1950-04-17 — Page 3

THE CHINA MAIL, MONDAY, APRIL 17, 1980.

Pago

Home soccer:

Tension over vital problems in English League increased

Reminders

Today

Crown Land Auction Sale, PWD,

office, 3 p..

European YMCA, Whist Drive, 0

p.in.

St. Andrew's Church Women's |

Guild meeting, at Vicarage, 10 .m.

IIK Singers rehearsal, St. Jolin's

London, April 15. Tönsion over vital problems in the English Football League increpted today and with three weeks loft, the only championship, promotion, relegation and re-election question definitely answered is, still thar Tottenham Hotspurs are League Il champions.

At

the head of Division 1, the reigning champions, Portsmouth, return to the top by beating Mon- chester United, who were the leaders, ot Old Trafford.

Sunderland, level on polnis | Cathectral hall, 5.30 p.m. with United, suffered their Orst

komo

defeat of the season, Coming eventu

Münchester City,

TOMORROW

against

IK Hatory Club, closed meeting,uggling to avoid relegation.

Roof Garden, HK Hotel, 12.30

p.m.

Talk on "Chinese Bronzes" by Dr. T. K. Cheng, YMCA, Duddell Street, 3 p.m. European YMCA, Bridge Drive, B

p.m.

WEDNESDAY Toe meeting, 50 Macdonnell

Rond, 8.30 p.m.

Nine Drogops Services

Club,

Dance, 8 p.. Women's Section, European

.

Injury in the ojosing month of Inst opion. crippled his club cor: When promotion seemed There were five nway victorles Southend Two points cover the top six in League III South, clubs, Portsmouth, Manchester scoring their third successive win

the Sunderland, Liverpool, on United.

opponent's

grounds, Blackpool and Wolverhampton, Charles Morlimore, amateur cen- One of the youngest players to tre-forward, got both Aldershol

close football, goals which upset Notts County. appear in first

old

There was again a long list of Jeffrey Whilefoot, 16 year Manchester United office-boy, injuftes, the most serfolg being icarly to Keane, of Swansea, who was started the move which brought Manchester United taken to bospital with a suspec- goal that might have turned the ted leg fracture.--Reuter, Issue in a hard-fought match aguinat Portsmouth,

Whitefoot's move resulted lo a Whist Drive, 10 am. Pearson header which was saved YMCA,

THURSDAY

the *score Kowloon Rotary luncheon, Penluut full length when

sula Hotel, 12.30.p.m. Y's Men's Club, luncheon, Roof Garden, HK Hotel, 12.45 p.m. IIK International Women's Club, Whist Drive for Services, 7.30 p.m.

Nine Dragons Service Club, K

Band Cali, 8 p.m.

Rebel Sultan to be tried in Jakarta

wood at 0-0.

wall at eight-half, Playing

by Whitefoot was backed up another youngster, 20 year old Tom Mohdit, and between them broke up many menacing Portsmouth raids.

Two goals In the last Ave n.inutes gave Portsmouth the victory, At brave

HOME FOOTBALL

Mrk Marla Olmon and telends who helped hér séjébraté hor birthday yesterday at Windsor House. She is sten sanding next to hár jón (centre).---("China Mali" photo).

International soccer:

Scotland should

have drawn

(By Vernon Morgan) ·

Hampden Park, Glasgow, Apr England won the British soccer championsh

today

and ensured themselves of á place in the world cup finals in Brazil by a 1-0 victory over thair did rivals, Scotland, before 138,000 spectators hore.

LEAGUE TABLES The narrow. defeat was a biter pill for the Scots

FIRST DIVISION

Geala

P W D L P A Pis 18 20 9 67 B8 40 Perlmouth Manchester 40 27 24 P 65 41 14 Sunderland. 33 10 15 -10 74 67 4月 Liverpool.... 40 17 14 0 88 48 48 MAIG 11 $34047 ER 17 IR # 47,21 47

Blackpool the foot of Division I the Arenal

Manchester Newcastle victory of

City, who had not previously Burnley

won away, enabled them to rise Middleborg above Birmingham on gool Herby

average.

at

Cimires

39 17 11 11 22 32 43 30 10 it 11 00 6444

40 10 12 12 37 26 44 2018 14 53 44 45

13

1 62 87 41 12 41 40

18 44

34

| La

19 Dalton

39 10 Picham O

19 10 14 12 40 47 24 WDA

$0 11 11 18 45 sa Akko

301 11 11 42 65 3s Huddersfield.. 40 12 9 19 40 70 da

·Freztons

18 19 30 40 38 Charlton... 40 13 23 49 64 26

8 11 20 33 63 2 Manchester C 30

Birenak.. 21 + 15-18 2 CA

SECOND DIVISION

Still in danger Both have 27 points and game in hand of Chariton with London, April 15.

28 points. Everton, who lost The Sultan of Jogjakarta Derby, are also still in danger.

There is a battle royal between announced today that the East Indonesian rebel leader, Cap-three teams for the privilege o

accompanying Tottenham from taln Andi Abdul Azis, 26-year- Lengue II Into the

top circle. old former British "Red Devil"

Shemeld United, relegated aut Wednesday will be tried by paratrooper,

sear, lead Shemeld court martial, according to by one point and Southampton Indonesia Radio,

by two, but both Wednesday and Southampton have two games in hand of the United.

The Sultan, who is Federal In- donesian Defence Minister, also announced the Immediate suspen- sion of Lieutenant-Colonel Ä. J. Mokoginia, Federal Army Com- mander In East Indonesia, the Radio added.

A Djakarta

despateli this

Hull and Leeds United retain outside changes, At the

foot

SP

D

P

£ W D 30 27 6

Gosla

A t # 4 p 001 40 48

22 4148 11 47 40 4

14 50 48 43

of League 41 Plymouth, In Brentford 40 14 13 14

gallant spite of a Leeds, cam doomed gation and their

38 10 20 14

14 8 87 <b 75 48 47 'T

who had only to draw fo retain the champion- ship and go to Rio de Janeiro which they had declared they would only do if they won the. tournament.

KAI TAK TOPICS

Kal Tak is still one of the world's busiest international airports. Almost all types of cominciciat

from aircraft, nearly every international air. port in the world, land and take off at Kai Tak.

From England and Europe two types of commercial alteraft call regularly at Kal Taic.

One of them is the Argonaut which is one of the "Speedbird"

best commercial aircraft, in, the world today. The "Argonauts". are doing the U.K. and Hong Kong run for the British Overseas Airways Corpgiation.

She is a Canadian-by) aircraft

It was particularly, lough Tyakit, strength', and' stearly the bear which is Your Hair Royce on them because England's win-man in the olde,

engines developing a maximum

ning goal, which came from thi The Scottish forward line lack-cruising speed of almost 300 miles foot of Chelsen's centre-forwarded colicsion, and their attacks per hour.

Except for her four engines and Roy Bentley, In the 63rd minute..broke down on Englatid's" rock-thelr nacelles, the outside appear- was scored against the run of like defence. play.

Scotland, as runner-up in and of the "Argonaut" resembles the championship. qualify for very much that of the American

Brazil

made Douglas DC-4 "Skymaster" and everyone present

maximum range of the nut is somewhere around today was hoping the Scottish

"Arengut"· F. A. Would re-panelder their 3,000 miles. décialbi

Moreover, only five minuten from the finish Scotiano's centrer forward, Willie Bauld of Hearts hit the underpart of the cross- bar with a sizzling drive with England's goal-keeper beaten, pnly to have the morification of

doing the ball bounce out.

It was traple for the Scottish team, that about an inch pre. vented them from the cham. pionship withing the triple crown and being rewarded with the glittering prize of trip to Rio.

Scotland fully deseryed a draw and the English players would be the first to admit it. A capacity crowd,

34,000 including ibrite Englishmen who had come from all over Britain, watched a really stern and exciting encounter which, if not an epic, was never lacking in thrills.

On today's showing; they werd] the equal of England. The test werd:

Scotland-Cowan, Young, Cox McColl. Woodburn. Forbes, Wad dell, Molr, Bauld, Steel and Liddell..

England-Williams, Ramsey, Aston, Wright, Franklin, Diekin. son, Finney Munnion, Mortensen, Bentley and Langton-Reuter.

HOME RUGGER RESULTS

The interior arrangement of the "Argahout" is based on two main passenger compartments, and for- and another off, separated ward by the passenger gangway, a coat room, a toilet and a pantry.

Beside the compartments, the Interler of the entire aircraft it alt-conditioned which enables her passengers to, travel in comfort

The "Argonaut" is able to carry 40 passengers within her two luxurious

compartments. Her usual crew consists of seven in- ¿luding thrée fiight stewards...

The entire length of the plane la 95

Her heaven and a half inches,

from landing

K

Spurs Sheffield U. 40 17 14 38 12 13 Fleet W.. Beuthampton.. 38 17 12

·Ferdi .... 39 16 18 Preston NE.. 40 17 Hall ...... at Carill draw

to rele awatzen

10 11 12 14 di do t Ilkoly inter most

RB 14 16 67 68 36 diatross companions th

are Grimsby

the tip of her rudder is 27 fect. 39 14 8 17 69 89 18

London, April 15.

and six inches. She has a widg Bradford, who went down 3-0 Dury

Barnsley....

ap 12 15 89 62 20 at Preston.

40 14 18 2015, 28

The following were the results span of 117 feet and six inches. only because Lieutenant-Colonel Evon so, the position is so close Chesterfield

Coventry... 30 12 1 18 50 61 28

"Argonaut" type aircraft rut of rugger games played today: Mokoginia had given him a that it Bradford won their Inst

West Ham

58 12 11 16 49 23 AL

Rugby Uniton: Blackbedth 12 appeared in the Colony about six guarantee that he would he three matches they could rise'

Blackburn... 12 10 17 3 60 34 top throughout on both sides and Wasps 6. Harlequins & Bristol 3 months ago when the BOAC Macassar. above any of the teams in the

Luton sa 1 14 48 24.

its was clear that goals would London Irish 24 Old Merchant abandoned bottom half of the table, pro- Queen's PH...., 48 11 1 18 25 67 33

only come from a breakaway, n 39 10 vided that club lost Its remaining Bradford ....

JE 18 42

80 Plymouth

715 17 fl 41 indeed was the case. Gxtures.

morning quoted usually well in-

formed sources as saying that

Azis agreed to go to Jokorto

allowed to -Reuter.

return to

SLOANS

Eases

ARTHRITIS MISERY

Healing Heat

Scientists have recently proved that Sloan's penetrat ing heat goes deep below the surface, bringing an EXTRA supply of blood to the pain area. In this way Sloan's ef fectively relieves the pain of arthritis, rheumatism, neu- ralgia and all muscular aches. You feel blessed: comfort that lasts

for hours..

· ALWAYS KELP

SLOAN'S HANDY!

'Sale...

Estriastore POSTIR: SEERUF

Ce: 15...

SIDAN

GLASS CLEANING -

By going down to Aldershot. Notts the Third South leaders, County missed a glorious chance

Town

THIRD DIVISION (SOUTH)

Goals

Natta C

Torquay.

it

Defences on top

Defences generally were

on

3. Roslyn Park 21 St. flying bobts. Hospital 10. Saracens a

Abertillery

Wel- Barnstaple

The Scottish defence

had had nam

B.

Shortland-type

DONATIONS

1 particularly trying 10 minutes Pafter the opening of the second lington 0 Bath & Muscley 1. ACKNOWLEDGED FW D L

outside left. Bobby 24 Old Mill Hilllähä 4.) BA 4 7 6 66 is 43 half when

Latest donsilanto the Kowloo ¦à°1 ̈30 ~ 10 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄arTM~41~(5|| "Longton” broke” clear on the left

14 and Bentley, playing side-left. Birkenhead Park 15 Waterloo 3. Untoh Church Orgau Find :-

Birmingham & Rugby 11. Bridgend Hong Kong and Whampoa Dickson switched to the right

Co. Ltd...K$2.000 and wing, pleked (tip the plans and Albionto

Bridgewater 5 Torquay Athletic B.Mr. and Mr W.-12. Great"....

6,134 forced his way through the Scot tish defence from close in.

Camborne & Redruth 18. Coven-plus dale

·Further dormitoris dity bà sest to the 27 Old Blues 3. tion. Treasurer, Mr.R., IL P., Dart. were 'no

Services & Caralff 23. England forwards

Fropean YMCA, Kowloon, 1 at their best. None of them

40

Was

10

Bish enterly outstanding. Langly. Leicester New!!

There was some EXCUSE for

of clinching promotion.

Yet the County are" virtually Southend

20 19 10 10 63 sate for Nottingham Forest lost Watts .... 40 b 912 62 32 47 and Torquay phly drew, so that Northampton.. 38 18 10 10 8 4 the only teams with the remotest

+Palate

40 19 18 1262 52 41 chance of heading the County Norwichi 30 10 14 50 41 are Southend and Northampton Readin.... 39 17 30 67 69 45 Brighton ... 15 31 14 B 40 41

39 18 10 14 BH Two points only separate the winden....

8 10 12 12 24 40 six bottom clubs of the Southern Watford ..... section in the tussle to avoid ap-turnemouth 30 15 9 16 52 62 53

l'ort Vala... 50 14 11 15 plying for re-election. They

C. 39 1 are Aldershot, Millwall, Walsallristol 37 16 Orient, Ipswich phd Newport, Keter.

28 12 39 17 32 73 12 thigh Injured in the opening leynians a Newbridge 18 Weston- Doncaster, the Northern sece powich 30 16 13 13 14 15 11 minulos tion leaders, lo úlipped, for Leyton they lost at home to the Wall juvenated Mastefield; side; who Millwall have now takējs. 15 of the last Aldershot 18 possible pollita, and gained Newl'ort revenge for Cup defeat fast!

December.

Buncaster

27 at 03 36

ab. 48 24

8 Manchester a

14 Ebbw. centre-forward Stanley Morten Brighton Nenth 14

11. Nthampton 25 Old Al- Bch as he had been treated for a

super-Mare 8 Notts 28 Middle- Hospital 11. Pontypool

2011 10 64 82 2 Outstanding for England wader. 30: 10, 15, 26 58 60 centre-half Nell Franklin whe Aberavon Of Penzance and Newlyn

Plymouth 37 13

16 86 23 kopt the Scottish centre-forward

.0. Sale, 19 19 "Fight

right in his packet". Bert Wil- pridd 15 Apr 13. Ponty- Ú Matro- 37 11

892lams 100 played superbly In Bradford -0. Stroud THIRD DIVISION (NORTH) *gdal.

politan Polles 1. Swansea 24 Goals

Cross Keys Belle A tower of strangth

Rugby League: RW D

Vüc The whole English defence was Rangers 4 Widnes 0. Dewsbury, very sound. For Scotland too. 29 Bramity 8. Huddersfield 23 the defence was the best party of the team. Their captain, George Leds 15. Hull Kingston Rovers Young of Rangers, was a tower Cleard 10. Hunslet 15 Trinity 10. Oldham 11 Workington Town 31. St. Helen's 8 Leigh 12. "Swinton 47 York 2 Warrington, 18. Elverpool, Stanley d. Whitehaven 20 Salford Wigan 41 Barrow 17. Bradford Northern 3 Keighley 22-Reuter

Gateshead, with their seventh successive victory, drew level Catechred with 61 points, with Doncaster Rochdale who, however, have two games 'infeld · in hand.

Arsenal, for whom Goring did thali the "hat trick tried out Cup Anal colours of gold' shirta

nad and while shéris

Juchin...

beha

Crewe S Tranmere

scored. Carčule

within a minuts), eventually-run- ring out! 4-2 winners

Stockport bidhant ... against Cheslar

Newcastle. Newcastle had gone Acerinten 10 games without defeat and a week agą beat the other Wem-Southport .... blay: tehr, Liverpool, 6-1.

35 18 15. ¿ 0132 01 129 7 11 81 $1 #21 1 1 0 ** ** 15-10-12 10 84 46 48

F IT 36 15

3019 16 B 40 15:

60 15

| NEW". Brishton” i5' 18' 11'

· 1 · 10" #3 51 12

Battro Liveryadi Tophy soralý mlined until Liddell, Bidio and Stubbins, Darlington during on Hargavincing draw Wreyham 40 10 11 38 50 31 with Fulham

EEST

* Individual triumph

The fout this teamir clished in Division IInd fit" both matches the winning goal represented pin

Shemeia Unl dappeared to Fabien Tom: Joüinatur 10 kelet when Toteris Ceilia tenham: equalled five minutes E Fire from time but Hagan, after Dandee

28 I 777 33.40

Japan's bid to lift economic restrictions

| DOG INOCULATION CENTRES

(Continued froin Page 1)

Fram today and until fur- 3. Lack of co-poration among York .......

Aslin "nitions Many countries they notice! Government dos ********are till Bitter about the Japanese inoculation centres will be open Bidon t.. đôi rồ

and would be reluctant to take at the followipe places SCOTTISH LEAGUE:"A";

Japan, of an aqual gartrier in any

Hong Kong Arbuthnot Road Cantre

Opposite the Central P W D L A Fis economic scheme.

Civil-warz Intertial troue Magistracy ever Tuesday, #7 247 244ble in many Far Eastern nations Thursday

Hours: 8.30 would prevent: their doing all ing pubiiafürday (exclud 10. 14 43, that normally could be expected to 11 a.m. and to 4.30

47) BE; BA. 35 from themPRASA LEMBA Kowloon: Waterloo Road 187 12 -19° 47'. 20:31 5. Lack of money. The Unit (Coppelle Kolom Tong Club); from Park'. ******

93 131 31 46 15. ed States would have to dobro every Monday Wednesday and his side, scored In

29 30 1.16 50 04 15.-priate sidiuidrat millions, tu prline Friday "Exelgálha, publox höll, minitar

Bt. Mirza

A small Marshall plan days) Hotlist: 8.30 t Southamptala, għal-archinit | Aberdeen ****

varrellathe Shemale Wednesday was considered by some to be ad 1 to 20 tyblos effort by the pantre Pink 29 7 10 12:48 2011 Cary with an American, co forwardy "West-Charite? Way Ciria 9 30 10 24 18 66-73-24 ordinator to supervise plqonlar man, wheen, abiance, through Third Lanark 10.116.13 21. and spending.

absence of "several; marta 1835 Mirewall",

FEURUARY, ISSUE OF

TO DAY

ON SALE

Centre

11 am.

Queen of the BILIETI, American, rive day, proho-

BOOTTISH LEAGUE Be Chambers of the Alien pun rab fit when

FRESH FISH PRICES

refined), 4x the Hong Kong +Fisk (Wholesale Markali

MSCANNI

iding the

[Yellów," Cróskerti

50

HELL ÏX-100

Hàng hàng

swings

to

SHELL

X-100

MOTOR OIL

-Sales

prove it

RESISTS EROINE WEAR PREVENTS ACID CORROSION. ENSURES ENGINE CİBARLINESS

+

An Appeal for Your Help

In order to wago a ecaseless and effective, campaign wealdet the ravages of tuber- culosis which exact such a terrible toll of human ille in Hongkongan Appeal is being launched to every section of the community. The sadness" and suffering which result from this scouraga need no emphasis. The grim picture is vividly revealed in tragic, afatis: tics. The reports of the Hongkong Medical Department which appear in the Fress with almost monatónus regularity, provide the ploture and the story.

Here are three scraps of paper torn out at fandom -

Mezisles 17; Puerperal Animal P

Fever Tuberculosis 861 Typhus

Whooping cough 11 with 2-

tile Paralysisf;

Hon

2.wit

cases two

ea deaths; aca) Bis 1,751 cases,

J

{Macao: