIL) =x-Singapore,

TOMORROW-

Hennely (Lonley) on-U.K.

Bal (Gilmanj ex-Jans,

Jangwana (Jardine) -Bandakan, Free, Hekluky (APL) ex-Pacific Coast.

Shipping Departures

YESTERDAY

Comp Unton (Texan Co) for Manila, Cly ut Chelmsford (Tank) for

Kahalch

Predalt (Thorrurn) for New York. Javasini rince (Jardine) for Pusan La Marseillaloe (34) Tör Saigon, Margaret Moller (Muller) ka den, Skaulu (Mac Morj für Salzon, Tjilfæfengka (ilt) for Almunpore. Tudor Dodwell) for Manila.

TODAY

Buteanu Jardine) for Japan.. Maduket (Wollem) for Atlantic Coast, Marker (, Livingstime) - Japan, Pioneer Mall (Ust.) for Atlantle Conat Free. Tylor (AP) for Auntie Court Pundua (Mar Mack for fajımts, Tairen (Mar Mary for Calcutta, Funwn for Tiesinth,

TOMORROW

Dona Anireta 184.8) for New York. Herdis Mor Meel for l'urine Canal, Fluneer Dale (VALI for Muotto, Pre. Harrison (AVI) for Parifir Const. Reinloit (Wallet for Atinatler Caval. Mijskerk (utt for Keeeps, Kün (UL) for Manila, Shengking 18 for Kevlung. Tjibedus (1181) for 'Japan. Yunnan (1 & S) for Balgon.

Tels. 34177-9.

Tel. 38045.

Anhui (3) & 8) Arion 10) (Trinity)

A. Earhart (Mollers)

Barina (Chi Hain)

Drost (K. Larsen)

Chanush & 8)

WP

D9

Ferndale (Thoresen) Fernaldi (Thoresen)

PACIFIC COAST

Tulane (Dodwell),

10° W}{{#mck(@" Vietoty` (APL).

·IG Bally Maersk žJulien),

FACIFIC COAST

-TODAY

PAA ex-Ban Francicola Honalaia, Wake. kyu, Okjankui 12.45 pm)

x-London via leuksel

Karnell, New Delbt; Hacgkok 11.05.

Darinácu, Calcutis,

PAL ex-Europe sin', UBA, Manila 12 BOAC e-Tokyo 2.53 p.m.; ex-Londen,

Dangkok 5.55 pm,

TOMORROW'

All FRANCE ex-Balkon via Halphonët

4,50 p.m.

Aug.

1

Plying Independent (Pattison),

Pirnbay (Thofusen)

10

Glanville Thoresen)

30

21 Steel Burreyor (G)man) for

York.

Now

Eloncar" Land (1) Ploneer Ware (UBL) Steel Admiral (lima) Talleyrand (Dodwell)

# Jakke (dine Muc),

AIRCRAFT MOVEMENTS

4

ao Pioneer lay (USL).

Arrivals

19

end American Mall (Everett)

end Jara Mait - (Evereth),

Bapt❘ Zhiy

10.

Chiarap Prince (Jurdine).

10

2 la Maresh, (Jebsen).

Oct.

Juvaneos Prinos (Jardins)

IL

9 Pioneer Dale (USL).

Jane

1 Tudór (Dolwell),

Castleville Bank)

21

14 Aktion (Gliman),

Contest (U8) ex-Pelaco

10 August

Fleetwood (UBL)

11

15 "Monéer Lako (USL).

General Gordon (APLI

19.

Jacob Luckenbach (118)

.

Mangāralla (Wallen),

29 June

Pramatia (Wallets)"

18

13 Tres, aerians. (APL).

Philippine Hea? (USL)

15

11 Herdis (Mac Mac),

l'hilippine Transport. (Jardine)

1 California (Dodwell).

Free, Mckinley (APL)

33.

14 Pras, Mickinley (AVL).

Pro, Wilson (APL)

10

15 Fleetwood (UBL),

Free, Harrison (APL)

12

16 Philippine Bear (USL).

Tranquebar (EA)

20 General Gordon (APLJ.

July

20 Pros, Wibon (APL),

Bougainville (Bask)

22

22 Contest (U8 for Felic

China Transport (Jarditie)

17

23 Junho (Dowell).

IX. Transport (Jardine))

4

23 pulge Tranport (darjine).

l'acide Transport (Fanling) Pres. Ciovolatil (APL)

26

20. Htool Surveyim 100lman),

14

28 Tranquebdes (F. A.),

Serampore (E.A.).

20

30 Prancisville (Rank), *

Angant

20 Jucub Luckenbuch (UBL).

Nikobar ( A) y

21

20

Wm. Luckenbach (UL),

AUSTRALIA

July

Jóna

Cfton (5dwell) Nachin (Hue MAE)

12

・

Inly'

12

Aron (Dodwill)

Baluchistan («r;jne) ex-Brisbane..

CHINA

Зали

Choyasig“ (Jardine) ex Tientsin 47 194 Puring (45),Tientate, 1917. Pickling ( aˆ‚9) «x«Testain... 12.18)

Takaang Barding), ex-Köelang

EUROPE

Kënená" ¡3'n' B) «x«UX. Aksenor (D A

Strait

carly Aura (Mne Mac).

Oregon (Dodwell).

H.-Transport (Jardins!.

15 lund (Boswell).

18 Fren. Cleveland (AL).

24 Aktion (Elfmasi).

17 China Transpork (Jardier),

Pel Transpoel (Jorfine)..

28 Bernpipore (A.).

10 Castillo (Wank).

Appsat

28 Nikobar (EA).

CHINA

10

Jubi Jand

*7

12 Honan (10 & S) for Tantala,

B) *x UK,

A

13 Iteinholt (Walter) for Talngton,

Lison,

15

Torkich (Loxley) Renmadhu thoxley) ex-K. Bentomond (Loxlig)"

17

Hearty Loxley)' ex-U.K.

Tíolluk (P. #, $} xx«U«K, Glenarchy (Jardine)

firenoble (MM)

Là Erikking (1) O H for kr lung. 13 Tabung (Jardine)' for Keching,

Indlopendent Pattinas) For

Teiopian,

og Choyoung (Jarilie) for inchán, 12 July

פן

Jithu

Bradeverett (Everett ex-Kabo •rd wk

I Barna (Gourley for Tsingtao.

EUROPE

Buraliulce (MM). for

18. Soudan (Moc Mar) for Landon,

Denbighshire (Jardine) for U.K.

20 Tr (Floresen).

22 Azatenor (18) for U.5.

Kors (E.A.).

24 Calchan 40% 5) for itarre,

De Mere Egline (MM).

10 Benlumond (Luxley) for U.K. July

2 Sernt (Mmc Mac).

Chy of Coventry (Dank).

Benalder (xley).

Carthage (Mas Nao).

15 Langlescott (RIL),

16 Sumatra (Oliman),

Benvenu (Lealer),"'

early Mariekerk (IL),

Corfu (wo Mac) for foodoo, Tarifa (Thoreseni.

Chatapollon (MM),

17 enlawer (Lonkey) for UK.

1 Canton (Miko Man).

29 Caribice (Mac Mac) for London

Tarongs (Therezon),

October

27 Corfu (Mae Man),

November

Glebartour (Jardine;

Lauklesnott (MILJ

June

4

Palyan (0.4 9) ex-1.K.

14

11 I.R

Bomali (Mad Mac) ex-Londos

Marseilien.

Bumatra (Gilman)

and

13

Henrikli Loxley).

Tai Yang (Thurinen)

13

kerk 1).

Vessels In Port

Inly

1J

1x1 (man).

Automedon (D) & 8] «z«U.K.

13

14

marty Harley),

11.5

Benavon (Lostry)

LG

16 Bynkerk (RIL).

KU

Denalder (Lokley).

ED.

Bentonva (Loxler) ex-U.K, vis Binga-

20

Yea,

pare

20

#C

Breconshire (Jardine) ex-U.K., ». 25

KW

Carthage (Mad Maɛ) ex-London

21

Chengking (CMEN)

Тла

Carto (Mud Maa) ex-London ....

$1

Cheung Hing (Ta" Uing)

Cyclops (& S) ex-U.X, vin Biralle 27

Chiao Jen (CMDN)

K.D.

Glonenen (Jardine)

2 Heamardhui (Loxler).

Chung Haing (Chung Holz)

India (E.A.)

takk

Chanang (Bardine)

B1.13

Khyber (Mnc Mac) ez-U.K,

27

Claverlock Ellofand)

Кад.

Maron ( B) ex-UK.

4

Durban (SVO

KU

Mindoro (Gilman}

end

Dun Yu CMBN)

You.

Mariekerk (BIL)

Carly

4

Eastern Trader (Wing Tung) ..........

TD

Patroclue (B & §) ex-V.K,

12

膂

Elle Muller (Müllers)

KI

Tarifa (Thoresen)

12

Tai Your (Thorean)

Empire Mountain

Czamo. D

Empire TeevBlo (8)

APO

Tentawera (Loxiěr) éî.U.K.

ta

Flying Dragon (Kin' Chun)

You.

Bendoran (Loxley) ux-U.K.

A

20

Benavon (Loxley).

Fronty Moller (Mollers)

FO

Cantan (Mac Mac), ex-U.K.

Art

Champollion (MM)

0

Auftet

Halla (CMSN)

8.8. To

filengarry (Jardine) · uz-U.K.

Hal inillman)

A.17

Marella (E.A.)

ber.

Havkone (Caltex)

Tarones (Thorean)

13

Helikon. We Put Bing)

ANI

Bept.

Hal Nan (OMON)

.Sails about 13th June, 1950,

Evernasa (EA)

bext

Hol How (Jrbahun)

3,11

INDIA

rad, Aurelia (EA),

Jampan (&).

A11

June Reptember

Ysu

Hola (Mas Muc) | ex-Bansbar

Tati

JAPAN

D.18

La Marinise (MM) Kutung

K.wk

Bali (Glman) .....

A.1

Kafeleten (Jardine)

· Ləmiş --Volmer-(Joland)—,

EC.

"Merker-(0)-Livingston)

La Chorrera (Ming Bung)

ка

Purnet (Mae Blac}

Leptun (& 6)

NR

Rynkerk (RIL)

Tels. 34177-9.

Mabuhay (Teng Bung)

Yea.

Sangola (M«e Mac)

Binuang (Jardine)

H.11

Star Betelgeuse (Everett) CX-

Jane

Munkat (Wallum)

BO

Tunn

ard wk

Merker (G. Livingston)

KW

Taping (AS)

You

Mitre (K. B Lee)

Cation .D.

Taiyuan (B&B)

Tiadane (RIL)

Moldova (Wellem)

KB

July

Nurberg (Wallem)

ка

Chengsha (0 & 8)

I

North Star (Deacon) Dilbay

0.1

Eastern Glory (Jardins)

7

12

Katsang (Jardine),

You.

Facto Dragon (0. M. Treri) .. to

Indt (Jardine)

10

1 Jundua (Mac Mac).

Langlescott RIL)

14

13 Tilbodna (RIL),

Paula (0 & 8)

TU

Tercibors (IL)

16 Changua (B & S).

Plover Mall (USL)

A.

ARE.

Pronta (Les Dros)

Yau.

Mariekerk (RIL)

Stren, Tyler (APL)

A.I

Ruyn (BIL)

Fund (Mac Masj

A.JO

SOUTH EAST PORTA

Pure &

Imk

........19th June 1950.

Romantico (Wales)

Tatt.

Bagen (Wallem) '

You

Dradererett (Everstiy ex-Manila

end

18 Tegelberg (HIL).

San Antonio (Kikhners)

Ya

Puller (D 4.8) ex-Indonesia........... 14

Hengsang (Jardine) ex-Sandakan

19 Viring Independent (Patilson),

18

Ban Roberto (25anners)

Ко

Bhapur (Wallem

Itoia (Mac Mac) ex-Straite

14

You.

Lenoverelt (Everett) ex-Manila

18 July

Bhengklóg (DA 8)

CW

Pioneer Day (USL) ex-Manila

P18

Singing ( Hing)

KD

Tasman (RIL) ex-Singapore

26

Boochow (B8)

12.12

TJRodaż KRIL) ex-Blogspazo **** 12

16 Ruy (RIL),

Slorbay (0, Livingston)

NI'

Van Hectar (TL) exBinguparé .. 28

Biraat Boenda (RIL)

KD

Tels. 34177-9. Tel. 38015.

Szechuen (D..A B).

A.17

Tul Who (Mine Song)

you.

Wm, Luckenbach (UBL) ex-Strait Yochow (B&B) ex-Indonesia A

20

10

Jesu

July

Tulsan (8)

B.12

Pioneer Dala (US)-Manila

་

38 Pioneer Dein (UBL) for Manlia.

Taires' (Man Mue)

AJ

Kurs (RIL) ex-Manila

19 Rijn (RIL) for Manila,

Cust

1

Biar Alejone (Errrell) es-Binga-

Yunumi (1 &-B) for Belgen.

Tegelberg. (RE)

TD.

17 Williametla fat wk

Victory (APL)

fur.

Tudor (Dodwelli

AI

ย

Blogspore,.

Wingkang (Zeidläe) ·

KD

"

Yunnaic (340)

10 Lengverett (Everett)

KEBOP.

for

Bin

Vessels Due From

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS

m.v. "REINHOLT"

m.v. "LISHOLT"

.Due about 12th June, 1950.

.... Due about 9th July, 1950.

SAILING FOR INCHON, JAPAN, LOS ANGELES

AND,U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL

m.v. "REINHOLT"

Also Accepting Transhipment Cargo for West Indies and South America via Cristobal.

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & CO., LTD.

Agents

gkong & Shanghai Bank Bldg.

Tol. 38045.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST -

MV. “PARNABÍATTA" MV. "MANGARELLA”

.Due about 18th June 1950. ..Due about 20th June 1950.

DIRECT SAILS FOR FUSAN

For particulars please apply to:-

WALLEM & CO., LTD.

Agents,

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Funts (Ba

Incharan (Yick Yuen) Inchmay (Williamson)" Inchmufl (Williamson) Jeep Hee

(Jardino)

MY. “PARRAMATTA”

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, PHILADELPHIA: BOSTON & BALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

MS. "PETER MAERSK“ ·

M.S. "LEXA MAERSK "

M.S. "SALLY MAERSK”.

June 18 July 2

VA July 16

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S. "SALLY MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK”

$7M.5. "ANNA MAERSK":

June 18

July 2 July 13

For Freights and Further Particulața plzane applýs tapis

Agente

JEBSEN & CO.

„Podder, Buliding

Tel:106.-28601-8:

Tukiang (Jardine}

SOUTH AFRICA' AND, BOUTH AMERICA“

Ruys (HIL) Tikampek (RIL) ......................

'AMERICA

ATLANTIC COAST

American Hall (Everett)

California (Dodwell),

City of Liverboat' (Bank)

pore

Tiskempëk (RIL), ex-Manila T}{tialénska (N}L) ex-Singapore Willamette Victory (APL) ex-Strafli 15

Angeit. Pioneer Lake (USL) ex-Manlix ..

Jkty Jans

Sailings To

AFRICA

18′ Tilääđane (XL);

£0 Beringe, (RIL).

25 Bio Mere Eglise (MM),

*July

6 Tegelbar (RIL). ̧

K-Huyề (XL),

Jimb

8 Luxmi (Bank).

Atgait.

and

黯

Jons

Flying Independant” (Puitlaön), ná-New,

York

* Idaho · (Dodwell)

· Java“, MAŇ: (Emratt)

Pioneer Dale (USL) Plansääteilis" (Thornies) ProFolk. {ARL) Keldult (Walefu)! Bally Magik (Febnep); Blast Bestsrez (Oman)

Williamatti Victory" (APL)

Andrew, Jackson (Wallem) Anne Waist (Jabeen) 'Dilleylilä' ¡Thorsnep)· DHth Prince (Jávdivé) Chinees Prince (Jardine) Colorado: (Khidveftij nog Fernstream (Thorsson)

·Zldhall (Wailumaysime Marine, Unapper (arb);

·Oretail" (Dotwelly Skaufhin (Mac Mac) Bil Norer (Gilman). Tungus÷ (Dodwell)=-

21

рив

●本

AUSTRALIA

19 Merker (G, Lliingatok)' for Now

*25 Katristan (Jardine) for Briner, 19° Taluan (H &'8) for Bydney, 230 Triplar (D & E) for Bydney.

#1:

„24 Ensleir” (Mas Mue);

*

"2 Citos (Dodwell) for Bydney);

6. (Changsha (1' d:8) Sóc Bydney,

9 Eastern Glogy (Jivding)-grati

17 Hindustan (Jardine) for Brisbane.

end Nankio (Mac, Mac),

[1-Aros (Dollwall). -

AMERICA

ATLANTIC: COAST

11 El MARITIMEST

Kórk)

Trafalg (Dodwell).

28 Canton (Mac Mac).

December

Chuan (Bue Mac).

INDIA

12 Talen (Mae Mac) for Calcutta, 23 Sangola (Mac Mac) for Calcetta.

26 Purace (Mae Blue) for Chittagong

JAPAN

12 Merker (0, Livingston),

15 #rochow (B & 8} for Yokulımıza.

1 Bir Soenda (RIL).

18 Langlescott (RIL),

19 Paramatta (Wallem) for Puran,

18 Fukien (B & S) for Yakubams.

20-21 Hermod (Thoresen) for Yokohama

21 Rola (Mac Mac),

early Herickork (RIL).

Baluchistan (Jardine),

twk Star Alcyone (Everett).

SOUTH EAST PORTS

13 Toirea (Mae Mar) for Binanpore.

17 Aslol (D & By for Blogapura. 18-19 Hal Meng (Thujemen) for. Banz-

kok.

18 Grenoble (Mat) for Saleon, .20 Beringe (RIL) for Man!lá,

20 Yochow (B 281 for Singapore. 21 Hangsang (Javilino) for Bandakan. 25 Challeyllio (Dark) for Singapore, -28 Sangola (Mac Mae) for Bingapore“

22-24, al 3ting (Thoresen) for Bins.

gapore,

24 Biel Beafarer' (Cltman) for Blo 25. Eastern Saga. (Jardine; for Biralta. 25 Purnen (Mu«^ Moo), får Strälld. 10 The IL): for Singapor and wit. Brailverett (Everett) for endradeverett (verell) for Sings.

pore,

3rd wk" „Blar” Betelgeuse (Everitt) feir

Bingapore July

-1° Van Heulas `(RIL) för Singapore. 6% -Hal Leo" (Thoresen) for Singapore, 10 Terolborg (RIL) for Manliazala 18 Tilialen (RIL) for Bingapore, * Bloel Rover (Gillman) for Saigon.

Muider Wavd (USL) for· Mantia,

Augant,

14 Bloneer Land (USL) for Manila, 10 Bleel Adosira (Oltatans for Balgo

SOUTH AMERICA“

June)

- 15. Tiisadane (MIL);"

ROUND THE WORLD

Folk (APL).

PAA ex-Portland via Seattle, Honoluit; Midway, Wake, Cugh Millia! 215

1.5.

PAL, ex-Manila: 2 pin, PUAS

15.

e-Singapura vla Hangkokt

TIK AIRWAYS ex-Taipeh' 330 pm

WEDNESDAY

CPA ex-Singapore via Bangkok : R.15 ami ex-lanhuns vin Jesselton, Ban akan. Manlin: 12.30 paze

PAA exdondon vis Bebesela, 'Damnario, Dum, Karachi, New Delhi, Catcuits, Bongkok: 1,06 m,

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT. 18. Pedder 8t. Tel. 30311.

PABSAGE DEPARTMENT 14/16 Pedder Bt. Tel.-30311

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

BAILINGO

Takao, Yokohama, Nagoya & Кофе

.. "CHOYBANG”.

m.v. "EASTERN SAGA” Straits & Calcutta

1.8. "KUTBANG”.

12th June

1. "TAKBANG"

Kholung

13th June

13. "HANGBANG"

I

Sandakan

. 21st June

inchan, Tientsin & Tsingtao

22nd June

.26th Juhd

ARRIVALS FROM

Sandakan

Tientsin & Teingtas

Kantung

ĐỂ KHÁNG HANG"

"CHOYƐANG"

m.v. "EASTERN SAGA" Japan 3.8. "TAKSANG"

13th June

18th Juns 18th June

- 19th June

cargó accepted on through Bill of Lading for MADRAS vis Singapore, and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LABAD DATU & BEMPORNA via Bandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.Y. “KAFIRISTAN

8.3. "BALUCHIŠTAN”..

M.V. “HINDUSTAN”

BAILINGS TO.

Direct To Las, Sydney, Mel-

"EASTERN GLORY” FREMANTLE, Melbourne a

Melbourne

bourne & Adelaide

23rd June

Japan Porta

.:.

6th July

Sydney

9th July

Brisbane, Sydney, Hobart &

17th July

ARRIVALS FROM

Japan Porta

21st June

Melbourne, & Sydney,

3rd July

BA. "EASTERN:GLÓRY” Japan Ports, m.v. "HINDUSTAN"

7th July

Japan Ports

16th July

Manlia La

CPAL +-Tokyo, Vancouvert, 7, King HK AIRWAYS ex-Taipeh: 3.30 p.m. BOAC ex-Kiognpore: 4,10 ́zam,

Departures

TODAY

CPA for Bandakan le

Lunt, Jesselton: Ni pai; PAA for New York vin Bangkok, Cakuti. New Dellik, Karachi, H. Dareusein, Istanbul, Brussels, London. Shanta, Giseler. Boston: 3 p.m. Ban Francisco vin“ (kisawa, Tokyo, Midway. Honolulu, 1-on Angetes:

4.70 .

PAI. for Manila: 140 p.m. *

TOMORROW

CPA for Sintepore via Mangkokt

7.45 1.

PAA fur Sun Franclaro vi Manda

Guam, Wake, Honolulu, Lam Angules:

4.30 p.m.

บท

DOAC for Bangkok/Lonton 7

for Tokyu da.m.; for Singapore 1.3.

HE AIRWAYS for Taloch Balm,

WEDNESDAY AIR FRANCE for Salgun: 9am,

1 GPA for Sabees :

j.m. Mahila: an PAA for Landon via Bangkuk, Caleutia.

my. "KAFIRISTAN"

"BALUCHISTAN"

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ m.v. "DENBIGHSHIRE"

Leads 17th June, Balls 20th June for Straita, Colombo, Aden, Suer, Port Şald, Genoa, London, Rotterdam, Hamis burg & Antwerp, Due London 1st August, (Carrier's option to proceed via other ports to load/discharging) ARRIVALS FROM UR. VIA STRAITS

m.v. "GLENDRCHY" M.V. "GLENARTNEY" m.v. "GLENEARN" m.v. "BRECONSHIRE" m.v. "QLENGARRY"

Leave London dae Hong Kong

Ballod

Salled

Salled

21st June

5th July

15th Juna

20th June

11th July

25th July

8th Aug

All outward vessels' accept cargo for Japan Porta

PRINCE LINE LTD.

San Francisca vio Manila. ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & FACIFIC PORTS

New Bell, Karachi, Damicus, Bruz.

ts: 1 Ma

IAL fix

POAN

7.15 +

Hotdule: 18.30 m.

for Singapura via Bangkok:

- HK AIRWAYS for Taipeh)

POST

alm.

m.v: "CHINESE PRINCE"

"BRITISH PRINDE"

O.FFICE

MAIL NOTICE

Outward. Malts

CHINA-Unrelatered lettor and printsi matiem for China mainland and Hainan lond can be pecepted at sønders' rick and will be forwarded as opportunity Bfers.

Dislens otherwise sinted Registered Articles (by Air or Sen) and Parcel PostN' close per hour cariler than the ordinary cuil. I mulls close before 10 ... Meclateral and Parcel. Posts close pt 6 pm, on the previous day. Malls ara closed at Kowloon Central Post Omar ese hour earlier than the CPO elosing timewi MONDAY, JUNE 17 Closing Times by Ale Hantla wist Jesseltoń, 12 an. USA and Canada. Z pm. Rangoon, Calcutta, Karachi, Cairo (Nairobi, Mombas --Balonm - Mauritius-mid-Johannesburg vla Cairo). Home and London, & pin Bingapore, Djúkaria, Sydney and Auck

land D.,

Bangkuk and Colombo, # Dm. Japan & part.

Taipeh, p.m.

-Closing" Thisë” by Son' Manila and Ianoluka, J.

USA, Centrul and Bouth Anderles

San Francisco, li a.m. Korea vis Inchon, a p.m. Enigen, & pm.

Japan, 3 p.m.

TUESDAY, JUNE 12

Dared

Closing Timsby All Mantia, Honolulu and UBA (lettres, second class mall'andˇparcèle), Guam sally (Jetters and autodd, class Canada (letters only), p.m. Balzon and Faria, & ..

Bangkok, p.m.

Talpeh, 5 pm,

Form

Closing Times' by 'Sia'

via Kevlang, ↑ pinki

Canasia via Vaneauxer, BC, 3 p.m.

Strait, Ceylon,Magascar, Bombay

Kprachi, 12 noon.

WEDNESDAY, JUNE 1

Closing Times by Alz

Mall, 11 ..

Talpeh, I p.m.

Closing Times, ky. Bes USA, Canada, Central, and Bould Anterica vle Ban Francisco (No Parel for Canada), B pit Btzali, Mauritius Mombak, Louréźcó

Marques and South Africa via Dar Lan, 3 pm,

THURSDAY, JUNE 1

Cidsing".TIM'67 Air Canada and USA, '10 mm, Okinawa,p.m.

Itangoon, Calcutta, Karachi, Kimara" Calm (Narob). Kombrie, Daños Salaam, Mauritius, and Johannesburu via Calro), Roma and Ländak, B Dimi Bangkok, Hingapore, Diskarta, Colom

-boj- Bydney, and' Auckland, 'a (plan Halpan Haridi, Balgon and 'atia,

p.bl.

Tuleb, pm.

Closing Times by Ben Manila, pan.

Japan, & pot.

MRS. VANDENBERG

DIES IN US.

Washington, June, 10. Mrs. Arthur. Vandenburg,, włó of the Republican Foreign Affairs, expert Bandtor. Vandenberg of Michigan, died early today after n lông luicus.

Her husband, in recent years haż: bờen theman,, whin, gonornliy fashioned the attitude of the Re publican Party on foreign' aftalts,

Roulet

SHIP MO

The Bi Fice

Food

due here at 8 pm; will be moored at

m.v. "JAVANESE PRINCE"

Balis: N.Y, Gatis 6.P. Dus H.K.

Salled'

8th June

2nd July 16th. Juna 6th July 31kt' Júty

81st Aug. 19th Aug. 15th Oct HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ,

m.y. "CHINESE PRINCE"

Loadi 2nd July for Java, Halifax, Boaton & New York.

AR above selling & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in' advance of the time at which they wish to "have,

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN

***PHILIPPINE TRANSPORT"

5.8. "HONGKONG TRANSPORT" .. "PACIFIC TRANSPORT"

FRANCISCO

Balta 8.F. Balled 12th June

Buo H.K.

23rd: Juno

4th July

3rd July.

28th July

Ball H.K.

Due L.A

4th July 29th July

SAILINGS TO LOS ANGELES VIA PHILIPPINES

3. "HONGKONG

TRANSPORT"

SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA TSINGTAO;

TAKUBAR, KOBE & YOKOHAMA

* "PHILIPPINE TRANSPORT..

8. "PACIFIC TRANSPORT".

Sail H.K.

Due 8.F,

23rd June

14th July

zeth July

16th Aug.

Through bills of tading issued to all points In North America & to Bouth American Ports

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Pedder.

Street

INDEPENDENT-

Tel: 30311

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE

REGULAR GAILINGS FROM HONGKONG"

to New York, Baltimore and Philadelphia via San Francisco or Los Angeles

Dud Troms

KE “FLYING INDEPENDENT" New York

Balls: for:

Direct for Japan Ports, the co TARU! Taistab, Japan, Lós June 18th Angeles, and New York via Panama zúbb 19th,

(Transhipmont Cargo Accepted". for. Havaria and other Cuban Ports, also Venažuala};

Adapé. Baler Subject to: Change

For Information Apply to:

A. P. PATTISON & CO., LTD.

MENTS GENEIAL AGENTS: CHINA FORMOSA, KOREA, JAPAN

She

261

for Ban Francisco/Los Angeles ati noon on Thursday,

W & HONGKONO

12-14) QUEEN'S ROAD CENTRALA dihi faor: TEL: 26345

·Chliess" AyvLAZLIAM REE SHIPFIND CO

20, Connaugift Road, C. Tel 24633