1950-05-05 — Page 11

BUTTERFIELD & SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"POYANG"

"PRODUCE"

"KWEIYANG"

**PAKHON"

'YUNNAN"

"HUPEN" **YOCHOW"

"SHANSI"

"ANHUI"

"PAKHOI" “HUPEN" "ANHUI" "YUNNAN"

**TSINAN"

"SHANSI"

-WUSUEN"

SAILINGS TO Tientsin

Salgon & Sibu .... Singapore & Bangkok Bangkok

Keelung, Inchon &

Pusan

Tsingtao & Tientsin Djakaria & Soura-

baya?..... Yokohama,

Nagoya,

Osaka & Kobe Singapore, Penang &

Belawan

• Sails from ARRIVALS FROM Kobe & Keelung

·

Tientsin Taingiao Singapore Eyelung Bangkok .Bangkok

RIVER SERVICE Hongkong/Macao Dept. Hongkong

2 p.m. dally except Wed. & Sun.

11a.m. 8th May 5 p.m. 8th May

3 p.m. 0th May p.m. 9th May

5 p.m. 11th May*

5 p.m. 12th May*

2 p.m. 15th May

15th May

3 p.m. 16th May Custodian Wharf.

7th/8th May 8th/0th May 9th May 9th/10th May 10th May 10th/11th May

Macao/Hongkong

Arr. Hongkong 7 a.m. Tues., Wed., Fri, Sat.

3.30 p.m. Sunday

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

SAILINGS TO Sydney & Melbourne

(Not loading) Japan

RADIO

Radio Hong frequency of $45 kiloereles per ascend

Kong broadcasti ол

and 9.12 mercycles per second in the metre band,

H.K.T.

P.M.

12.15-Roman Catholic Prayeen

by

the

THE CHINA MAIL, FRIDAY, MAY 5, 1950, 1

CANTONESE BY RADIO

Nee. Father E. W. Gallagher. 3. Vocabulary: 12, (Atudio}

1730 "ilona Kong

me Bummary,

Calling"-cograin-

12.82--Harry Hayes and His Band,

188. (wal)

(3)wey

189, 190.

(t'au) tou(2)

(koo) #woo(2) 191, (lapi) Innye(1) 192. (tong) fang(3)

An

12.16-ror Novello and is Muste-DC

Berus Chorus & Orch, (UBCTA 116-News, Weather Report mod

nouncements,

1.25-Interlude.

1.80---Lunchtime Music,

3.00–Close Down,

Combinations:

10: Dzoh(2) tau(2). 20. Tau(2) (2)hah,

Calling"--Program- General Expressions:

.Do “Hoa không

me Bummary. 6.02-Children Blory "Cowlense farm"-A Fenture Programme for Children about Englah Farm Life.

0.0-Cantonese by Radio-Given by Le Wal La 4 S. K Lee, (Btudio) 6,50—8%ltch. Henderson and Illa Oreh, 7,00-"Music

Lovers Hour"-Classicni

(DUCTS)

and, Light Classicat Requests. Printed by Yvonne Cherier. (Studio)

8.00-World News and News Anayisik,

(London Refsy)

8,16-Stain Concert-Elvia Yurn

(Bo

prat) with Tiang Accompanissent by Betty Drown.

R.30—Orelvatral Interlude,

8,40 Berylorm Quie”—Introduced Kenneth Mackenzie (Studio) 9.00-"From the Editoriala” (London

Helay}

2.10-Weather Report,

P.11—Mantovani and 18a Orch. 130--"Paul Temple

the Madlen Mystery"-A Serial Thriller · by Francis Dürbelike, Episode 1: "A Penny for Your Thusplita.**

of the Week”—Bar-

Vie Pagnell's

And Hìn

'ANKING"

4 p.m. 9th May

"SINKIANG" "CHANGTE"

.Manus Is.. Sydney

13th May

20th May

4th Week May

ARRIVALS FROM

{BCT} 10.00-"Compeer Hi, 10.15-Beferiióna from

"allah Roof.“ 10.30-Dance in Log Prenger

retusira,

7th May

9th May 17th May

.Australia & Manila

4th Week May

BLUE FUNNEL LINE

"TAIYUAN"

""ANKING"

"SINKTANG" "CHANGTE"

& Melbourne Japon

Kobe & Osaka

Australia

Yokohama

TAIYUAN"-

"AUTOLYCUS"

'"CLYTONEUS"

Scheduled Sailings to Europe vin Aden & Port said.

"MEMNON" ....

"TYNDAREUS” "ASTYANAX"

Tangier, Casablanca,

Liverpool & Glas-

gew

.Genoa, Marseiller

Liverpool, Dublin & Glasgow ***** ARRIVALS FROM U.K. via Straits

& Philippines U.K. via Straits U.K. via Straits

& Manila

8th May

25th May

6th May 0th May

13th May

14th May

Bangkok

15th May

"CALCHAS”

U.K. vin Straits

30th May

"DOLIUS"

U.K. vin Bangkok &

Labuan

11th June

"PELEUS"

UK. via Straits

12th June

"AGAPENOR"

U.K. via Straits &

Manila

13th June

"PYRRHUS"

.U.K. via Straits

"MENESTHEUS“ ..U.K. vin Strails &

DE LA RAMA LINES

Salling to New York, Baltimore, Philadelphia. Vin Japan and Pacific coast ports

"BENGAL"

Arriving via Manila from

U.S. Atlantic & Pacific Coast Porta

"DONA ANICETA”

19th May

8th May

Carriers option to proceed via other ports to

load & discharge cargo.

All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars please apply to

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange. BRANCH OFFICE 50 Connaught Ad.West. 25875, 32144, 24878.

BRITISH

INDIA

́STEAM NAVIGATION CO., LTD.

́ ́(APCAR LINE)

Offer

SPECIAL ROUND TRIPS TO JAPAN

AT THE REDUCED FARES

HK$600.00 (1st Class)~~HK$450,00 (2nd Class) during the Summer Period

From 1st May to 31st October, 1950

rth of voyage upj

imately 15

For sallings and full particulars

MACKINNON

11.00-Rello News Rev). (Londen Relay) 1.1G-Weather Report, World News an

Home News from Britain,

(Recorded Ray)

God Save this King, 11.30-Cloer Dawn,

MAERSK LINE NOTICE TO CONSIGNEES

BY S.K. LEE

Lesson 34 (J)

03. Chanye(1) (1)yun, 64. Chanye(1) gwoon(2). 65. Bong(1). baan(2).

A Story: (Continued)

70. Ngaam(1)-ngram(1)

gaw(2)~(3)jun-(1)shee,

(2)you (yut(1) -gaw(3)

chanye(1)-(1)yun (1)huang- Kwaw(3).

Hello! Heyf clc. To rest.

To think. To guess. To pull.

To release.

To arrest.

Good night. (early, rest)

To haya a rest.

A policeman.

Police Station.

A police inspector..

Just then,

a policeman passed by.

80. Gaw(3) chaaye(1)~(1)yun The policeman saw him

tal(2) geen(3) (2)kul and (then) asked - bln: (3)dzau (3)mun (2)kul (3)wah:

Weyl

(2)Nay hal(3) (nec(1))-shue(3) (3)dzoh- mec(1)-(2)ych ah(3)?"

81. (2)Kuí deep(3) (3)wah:

*(2)Ngaw hoḥ(2)

(3)gwooey ah(3).

02.

(2) Ngaw hai(2) (nee(1))- shuc(3) tau(2)-(2)hah."

83.

"I say! What are you doing

here,"

He answered,

"I'm very tired.

"I'm having a rest here."

Gaw(3) chanye(1)-(1)yun The policemaň. Thought AWOO (2) (2)kul (3)hai he was a bad mat

(1)m hoh(2) (1)yun, (3)dzau Jaaye(1) (2)kul faan(1)-hut(3) chaaye(1)- gwoon (2).

84. (2)You (yut(1)) - gnw(3) bong(1) - baan(2) (3) mun

(2) kul hai(2) been(1)- shue(3) (3)dzoh goong(1)- . foo(1).

85. (2) Kui

(3)wah・・ (2)ku! (2) moh goong(1) ́= foo(1) (3)dzoh

80. (2) Kul (3)woh - gaw(3) ►

07.

bong(1)-baan(2)-jee(1)

(2)kuj serng(2).

uok(1)-kny (2),

foon(1)

(2)moh

(3)daan (3)hal iseen (2) faan(1)-hui(3). Gaw(3) bong(1). - baan(2) tehng(1) - (1)mun (2)kul Lum(2)-(yerng(2)) (4)wah, (3)dzau Jee(1) doh(3) kul(2) (1)m (3) hal (1)m hok(2) (1)yun.

The M/V "OLUF MAERSK" having arrived from New York and Ports of call, Consignces of Cargo are hereby nollfleri that their goods are

a8, being landed and placed at their risk and expense into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where delivery may be obtained

as soon as the goods are landed.

Optional cargo, will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to part to the final port of call to which the option extends.

(2) Kui gecco(3) gaw(3) chnaye(1)-(1)yun fang(3) (2)kul.

89. Gaw(3) chaaye(1)-(1)yun

(3)džau fong(3)-jaw(2) (2)kui.

00. Gaw(3)

boong(1)-baan (2) deet1) (3)yau bay(2)

scen(2) (2)kul fann(1) ook(1)-kay (2).

01. (2)Kul dzik(1)-huk(1)

foun(1),-ook(1)-kay(2),

No claims will be admitted SPLIT

after the Goods have left the Godowns, and all goods re- maining undelivered after May 11, 1950, will be subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on May 10, 1950, at 10 am. by our Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have

so arrested him and took him back to the police-station.

An inspector asked him where he worked

He said he had no work to do.

He told the inspector

that he wanted to return home, but he had по money with

which to return.

Hearing him speak thus, the

inspector

(then) knew he wasn't a bad man.

He told the policeman to

lease him.

TD-

The policeman (hen) relensed

him.

And what was more, the inspec

tor gave

him some money to return

home.

He went (returned) home im-

mediately.20

(To be continuad}

LABOUR

ON BILL

Melbourne, May 3. Australia's Labour Party caucus, meeting in Canberra to decide the Party's polley towards the Government's bill to outlaw Communiam, gave up until tomorrow after three hours' discussion this morning.

The mocting adjourned when Re- the Parliamentary session opened: venue Oficer in attendance but the Labour leader,....” Mr.: when damaged dutiable goods are examined.

All claims must reach us before June 4, 1950, or they will not be recognised..

No Insurance will be effected.

JEBSEN & CO.,

Agents Hong Kong, May 5, 1950.

Joseph B. Chifley, sold that many more Party members still-wfihed to speak on the bill.

The "Melbourne Herald's" Canberra correspondent said that the debale revealed wide differ- ences of opinion.

VOJTURA

Westerling's extradition demanded

Singapore, May 3. Indonesia today formally demanded the extradition of Raymond Paul Westerling, former Dutch/captain who'

Reditfusion

A.M.

7.00-Up With The Bun, 7.38-Betting Up, Exercises, 7.80--Municel Clock,

1.43-EJ. A. Kellar ProgramIP, 2,00-News & Weather Foreca *15-Kandum ·Rhrikm.`

1.48 Prokremme for Wonen, 0.00-Morning Mule,

P.30-Friday's Favourite Classics, 10,40-Mormina Meller,

P.M.

12.CO.K, Stock Exchange. 11.30-Tune Time. 12.32-Danco Masic,

1.00--Binger,

1.15-News.

?

1.30le For You,

1.00-day Concert.

4.00-lim Bryant and Mia Wildeste,

4.18-Tony' Choice,

4.3Vocally Yours.

4.00-Murle Makers, 6.to-Children's Corner, 3.30~~Harmony Hall, 1.45-Radio Mendiluara. 4.10-Request Programme. 8.30- The Jumpin' Juoka, 0.46 You Remember... 1.00-Terry And Grace. 7,1---Candlelight and Silver. 1.00-1.11.C, News,

1.10-tal Nowa,

*.1-The Sweetwood. Serenaders.

F.30-Allen Roth's. Hymphony of Mainely 4,516 The Blata Bink

P.J-Time Out with Allan Prescot

1.34-"Cherro Time" 1000-B.B.C. News.

10:10 Loral News,

15.15--Song of the islandı, 1.Make Heliare Ballroom, 11.00 Mule of Manhattan, 11.30- Date with Dreamland 12.00-Close Down,

NOTICE TO CONSIGNEES

From UNITED KINGDOM PORTS AND STRAITS Consiguces per Ship m.s. "SOUDAN"

Arrived May 5, 1950

are hereby notified that their cargo will be discharged into the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., where it will lle at consignees risk and expense and subject lo terms and conditions of Storage of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown

Co., Ltd. The cargo is expect- ed to be ready for delivery from the Godown on and after May 6, 1950.

Cargo is considered as be- Ing accepted in good order and condition by consignees, unless bruken, chafed and damaged. packages are left in the Go- down for subsequent examina- tion by Messrs. Goddard & Douglas in the

presence of consignees, at 10 am. on; May 10, 1950,

To comply with the General Bonded Warehouse Regulation, consignees must have a Re vehue Officer in attendence when du'teble goods are ex- amined.

All damaged cargo claims against the steamer must be presented to the undersigned on or before May 28, 1950, or they will not be recognised.

-organised a “revolt-in-indo---No-fire-insurance-will-be-

nesia.

effected.

Dr. R. Otoyo, Indonesian representative In Singapore, sald the demand was present. ed on the order of the Indo- nasian Minlétry of Defence. -United Press.

the Government's bill to outlaw

Communism.

No claims will be admitted after the goods have been taken delivery of ex ship's side or alternatively ex the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co.'s premises un- viously been effected less a joint survey has pre-

MACKINNON MACKENZIE

& CO. Agents;

P. & O. S. Ñ, Co.

The Courell, also directed. Its Central Execuje to cell mass meetings later to organise resis- tance in case any attempt be The Communist-controlled law to attack (any individual or Hong Kong, May 5, 1950.

made under the Bill or any other Central Council of Miners' Fed- cration in Sydney today called on section of the labour movement.

--Router. niiners throughout Australia to hold meetings tomorrow and takdi any action deemed necessary on

NOW is the time

-

to plan your Summer Holidays....

WHAT BETTER THAN A ROUND TRIP

TO

JAPAN

REDUCED FARES?

with no extra charge for living aboard the ship in Japan,

ROUND TRIP FARE:

HK$500 to HK$600

For Particulars Apply to JARDINE, MATHESON

LTD.

NZIE & CO.

PAL

CAMFOR

WORLD

WIDE

Pare. If

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N.. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

OUTWARDB

"CORFU

14. CANTON"

RE, "CARTHAGE"

LEAVES LONDON

Balled'

*(th May

in tone.

DUE HONGKONG"

181 May

5th June

3rd July

Via Bouthampion, Part Bald, Aden, Bombay, Colombo, Pezkar &

HOMEWARDS

B. "CORPU

"CANTON"

# "CARTHAGE”

Ba corin

"CANTON"

"CARTHAGE"

Blogsper

LEAVES HONGKONG

DUN LONDON >

18th May (4 p.)

10th June

0th June

10lb Jair

Tik July

Bih August

4th Augu

2

4th September

1st September

2nd October

29th September

20th October

Accepting Cargo for Singapore, Penzor, Colambo, Banbar, Adem,

Porte Baid a London,

OUTWARDS

ma “ROUDAN"

"BURAT”

m. "ROUDAN"

HOMEWARDS ****HILLONG" m.. "BOUTIAN*

1st June

+

FREIGHT SERVICE

DUE DONGKONG 6th May

FROM

London Continent.

FOR

Kube Yokohama.

FOR

LEAVES HONG KONG

Dth May

LEAVES HONGKONG

14th May 8th June

London & Continent.

Acsaying Cargo for Blogspore, Post Swetlesham, Penang, Colom bo, Aden, Port Bald. Genoa, Marssilla, London, Hamburg, Ant werp Rotterdam. With liberty to call na Bombay if fadubensen) offers.

TANKS AVAILABLE FOR CARRIAGE OF OIL IN BULK. SPACE FOR REFRIGERATED VARGO. LIKITE PASSEN- GEE ACCOMMODATION,

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

*. "SINDHANA”

***TAIREA"

⭑5. "SHIRALA”

due 18th May alls 28th May

due 14th Mar

alle 17th May due 22nd May

sails 27th May

from Japan. for Straite, Rangvon & Calcutta,

from Calcutta, Rangoon & Btraits, for Japan.

from Calcutta, Madina ♣ Birkita,

for Straits, Chittent

a Calcutta,

* These ships here Refrigerated Cargo unaon

.P. & O./B.I. JOINT SERVICE

MA "OZARDA”

In part

. "PURNKA”

maits 10th May due. 20th May

from Persian Bombay Btraits. for Japan, from

Dalf,"

Nombay,

Perelan

.Colombo

Gulf,

•

..Straita..

walls 28th Mag for Japan.

Accepta "cargo on through Bills of Lading for Pertini Golf Pória!""} EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

11 June from. New Zealand 'A

Australia,

2. "EASTERN"

dve

All vesela haru liberty la ́éall at any ports on or off the route, and the routes and callings' are subject to change or amendmura è with or without notion,

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos~27721-4.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

M.S. “KAMBODIA

Now. Loading at Buoy “A”

for

ADEN, PORT SAID, HAIFA, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, OSLO,

GOTHENBURG, COPENHAGEN & HELSINKI Tanks available for the carriage of oil in bulk

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Queen's Bldg., 2nd floor.

Tel. 34111 & 34112.

PHILIPPINE AIRLINES

SWEDISH EAST ASIA CO.LTD.

m.v. HEMLAND"

LOADING 7th MAY

SAILING - 8th· MAY

ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES; TANGIERS, CASABLANCA, ANTWERP," BOTTERDAM - BREMEN,

HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO, & GOTHENBURG

GILMAN & CO., LTD.

COVERAGE!