1950-05-04 — Page 13

} | THE CHINA' MAIL, THURSDAY, MAY 4, 1950.

MESSAGERIES

MARITIMES

MM

ARRIVALS FROM

"CHAMPOLLION" Marseilles

"FALAISE

'CHAMPOLLION"

*LA'MARSEILLAISE" Yokohama & Kobo "LA MARSEILLAISE" Marseilles via Manila

TALAISE"

"GRENOBLE"

PACIFIC ORANZ

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Benefuchan (Loxley) British 8787 domnis

ex-Ringapore

Kiw Pliner Cove (USL) American

Jav Cz Opt...... AME Produce (1) B) Notweafari" 1630 town 314

F. J. Luckenbach (UBL) ex-Frisco

for

TOMORROW

4 George Luckedbrokk)~(UBL) for

Frisco,

* General Gordon : (APDE

Tanered (Dodwell).

⚫ Pro, Mudleen (APL)),

10 Colorado (Dodwell)«

31 Bt. Advocata (Güman),

Pácarid Coleb`* -

Hay

7th May

Frascale (Blank)

Japan

.24th Kay

Flying Dragon' (UHL)....

ILK. Transport (Jardine)

15

-4 Pra, Wada (AFT)))

48R2

SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Lightning (UAL) #-Frisco

1 Arizona (Dodwell), → *

Nikobar (EA)

$7

Paramita (Willem)

1

F. 3. Luckenbach)" (UBL) Frisco.

Pactic Transport (Jardine)

20

Marseilles via Manila

.8th May

30th May

Tiberar (KUL) Datch 6178 tảing ex

Jævn Porte

Fres, Madison (APL)

2.0

Pr. Cleveland (APL)

ETS

12 Even Balen" (Muz' Mar),

ます

.10th June

Pree, Pierce (APL)

17

A.

Tradewind (USL)

Ina

11. Blahtoina (UBL);for+Prleep.

1 H.K, Transvort (Jazdine).

FREIGHT SERVICE ·

*x.Tacifie

America Transport (Jardine)

***

10 Titania (Dodwell).

Mungurelia (Wallem)

#

18. Pres. Pierce (APL),

24th May 20th Junio

1

18 Flying's Arrow (J'atton)

for

..Price

24 Wyoming. (Dodwell),

Mar

24 Flyła Dragon (UBL),

27

28 Tradewind (UBL).·

瓢

20 Pres. Cleveland (APL),

Katristan (Jardine) *x+Sydney

14

10 Pacide Transport: (Jardine),

Ginklang (178)

R

Talyuan (18)

4th wk.

Jane

TODAY

Killam (Deadwe11)

I

General Gordan

Const.

(APL) for

I'nclfie

Extern (Mac Mac

1

June-

›

+

July

ber.

Tel. 20051 (three Lines)

Merker (Gill Livingston)

EUROPE

N. Africa & Europe

..N. Africa & Europe

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIEKS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

ANTWERP & ROTTERDAM.

For Passage and Freight Apply, top- : . CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding

WATERMAN

STEAMSHIP

1

CORPORATION

MOBILE, ALA, USA.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via JAPAN

S. "CITRUS PACKER"

S. "MADAKET"

....Due about 12th May 1950. Due about 6th June 1950.

Direct for New York, Baltimore & Philadelphia

via Japan, Honolulu

S. "CITRUS PACKER” .................Sails about 13th May 1950.

Iso accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further particulars apply:--

WALLEM & CO.,

AGENTS.

ongkong & Shanghal Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

T}{\alengka (MIL) Dutch' 8023

-Jaya Porta

J. Juckenbach (UBIA Coart. Sicunt Majakka (RI) ex-Japan, Susulan (Mae Mie) an-London,

Shipping Departures

YESTERDAY

Hal Meng (Thoresen) fur Mahalla. Tolliman (Thoresen; for Kube,

U Luckenbach (USG) for Parine

Const.

Pincer Cars (13%) for--Hanifa, Pres. Wihan (APL) for Phelfe Ponst Wingsang (antine) for Keilung. Toman (3 ▲ 8) for Keelung.

TOMORROW

Meetkerk (RULg for Europe, Titwear (2016) for Japa Vau Houter (R11) for Surapore,

Vessels In Port

A. Earhart (Mailers)

Germin {Trinity}

Hal Jaia (CMAN)

Jiang Cheng (CMBN) Jorbay (William) Inchmul) (Won) Iebwells (Willamson) Isla Viarne (Manners) Jude Lent (Wing Luen).

Tinquebae (EA)

AUSTRALIA

Easter Olors (Jardine) Simtuston

.

LTD.

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS

v. “ALF LINDEBERG”

v. "REINHOLT"

lue about 14th May 1850. ......................duo about 18th June 1850.

SAILING FOR

NEW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA

ylo PACIFIC COAST & PANAMA,

v. "ALF LINDEBERG”

v. "REINHOLT"

sails about 15th May 1050. sails about 11th June 1950.

For freight and further particulars apply.

WALLEM & CO., LTD.

Agents

ongkong & Shanghat Bank Bldg,"

Tels. 34177-9.

HE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM. U.S. PACIFIC COAST

V. "PARRAMÅTTA”

V. "MANGARELLA”

„Due about 22nd May 1950. ...Dus about 29th June 1950.

SAILS FOR FUSAN

V, “PARRAMATTA”

For particulare please apply for

..23rd May 1950.

WALLEM & CO., LTD.

Agents,

ngkong & Shanghal Bank Hidg.

Tels. 34177-9.

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SRAVICE TOIM

W YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

M.S."HULDA MAERSK“

M.S. "LEISE: MAERSK?:

M.S. TREIN MAERSK”

Il Xang (CMIŃ).

Hai Nas (CM9N)

Heinrich Jenarn

C

38 BuonyaDla (Bank) Pat BRA Fyuk-

elaco.

#1 Nikobar' (EA).

G. Dant (Dodweli),

14 California (Dodwell),"

10 Mostann (Dochwe!!).

22 Steel Burveyor (Gllman), Joly

23 Stari Executive (Glimman).

CHINA

4 Yunnan (3 à 6) for Reeling.

Wingvang Bardine)' for Keelung, Esed (Jardine) for Keelung, Payang (88) for Tientsin, 12 Churuang (Juridinez-for-Inchuts,

EUROPE

Kambodia (E.A.),

arly Rinkerk ̧ (RIL),

3 Sousa (Mac Hach for London

Canton (Mar 'Maaj tae London.

10 L Marseillaina(MC)

Marella,

ANG (Dodwell)

OHINA

May

"Chunian iJardino) ex-Tiralain .. Houch (39 & 8) «x•Twotein .......... Nardaran (Everett) **-Kestona, Wigan (Jardinej ex-Keelung Yuzno (8) Keslang...

7-H

May

10

30

Astyanax & B) ex-U.R.

Aflraianen II (Mollem)

KD

Ball (man).

May

K.D.

Bencruch (Lasley)

Admiral Hardy (Tanu Lal)

KE

Ilenwyvin (Loxley)

8 Hemland (China),

Anilos

(Luxley)

KW

Henvuriah (Loxley)

ST

Merskerk (RIL), S

Acur

B.14

Calchas (18) x-U.K....

A Deneruchan (Tuled), 1

Bonnevis (huxley)

KW

Champion (MM)

7 Autolyeus (1) B) for

E.

Benterunekin

(1)

K.W.

Corfu (Mao Maaj ex-London

12

8 Radnorshire (Jardine) - for UK,

Chengking (CMSN)

You

Denbighshire, (Jardinej p

2th

Champollion (MM).

Charity

LEK

Cenroy Jardine) ex-UK,

30

10 Bancleuch (Laxky),

Chisa Jen (OMBN)

K.D.

Korea (ZA)

112

14 Bhilang (Mac),

Chung Hihat (Chung Hingf

You

Manestheur [B & 8} ex-U.K.

16

1 City of Chester (Bank),

Dusken (

Yurn)

F1.4

Memoon (135) ex-U.K.

JC Talisman (Thoresen),

Davila 111 & Hi

TO

chus (1)x-U.K.

14

10 Tenghal (Cilmari))))

Jin Yo (CMRN)

You.

Rinker (RIL)

12

16 Corfu (Man Mas) for London,

Drava (5)

K.D.

Soudan (Mae Mac)

17 Donwývá (Loxley), k

Eastern Trader (Wint Tome)..

1.15

Troja (Thoresen)

30

21 Glengsle (Jardine),

Fantern Venture (Metro)

B.13

Tyndares (D & E) ex-U.K.

24 Fatale (Mat Mie).

Erle Moller (Mollers) ******** Freimide (THOR)

YAU.

28 Clytoneus (118).

Klo, wh

Pronty Moster (Mullers)

BC BC

Arrpentr

(14

B)

ex-U.K.

via

10 Benvorlich (Lanky),

Jaba

6.9. Po

Birakte Benarty Loxley) aï-U.K.

13

Beg. Korra (AI.

B.17

Benmedku! (Loxley) ex-U.K.

EL

Yas,

Beniamond (Loxley)'

D.11

Denalder (Lales). * ««U.K.

*

YELL

Canton (Ma Mad) ex-London ****

10 Benarty (Lexley).

You.

Dalius (38) ox-1).K.

11

RO

Glenorchy (Jardine)

+

17 Troja (Thoresen),

Glenartney (Jærslinė)

22.

LCK

18 Benmediul '(Loxley),

Xau.

Langlescolt (IL) ...

15 Ball (Gllmän].

БС

Paleus & 8) ex-U.K,

12

Joen Heo (Jebatn)

12.17

Bomars (Gilman)

and

20 Grenoble (MM),

E Denalder (Loster),

Kam Bing (Colunín!)

Surat (Mae Much London

1

SB To.

July

Kwelynog (H&B)

112

Tal Yang (Thoresen)

19

carly Langleschis. (RIL).

Za Chorrera (Wing Sung)

Yst

July

7 Carthage (Mua Mac),

Jeneverett (Everultį

11.19

Benaven (Loxley)

9

1 Dennyon (Loxley),

Leong Dee (Noland)

YAXL

Carthage (Mao Mae) ex-London

Ta Yang (Thoresen).

Moldova (Wallem)

Yku.

Mul Ann (Cdn Sour Hong}

Glenen (Jardine)

10

Авени

4

28.10

Indla (EA)

mid

Newchwang ( &S)

B.20

Tarife (Thoresen)

19

Narber Wallem)

Ati

North Star (Deacon)

TD

Morella (E.A.)

Oriental

TD

Oriental Phoenix (C M Trust)

Yan.

INDIA

1

Orktrin (Trinity)

A.16

Mer

Otania (Mac Mac]

A.TI

Purnez (Mae Mze) ex-Dombay

Peelro (intoan)

BC.

Siltate Nac] ex-Calcutta

22

I'hamban Chi (MM)

TO

*Philippine Transport (Jardine)

A.3

Talrés (Mac, Much ex-Calcutta Worang (Jardine) ex-Calcutts

Pinner Cove (USC)

A.13

Payung (1) & S

Cunt.

JAPAN

Poltava (Metro)

KD

May

May

D.13

Asking (1) B) ex-Ontin

臂

Yau.

Changte (B' A 8)

17

Romantico (Wallem)

Falaise (MM)

24

Samennon (Pallium)

A.12

Pakbal (38) ex-Kobe

T-Я

Bacramento (ES)

98 PJ.

Birdhana (Mes Mac)

10

1 Telbar

San Antonio (Yick Yoen) .......

B.11

Strat Halakka (IX)

Aap Eudardo (Mant.c14) ..

Como DK

Teglebar (RIL)

期

Ban Roberto (Manarre)_____

KA

Jose

Sandylken (Continentsi)

вс

Jinkerk (RTLY

Carly

July

Sonchow (8)

Curt.

Largoncott (RIL)

rly

Taksang (Jardine)

XD

Straat Esende TRIL)

Tiitjalengka 4)

-A.3

Tiller (RIL)

A.D

SOUTH EAST PORTS

.... - Yau.

A. LCK Po Tur wh Wr

TD

Flying Arrow (Pattikon) ex-Marilla 18 Maung (Jarčine) ex-Bandakan ..

17 lieneer Cave (USL) ex-Mante Rebeverett (Everett) ax-Manila 2nd wX. 10-11 Bhana (B) ox-Ungkok.. Star Detzigeune

pore

June

(Everett)

ex-Bing

+nd

o Merker (.. Livingiton)).

TJimentand (RIL) ex-Sloxapore

13

Tilandene (RIL) ex-Singapore

..

BOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA

Telan (8), ex-Bangkok

10

Jane

May

Pioneer Mat (USL) ex-Maria

+

4 Hal Manx (Thoresen) "For

kok,

18

Pienper Bay (USC) ex-Man]tä ............

48

II

June

Btrant Beenia (RIL) ex-Manila ..' Ill Pioneer Dale (USL) ex-Manila"..

7 Frodace (B&B) for: Baigtoną.

July

•

18

Prosiace (348)

Rosita (Corful,

Shengking (348) ....... Cust. Wh.

Valve (un

Van Muta (1) Wah Chung (Yung Tung) Wen Hing (China Star) Wingan (Jardine) Yuar Yao (King Tai) Yen Men (Ming Hune) Yupan (8)

Vessels Duo From

Felule (M M Tegelberg (RIL)

Grenoble (MM) Straat Benda (Bis)

AMERICA ATLANTIC COAST

́Alf Lindberg (Wallem) Stennerüile (Tharveen) Canında. Mall (Everett). C. E. Dani (Dodwell)

Colorado (Dodwell) ...

Clue Packer (Wallem)

Crete (Loxles)

Dona Anleets (D&B)

Herdis (Mae Mac) Lénu Mugrik (Jeberi) Mandvika ' (Tháremèn) Oregon Mall (Beat) Pioneer Mall (USL) Pres. Fillmore (APL) Iter Mark (Jebeen) Pres, Tyler (AVL)

Tres, Jefferson (APL)

Free, Van Buren (APL) Borol' (Lax

Bioel Age (Gitman) Teles (Lotley's Pratdeur (Dödwill) Vassilis (Leader) Wyoming (Dodwell)

4 Corfu (as Hue) for London,

Tarifa (Thoresen),

Aug, September

beg.

1 Canton (Mac Mack! An

19 Carthage (Mas Mac) for London.

20 May

Tealberg (RIL) ex-Manila ............ 11

Kay

Sailings To

AFRICA

7. Biesst Malakka (NH).

24 Yalabo (MM),

A. Tengiberg (RIL).

Joke

21

end

20 Grenoble (MM),

20

July

12

10.

18

15

Strant Boreda (RIL),

AUSTRALIA

Anking (11 & 5) for Sydney.

10′ Chànícke (B&B) for Sydney.

** | Juna

20 Merker (0. Livingston) for New;

Calam

12 Kätristan (Jardine) for Bruney.

'11 Cits (Dodwelly' for Brilaer.", „July-2.

RD Arcs (Dodwell),.

·May

AMERICA

ATLANTIC COAST

7 Tanered. (Dodifi)2-

★ Hulda Maaruk (Jelman),

ITFEL, Adventa (Glímafi)

£8) Marsiertijo - (Thoresen})})};

15. Gitems Pachar ((Wallem),

15° Pro, Filmões: (APL),

10+ AM "Lintébody""Walack)

10 Titania, Dodwell). 10 Iefu

•May 9.

.May. 19.

Artâtadão (Laxay) Tirvisåld" pribrein?

June. .3.

California (Dodwell).

·Chimwe Prince (Jardine)

Jerunden · Python). (J dedine)

Madakas, (Wa}lem)

Montank. (Dodwell)

"10

Püner, Bay (1181)

Pingenteille (Thorenti)

19- EnebMaarak"" (Filinti), ký". Floddir - Cové (UBE)

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM US.A

MSOLUP MAERSK”

M.S.PETER MAERSK”

MS LEXA MAERSK"

*th Port: May May 29

pisnon apply, thank

JEBSEN & CO

Pros" Tyler (AFL), Kinbote (Walady

MerT; BodBazer" ; (G)iman) Tadon (Dodwelt).

(38) for New Tak

19-, Oregon, Mall - (Perrett).

and Canada. Malk: (Xeoreti)..

Noumerille. (Thorismá},

a. Pernelde (Dadwal), [#Trela Maersk: (Zelaki),

INDIA

12 Birdhana (34an Mac) fer. Gairutta, 14 Coking (Jardine) for Calette. 27 Shirin (Mao Mag) for Calentin

JAPAN

Tibesar (RIL).

9 Bcodan (Mma Mae) for Kobe, か Wan (Jardine),

in Oier (Mno, Mão).

(RIL).

15 Binklang (D&B),

10 haal (DS) for Yokohama,

17 Taired (Mac' Mao),

-18-Rinkerk-(AIL) ——

Timentang (BIL),

23 Parwatia (Wallem) for F..

25 Hal Manx (Thorsen) for Toko

hema.

18 Purned (Mac Maç),

1 Rastern Glory' (Jardine),

10 La Marinaion (MCM) for Tab

end Star Betelgeums (Everett);

1 Hindustan (Jardicia),

sarly, Langlescott (RIL),

20 Btreet Boerizia (XL)...

SOUTH EAST FORTE

Plonour Cove (USL) for Manila:

6 Van (RIL), for Bihatpara.

Strant Kalakku (BIL) · for, Manila.

9. Kwelyng (D' & 8) Jon. Ma

4 Prei. Tyler (APL), for Java" Portalk.

Pakhed (D #B) for Mángkok,

Titulingka" '(RTL)' for',dlamporel

14 Shillong (Mae Mak),4),

ind wX. Ribéréritt (EWN!)

Singapore.

15 Certů (Mao- Mas), Juj

14 Lokakta (Jardins). Biratis,"

35 Yochow (B & 8) for Bingkoore.

for

13 Hertlin', (Thorosan), für Baškkok.

17 Steel Age (Gllmen) (for Haledo.

18: Pänéer Kal - (ÖBLJ; A), E-

Parts.

ram (Thoresen) for Bangkok.

21 Parn (Mad Macy' for Stralia. 28. Had Leg (Thoreauty" Chi Bhile a zbadah

Nordsternan (Eretty for Bi

[1 Tegalborg) (Niza fỏe Männä, HE 11 Piobert Bar (UBL)' for Malia, July

"I Beraak Hoendl (KiLy for Manila.

SOUTH AMERICA

7 Strani Malikka, (HIL),

11. Tegelberg (REN.

"B.-Birnak. Boenda, (RIL)) ROUND THE WA

TRADE UNIONISM IN CHINA tanks

CHIn

'Phad' pastod of a new

AIRCRAFT MOVEMENTS:/

Arrivals La

TODAY

CPA #x-Manila: 1.30 pmi; ex-Balcon

3.10 p.m.

PAA Ban Francisco, via. Honoluk

Wake, Tokyo, Okłuwwn: 11:45 pm. BOAO viTukydy 2.00 15.-

HK AIRWAYS Taipei 40kn." URAATHENS Oslo/Bangla); 15.30

1.00,

TOMORROW

AIR FRÁNCE ex-Faria fia, Kalzoni

1.16 p. GPA -lpiphanig: 4.38 jina,

PAA ex-Ban Francisco foncluti,

Wake, Guam, Manilat 1280 p ex-Los Angeles via Bösion, "Gander. Shannon... Loesden, Braspola, Istanbuk Damasca, "Kärácht, New Delhi, Cai, cutta, Bangkok: 11.05 mm. PAL ex-Manli 11.20,

10A9 ex-Singapore via duszkiki'4 p.m. HK, AIRWAYS, «Talpeh1_4.20 p.m. HOÀO ex-London/Tiangkuks 8.50 p.m.

SATURDAY

CPA ex-Singapore via Danstoki 8.15

1.M.

PAL -Killer It m

BK AIRWAYS en-Talpal: 4.30 p.m.

Departures

TODAY

PAÅ for, Portland via Okinawa, Tokai, Midway, Honoluķus, Beattisi 8.30 pínu. .IK AMWAYS for Talpela

OPAL for Tokyo/Vaneduvarı 3.30° 9.01.

TOMORROW D cra for Mingapore via Baugbok: 1,48

4. Halphonet 8.30 \uền, PAA for London, via tanikol, dai

cotts, New Delhi, Karachi, Damay- euf, Brumele: 9.15 'pim.; Ban' Fraï- claro via Muzik; “Cumm," WAKE, MID- way, Honolulu, Lom Angeind: 9.35 *.01.

PAL for London via Maslia, Calcutta, Karachi, Lydda, Ranie, Madrids 12.40

p.m.

DOAC Dir Bangkok/Londoni 7 min, HE AIRWAY fur Taipeht' am, BRAATHENS for Bangkok/Oslo: 12

Booh,

SATURDAY.

AIR FRANCE for Park is Halpbone.

Hand. Saigon 7.45, m

CPA for Manila: ' ..

FAL for San Francisco via Manila,

Hanaldur 10,10 m.

BQAO for Tokyo 8; for Singa

pures.

EK AHWAYS for Talpeb: '.m.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Malle

CHINA: Unregistered letters and pride- ed matters for China mainland can be [recepted at ænders“ rizle and will be for

wanted, so opportunity Of

HAINAN ISLAND: Mali „Berylon (hje Alr and Benj to Hainan liland le tem porarily suspended until further” nalleki

·Vrtul otherwise

stated: Eightared

| Articles (by Air or Bru), and Parent Priti (clown, now hour, earlier than, the stdinary mait malte close before 19. alm. Nesiatered and Parcel Ports cloùm int 1. p. on the prevloni day. Malh K closed at Kowloon Central Posi Omán vás bour exelser than the Gro closing

THURSDẤT, MATÈ

Closing Times by Air Airmail for Canada and USA, 12 noon. Airmail for Okinawa, 2 p. Airmail for --Bangoon, Calculta,“ Kafe elő, Bosni, Catro ·(Natrobl, Morshaan Dares Balaam, Mauritius and Jobane neburg vis Cairo), Home' #st: Lon-

All for

Mogapor

ind

Bangkok, Djakarta, Colombo, Sydney Z'Anekland, & pink, Almall for Talpath; 8) plm, 1

Chişek Times $7 B46.

Honolula, CA, Canada, Central ana South Asien vis“ Bin Princiana „(No Pargets „Zur. Cadadali 2^pim. Formos ta' Kalung, & pm, Manila, 2 p..

Free only for Canada via Vancouver

10-1 pin.

'Halphotis, p.

TRIDAY, MAY B Chaise Tutar 1 A Aumail, for UBA and Canadi, Altmail' for Japan, 6 DJR. Airmalt for Malitia, Guam, Honolulu,

USA and Canada, p.m. Airmail Parent Fonts. For

Honolula and USA, 8 p.m. Ordinary Almai) (printed“, „MALLANT,

··samples and' antall, packee "porte) for ad, Guald, Honolulu and USA.

Airmail for Singapore, „Dlakarin, gyd 1 sayimid Aldkind #ʻpu Atrail for Haflong Hai, BATON

and Thang 5 pm.

Amall for Taiyek, 5 pm.

Closing Time ky. Ben

Mantik # din Presidio "Vi" Kambing, a pări

SATURDAY, MAY 4 Chai Timog Ar Almall for Manila, li's.m, Alma!! Bagekok, am

Kinh tính nào. Dengkol, 1. pab.

Japan, 3 pla

Biralia, Lourenco, Marques,

and Bouth Afri

、 SUNDAY.-MAY-R

SD 1/3 Chg 10

mi 175, Chhur Thak by. Boo

PHONDAY-MALI

Almall för Mädlie and Jesse

Alphadh: Zár, UK: inA GRBA Airmail for Rangoon, Cal

ja Bázek Balaam,, Maurilokland „zčašurg ́yik" "Cairo), Rome, ・don, 3. pag.

NTS

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 10. Pedder 8t. Tel. 30311.

PASSAGE DEPARTMENT 14/10 Pidder BL. Tel. 30311-

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

** "WINGBANG"

** "EBANG”

L. "WOBANG"

"CHUNBANG"

*... "LOKBANG"

7

Ls. "WOSANG"

LE "CHUNSANG"

"MAUSANG"

EL "WINGSANG?

SAILINGS Kudung

Keelung & Japán Takro, & Japan,

Inchon, Tlanish a Straite & Caloutta ARRIVALS FROM

Calcutta & Bíralia'i*. Tientsib, & Tringtdo

Bandakan

Kol Keefurig

4th May ................ 6th May den Mat

Tilngao 12ch,

14th May

1

1.

dis May

8th May

9th May

10th May

Cargo accepted on through Bill of Lading rok madras vin Blagepors and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU & SEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

myv. “KAFIRISTAN

BAILINGS TO

Lag, Sydney, Melbourne d... Adelaide

• "EASTERN GLORY" Japanese Ports

my. "HINDUSTAN"

my. "KAFIRISTAN"

Juanḥeno Ports

ARRIVALS PROM

about 12th June

31st May

1st Junia

Adelaide Melbourne, Sydney

A Brisbane W

6.6. "EASTERN GLORY" Bydney, Melbourne, Adataitie

m.v. "HINDUSTANT

A Fremantle,

27th May

Adolaldo, Melbourne, Sydney & Brisbane.

20th May

Cargo accepted on Through Bitis of Lading for Transhipment to New Zealand, Fit and Pacific Island Ports.

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ

m.v. "RACKORSHIRE”

Loads 6th May. Balls 8th, May for Stealta; - Coloinno Adon, Guez, Part Bald, Alexandria, Genoa, London, Ant- werp, Rotterdam and, Hamburg. Due London 17th June. m.v. "GLENGYLE"

Leads 10th May Balls 21st May "för "Strife," Colombo, Aden, Buez, Port Sald, London, Antwerp, Rotterdam and Hamburg, Due. London 2nd July,

(Carrier's option to proceed Via other ports" to load/discharging) ARRIVALS FROM UK. VIA. STRAITS

Leave London duo Hong Kong

m.y. GLENROY m.v. "DENBIGHSHIRE"

m.v. "GLENORCHY" m.v. "GLENAÄRTNEY”. m.v. "GLENEARN"

Snited

Balled

6th May

19th May"

6th June..

10th May.

20th May

9th June

22nd June

10th July

All outward vessels accept cargo for Japan Ports

PRINCE LINE LTD.,

ARRIVALS FROM US. ATLANTIC. & PACIFIC POETS

Bails N.V. Salta S.. Duo H.K. m.v. "JAVANESE PRINCE" ...27th Apr. 19th May 9th June m.v. "CHINESE" PRINCE

..14th May Tet June 28th June 2nd July 29th July

... "BRITISH PRINCE” 3... 14th June

HALIFAX. BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ. M.V: "JAVANESE PRINCES

t

1

Leads 9th June for Jr, Malaya, Colombe, Halifax, Boston & Now! York, S.

All above sailing & arrivate are subject to altération without notion All intending Passengers are requested to replater, their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave,

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

EL "HONGKONG TRANSPORT

“PACIFIC TRANSPORT”

14. "AMERICA, TRANSPORT"

Bállod

Dis. H. 18th May 7th May 30th May ...-18th: May, : : 5th June

REGULAR. SAILINGS TO US, PACIFIC COAST

Via Cebu Manila, & Los Angeles,

LS, "AMERICA TRANSPORT"

Via Tsingtao, Taku Bar, Kebo, Yokohama & San Francisco

“HONGKONG TRANSPORT (Omits Taingtao)

*. "PACIFIC TRANSPORT”

Through bills of lading laced to all points in North America&to South American Ports.)

6th June

18th May

30th May

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Fodder Street:

INDEPENDENT,

Tel: 34311

ISBRANDTSEN

REGULAR SAILINGS FROM

SPENDABLE. ONGKONG

New York, Baltimore and Philadelphia

via San Francisco or- Los Angeles

LE "FLYING"‚ÄRROW”.

Dus from!

Manila ∙May 10th"

(Transhipment Cargo: AcceptedS for (Havana and Moufer) CubeŇ VYA "Ports; 'nino Vanasuklah pun

Lanned Panum

Balli, ford:

* Galla May,

Frandliko

And Mork via dccommodation @yallable.

Above Diteff Sudfeer! RE Chanda

For Information Appli

A. P. PATTISON & CO., LTD.

GENERAL, AGENTSť

QUEEN'S ROAD

San