1950-06-07 — Page 15

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, JUNE 7, 1980,

•

AND SHIPPING INTELLIGENCE

21 June

Pioneer Ward (Uk{},"

PACIFIC COAST

7 Mying Dragon (UBL).

+2) | | - C. - K. - Dans. ĮDodwa}}),

8-Amerien Transport » {Jardine),

J. 14 Luckenbuch (USL).

11 Free Harrbon, (ATL),

in "štáráta, “ched" Machay

1 Feetwood (USL),"

Ar early Auts (Mio Mac), na Oregon (Dodwe}}},«

%,"Transport: (Jardine).

18 Pre Ulevintál (APL), 17 'Chìnk Trazisport (Jardige), 220 Aktion (Gilman).

Brampord (EA), NE

30 Castleville (Dank),

CHINA.

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

ARRIVALS FROM

· “LA MARSEILLAISE” - İspan

*GRENOBLE

Europe

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"LA MARSEILLAISE" Morseilles via Manila..

· FREIGHT SERVICE

"STE, MIERE EGLISE" N. Africa Europe

10th Junc

15th Juna

Shipping `Arrivals

YESTERDAY

Cheung Bing (Tx. Hina) Elle Boller. (Roland)

· Fernheid ---4 Thorsten)

PACIFIP CPANTAL

་་་་

Amerien Transport (Jardine).

PASTATUTKINbdarovy Wallowa 3-5

Philippine Dear (UBL) ******

Cantierito (wak).

Wr

Contest (UBL) ex-Frisco

KD

Ai

- Fleetwood » (UBL) -***

Frosty Moller (Mailers)

BU

* Ganers)" Ontdom" (Arty P...

Manenzulla (Wallem)

21

- Ida «Elakke--(Mai -Man)

Ban Antonio (Maniseraj

You,

五堂

10th June

Titianka (NI6; Dutch

-lapora

6423

Lona

*bippine Transport (Jardine)

$45

AJ

Free, Mckinley (APL)

1

Philippine Dear (UBL),

Tainan (AH).

25th June

Wowang Jardine) eith

ex-Kechung

Pres. Wilson (APL)

11

14 California (Dodwel),

2001

бола

Fres, Harrison" (APL) |

11

14 Fr. Mekleley (APL),

1.10

Tranqueber (BA)

**

· General Gordon (APR),

Jutr

2. Wilson (APL).

TODAY

Douralville (Blank)

22 Coolest (UBL) for Frisco,

China Transport (Jardine)

2 Blesi Barvajor (Gilman).

}

20th June

J. L. Luckenba¿8 (UBL) ex•Indie, Ozarda (Mad, Mac), rk-Japan,

XK, Transport (Jardine)

4

23 Idaho (Dodwell).

Pres. Cleveland (APL) Berampore (E.A.). Vi

AUSTRALIA

14

2 Philippine Transport (Jardine),

25

19 Tranquebar (A.).

Francisville (Bank),

Just July

Cito (Dodwall) (k

Merker (Gibb Livingston)

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

ta, ANTH RF & KOTTERDAM.

Saigon

"GRENOBLE

For Passage and Freight Apply to:- CIE DES MESSAGERIES. MARITIMES Queen's Building

Tel. 2008) (thrro Lanos)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA, USA.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

5.S. "MADAKET"

via JAPAN

5.5. "ANDREW JACKSON"

Due about 10th June 1950. Due about 11th July 1050.

DIRECT FOR

NEW YORK; BALTIMORE, PHILADELPHIA AND

BOSTON VIA JAPAN AND HONOLULU -

....................Salis 'about 11th June 1950.

5.5. "MADAKET"

Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & CO., LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Teis. 34177-9.

Chumnardino), ex-Tientaln.

America

TOMORROW

Trait (ardine) Pacife Coutu

Charles Dans (Dodwell; ex-U.B.A. Chansha' (it'■ N} \ex«Aintzalfs, “Kutsand" (Jaedfok) ex-Calentia,

Shipping Departures

VESTERDAY:PA Caltex II (Cilexy for Mdéns, Hupeh (0°;÷8) für Küchọn, Judson (Tak Koe) for Maean, Ida Bakke (Mne: Mae) for Nulio, Nozel (Wollém) for Jostası, Free Grant (APL) round the world. Proder (Tong As for Keelung. Shengking (B & 81 far Keelung. Bi Mere Falls (MM) for 'Japan. Trett Markk (Jebsen) fur Keelung,

TODAY

Flying Dragon (UBL) for Pacife

Соль

Letterereit Everetty for Manila, Leong Hee (Teo Pit) for Bangkok, Maxwell Brander (NBO) for Penang, Pyrrhus (B & B) for Bingapore.

TOMORROW

America

Transport (Jarding for

Pacle Count, Charles Dant (Dodwell), fur Pacifo

Conal.

Fantern, (Mne, Macy for Kobe, filenroy (Jardine) for 'U.K.

Interbank (Bank) for Africa."

J. Luckenbach (U81) for Pucife

Edit.

Qrata (Mas Maci for Calcutta, Shans (& 3) for Bangkok,

Vessels In Port

Aro (Dodwelly'

Baluchistan (Jardinal ex-Brisbane.ng

T}

13

CHINA

224

Ja

ex-Kee-

Bendeverett (vareti)

Jong

Chunenng (Jardino) ex-Tlontaln

Aenu (D & §} ex«U‚K,

(36)

Acapamer

June

Sobehow (8) ́ex-Restung

P

Shèorking (1) * 1) raKeelunŻ

11

- Stukians“ (D) 4 ̃8) enŸientuin.. 12-15 Takaan (Jardine) ex Keelung.............1

EUROPE

JE

$1

x-U.K

Btralia

10

Denarty (Loxley) ex-U.K.

10

Jaly

Bentuelleh (Loxley)

11

Dennedhul (Loxley) sz-D.K.

lomond Loader)

16

29

10. La Marselitafan

(MM). Lor

18

Karwellies.

14

11 Benarty (Loxley}, ";

I

13 =BİMİ (BIL), A

Mae) ex-London

督

14 Rynkerk..(RIL).

Bumatra (Oman)

and

14 Bevorlich (Lonley).

• Tui Taɛg (Thorwin)

1

14 Bat! (Climán),

28 Trold" (Thoresen),

"Automoton (148) ex-U.K.

11

Arapeno (1 Hy for U.K.

Benavon (Loxley)

ts

Benalder (Loxler)

pore

Benene (Loxley) ex-U.K. vis did

20

Delium (D & B} <i>UK, Giendychy - (Jerštnej dienartney. (Jardine) Grenoble (MM)

Langlescott (RIL)

Paleus (B) 2.K. Boli (Ha

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE

FROM U.S. ATLantic coast fORTS

m.v. "REINHOLT”.

m.v. "LISHOLT"

..Duo' about 11th June, 1950. .Due about 9th July, 1950,

SAILING FOR INCHON, JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST

VIA PANAMA CANAL:

Sails about 12th June, 1950.

Also Accepting Transhipment Cargo for West Indios and South Americà via Cristobal,

For freight and further particulars apply:

“WALLEM & CO., LTD.

Agents

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Elle Moller (Minilex=)

Empire Mountain Fernheld (Thoresen) Fronty Muller (Moers) Flying Dragan (UHL) dientar (Junior)

Hal Hela (OMEN) Hal Ham (Gilman) Heilkon (Wà Fut Aloz)

m.v. "REINHOLT"

bיד

EX

early Bión (Courlaj: for Teinkab

11 Bhengking (IV-A) By for Kestong.

it Takoang (Jardine)" for Kertung,

'11

“Chunang · (Jardine) --Kor +Tvingtao.

12 Relabolt (Wallen) for Tsingtao, á

1 Hunan (8) for Tientsin,

11 Firing Independent" (Pattian) for

Taingtán,

Burna (Gourlie) for Talnatoo.

EUROPE

Glencay (Jardine) for U.K.

Margus Carton (Mao Mac) for London,

Breconshire (Jarding) «x«U‚K................ 24 Carlinge (Mão Mao) n-Loun Corfu (Man Mae) ex-London à M Creta (D-B)--UK, kd Brille #Z Glenman - (Vandise) (gedhanur 219 India (y

Kolme érðino) `ér-Calcutta

J. L. LuckenBack (UBL),

Prusa (Máo Muel ex bonluny va

JAPAN

Kafristan (Jardine) ?.

18 Badan (Mac) Mac) for London,

20 Denblakshire Jardinet for UK.

Koren (EA). Culona(D'&.f), for Harpe

25 B Moru Eglise (1214), 386 - Basmandhul; (Loxler).

30 Denlosend (Lealer) for UK. VAMIZA TEBOW DE NA

Burst (Mas Mão).

Cd. City of Coventry (Bank).

15 Lanslesett' (BIL).",

$115 Bumatra : (Gilanh), ?!”

-30 Benavon (Loxley).

(early), Mariekerk (BIL).

4 Corfu (Mao Man] Koy London,

Tarifa (Thoresća),

17 "Manluiéru (Latley)TM for, UK. Goptember

21 Danted (Más · Maè),^, -

189/Darthage - (Mas'Mso) for London.

Tarangm. (Thorewan),

21.Corta (Mao Mao).....

25 Cleton' (Mad Mao), December

INDIA.

A. Karbers - (Mošiais) «dern

I.D.

Arnold Marrsk) {Jibien) “media.

ко

Barina (Chi-Zalz)

Yau,

Khyber Mac Mac) ox-U.K

#7

8 Beosidor (Lonley),

Bolt (K.Larson)

BC7

Maron (1 & 8} ex-UE,

↑ Dartin Ciné hág),

Canton (Mae Man)

XW

Mindoro (Gilboð

end

#Tai Yang (Thoresen),

Tel. 38045.

Übensking (CMHBN)

Tati

Mariekerk (RIL)

musty

Cheung Hing "(Ta' Minu)

WP

Patroclus+ (D) # ̄8} ex-UKG

K.D.

Turlia (Thoresen)

· 20

Chang Halog (Chung Halde)

Yitz

· 31 · Bordfada (Lokley).

City of Coventry (Bank) ..............

KW

-Benlawers (Lox!57} ex-U.K.

13

Olty of Chelmsford (Dank)

A.1"

Hendaran Loxkyj ex-U.K.

A

Cluverlock (Rolands

You.

Canton Neo Maz) ex-U.K.

Devonshire (18)

Dug Yu (CHAN)

-KW' Yao,

Glengarry (Jardino)-- en-U.K.

Morella (PA)

So

Eastern Trader (Wing Tung)

Taronga (Thoresen)

13

Easter (Me' Mac)

· TO

Baxtern Glory (fuedine)

KW

Everanse (A.)

bes

Ethel Maller (Molero)

INDIA

ко

hed October

Emples Park (Lam Kes)

WP

Casmo, D

Norymber

A.S

12

-BC

A.15

16

8.5. Po

La Marsellaise (343)

10 J

ALT

Merker (U, Livingston)

27

A.TI

#11

Heinrich Jensen (Jebaon)

·Hal Nan (CMN)

*8.11

YLE

23

Heal Yuan (Ming Sung)

Ya:d

Talre

Taekwony (Wiffumwon)

Yan

Taiping (08)

Jana

Inchiull (Williamson)

$0

Talyuan (la ·8)

Jeep Hoo

2.18

12

11 Merker (1, Livingston).

La Chorrerà (Ming fung)

跟你

Judy

11 Tibodas (RIL),"

You

'Hindustan' (Jardine)-

11 Kulsang (Jardine)..

NF

Langlescott (RIL)

14

1 'One (D ).

Youd

*Tegeberg (BIL)

“BaúsangTM" (Jardinė)

10.11

You!

· Mariekerk' (RIL)

Mistress (CD Lee)

Cause B

Rays" (RIL)

Moldova (Wallem)

ко

BOUTH EAST PORTS: 554

Tels. 34177-9.

· Norberg · (Wallem)

ко

Tel. 38045.

North SLAP (Deanan)

*B.1

Auhal (8)1ix-Eincípor*, 2-10,

Ortbay

Yar

Fuklon TO B) ex-Indonesia, 13016

* Pagiša Dragon (0. M. Trust)

BC

TU

Tin.

ኢ።

·D.E

supera and Egg Brd wX Szechuan "^(D) & ́B}^ «x/Bangkok..

10

· Xan

Truman (RIL) ex«Bingapore"

24

YALL

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM, U.S. PACIFIC COAST⠀

M.V. “PARRAMATTA"

M.V. "MANGARELLA"

.Due about 18th June 1950. Duo about 29th Juge.1950.

A. DIRECT SAILS for fuSANPLATA

M.Y, “PARRAMATTA"

Leong Bes (Boland)

Mabuhar (Tiong Bungy

Maidova

"Paula (Ú • 5)

Pronto (Lee Broa) Érichud" (1 = 8)

Romantico Wallen) Sham) (D & B) Sagen (Wallem) *- Sandviken (8, China) Ban: Antonio (Manners) Ban Roberto (Manners) Shadur (Wailers)"

Tiikinkenæko (MI)

Purnea (Mind Mike)

Rinkerk (RIL)

Sangala (Mae -Mnc)

(Mar. Mary

Thindane?(RID}

B Ozards (Blue, Mae) for Calcutta, Tairem (Mat Mae) for Calcutts. Bankole (Mau Mac) for Calcutta, Purnes se Maci for Chittagong

'JAPAN

Eastern (Mad Macy for Kobe.

33 Piškė “Max),

'Anzi |--18 (Zhugecott-(RIL) ----------

19 Paramatta. (Wallam) for Fuwan.

18 Fakten (E `B) ‹ for Yokohams. $9 Tagulberg (RM).

19 Ping Independent (Prison)

I Berat Benda, (RIL).

Hermod (Thoreson for Tokoharta

Lebererelt (Everett) ex-fania middly

Floneer Day (UL) Marila...95 intlyMartékerk : (RIL), Plonder Mall (UBL)-Mania 2. 8 Kurs (RIA)

Blár Betelgeuse (Everett) xBl

*Jhodus •{RIL), er-Singapore.

"Van Heclil^(RIL) "éi»ßíngapore .... -35, Kunhan (1 & 8)' cá-Sälkth”......... Yan. "Yochowip 2·8) ex-indonesia:

Pioneer Dale (UBL) exnia "Kurd" (RIL) exManila

E

wk Bez Aleyma (Everett),

5. "Bouth EAST PORTS

Lengrerett (Everett) for Manila.

8 Ozada (Msc Har}; fuï"Strate

Wosena (vdiqej far: Birsity,

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

-- TODAY

CPA **-$itempore via langkahı 9.53 Ah. exyLabusu via Jewelion, a dakan, Manlio: 12.80 Dim, VAA az-tondan tela Druiwek, Datika dals Bar. Kurich, Now, Delhi, Calcutta, Bangkok: 1.08 pm. CPAL ex¿Yankowybe via Toky91,7 km. UK AIRWAY! án-Talpah$ 1.39 | pam. QKA ex-Silber - via › Labuền : 4.10 p.m ROAC ́ex-Bingapore 1-6,10 pm,“

via taholt

TOMORROW AIR FRANCE #1-8aigon

4.48 11.m. CPA ex-Buálter 1.80 ́p.n.zrez-Balgon!

$.10 p.m. FAA ex-San Francisco in Honolulu,

- Wake, -Tukyn, Okinawa: 15.45 pon BOAO ra-Tokyot -1.65 pm, as pos HK AIRWAYS 4x Taipeh: '8.40 pina FRIDAY

̈CFA ́ex-Stalpbanks 4,30 pm.

PAA cx+5an Franchies in Honolulu, Wake, Gurm, Álmolier · 1938. p.m.; ex-Los (Angélés pels Boston, Gander, Bhannon, London, «Brussele," fatanbul, Damascus, Kutsehl, New Delhi, Cal

•éutim, Reńkko 11,05 am. PAL ex-Manila: 11,30 am, her POAS ex-Singapore via Bangkok 1 & p.ns. BR AIRWA$8 ez3Tulpehi 3.30 pm. DOAC ex-London/Bangkok: 1.65 pm.

Departures

'..-TODAY

AIR FRANCE for Buizon:

Tarla.m.

CPA for Mealin : p.m. Balgoni

1 p.m. PAA for Lunden via Dangkok, Calcutta,

New Deihl. Karachi, Damicus, **Brussels, London 1p.m.

PAL for Ban Francisco via Maalia, Dorotalo: 20.00 am,

POAB for ingepare vix Bangkok

7.10 MIN.

HK AIRWAYS for Taipehi #, .m.

TOMORROW

PAA for Portland vis Okinaww, Tokyo, Midway, Honolulu, ́Bostiler 4.80, p.m. IK AIRWAYS for Taipeh: Bato UPAL for Tokyo, Vancouver: 12.30

FRIDAY

AIR FRANCE for Baigon sĩa Haiphong,

Hamol.n.: Párlat d..

CPA for Singapore via Bangkoka 5.48

Am. Halphone: 8.30 a.m. -PAA for Lånden via Bangkok, Cal-i (multa, New Deihl. Karteħi, Damasctm.j Brussels i p.m.; Ban Francis ev via Manila, Guam, «Wake, -Midway) Honolulu, Los Angeles: 8.10 · p.m. FAL for Londen via Manfia, Calautte,

*Karachi, Ladds, Roma, Madeldi 12.30)

12.

10AC for Bangkok/London: 7 km/ QEA for Labuan/Sydney: 7.45 mm. JK AIRWAYB for Taipeh: 8 a.to.

POST OFFICE

MAIL NOTICE..! General Holiday

On Thursday, June 8, 1950, the General Post Office and Kowloon Centra) Post Olea will be opened from 8 am to 12 noon. The ether Branch Poit Offers! from 8 s.m, lơ 10 men,

There will be one delivery af orilinary Land, registered correspondence at 10 ans, And one collectlananly from the pillar, boxes.

The Money Order Offée, Poste Restaňte Wireless Licensing Office will be

lowed.

Outward Malla

Outward Ben Mul),kə {{M,

A surface wall to Waited Kingđờm per [RMS' "Cinton" will be closed as follows

Gro:-Parcel 12 noon. June 1. Reg. *****'alm, "Justim “9;” Ork" "10 ́aɔ, June 19:

Kowloon CPO-Farcels and Rex; 12 neon June 6, Ord, Bank, June 1, This-mail: is expected cut arrive .it London on ur about July 10, 1960,"

. And

·GINA 1—Baræktered lettera. printed matters for › China mainland and Halaan-Island een be sæbepled, at sendero Felak" und "134 be forwarded, sa appertunity:

DEATH.

Uber otherwise stated,, žezlatavad Artiphas (by Air er Ben) and Parcel Pouls Talatone hour lier than." thê' sedinary! mal. If malle sinau - balore » 10.1 kaba- |Wegisterul Yand Parcel: Fosta (doshi 15, 5 pm, on thé - převisns--day "Mein and

- is.

uforud, mt. Komivon/Central; Port Oßen vad

$-16 Hiram (Thoresen) for Hangkok. Seur enillar than De GPO, zlosing timmen:

buri B.) for Bangkok.

£16.

It Tiislenzka (ILIE) for Blagaporn.

"IT" Tiren" (Mao "Me for Sinkspare,

za Flinders Ut.) far, Maidbe.

Bing Boy (TUTTUNE) Burbay (G. Livingston)

· Stérat1· Boenda" (FIL))

NE

D

10th June 1950.

Star Alcode (Evritt) *#*-5inga

TD

lamph (2LIC) •Hanil xi

in (RIL) 'fer Hand

KD

Tilliglangis - (RIL): ¡am Singapore

B.10.

For particulars please, apply to:-

WALLEM & CO., LTD.

2dou de demol Agents, pet

Hongkong & Shanghai Bank Hiläg..

Tels. 34177-9, Tel. 38015.

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TONELAT NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON (& NBALTIMORE, VIA | KALIBAN, FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS **

M.S."PETER MAERSK”

M.S. LEXA MAERSK

MS SALLY MAERSK”.

June 18. July 2

July 16

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OILS

Tegelberg (RIL). Winkaang⋅ (Jardina) -Woona (Jadine)

Vessels Due From

BOUTH AFRICA AND ¡BOÛTH AMERICA

Huys (RILĄ... pabanedusky as Tikampek (IL)

AMERICA

ATLANTIC, COÁST

American, Mall, (Everoli),

CE Dant (Dodwell).

Gallförplk" (Dodwat}}?”,

end

Firing Independent:(Pattison) «x«Kaw

Idaho (Bardwell).

SIRVE SMART (3Bird(E)

¡Zárrome (Prince" (Jardins) *

-- Madaker, (Wallam).

Ploser Dale (ÜNL),

| Plastenbylllo," (Khormon)

Prok PalkAPES E200 Prolityka (APL)}! Releholt (Wallen) em319) Man rák · (Jebsen), › Blunibo: Clan Madi,

Stiel. Benfarer (in) Tudor (Dedoll) - ree Walamale Vidory (APL). „Andrew Jackson Cyrailesti) ↑ Adria' Maarit (Jabića)

Ukisika. Tiksdə” (Färding): 1Phenotilinadi (horming

ARRIVALS FROM U.S.Aetold Walled

LARCHEN. MAERSK’

·M.S.

ALLY MAERSK!!**

INA MAERSK”

June 19 July 2 July 13

}Parti

Bass apply

Maraben "MasTek (ÚJA

Origan · (Röd wall)

Mai puno "sakernagliano Con dat wij 1 12 / Plonen: Dala (UBL) (For 'Manlimi

܂

4

Flower Lake (UBL) ex-Manila

Sailings To UCAPRICA' -Inverbank (Blank). |*-:25. Tilindano (RIL).

25' Batlayo), (HIL),

25 810 Mare Bullet" (MM),

-16 · Zegziberg. (HIL),''

بچینم

KNAUSTRÁLIA

2p Marker (G., Divingston

for New

fr Katelatan fardine) for Bydney t "20"Talydan" (0pm. B) Yoh, Bidney, 28 : Talolje (B. & 8), far: Brtual.

26 Bastein': Blaď. Many?:^

Qo',(Dodjen))}} ^«for··Byddwy,"

1910, Eistern-guidey ((Jardína)AMUY DO

"Aton" "(Dödsfall),

29-Fernfalds +31). Pioneer: MALFUND),

1

•In • Yunnan ¡¢Tk 2018}\ for Baltos, ^)

16 Williamide, "Victory (APL)

Blaisport.

mid Lameretti (Everett)

Anhas inva By For Blogspot. 119 Ba Meng (Thordsen) for Bang

20+1&7]='/ (11.), for, Manila. „20,-firénoble (MM) for Balgen.

20 Yochow (B^6. B) for Blögapore. and Bradovgrets (Eyurts) for \ard "ske Blaz, Belilgruse (Evarati) for

12 Hangsa Jardine), för Bähdakan. As - Chajloville? (Bank), for sharapore.

-22-28, TZRÁN+2ng (Thoresen)--fu¢(^Bla«

pi

WEDNESDAY,"JUNE L'

5*, Closing Temel (My: Ale...

Manka, 1

·Taipeh, '6, 9,125.

Chik Times by Bon Manila,2 m

Bangkok, ima"," 'Walsheng; ; #[RM..

Generat Holiday ANATUURÁDÁT, JUNE

Clowing Times... hƒ...- Air Canada' and tHA,,16 ERU Okinawa, Luppe, M

Basra, Dres

Rangoon, Cafentia, Karacht,

·Cairo (Nalıobi Mombasa. Salaam, Mauritfim) and (Zohannesburg vCairo), Bome; and: London," 12,

Bangkok Bingapore, Diikkia vand

· Colombo, 13 ngoma

Taiphine. Thanói, Balcon.-cad. Tr

12 noon

· Labuan, Sydney and Auckland, 12 noon.

Closing. Thayes “by^ Jum

24 | Bobi/Seafarer" (Uffman) for, Rakskoki do wait to s

· 35, Pořadu (Mac Moè) for,,Stralig

Van Hedtal (HIL) “fór „Blaakoore VET: HAI KI"(Thormán)`för Bingapore.

#1: Pioneer, Land &{UBL); for Henlla

ORTH AMERİCAZ

(Forsiotač vla?Kuching) 10% al.

Manija 10 lt. T Japani, 18ynoor,

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT ? 18 Padder Bt. Tel. 30311.

PASSÁGE 14/15 Patider°§£}

INDO-CHINA S.N. CO., LTD

4. "WOSANG" B... "KUTBANG" 24. "TAKBANG" 'ia. "CHUN§ANG” 1. "HANGBANG"

#

a. "CHUNSANG"

... “KUTSANG" E.. "TAKBANG!

SAILINGS**

Straits/~Rangoon: '& "Calcutta "0th June Takro & Japan

Keelung.

11th June

11th Junio

Inchon, Tientsin & Tsingtao11th June Sandakan...

ARRIVALS FROM

Tieftain

Carbuna

Keslung

Talnglao

Ifälte

. 7th June

.. 8th June -8th June

Cargo accepted on through Bills, of Lading for MADRAB via Bingapore and for KUDAT, JEBBELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU & BEMPORNA via Sandakan,

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

mv, "KAFIRISTAN

-BAILINGS" TO.

-Dirept To Lacj. Bydney; Mel.

bourne Adelaide ....................... 17th Jura

. "EASTERN GLORY" FREMANTLE. Melbourne a

V. “HINDUSTAN***

Sydney *

10th July

Brisbane Sydney Habart

Melbourne:

17th July

ARRIVALS FROM

LL "EASTERN GLORY" In Port Kowloon, Wharf No. 5."

my. "KAFIRISTAN"

‘21. “BALUCHISTAN".

miv. "HINDUSTAN”

"Jalanese" Ports

Jeparese Rorts

16th Juna

Melbourne, & Byďňáy 1, 6th July 18th July

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO ·U.K2 ·AND; CONTINENT VIA SUEZ m.v. "GLENROY”

Loading af Buoy A-15. Balle 8th June for Straite, Colomba, Aden, Buez, Port Bald, Genos, Casablanca, London

Antwerp, Rotterdam & Hamburg. Due: London. 18th

· July..

m.v. "DENBIGHSHIRE"!

Loads 17th Juno, Balls 20th June for Straite, Colombo, Aden, Duez, Port Bald, Genoa, London, Rotterdam, Ham.... burg 4 Antwerp. Due London 1st August.

(Carrier's option to process via other ports to fund/discharging) ARRIVALS. FROM UK. VIA STRAITS

Leave London, duc Hong Kong

Sailed Balled

6th June

14th Juna

-29th June!

10th July

25th July

A8th Avg.

m.v. "GLENORCHY" m.v. "GLENARTNEY" m.v. "GLENEARN” M.V. "BRECONSHIRE" m.v. "GLENGARRY”.

All butward Yomola "socept cargo for Japan Porte-

21st June

8th July

PRINGE LINE LTD.

ABRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC · PORTS

-¿

m.v. “JAVANESE PRINCE" m.v. "CHINESE PRINCE"

SL "BRITISH PRINCE"

m.v.."JAVANESE PRINCE":

Balla:N_Y;<SMU AP. DUKH_IC

Balled Balled 10th Juno Salled. 8th June "2nd July 10th June 5th July Stat July

31st Aug 19th Aug. 18th Oct

HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ. m.v. "JAVANESE PRINCE“

Loads 10th Jand for Java, Halifax, Boston & New York.

All above salling & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requcited to register, their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

PACIFIC TRANSPORT LINES

"

ARRIVALS, FROM SAN FRANCISCO

Bxiła 5. Due H.K.

*.*. "AMERICA TRANSPORT Dischargos P.M2 8th June, Buoy A.2

"PHILIPPINE TRANSPOR).

RB.HONGKONG TRANSPORT”

12th Jung

J. "CHINA TRAN ALANTZ 29rd June ·

Aard June

4th July

17th July

SAILINGS TO LOS ANGELES VIA PHILIPPINES “AMERICA TRANSPORTY Loads M.Micah June, Buoy A.2 "HONGKONG TRANSPORT"

1.4th July

SAILINGS TO SAN

SAN FRANCISCO VIA TSINGTAO,

TAKUBAR, KOBE & YOKOHAMA

* "PHILIPPINE TRANSPORT. -a.m. "CHINA-TRANSPORT".

Through bills of lading issued to sil poirits. In North Amerion" & Yɗ Bouth-Amerisad, Forti.

JARDINE, MATHESON

18, Fodder Street

Bombay

INDEPENDENT

Rangoon anf Calcutta, 17" 2001. Straite, CeyloA,“ DOLÁKNAKOSY, [Aban.Eting land„United - Kiradoki

પગ (padpleti

23rd June

17th July

CO., LTD.

Tel: 30311

ISBRANDTSEN

ILAR BAILINGS FROM

INDEPEND

Itimore än

Antos from: "5 Multa forz

kuk-Bar, Ipany Les New York

Go 19th

"Vork:Direct lock. Than Porta,

18th,

other Cubani,

Plonout WAVE URL) The Manda, Yokohama,Honolule and Bon

WORLD.

Dartmouth Victory) Voy-20 (American President Lines) nailed from San Franciscó en Jime for Hong Kong via Guam and Manila hild-la due to arrive in Hong Kong on June 23 and half on June 20 For Macas

*Harte

pore.

专

and

Bog

(Transhipment: Cargo Accopted

Posta, aixo

above Dates Subject to Change

A. P. PATTISON & CO. LTD.

JEBSEN & CO.

Page 15Page 16