1950-04-27 — Page 4

事

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 insertion

$1 for every additional insertion

10 conts every additional word par insertion (Alternato Insertions 10% Extra)

DIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $5 per Insertion

of 25 words, 25 cents every additional word per Insertion.

Classified Advertisements, socepted up to 5 p.m. for publication In the following day's paper,

Replies for the Following Box Nos, are awaiting collection.

Replies will be forwarded to the Advertiser if requested on the original form which should bear their names and addresses. A suitable announcement will be inserted Free of Charge if Advertisora' requirements are satisfactorily answered.

WANTED KNOWN SALE OF CROWN LAND

RENOMMEE DRESSES have new!

shipment

An auction sale

of Crown

Evening Gowns and Washing Frocks. Wide selection Land will be held at P.W.D. prices, 604 Victory Headquarters on Monday, the at popular

Street, Te 1st day of May, 1950 at 3 p.m. Wyndham Наияс, 38643.

which comprises The area 1,200 square feet is situated and is at Tung Choi Street suitable for residential pur- poses.

and ac

rating.

METROPOLE HOTEL. 10 Queen's Road Central, Hong Kong, located In the very heart of Hongkong, a new and delightful hotel, offer. ing every convenience commodation. The quiet

of this completely Euro. ment

furnished available hotel, pean type

a befitting style ment Gazette of April 21, 1950 throughout IA makes it unique, interesting and or from the Crown Lands & appealing. Every room with pri Survey Office.

vate bath. Telephone: 31171, Cables: "Metropole".

CHIROPODIST-CLARA WONG

(from Singapore) treats corns, in-

Further

particulars nic from the Govern

A. P. WEIR, Deputy Director of Public Works.

grown malls, callouses. (Enquiries] April 17, 1950. 1.3 p.m.) c/o Hudson Co., 512,

China Building (Tel. 21002).

DRESSES and Blouses (all kinds of materiale) at competitive prices from HK$23.00 up. satisfaction guaranteed, Inspection cordially invited at Long Kes Ladies Tallor 310 Nathan Road Kowloon.

LADIES, we have at your service for all specialized operationa Helene Curtles cool WaveL machineless oil perms, hairdyta a

NOTICE

THE ROYAL SANITARY

·

INSTITUTE,

Hong Kong Branch., manicure-ROSE MARIE Beauty! An examination in Tropical Parlour-Phone 50384-43. Han-Hygien for Sanitary Inspectors kow Rd, Kowloon.

will be held in Hong Kong on the 8th and 12th May, 1950.

PEKING ART RUG CO., 221A Nathan Rd., Kowloon, seil ex- clusively carpets and rugs. Please drop in and have a look.

WHY LIMP about with a painful corn or Ingrowing toegall when visit to Deten's expert chiropodlet can put you right? Consult Beten's Beauty Salon, 1st Floor, Exchang* Buliding.

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

THE

MAY

AT BE DOOKED

SWINDON BOOK STORE, 25 NATHAN ROAD, TEL. 69327.

Application forms for entry to the examination may be ob- tained from the Hon. Secretary, Room 109, Hong Kong and Shanghai Bank Building.

An entrance fee of $150 will be payable for sitting the ex-

The application; amination. list will close on Tuesday the 2nd May, 1950.

E. L. STRANGE, Hon. Secretary, Royal Sanitary Institute, Hong Kong Branch.

April 20, 1950.

POLICE NOTICE

THE CHINA MAIL, THURSDAY, APRIL 27, 1980.1

NOTICE THE CANTON INSURANCE OFFICE,

LIMITED

On Monday, April 17, 1950, at 8.30 a.m., at Lai Chi Kok Beach Road, near Hong Kong Godown Co.. and Kowloon Ltd. premises, lorry No. 8201 collided with a lamp standard as a result of which a Chin- ese female fell from the rear of the vehicle and received Shareholders. Fatal ginjuries.

Any persons witnessing the accident, or who can give in- formation regarding the acci- dent are asked to communi- cale with Traffic Office, Kow- loon, Telephone. Numbers 50735, 58829 and 59114, or with any other Police Stations. COMMISSIONER OF POLICE.

April 20, 1950.

POLICE NOTICE

that

NOTICE IS HEREBY GIVEN the Sixty-th. Ordin-

Meeting of. ary Yearly

will bo held Offices at the

of the Undersigned on Wednesday the 17th May, 1050, at Noon, for the purpose of receiving the Report of, the Consulting Committee together with Statement of Account for the year ended 31st December, 1949, electing Members of the Consulting Committee and ap- pointing Auditors.

1

The Register of Members and Transfer Books will be closed from the 3rd May to the 17th May, 1950, both days inclusive,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Agents,

The Canton Insurance Office, Ltd.

On Tuesday, April 18, 1950, ot 4.25 p.m. at junction of Prince Edward Road anci waterloo Road, à Chinese male Hong Kong, April 26, 1980. was knocked down by private car No. H.K.060,, and received Fatal injuries.

Any persons witnessing the

accident, or who can give in- NATURALISATION_NOTICE formation regarding the Beet-

Notice is hereby given that dent are asked to communi-

PING LAI, allaз cate with Traffic Office, Kow-WONG loon, Telephone Numbers EVELYN WONG, alias YUK- 50735, 58029 and 50114, or SIM WONG of 1, Hankow with any other Police Stations. Rond, Kowloon, 3rd floor, is applying to the Governor for COMMISSIONER OF naturalisation, and that any

POLICE.

person who knows any reason why naturalisation should not be granted should send written signed statement of the fucts to the Colonial Secretary; Colonial Secretariat, Hong- kang.

April 20, 1950.

the

NOTICE

UNION WATERBOAT

CO. LTD.

IMMIGRATION NOTICE.

Notice is hereby given that forty-first Ordinary General Meeting

the of Company will

held be

The Masters of all types of al the Offices of Messrs Dodwell vessel entering the port of & Co., Ltd., 3rd floor, Hong-Victoria, must proceed at once authorised nearest kong Bank Building, on Tues-to

the

day, the 8th May 1950, at 11 quarantine anchorage, and re- a.m. for the purpose of receiv-main at anchor with Immigra- ing the Report and Statement tion signals showing, until of Accounts for the year end-permitted to move by Im-

migration Control Officers. ed 31st December 1949.

IMMIGRATION

Notice is also given that the Transfer Books of the Com- pany will be closed from the 25th April to 9th May 1950, April 26, 1950. both days inclusive.

DODWELL & CO., LTD., General Managers.

Hong Kong, April 14, 1950.

OFFICER.

THE HONG KONG JOCKEY CLUB

NOTICE TO MEMBERS FIFTH RACE MEETING Saturday, 29th April, 1950

There are ten races, the First Bell will be rung at 1.30 p.m. and the First Rate will be run at 2.00 p.m.

3

Through Tickets (10 Racze-320) may be obtained at the Office of the Treasurers, 1st Floor, Tel phone Houm, also tickets for the Cath Sweep on the last race as well as the Opeplet Cash Sweep for the "Kwangtung Handicap” scheduled to be run on 7th October, 1950. Cash Sweep tickets on the last'eace and those for the "Kwang tung Handicap" may be purchased also at the Club'a Branch Office, No. 882 Nathan Road, Kowtoon.

MEMBERS' BADGES AND ENCLOSURE.

Members and guesta are reminded that they and their ladies MUST wear their badges PROMINENTLY DISPLAYED through. out the Meeting.

NO ONE WITHOUT'A BADGE WILL BE ADMITTED TO THE MEMBERS ENCLOSURE.

Badges admitting Ladies not in possession of Brooches or Season tickets and gentlemen, non members of the Club, to the Members' Enclosure

nd Club

Rooms at $10 including tax, for. Ladies | Gentleman sra obtainable, through the Secretary on the written or personal introduction of a Member, such Member to be responsibis for all visitors introduced by him, and for pay- ment of all chits, etc.

Badgee Admitting to Members' Enclosure will NOT be on sale at the Race Course.

The Treasurers' Compradors Office will close at 11.00 .m. and the Secretary's Office at 11.45 am. Both Offices at fat Floor, Tala. phone Heuss

A limited number of tiffins will be obtainable at the Club House, provided they are ordered in advance from the No. 1 Boy (Tal. 27018).

NO CHILDREN WILL BE ADMITTED PREMISES DURING THE MEETING.

PUBLIC ENCLOSURE.

TO

THE CLUB'S

ho Publio Enclosure in 3 In. The price of admission to cluding tax for all persons including ladies, and is payable, ut the Gate,

NOT BOOKMAKERS, TIC TAC MEN, ETC, WILL

DE OPERATE PERMITTED TO

WITHIN THE PRECINCTB OF THE HONG KONG JOCKEY CLUB DURING THE RACE MEETING.

WILL BE OBTAINABLE MEALS AND REFRESHMENTS IN THE RESTAURANT IN THE PUBLIC ENCLOSURE.

SERVANTS' PASSES.

Servants" pasece will be issued to private box holders only, wha are requested to distribute them with discrimination and to

their .endorse

namas on the passes. Holders of such passes are not permitted in the Members' Enclosure except for pasa ing through on their duties and must remain in their employers' standa.

NOTICE

By Order,

6. A. BLEAP,

Secretary.

CARNIVAL

By Dick Turner

DOPE, 1949 BY MEA SERVICE, MO,

"He had 'em in the aisles after that first gag, all right- all leaving!"

BARCLAY ON BRIDGE By Shepard Barclay

“Thú Authority on Authorities"

IDEAL SINGLETON LEAD

FREE CHOLERA INOCULATION Employers of labour are notified that requests for inocula- tion against choicra can be made to the Health Office, (Antl-your hand otherwise should be for a singleton lead. He had the Epidemic), top floor, G. P. O. Bullding, telephone No. 39618.

The number of persons to be inoculated and the name of the person in charge of the arrangements should be given in addition to the telephone number of the firm.

Firms employing less than 50 employees are requested to send their employees for inoculation to the nearest Inocula tion Centre by arrangement.

South to take all but one, trick, discarding two hearts and a club TO HAVE the ideal situation on the diamonds and losing only for a singleton lead against your one trick in clubs.

contract, three opponent's suit

The leaders of the diamond sin- factors should be in sight, First, gleton watched South win in his you should hold the ace plus one own hand and lead the spade 3. or two small trumps or the king West won with the A and and two other trumps, so that switched to

to the heart Q. on which the declarer's the K and A were put, East of could you

stop cicaring of the suit while you s

still course returned his diamond retained at least one for ruming. which West trumped with the Second, the singleton should be spade 8. That made three tricks, such that your partner probably and the heart J proved the setter. How ideal was West's lineup could read it as what it is. Third, probably to have a quick ro-entry singleton was easy, to read, in the weak enough

His for your partner trump A plus two others. so he could lead to you for the sult bid by the dummy, so would desired rux.

be a terrible lead unless it was S K 10 5

loner. His hand. In general was HK 2

none too strong, weak enough so that it was virtually sure hla partner had some kind of entry which could win and make pok sible a diamond return. As it de- veloped, the heart Q return, trap. ping the K, also set up the naded fourth trick.

Tomorrow's Problem

DAKJ 107 4 CK 9

ST 2 N HA654 W E 0052

S CQ 10 42

SA95 HQJQ83 D3 C3883

Ś Q3843

H 10 7

DQ 98

CA 75

(Dealer: West. East-West vul- nerable.)

1

4

HAJ9543

DJ 4 CK @ 52

N

་

CARPETS, Rugs, Upholstery

cleaned in your own home by: modern, convenient DURACLEAN BERVICE DURACLEAN COM. PANY, DEERFIELD, ILL, U.B.A. Agent: George Lin & Co., 202 Bank of East Asia Bullding, Tel: 24408.

CARPETS & RUGB-Genuine | Peking and. Tigntain, lovely de- signs and colourtage, various alema come and act at The Chine Rug Co., Kaymally Buliding, 4th Floor (Opposite Hong Kong Hotel) Queen's Road, Central.

PREMISES WANTED

WISH

store near

Use 1/3 garage, room

shed

Kowloon central or Airport for dead storage.

DANCING LESSONS

BALLROOM DANCING — "Made Easy" Advanced Variations taught. "Specialitics" Rumba,

Bamba,

Tango, Jitterbug (Jive). Enquiries

THE HONG KONG JOCKEY CLUB

5th Race Meeting

29th April, 1950

It has been decided to split into two sections by a draw Race No. 4 "Mount Nicholson Stakes" for ponics of previous The second section will be Race seasons Classified Class 9. No. 11 and run at 6.50 p.m.

THERE WILL BE NO CASH SWEEP ON THIS RACE.

By Order,

S. A. SLEAP,

Secretary.

RATION BUTTER

HOLDERS OF GOVERNMENT RATION CARDS

Registered with

(1 P.M.): Tony Hudson, 812 The Dairy Farm, Ice & Cold Storage Co., Ltd.

China Building.

FOR SALE

TAMARA MAY 603 Ponineula Hotel Now Displaying Largo

Spring Selection

and Summar American Dresses, Blouses, Skirts, Wedge Heel Shoes, Etc. Open Until 6 p.m.

BHORTWAVE enthusiasts receive worldwide stations to their hearta” content with the amazing Pilot model B8048) Bandepreading (m- portant wavebande. 6 valves lit= Gluing R.F. stage,

Handsome walnut cabinet; gold metal grifia;|

Dernonatrą. large coloured dial. tion without obligation! Colonial Aganoles, Brehol Bldg, 14 Qutin's Road. Phone 28310.

HONG KONG FILM ' AND THEATRE NEW&at, $1.00 per copy. Obtainable, at “Leading Book Stores, Newspaper Bailey -Cinemas-and "China, Mall” Ontos, CHINA MAIL PICTORIAL:{No=] "vided 'adition), at $5.00 per ouby. Obtainable, at"alt"Leading Book Stores and "Chifra Maift Of SCRIBBLING PADB÷100) at 50% penta: eñoh: Ong' sale: Mahina MüULIM /House, Tel:028125

are hereby advised that the

MAY DISTRIBUTION

will be available for collection from MONDAY, 1'st MAY, 1950.

BUTTER (fresh) at $2.70 per tb.

One (1) lb. for each person' in family an per number register- ed on Ration Carde.

THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE CO., LTD.

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

Kingm Building (2nd floor) # Connaught Rd, Hong Kong

"House For Sale on Upper D

-81268)

FOR THE PROTECTION OF CHILDREN BUFFERING CHILDREN

Dr. F. Tadung Chairman

China Buliding

THE HONGKONG SOCIETY Mr. Li Fook We

Hon. Treasurer

The Bank of East Asia, Ltd., H.K.

WATCH !!

THE WONDER PICTURE OF ALL TIME

Alexander Korda presents

The THIEF OF BAGDAD

in Magic Fuchaiculert ...... CONNAÐ VEIÐI - NARU JUNE DUPREZ

LEE THEATRE

These Centres are:-

HONGKONG

Clinics

Tel. No.

Violet Peel Polyclinic

26389

Families Visiting Medical OMeer's Clinic

(G.P.O. Building 3rd floor)

39500

Public Dispensaries.

West

Aberdeen Public Dispensary

34444

North Pass 1 D

Western

23293.

>7

Eastern

26903

2 NT Pass Pass 4 S

East South Pass 1 S Pass 3'8

Central

23485

15

Shaukiwan

30017

Stanley. Dispensary & Maternity Home

30654

Hospitals.

Tung Wah Eastern Hospital

26648

Tung Wah Hospital

28166

Queen Mary Hospital

34141

Sai Ying Pun Outpatient Dept.,

Queen's Road West

33828

Health Offices

Health Office West

39038

There were several Wests in a big social duplicate who did not Iead the singleton diamond. Those who led hearts saw, the declarer make his contract with the less of only two tricks in hearts and one in spades. One pitiful leader

S.

CAJIT

SAJB8

DAKE2

CQ 10:6

(Dealer: East. North-South vulnerable.)

If South plays this deal at 3-,

laid down his, spáde A. and fol- No Trumps, what fundamental lowed with the worst defence must East observe, in order to you could concoct. That enabled beat the contract?..

A BRITISH CRossword puZZLE

SQ 1082 H 107 D 100763 C 4.3

& K753

|KQ82

W EDQBTM|

"HK'

#

East Central

36355

30277

"

KOWLOON

•

Public Dispensaries.

Yaumati Public Dispensary_

66731

10.

Shamshuipo

59610

Hung Hom

56277

.

Hospitals

Kwong Wah Hospital

58069

17

Kowloon Hospital Outpatient Department 58161

Health Office

12.

Health Once-Kowloon South

59700

-Kowloon North

56572

श

NEW TERRITORIES

Cheurig Chau Hospital

Tai O Dispensary Sai Kung

'Tai Po

Un Long, Shalaukok

Ho Tung

Sen Huf

Health Office, Taun Wan

Through"

23

50873

27

120

30

58101, 58102 or. 58131 (Taf Po Exchange)

Arrangements for the free inoculation of groups of persons may be made by application to the Health Office, Anti-Epidemic, G.P.O. Building, or to any Health Office.

Individuals may be inoculated at any of the public dis-

pensaries or

of Government or Government-subsidised hospitals

Across

Puzzle.

20 Liberate

Certificates of Inoculation will NOT be provided except 1 Spata it the Port Health Clinics detalled below. These clinics Tap. inque certificates-for persons leaving the Colony at a charge | 10 Lesser. -- of $2......... It is requested that, members of the public who 12 Downright. require certificates for travelling purposes will attend at 14 Umpire. { these Fort Health Clinics

Fort Health Inoculation Clinien

22 Viva-Vocej

28 Scrap. 27 Mcal

Allude.

7.Deceive Clip

Down

10 Cover for

the eye” 18 Uniform 20 Stred.” 24, Awful 21 Females.

2D-Chutq,

melodies

30 Setsla

[17, Worryk

81 Stop,

10 Ranch.

83 Trench.

*

11: 13.

Treachery.

eble.

25 Pro

Fire Brigade Building, Hong Kong Marine Building

Telmshatsui, Kowloon

Yesterday' MAGROSES-3 Scutt

9%) (from 9 am to 1p.m., only),

58678

Servi

Revell