1950-06-01 — Page 13

THE CHINA MAIL THURSDAY, JUNE 1, 1980, 4

Page-13

MESSAGERIES

MARITIMES

MM

ARRIVALS FROM

"LA MARSEILLAISE” Japan'

"GRENOBLE"

Europe

10th June. 15th June

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

10th June

* VLA MARSEILLÄÍSK' Marseilles via Manila

VEEIGHT SERVICE

“STE. MERE EGLISE”.N.' Africa Europe

25th June

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS; ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.

#GRENOBLE"

.. Saigon

For Passage and Freight Apply to:-

20th June

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building

Tel. 26051 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

$.s. "MADAKET” S.S. "JEAN LAFITTE"

via JAPAN

Due about 9th June 1950. ....Due about 24th June 1950, Direct for New York, Baltimore, Philadelphia

& Boston

via Japon, Honolulu

S.B. "MADAKET"

5.3. "JEAN LAFITTE"

..Salls about 20th June 1950. Salls about 26th June 1950.

Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further particulars applyi—

WALLEM & CO., LTD.

AGENTS.

Hongkour & Shanghal Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

Tel. 38045.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

British 1031 Brown Ranger (N80)

tonix-strik TH. Dock. Helikan (Wo Fat Bing) Welch 1920 ANT con ex-Ealzon

testen (Jardine) Belilah $314 tons K.wh pornAustralia Lepton (à B) Belilah #619 tous ex-

T'oto-

Hi

N.P. Opalis (8) British 5000 tone ex-

• Bingapore

***

Kantona Union Trader (Wallsen) Chinese 3123 8,7

TODAY

Tele Transport (Jardine) ex-Pacific

Crest,

Ploner Bay (UBL) ex-Allantic Coast. TOMORROW

Bontville (TUT) #1-Allantle

Comt. Hangela (me Mac) ex-Calcutta.

Shipping Departures

YESTERDAY

די

4

Ock, 1 July

Jaranane Prizes: (Jardine)

PACIFIC COAST

A

-

Lexa Maersk (Jeborn).

2 Tulane (Dodwell);--

Pioneer Dale (UBL),

America Transport (Jaidina) Castleville (Blank)

1

10, Williametta' Victory (APL),

#L

‚'26′′. Aktion (Ulman);

Contest (UBL), ex-Frisco

Azzur

Pertrond (VOL).

Fly Draòn - (181) !General Gordon (APL) *Mangarella ("Wallem)])

helle Tranboya kidinė) Paramatta Wallen) Phlippine Bear (UB)

Philippine Transport (Jardine) Free. Mckinleż (APL) From, Wilson (APL) 'P'res.

Harrison (API-)

Trangreber (BA)

· Raugainville (Dank)

ILK. Transport (Jardine) Pres. Cleveland (APL) *Berampore (MAḤ

AUSTRALIA

14

1

+

30 Pioneer Lami (1781).

PACIFIC COAST

Pico Trasport (Jardias),

I Nikobar (32A). A

3 Ò, E, Baht (Dodwell),

7 Flying Dragon", (Ust,).

* Assiklen geknapot!' (Jarding).

#Free. Harrimon FARLI

10 J, L. Laikenbaqa (UBL),

18 · Ploetwood - (UBL),

28 ·Pallispine Dair (UBL).

-14 California; (Dodwell),

-14 Perk, Makinley" - (APL).

10 Herdis ) (Mac (Mis);}

* 80. Gesinil Gerden (APL).

1.Pres. Wilsok "(ATE),

/11 Philippine Trinkport (Jardins).

21 Content •QUAL) :fer. Filled

11 Beel Burrgbe (Climax);

Eastern Glory (Jardine)

25 Idaho' ́(Dodwill,benha

Olton (Dodwell).

It

19 Tranquadar (EA),

Changaba (2 à 1)

Merker (Gibb Livingston)

20 Pestleville (Dànk), Jily

for

July

ATO (Dodwall)

Admiral Hardy ( A) for langkok. Brooklyn

(Patton) Heights

Yokobaine.

Fouche (118) for Yokohama, Ngritjernán · Everett for Mattila, Tradewind (USL) for San Francisco.

TODAY

Bali (Gm) for Kobe,

Franky Holler (Moller) for Macko. Barkong (Texas) for Takao,

l'acle Transport (Jardine) for Pacifo

Coast,

Atlantic Pioneer Cove

(USL) for

Couth, Produce (B&B) for Macau, Tokong (Jardine), for Keelung. Yunnan (B) for Saigon,

TOMORROW Nikobar (EA) for Pacific Coast, Pioneer Bay (URL) for Hallo, Bacehow 1 ) for Keetoox. Tabuan (for Kobe,

Vessels In Port

A. Farbart (Maliers) 'Arnold Maersk (Jebarn) 'Dat pillberan).

'Germs (Trinity)

Granados (Wallen)

Haykoni (Teras)

Hidnyank (B&B)

Bindustan (Jardinej

Helikon (Wo Fat Bias)

Hal Nan (ÜMEN)

Hot Wong (Jalichun) Har Cheng (CMN) Inchmay (Williamson)

Intell (Wiliamin)

Jeep Toe Jebakanj

Baluchistan (Jardine) ex-Brisbane. /\"€"

CHINA

Brudeverett

Jung

Everell) **-Kee- ¿5

Sider 3rd wk Chunuar (Jardine) ex-Tientsin tam 7 Hunan (18) <-Tienlein .... S 'Leneverett ' (Everett) ex-Keelung.. Shengking (0 & 8) ex-Néelang ..

EUROPE

Aene

) ex-U.K, (DB-V.K

Agapener

Strat Plenarty (Loxley) ex-U.K. Peurorilah (Loxier)

Temaedhof (Luxley) «n>UX, Benlomond (Loster) {Re Centon the Max) az-Lonial

Glenorchy (Jardine) /12

nattary (Jardine)

Grenoble (MMYNA

Stelling (lirean)

4

1མངའཊར1ཎྜནྟུཎཝཎྞབྷཱུཏྟཱ བྲཱཀྐཎྞ།

Benvenue (Laley} «x«UK, via Bing

Kutaang (Jazdips) ex-Daleutia..

J. L. Luckenbach (UBL) si............ Tundua (Mae Hat) ex-Bombay .. Bangula (Mac Micj ex-Calcutta ..

0

war Aura (Mao Mac).

1 Ovion (Dodwill),

4 ELK; Tekiziport - (Jardine).

15 Pics - Cleveland (APL)

24 Aktios (Ollman).

Juno

CHINA

early Bion (Gourley for Tulstas,

*1 Taksung * (Jarding) -for Koelung- 1 Boochow (B'&'B) for Keeling.

1 Rupeh (D) ♣ By for Tientsin. #Bhamaking (N/A 8) for· Keelung. 11 Chaning (Jarkine) for Thelituo, 12 Reinhols (Wallem) for"Tinatas, ā

Inchorl.

19 Wiring Independen! (Pattison) for

Talosta, red p July

Pubĩ Bujna (Gourlie) for Talogiko,

EUROPE

long sler of Chelseaford the

Troy (Jahdie) for USMA * Caddon (Maa- Mar); todí Landon,

13 Benariy. (koskey),

10 La Marnellision

Marselila

22 - (RIL).

-18 Boudan (se Mucy for London.

14 Denverlich (Loxley).

14 Korea ( X

21. Denbighakīrs (Jariline) for UK

28 Calchan (13) & B) for Harre,

Be Meze Estivi (MM).

25 Banmeedhal (Lezley),

4 City of Coventry - (Dansk).

Bebalder (Lasley),

Carthage (Mas Mas).

12 Tai Yang (Thorewen).

Langlescott (RIL).

Sumatra (Glen).

zo Benavon (Loxley);

B1 Benvenue (Lorici).

August

ery Marlekik (ILIR.),

#Corfu (Man Mach for London,

Tarifs (Thoréen),

17 Bentawers (Loxley) for U.K.

| Septem.het.

1 Canton (Mae Mou),

10 Caillies (Man-Man) for London.

Teronga (Thoresen),

October

Corfu (Mas Mac). November

A.3

KW

Banglescott RIL)

Barios (Chi Rain)

Jou.

Paleus_8) «x«VE,

·Brown Hanger (K50)

AMI

Bomull (Mae Mel' x-London

Chetakpe (CMBN) **********

Yan

Bumatra (Oliman)

Cheons King (Chung Hain)

Kㄢˇ

Tel Yana (Thoresen)

Chian, Jan (OMEN) ******

X.D.

July

16 Ball (Gitman).

Chung Boing' (Ohuar Keins) ..

You

Automedon (1) 6 B) *x-V.X,

18

Troja (Thoresen).

Clorerlock (Roland)

Yad.

Benaven (Lexley)

14

18

Baylyn (Zwo TUED)

1.11

Belalder (Loxley)

1

Din Ye (OBN)

Ykd.

кая

Eastern Trader (Wing Tong}

TE

puro

码

Eastern (Mao Mac)

KW

Breconshies {J=pdine) ex«U«K. ••

Ethel Mollet (Mollern)

KO

Carthage (Mac Mac) ge-Londos

10 Banlamend (Loxley) for U.K

Mala Mollar (Mollerk)

Corfu (Mae Mec) ex-London 2

30

Cyclop (U & B} ¢z-UK, vln Stenlis 27.

TD

T16

Glencar (Jandise) -

bes. Malers: (B.A.)..

India (2A)

Dold

2 Barat (Kao Mag).

6. Fo

Maron (38).U.K,

Oost

Mindoro (Gitman)

end

Al

..wh

Mariekerk (RIL) .....

7

Patroclus ( & ́8] «x«U«K.

17

11.18

Tarlia (Thorn)

12

Yad.

Benlawers (Lox) ex-U.K.

Yay.

Blendoran (Loxler) ex-U.K.

00

Glengarry (Jardine) ex-U.K.

E14

Morelia (EA)

beg

Kam Bing (Colonni)

85 Ро

Tarong (Thorchett)

La Chorrera (Ming Bun>

Ku

Kverna (EA.),

NP

Cause I.

INDIA

KD

A.8

KD

D.1

Opalla (D # 5}

Kuntonk

Ovibay

Vat

Pacific Dragon (C. M. Trut) ..

B0

Tania (B ↑ 8)

TD

Pedro Nute

XD

~{ƒ1⁄2nect“ Cove” (USL)"

A.10.

Kufrisian (Jardine) ... ~La ̄Märnelliälmé ̈ ̈(MM)"

1

Poltava (Metroj

Pronto (La Bros)

Yad.

Ozarda (Me Mao)

Porno Ma Kuc)

Produca (4.8)

B.17

inkerk (RIL) 4......

Romantico (W@Dem)

Shanel (1) a 8) ex«Koda

Roata (Roland)

Tele, 34177-9.

Sacramento (URES)

Exer Betelgeuss (Everett)

Tuo

Birth (Wallem)

Yau

Ban Antonio (Massers)

TD

Taires (Mao Mac)

Talping (48)

20. ) Jane

Ban Roberto (Manners)

XU

Talzuan (3)

Borol (Loxley)

KW

*

Shaper (Walkerži}”

Yau.

Tibadane (MILI

a Bindustan (Jardine),

Sing Hing (Ta Hing

*Wi

·Wosant (Jerdinu)

B

5 Bangola (Mus--Mxo),

Biraat Bounda“ (BIL)

ко

5 Taiping (F°à§} for Karo,

Bural (Mae Mary

КТУ

Langleycott (RIL).

19

Taiyuan (3

Kwh

Tegelberg (RIL).

Aug.

Taksana (Jardine)

WP

Tegeorg. (RIL)

TD.

Mariekerk (RIL)

Tainan (D&By ................... B.11

Roya (BIL)`

11 'Kutsana (Jardine)!!"

Baka Trader (Wallem)

ILT

Wingrani (Jardine)

KD

SOUTH EAST PORTS

8.0

Yunan (A - E)

1.21

Kweirang (Dad) ex-Bangkok .. Lenoverett (Everett) 'ez-Manila

raid.

Plonger Bay (UBL) xx÷Manila Floneer Mall (UBL) ex-Manila..

(RIL) x Singapore

A

28

Titinlenska. (BIL) ex-Bingapore.... Thibolia (RIL) wx-Singapate kur Van Houten (RIL) -Singapore .. 25

•

July

Pioneer Dale (UBL) - an-Manil.... Plonver Land. (UBL) ex•Maniila Rays (ad÷M»¥£££; DR. Tjkampèk (RIL) · ex-Manila

13

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE

FROM U.S. Atlantic COAST PORTS

m.v. "REINHOLT"

ny. "LISHOLT"

due about 11th June 1950. due about 5th July 1950.

SAILING FOR

Inchen, Taku Bac, Tsingtao.

m.y. "REINHOLT"

sails about 12th June 1950.·

"For""freight"and" fürther"particulare"apply?="

WALLEM

& CO., LTD.

Agents

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tél 38045,

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST

M.V. "PARRAMATTA" M.V. "MANGARELLA” ·

Duo about 18th June 1950. „Dus about 20th Jano 1950.

DIRECT SAILS FOR FUSAN

For particular please apply tod—

19th June 1950.

WALLEM & CO., LTD,

Mengkong & Shanghai Bank Bldg.

T

Tels. 34177-9, Tel. 38015.

Leong Dee (Road)

dlepioa (B&B)...

Mitress (K D %*) Moldova (Wales) Nikiba (A)

Norberg (Wallern)

North Star (Deacon)

Të Milena)

Vessels Due From

SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA

Ruys (IL)

Tikampek (RIL)

AMERICA ATLANTIC COAST

Ball (Thresin) C: E. Dant (Dodwell)

M.V. "PARRAMATTA"

Agents,

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY, SERVIÖR, TOLS

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON 4" BALTIMORE,

"BAN: FRANÓISCO, LOS ANGELES AND PANAH

NEXT

SAILINGS

.M.S. TREIN MAERSK

M.S. #PETER MAERSK

M.S. "LEXA MAERSK ***

June

June

July.

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM U.S.A

JAPAN

Sailings

AFRICA

4 Interbank (Bank)4

10. Tiadana (RIL).

10 Biraat Boende, (NIE),

Callforala Dodwel!)

·145 Juas

Call Mall (yritt),

Olof Coventry [Bank)

15

17 Derino (RIL).

ying Independent (Páltkon), t£•New

28

25 Bla. Mera Egilse (161),

Idaho (Dodwell)a kole

- 6' Tervlberk. (RJL).

India Mall,(Everoli).

AERO FEIDO (medine)

* «Kuyo (RIE)},"

(AUBTRALIA.

Madakati (WAMEMS Pioneer Tay, (USP) Pipñsér Hale RUBLJĀS. Jakken (Thorním)

Pin Pair (APL)

Fros."-Tyler (AFZ)

· Xidimhol), (Waliopil.,

Tettán [Losler)

28 Canton (Mac Mac),

Jana) Dueisihan

*# „Chusan (Mas Mac).

tt Jaya

INDIA

11 43 Osarda (Man Mae) for Calcutta. 10 am (Déno Mar) fer Calcutta

1213 Merker (G,, Livingston) for New

is Kairistan (Jardine) ter Bydser.

Chan (Dosbreilj, før Sydney.

10 Kantoin Gleb (Jardins),

Axos (Dodwall),

DAMERICA

25 Pura (MRO Mac) for Chittagong

JAPAN

Talyuan (3) for Kobe,

7 Panda (HIL) (Mau Mau).

Eastern Mas Macy for Kobe

11 Thibidas (RIL),

Thodes (RIL),

Mache (1. Livingston)).

12 Chadra (3 kg);

19 Eanglasciti (BIL),

15-20 Hermod (Thorsen) for Yokohama

19. Paramatta (Wallem) for Fusan!

in Pukien (B & B), lár Yokohama. 18 Teguberd (MSLY

19 Flying Jodebrident (Pattison).

Tmpek (RIL):

barls: „Mariekerk (HIL).

kus (BIL).

t'

ISOUTH EART: PORTË “

י,

*1 Yonan (3-4 $) for Balgon,.

Prodio 18 * 63 for Binkanerem. Planter Dix TUB25 for Manila, 6Lenerirati" (Errari) for Manila, 7 Osarda (Nao Mão) for Bizkite; 8 Zielana (D•••Bƒ” të Stiskyford.

TEORANG MEMEL, AR)⋅ (8., ▼・ (1) JAINKO S

↑ Whoang (Furlida). For, Siralte, 9-10 Hizam. (Thereses).Com. (Bangkok.

10 (alrea (ško°Mxo) for: Bingapore.

10. Tilsadena ((RIC).- for Manila.

10 Tinka (kit), toc siakap

longer/Dale - (Liggy: För Kanila. Willametia Vicidry - (APE) tur

1

1

old Leneveret (Evffitt) for Bl

18/16--1964) Zlog) (Thorsma)> foé » Blo

apore.

Strugt "Soenda (BiL) for Mania.

1

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

TODAY

AIR FRANCE ex-Balkon via Hanol,

Welphong 48

CPA ex-Man 1.90x8clgoni

1.10 p.m.

PAA ex-Exo Francisco via, Monoteiz, Wake, Tokyo, Okinawar 12.15 ́p.m. BOAO -Tokro. 2.55mm,

HIK AIRWAYS ́ex-Talpekt. 13 pp. 'BRAATHENB #1-Gala/Bangkoki bh.,

TOMORROW

OPA ez-Halphongi 4.30 p.m. FAA

-Ban Franalico via Hosölul. Wake, Cisas, Manila's 12.30 pm. ex-Los Agriles via. Poston, Gengler, Shannon. London; son, tanbul. Damascus, Karachi, New Daful, Cal- eutta, Bangkoką 11.95 mm. PAL ex-Mania: 11,80 a.m.

POAN, ex-Bingapore Vis DanikÒk! Ep.6. IIN AIRWAYS c2-Talpeh: 2.30 b. ¡BOAC ex-Lowdon, Bangkok: 639 pam.

SATURDAY

AIR FRANCE -Béléon: 4.01 pu EFA Sneapons in Minekers Blo

2.1.

PAL ex-antis 10 m..

HE · Airways, Tulpeh 3,30 p.m.

Departures TODAY

PAA for Portland vīs Oklúawę, Tokyo: 1 dwar, Honolula, Beattler 4,30-pim.

EK AIRWAYS for Tulpeh; # um, - ICPAL for Tokyo Vancouver!

p.to.

TOMORROW

-

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

FREIGHT DEPARTMENT- 18 Padder Bt. Tel."80311.

· PASSAGE” DSPARTMENT 14/10 (Pedder BL"Tol. 30811,

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

1.4. "TAKBANG"

... "WOBANG"

B., “KUTBANG"

1.5. "CHUNBANG"

"WÖBANG" "CHUNBANG"

́8.8. "KUTSANG”

BAILINGS

Keelung

1st Junė

Straits, Rangáðn & Calculta 7th Juife Takno Japan is due, $ith June

Inchon, Tientsin & Taingtao11th June ARRIVALS FROM

5th June 7th June Sth Juha

Japan

Tontain & Tilngtão

Cǝiculta &. Straits

7

Cargo acooptod on through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU & BEMPORNA Via-Bandakan. U

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

MV. “HINDUSTAN”

MY. “KAFIRISTANT

BAILINGS TO

Japanese Ports

4th Juno Direct Toʻlas, Bydney, Mat- og Bourne & Adolaldo,,.. ... 15th Jung BydneyMUTYARD... 18th July

VALS FROM

1.1. "EASTERN GLORY" FREMANTLE; Melbourne d

mv.; "HINDUSTAN"

in Port Kowloon Wharf No.2

"EASTERN GLORY" sydhey, Melbourne, Adelaide

m.Y. "KAFIRISTAN".

** “BALUCHISTAN”

& Fremantle‹ ¡ ̧ 17£.

4th June - Japanesós Porth .. katy 14th Juna

Melbourne, Bydney & Bris.

8th July

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK, AND CONTINENT VIA SUEZ

m.y. "GLENROY"

13.52

Loadi 5th June Ballo 7th June for Straits, Colombo, Aden; Buež, Port Said, Ganon, Casabianon, *London

Antwerp, Rotterdam "♣ Hamburg.

London" 15th July. m.v. "DENBIGHSHIRE"

AIR FRANCE (or Balene via faisons.

Hanoli 1 a

GPA for Bingapore via Bangkok: 1.45

am. Halphong: 8.30 am, :

PAA for London via Bangkok, Calcal- ta. New Delhi, Karachi, Damaagua, Brume 2.15 p.m. - Bas Pgabon vin Manila, Guam, - Midiens, Moralalu. Los Angeles: 3.20 p.m. PAA for Landon Halletta, Karachi, Lydde, Rotor, Madri 15.35

BOAO, for Bangkok, Loston: 7. UK AIRWAY for Taipeh: à 3,

SATURDAY

CPA for Man

PAL for San Fraseliso via Manila,

Monolulu 1939 a.m.

BUAC for Toira ..: for Simakporn

9.3

HK AIRWAYS for Tuinth's 15, PRAATHENS for Baterkok/klo 10

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Mali CHINA-Unglerys Setian and printed matter for Calas malplébá, and | 23 nhà tiền của biết notepad hí sinh di Felade and will 'be forwarded as opportunity

offers:

:

Unless other stated, Begistered

| Articles (by Alr or Bea) and Parcel Posti I cideo one bøur carlier than the herdiSSANƏİ m611. If mažin closa bafcbm019 630, Registered and Farol Posta - sipan.:"al 3 pm, on the prericans, den. Mälle are clawed at Kowloon Central, Post Ofton ons hour earlier Lad the GPG, closing' Cimbe, THURSDAY, JUNE 1

Closing Times by Alr Canada ) USA. 10 am. Ditzawa. 2 jam.

Karachi, Birk Bangoon, Calcatta,

·Caro (Neopt, baan. Dar Belan Mauchius and Joksanaburg ila Calro), Home and London, & v.bp. Bankok. Bingapore, Diskerta Colom bo, Bydney and Auckland, 6 PARA Hxtphone, Hanoi, o să” Paris,

m

Taibh, 8.

Clesti Time by Ben Fürikoan via Keeldig, a mim, Baiguo,

र है।

..

FRIDAY, JUNE 1

Cloning Times by die USA and Cíundi, 1 "pun. Japan, 5 p.m.

Manila, Honolulu and URA. (latiorn second clay malt and pareek) : Guam flattere and second" cipal mytla Canada (elters' only), V. pp. Sing, jakarta, Bydney and Auck.

land, 5 pin

Ta/pch, 2,

Closing Times by Ben Bangkok, 30.m Straits and Diskaris, 2 p.zs, Formosa la Rething. „A.pa

SATURDAY, JURA V

Maulle, 11 L Bangkok, 5 p.. Hanet and Buggy,

pan.

SUNDAY, JUNE 4 Closing Timed by Ben Manila, ám

MONDAY, JUNE S Cinder Times be Air. Manila and Twaqlidh, 13 äm 08A and Canada, a vimenge tangoon, Calotiini-:· Marmall, Valge (Nalechi.“ Membras.

DAT

Valiem, Mauritius and Johannes bleik vin Cairo), Home and Londen, '5'9.si: Bingapore, Djakaɣta, Bydney and "Aych.

fand,

Bangkok kad Colomba, -8; pm, *-

Biralle and Maryvillon, & “p/mi Canada via Vancouver 29, 3. Japan, "F" p.m.

THAI KING ILYING

Brd why Braderaruti'. (Keret) far TO SWITZERLAND

Singapore

Bongslivly (953) for

„Taduman (kili

The Hague, May 31. King Phumiphon-Aduldet, 23- year-old ruler of Thailand, will Icave Bangkok By Hir. for Génova on Jung to compite his Hi KLM Royal Dutch-LIIS pbres announced here today!

*With hilf will!; fravel, bli

Dus

Loads 17th Jung, Balix 21st June. for Biralta, Colombo Adon, Buez, Port Bald Alexandria, Ganos, London, Rotterdam, Hamburg & Antwerp. Due London 1st Aug, (Carrior's option to proceed via other ports to load/discharging) ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS'

m.v. "QLENORCHY" m.v. "GLENARTNEY" m.v. "GLENEARN" m.v. "BRECONSHIRE” m.v. "GLENGARRY"

Leave London duo Hong Kong

Ballad

13th Juna

Balled

29th Juno

9th Juha

10th July

21st June

28th July

5th July

8th Aug.

All' outward vessels accept cargo for Japan Ports

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC &, PACIFIC PORTS

ma. “JAVANESE' PRINCE"

m.v. "CHINESE PRINCE" EL BRITISH PRINCE"!

m.y. "JAVANESE PRINCE"

Bálla NY, Bařin 8.P.

Salted Balled

Balled 8th June

Dus`Hik,

10th June 4th July

16th June 8th July 31 July 31st Aug. 19th Aug. 15th Oct

HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ.

mv. “JAVANESS PRINCE" :

Loads 10th June for Java, Malaya, Colombo, Halifax, Boston

A New Yorku sel

All above sailing & arrivots are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

Balls B.F.

Due M.K.

LA #PÁCIFIO TRANSPORT". ¦¦ Discharges 1st June at Buoy A-12,

sa. "AMERICA TRANSPORT

*.*. "PHILIPPINE TRANSPORT

13. “HONGKONG TRANSPORT”.

Balled 29th "May"

8th June

2142 June

12th June

4th July

SAILINGS TO LOS ANGELES VIA PHILIPPINES LAMERICA, TRANSPORT" (Loads for Manila direct) 8th June B"HONGKONG TRANSPORT"

WWW 4th July

SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA TSINGTAO,

TAKUBAR, KOBE & YOKOHAMATM

AL "PACIFIC TRANSPORT" „Londa fat Juna at Buoy A-12. LE "PHILIPPINE TRANSPORT"

God (Zfiksune

Through bills of lading lussed to all points" in North America; & ta-8duth American" Porta:: JARDINE, MATHESON CO., LTD.

12. Fødder Street

Tel: 20311

ISBRANDTSEN

INDEPENDENT A

REGULAR BAILINGS FROM HONGKON Naw

DERENDABLY

Los Ange

Qui firmi,

"FLYING

NDEPEND

York pirret for Japan Porte,

gulas and New York

Panamiâ: June 19th:

bque: Datefi Sabjects to