1950-04-04 — Page 13

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

"RINGERD" "CHAMPOLLION"

ARRIVALS FROM

Europe

SAILINGS TO .. PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"CHAMPOLLION" .. "LA MARSEILLAISE'

Marseilles vin Monlin Yokohama & Kobe

"LA MARSEILLAISE" Marseilles via Manda

"AURAY"

"FALAISE

Marseilles

FEEIGHT SKAVICE

8th Apr. 8th May

.8th May .30th May

..10th Juno

H

N. Africa & Europe

.....20th Apr, .N. Aftien & Europe..... 18th May

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS; 'OKAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

ANTWERP & ROTTERDAM.

"RINGERD"

.Saigon

.12th Apr.

For Passage and Freight

Apply to:-

CIE DES MESSAGeries maritimeS

Queen's Building

Tel. 28651 (threa Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA, USA.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

5.5. "WAR HAWK"

via JAPAN

S.S. "CITRUS PACKER"

C

Due about 23rd Apr. 1950. Due about 8th May, 1950.

Direct for New York, Baltimore & Philadelphia

via Japan, Honolulu

·

Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further particulars apply:—

WALLEM & CO., LTD.

:

AGENTS.

Hongkong & Shanghat Bank Bldg.

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS

m.v. "IGADI"

m.v. "ALF LINDEBERG”

TSINGTAO, TAKU BAR & PHILIPPINES

m.v. "ALF LINDEBERG"

..sails about 3rd May 1950.

DIRECT FOR U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA

mv. "IGADI” ...

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA MAIL, TUESDAY, APRIL 4, 1950.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Carlsbad (Texas) l'anamantat 801 ions Tex Wan wx-Bahrein Patroclum (15) Writab., 1923 Jona *-Manila minions, AI William Luckenbach Armerinan 4100 tons

ex-Singapore

K,wh

TODAY Charles Dant (Dodwell)

Coast,

Nordal (12 A) ei-Europe,

ex-Pacife

Pres Barrison (APL) dx-Pacife Conat Rebeverett (Bravetty ex-Blingapḥre. Ble John Franklin

Manila,

Vessels Duo From

BOUTH AFRIDA -

Gujart (Bank)

Sailings To

AFRICA

10 Bolsavala (BIK),

April April

7

11 Glenbank (tank);,..

Mây ! "a" Street Malikka (NIL).

13 Ju

3 „Tegelberg (RIL),

AUSTRALIA

Changsha (8) for flybusy. Baluchistan (Jurlino),

10' Nellore (Mno Mac).

....

11 Talping (*) for Sydney,

18 Aros (Dodwell).

Etemat Malakis (RIL) Biznes Borna (IL)

Tegelberg" (RIL)

VAMBRIOMART ATLANTIC COAST

but

April

April

Ahlan'' (Loiler)

'20

Atherthan" Maik "(Everett)

mla

(Pattison) PX-

Dodigal (D'&A)

鍾

City of Choater' (Bink)

#

Cornella Marek), (Jebera)

Suns

-

Dota ̈Anferta" [D ́# 8) Fernidade (7) Vernland (Thoreset)

10

2

Fernalde"(Thybomen) Igadt (Willensy

29

April

Java“Mall” (Berlatz)

end

Lébe Muask (Zubben) "

Montana (Dodwell), ex-Vancourver

10

Flohner "Bem-VALNO

10

11 Plotiser Lake (USL).

Pros: Thachana '(APL)

Fra Fimor (AFL)

1

Telemachum (D) 8}\ex• •U»K,

TOMORROW American Reporter (UBL) x-Facilit

Comal,

Kemland (Climus) ex D.3. Kafriman (Jardine) ex-Australia. Peliras late (Gourile) "ux-Facle Coast Tiljalengka (RIL) ex-Jawn Porti, Vestry (Wallem) ex-l'oelfe Count. Shipping Departures

YESTERDAY

Enten Bag (Jardine) for Singapore. Eine Moller, (Jeben) for Diangkok, Green Ranger (NBO) for Onineto, Naurs (Gilman) for Kebe. Oriental Phoenix 10%)

Kralup

TODAY'

[of

Carlsbad (Texna) for Manite. Charles E Dani (Dodwell) for Pacifie

Comat

Desi Aurora (RIL) For Balgon. Foxbow (as für Kobe, Sherking (1) for Keelung,

TOMORROW

Amerleau Reporter (USL) for Atlantic

Cat

Jalikustan (Jardine) for Australia. Patrociua (B&B' for Europe.

Theile Transwort (Jardine) for Prelig

Conti

Pros, Harrison (APL), for Facile

Coast.

Hebevert (Everett) for JapaTS. Skauvian (Mae Mac) for Peethe_Const Ventura (Wallem) for Philippine William Luckenbach (UBL) fur l'xcite

Coast NA

Vorsefs In Port

A. Eachart Mollern)

Agamennon (08).........

Alpha Granja (Trinity)

Algeone (Evar)

Andreas (Lakier)

Foochow (19)

Fort Bendusky (NBO) Fort Charlotte (RFA) Gertrude Maersk debeen) Glengarry (Jardines) Grandview (Bansoon) Great Eagle (Colon)

Chung (Les_Bros.)

Pres Monte "(APL) Pres. Johnson (ATL) Seven Balen (Mart Suc) Start Venior · (Ollmárc)· Steel-Voyager (Gilman) Titania "(Dodwelly, Train Maersk (Jeboon) War Hawk (Wallem)

Arizona" (Dodwell) ex-Vancouver ALF Lindberg "(Wallem) Donneville' (Thoresen)' Cilris Tacker (Wallet) Mandville (Thoresen) Pineer Mall (U81)' Planter Cove· (UBL) Pres; Filmors (APL)

AUSTRALIA

"

12 Merker (G., Livingston) for New

Galenti

AMERICA

ATLANTIC CUABY

B-American "Reportar. (UBL).

Olga Marek' (Zutman).

10 Jiend) (Willem).

mid American Mall (Everett).

15 Pres. Johnson' (APE).

21 Pioneer Ware (UBL).

16 || 29 Kast" Bakka (ie Mac).

Arainemnos (D & 9) for New York

'ji 28 Fernland" (Thoresez),

24 Laura Maersk (Jabuan),

30 Gertrode: Martık (Jabeen). and Java Mall (Everett).

10

Dana Natl (8),

gadi (Wellem).

20 66 Adroeste (Gilman),

29 | 12 Mandeville (Thoresep)..

May

14 Pros, Pillmore: (APL).

PACIFIC COAST

Wm. Luckenbach (WOL).

11 American Transport (Jardine),

20 Montana (Dodwell) for Seattle

29 General Gardon (APL).

10 I.K. Traport (Jardine),

CHINA

4 Sheng Kina (B%8) for Keelung.

Wing Bang (Jardine) for Keelung.

7 St John Frankila (Pattison) for

Tsingino.

11 Shongking (8) for Keelung.

Toyang (D & E) for Tientaln.

ild Noreverett (Everw11) for Keelung 16 Chunsang (Jardine) for Inchon, 1 Wingyang (Jonline) for Keelung. z! Vinner (Wallen) for Kering. May

Altindaberg (Waliem) for Thing

EUROPE

Benvarnoch (Luxley).

I Patrocina (D & B) for Havre.

Breconshire (Jardine) for Aden.

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivale

TODAY

PAA, rt-Portland via Beattle, Honolulu. Midway. Wake, Guans, Maine 2.18 AIR FRANCE ux-Bidyan, Halphangi

4.10 1.15

PA{, «x«Manilar 2 ni.

POAY ex-Bingapore vis iangkok: 4p.m. 30AC wa-London, Bangkokt 8.40 p.m.

fone day Jales,

HK AIRWAY ex-Talech: 4.50 p.m. TOMORROW

PAA ex-Landud vin' Brussele; Damas cus, Basra, Karachi, New Delhi, Cal esta, Bangkoker 1205 pm

CPA ex-Singapore via Haugkakitan

-Laban via Jeselion. Sandakan, Min 11,30 nm. OPAL e-Vancouver/Tokyo: 1 KM. POAC ex-Blakaporej i wm, DHAATHENS ex-lanakok: á pan. HR AIRWAYB· ex-Tulpehr 4,80 p.m. THURSDAY

PAA ex-Ban Francharo vin Holfoffiu. Weir, Tokyo, Okinawa: 12.46 p.m. CPA ex-Manilet 11.30 mm; wx-Brigɑnı

**10 pjo

IEK AIRWAYS ex-Taipeht 1,30 p.m. DOAC, vz«Tukyu: 150 p.m..

Departures TODAY

PAA for Han Francisco via Hanli

Guam, Wake, Honoiatur, Leo Angeles: 4.30 p.m.

CPA for Singapore vis Bangkok: 0.45

BOAC for Bangkok, London: 6 a.m.

tor Singapore: 10 n.m.

HX AIRWAYS for Talpebt 9 am

TOMORROW

.

PAA for London via tangkak, Cal- cutta, New Delhi, Karachi, Damascus, frusel: 1 pm.

AIR FRANCE for Paris via Haiphong,

Salgan ..

CI'A for Kafguns 12 noon Manila:

2 p.m.

XAM for San Franciscu via Manile.

Konulažu: 10,30 am,

POAS for Bingapura via Bengkok!

7.10 p.m.

HOAC for Tokrus 7.45 a.m. tune day

lute).

HK AIRWAYS for Talpehz ..

THURSDAY

PAA for Portland via Okinawa, Tokyo, Midway. Honolulu, Beattler 4.30 pm. FOX AIRWAYS for Talorhi 9 a.m. OPAL. for Tukyo, Vancouver: 2.30 p.at.

POST OFFICE

MAIL NOTICE Enster Holidays

On Friday 7, Estunlay 8 and Monday 10. Abeil 1960, The General Post Office and Kowloon Central Port Ofee will be open from $ Am. to 12 moesi The other Branch Post Offers from 8 .m, to 10 .71- There will be une delivery of ordinary and registers?" "törrespondence at 10,

and one collection unly from the pillar boxes during the Hollinys (except Bun- tiny).

* The Money Order Uce and Wireless Licmising Offer will be closed entirely. The Toate Restante will be Satorily bly.

upen

on

Air Mall Delayed The Inward Airmall from Unite) Kingdom, scheduled to arrive on Monday, April, has been delayed and is NOW expected to arrive on Tuesday, April 4, JDLO.

The Outward Airmail for Japan, sche, Iduled to abwe at û p.m. an Monday, April |a, will now close at 5pm, on Tuesday,

14. Carthare (Hat Mac) for London April 4, 1030, (Registered mall ons bour'

earlier).`

11

1. April

12

4 C. E, Dent (Dodwell).

Soral (Lostry)

4 Pres. Harrison (APL).

Hteel Worker (Gllman)

Skuvaan (Mao Muc),

Trafalgar (Dodwell)

13

Paring Transport (Jardina}

Travancore (738)

12

Vosilia (Loxler)

11 Mathew Luckenbach,

(UBL).

Jume

12 Great Repubila (UBL).

เ

Fornfeld (Thottien)

10

14 Caltfornia (Dodwell},

Chinees Prince (Jardine) Pleasantville (Tharcted)

18 Pris. Mckinley (A P L),

24

14

Pres, - Cleveland (APL) for Prisco.

July

12

Berampor, (EAJ)....

Iritish Prinen (Jardine) Fernstream (Tharonen)

29

17 Tallyrand (D3⁄4well),

FA

21 Philippine Transport (Jardine).

K.D.

PACIFIC COAST

Holes.

Aprit

o Bovastuville (Blank).

A.B

American Reportér" (VSD)

May

A.D

American Trätisport (Jardine)

11

8. Advocate (ilman).

C. E. Dant (Dodwell)

..KW

3

Few, Wilson (APL).

Anking (H)

X.W

California (Dodwell) · ·

14

Arizona (Dodwull},

Ninluckfatur (Jurdine)

A4

General Gordon (APL)

Ti

Henyah (1-miey)

ки

Ørent Republie (USL)

11

.JI China Transport (Jardine)

Benlawn (Loxley)

KW

Pacific Transport '(Jardins)

Z

Nikobar (E.A).

Pellean Fata (Gourlie)

Dual (Larose)

Charity (Teng Bump)

Yall.

Phillppins Trampos (Jardine)

21

Ju Bunnyville (Blank) for Sa

aleco

Fran-

Charles Macleod (STO)

NO

Frez. Cleveland (APK)

11

Chengking (CMEN)

Yet

Pren, Itarrison (APL)

Aprü

Chee Hats

(Walter)

YAR

Fren. Mckinley (APL)

12

Tels. 34177-9.

Eerambore (A.)

15

Chino' Jes (OMSN) ....

China Transport (Jardine)

A.18

Bunnyville (Tank)

21

Vestry (Walter)

Chu Gang (Ming Sung) Chunk

Хад

(Jardine)

11.2

Viagra (Wallem)

20

Mar

Cloverlock (Roland)

BC

1

Colon (Colonia!)

YAR.

China Transport (Jardine)

Darken (Les Yven)

B.10

Frunelvilla (Bank)

Paylia (9)

Mc, wh

H.K. Transport (Jardine)

10

Dona Aurora (0 & 8).

Ai?

Nobar" (EA.}, '

Pres. Wilson (APL)

Dhan Neli 10 ↳ 2)

T.D.

Pub Yu (CSN)

Ys.u

Eastern Trader 10, Bouthern)

.. KU

April

LAO,

Empire Park (Lam Ere)

Xud.

Changte (A & B)

dru wk

Flying Cland (Pattison)

KW

April

due about 12th Apr. 1950. 2nd May 1950,

0.14

Butera Glory (Jardine)

11

Fook Wah (Molly)

Yell

Hindustan (Jardine)

F

N. Anch

Merker (0. Livingston)

20

SAILING FOR

кв

Nikober (EA.)

#

Melandia (EA),

KW

Karisian (Jardine)"

Hnookerk (RIL),

H. W

CHINA

10 City of Edona (Bank),

A.&. Po.

Apri

11

Sucotra (uo* lac),

Yati.

Chunsang (Jardine) ex-Telagtas

72 Nordpni (EA).

SL.B. Pc.

Hinang (Jardine) ex-Heelung

18

6.9. Po

D.IT

0.8, 'Po

Poyne (8) ex-Tignisin

Shengking (B ́& 8). ex«koolong

EUROPE

7-5

Theogenitor (MM).

#

14 Tarrem (Tboresén).

18 Nagara (Giman).

YRI

April

20 Elennatowe (Luxley),

Hanyang (1 & a}

1.17

Abtolycus (& 2) ex-UK

11

25 Ani!lochu (1 ̧* ̧ 8).

Hiken (Wo Fat Bing)

B.B'

Bennevis (Loxler)

27

Bencruthan (Lexley}

Hồ YWARE (APC)

0.0.

Beonatiow (Loster}

Hock Lim (Eastern)

You

Carthage (MacMic)

10

Mbi Houw (Jebshun) -

Clytoneus (^A^S)

Hydon (Take 'Kos)

W.P.

Glengyle (Jardina) «z«UK,

Autolyet (1 & B) for UK.

Healand (Gilman)

6 Champoillon (MM).

Kamposi (E.A.)

11 Shillong (Lee Mic).

90

Mentor (D&8)

14

BO

Meerkerk (NIL)

10

12, Denwyris (Lax)47).

89 P4,

Nordpal (EA)

15

Ste. More Fall

(MM),

B.16

Radnorshire (ardins)

18 Eedidech (Koiler)?

Kwelyang (11 & B)

1.10

Rinzerd (MIN)

Kat Jin' (Tek Kes)

YA

Selandia (B.A.)

I

Lady Wolver" (Roland)

ra

Shillong (Man Suc)"

16

and Tomphal (Gliman).

Lake Shawnigen (Eastern)

I.B.

Talisman (Thoresen)

17

3 кл

Leora Muerak (Jebkens)

KD!

Telemucher (1) ex-UK.

arly Rjúkerk (HIL),

Leonid Krilor - (Waliem)

Tonghal (Gilman)

24

Lap Che Mindong

Yon

Tyndareus ( ▲ 5) «x-U.K

10 Hearty (Loxley);

Lion Bos (Boland)

Kay

10

Marvelniom

Lin Shen (Jebahun)

Ball - (Gilaian)

#

Marseilles.

LA TI (BOTHA)

B.C.

Déncfesch' (Loxing)

Mabuhay

You

Denwaris (Landufs ·

Maria Akon (Gilman)

W.D.

Benvorlich (Loxler)

17

Mar Ling (Dotzu)

Tid:

Champollion (MEME)

0

Judy

Wing Chung-

Yak

Cófu (Mac Mas) ex-London

醤

7 Certiary (Man Mac).

Kirama (Laruen)

K.D.

Glenroy (Jardine), ex-U.K.

10

Tal-Yang (Thoresen) ↑

Moldova (Kaateráj ↑

Yan Rinkerk (RIL)

early

B.19

Boden Male Mao)

Nan Chiang • (Eastern)

Train (Thoreset)

Nan Hal (Ming Bung)

Navidad (Dodwella)

FL28

Neburty (Loxle} €x«U«K«

Naltors (Mae Mac)

Xwk

Have World Victory (URL)

ALE

No Chiang (Ming Bang)

OSW

Tebu 34177-9+!

Patrolus (Bj

A.t

Densedhul (Lonley) 'ex-U,E, Behalder (Loxlery-z «z«U.E. Canton "(Mad Mady' «x«Londoni Tu Yang (Thoréken)

11

April

17

Pel Ming Too11Tai Hona)

INDIA

Aprft

Perles (Station)":

Aprut

Phàmhan Chi" (MM).

D.15

Mathew' Lackrabách (UBL)

Pronto (en Hian)

WP.

1.13

D. Bjor

L.D.*

15 Street Soenda NIL

Bolshevain" (RIL)

15 Pakhof (8) the Yekobaza.

i

APO H.

Changsha, (3) & B) «x-Kolo Evros (Mac Mac)

C

17. Merkerk (RIE))

23! Ümran (Kau Maby,”

Tau.

Hoogkerk (RIE)

arbor All |

„Kåtsana. (Jardine):

J.D.

Bangola (Ko', MK)

21

K.D.

Blár Alcronë" (Everett) ́s-Robe

Tau.

Bzichuka (13) &*B) ̄`\à-Kôbé"

时

"Blår Areturtis {Everett)'#d

..salts about 13th Apr. 1050.

For freight and further particulare apply!-ta

WALLEM &

Agerits

Hongkong & Shanghal Bank Bldg.

CO.,LTD.

Tels. 34177-9.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST

M.V. "VESTEROY" M.V. "VINGNES"

.Due about 5th Apr. 1950 Due about 20th Apr. 1950

་་་་་

SAILS FOR PHILIPPINES

M.V. "VESTEROY”..

M.V. "VINGNES"

5tir Apr. 1950

SAILS FOR KEELUNG AND FUSAN

.......21sf Apr. 1950

For particulare pleass apply to>--

..

WALLEM & CO., LTD.

Agents,

Hongkong, & Shanchal Bank „Bldg.;

MAERSK LINE

PIONERE PAST FORTNIGHTLY! SERVICE "TOKITISHA!!! NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON # BALTIMORE VIA

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA. `-

NEXT SAILINGS

MS: "OLGA MAERSK”.

MS. ""LAURA MAERSK”

M.S, "GERTURE MAERSK“

Apr Apr. Apr 30

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE POR HULK OIL

ARRIVALS FROM U.S.A.

MS

"GERTRUDE MAERSK“

MS. LEISE MAERSK”

''

In Port

MIS. CORNELIUS MAERSIC”

-For Freights and Fürüter Particul

JEBSEN & CO

Hal Hela (CMAN) « Thi Kang (CMSN) Hai Xid (Lev Bron) TMN (MEN)

Hina (BS) Jung Cheng · (OM Trichovky · CWT)

(Williamson) Tochmolt

Jáde Imst (Querol) Jeep Ben (Jolahanj

Mai Herat (Chin Beng)

Folters" (Metro)

Thang (1...& By Peace Bator (Maller)

Ramona (Wallam) Ridderkerk (IIT)" Romaation (Wallen)

Rons (APU)... Adalta (Carriól) Babre Canim (Jardins) Sacramento (S) Bargon · {Easter

Han Endardo (Manners)

Bah. Wabačel. (ahidden)

fah-Młyna) (Mupnem) (av

Sah-Brin* (Febehan) -

Bhayur. (Ekstern) Lieve

д

WATTS

end. Kambodia (KA).

10 Denner [Loxley),' 183 ́May

2 Meerkerk (RIL).

8 Benerurban" (Loxley),

12 Corfu (Mac Macy for London.

14 Talisman (Thoresen).

10 Benvolieb (Loxley);

Cantons (Mac Mad) for London,

11 16 Trofa. (Thoresen),

16 Benmaedhut (Lxley),

Benalder (Loxley).

(MM)

for

*****; Como (Mau Mae) for London, 22 September

Ozarda (ádé Kas) Val-Elibey Birdhana (Mas *MXs}^"ex-Xalentia ..90

JAPAN

Telping (D BY1 mod-25 unie

Ninan. (B & B) az-Korea

BAL

**

Wierkerk :: (RIL)

Shengking (18) ........ Out. Wh!

Ed Boomer (La) Iron) - Yo Bing."Ming (Ting, An)" „Toug. An wh..

· Phill-Meb __ Ching". fubar)

F-Taichungshan, (Jabahan)

pal 79"Bian (zben Obidos) Tvic, De Larinn (Piatigy Teh"Hal" (This''IJ","BH"

Tonedok: (NL)

All Tidavo male) Dibuat, DUNGY

Tohser: (Lazyah). Torrens (Khormen) 1,110 viroli (Mollern) /

YAN | ASI

Stesas Boende: (HIL) Birani "Malakka"{{FIL«) Teleber (XL)

Hakeri)(BIL) (A

May

1 Canton (Mac Mac),

INDIA

འ

12 Bangois (Mac Mac) for Calcutta 14 Evros (Map Manj for Bombay.

JAPAN

4 Foochow (B) for. Yokoham.

* Stor (Thoresen) for

baran,

Rebeverett (Eferett).

Yoko-

10 Wetland (Glimen), for Yokohama.

14 Strant Malakka (RIL),

+

Shillong (Man Mas) for Kobe

2s Hermod (Thoresen), for Tokobama.

-4th wh - Changte (1. & 8).

81 Bbans (D & B) for Tokohama,

Si Kafelated' Garud

15 katter Glóty (Jardine). 15218) Tümülberg! (HILY.! 221 Merker'i(1,' Hfvingtoil)

#Lad berootilaldi? CHEMY Don T ITI SOUTH EAST PORTS

SOUTH EAST PORTENED

1.9,** Amerionts Beportar? (UBL): SHAMISIIN WE

6.0.

& Vescara (White) for Philipstore. Kwadrana, 10 à 1) fog singapore. `{Brazeti). Zoe -1st wk, „fter

-

6 Iram (Thoresen) for Dangkok:

Hermed (breen)' the Wanghak.

chsen (By for Bangkok,

Outward Malla'

Unrezistered letters and printed matters'

for China mainland can be accepted at seniors' risk and will be forwarded as opportunity offers,

Unless otherwise stated, Eegistered Articles (by Ale or des) and Parois than the Posta loss one hour earlier ordinary mali. U malis elonu before⋅ 10- am. Registered and l'arcel Porta Clima at. p.m. on the previous day. Mixila are closed at Kowloon Central Post OfDae- ene hour earlier than the GPO dolog Kinos

TUESDAY, APRIL 4-

Cissing Times by Chir Airmail for Holhow, 4 p.. Airmail for Manila, Goam. Honolulu.

USA and Canada, & p.m, Air Parcal Posts for Manila, Honelatu

and UBA, 6. p.m.

Page 11 T

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 18 Padder Bt. Tel.:8051)."

FASTÄRK-DEPARTMENT G/B Chator RA, TOL #0819.

· INDO-CHINA 5.N. CO., LTD.

SUSAN

6. "WINGBANT"" LL "HANGBANG" 8.8. "KUTSAND" ka. "CHUNSANG". 1.8. "WINGBANG"

*

BAILINGS TO

Klalung

Bandakan

Straits à Caloutta

7th ABN

12th Apli

.13th Apr.

Tängtao, #nohen & Tientsin 18th “Apr.

tenlungit.

ARRIVALS

PROM

Kevlung & Turno'..

Gandakan

Tiantain & Teingto

- Japert

16th Apr.

*

8th Apr.

11th Apr.

.11th Apr

11th Apr

1.8. "HANGSANG" 1.1. "HINDANG" ... "CHUNBANO"

KUTSANG" Chrgoteapted, arly theďágico, šta? of Lithg? COP MADRAS vla Bingapore and or KÜDAT,”- JESSELTON;~ LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU' & SEMPORNA va Sandakan.

AUSTRALIA CHINA:LINE LTD, }

"KE "BALUCHISTAN”

[SAILINGS, TO,199

L BRISBANE, * Sydney, Melbourne & Adelaide.

Balle from Buoy A-5. 6 ́ P.MT.

Japanese Porta

m.v. "KAFIRISTAN”. ⠀ ... "EASTERN GLORY" Japanese Porke m.v. "HINDUSTAN" · Japanese Ports

4th Apr

DEN 'May

18th May

25th May

Arrivale FROM

m.v. "KAFIRISTAN”

Adelaide, Melbourne, Sydney asrisbane

5th May

11th May

21st May

"EASTERN GLORY" Sydney, Melbourne, Adelaide

m.v. "HINDUSTAN"

& Fremantle ............ Adelaide, Melbourne, Sydney

"Cargo accepted on Through Bills of Kading for transhipment, ti

Fill, New Zealand and Pasifle and Parts

GLEN:LINE:LTD., 20

SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ

m.v. "BRECONSHIRE"

Loade 5th April–Sailu8th Aprf! for Straits, Colomboy Adan, Bdez, Port Sald, Alexandria, Ganda, London, Ant warp, Rotterdam & Hamburg due · London 18th May, (Carrier's option to, proceed via other ports to fund/discharge)

ARRIVALS FROM UK. VIA ŠTRAITS S

Leaves London due Hong Kong

m.v. "RADNORSHIRE”:

m.y/ "GLENGYLE"

m.v. "GLENROY" ··

m.y. "DENBIGHSHIRE”

m.v. "GLENORCHY"

B

Balied*

Kitty App.

21st Apr.

6th May

DEH, Apr.

21st Apr

11th May!

25th May

--9th Juna'.

All outward vessels acpept cargó för, Japan Forts'

PRINCE LINE. LTD.

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

m.v. "JAVANESE PRINCE" m.v. "CHINESE PRINCE" *.*. "BRITISH PRINCE”

Balls N.Y. Balis- B.F., Due H.K, 3rd June ...21st Apr. 10th May,

9th May”. 2711 May 23rd Juni 2nd July 29th July, 14th Juna

All above jatting & arrivals are subject is alteration without nöttes All intending 'Passengers are requested to register their names ar far as pomible in advance of the time at which' they wish to leave,

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

“PACIFIC transporT?^

Butts 8.7. Salled Balled 2nd Apr.

REGULAR SAILINGS TO U.S. PACIFIC COAST

Dür. Hə

5th Apr.

LE "AMERICA TRANSPORT”. 9.PHILIPPINE TRANSPORT

11th Apr.

23rd Apr.

*

“HONGKONG 'TRANSPORT"

17th Apr

10th May!

#.#. "CHINA"TRANSPORT",

22nd Apr...

11th May

*Via Cebu. Munifu, & kos Angeles.

BE "AMERICA, TRAŃSPORT"

11th Apr

ae “CHINA' ‚„TRANSPORT",

11th MAY

Via Tsingtao, Taku Bár, Kobe, Yokohama & San Francisco

and Balzon,

RE. “ÉADIFIO" TRANSPORT, MARINA,

"PHILIPPINE TRANSPORTY (also Pusi).

5th Abk

21ed Apr.

10th May

·་

Ondary Alma (Printed Matters, Sample And Small Packet Tony for Manila, Guam, Honolulu and VBA. BD.an.

Airmail for Japan, 5 p.zo. Airmail for Helphons

#p.m.

Airmail for Bangkok, 8 pm,

Airmail for Taipeh, 5 pm.

༢

Closing Times by Tes

Strafts, Ceylon, Madagascar, Áðan and

Earpt, 10 am.

Japan, 10 1.1.

Brisbane, 2 p.m.

Formos via Keelung, 3 pm, UBA, Central and Bouthi America via

Ban Francisco, 2 p.m. Cañeda via Vancouver BC, p.m.

WEDNESDAY, APRIL, U Clerier Timor by Air Airmali for Manila, 11 AM. Alfmall for Halhaw, 4 p.. Affmall for Tripsh, & p.m. ** Cloting Times'kr Son' Bangkok, 11.04.

Manila, 8 pm,

THURSDAY, APRIL 0

Closing: Timon by Ale Airmail for Canada amỹ USA, 19-ndoni, Atemall for Okinawa, 2 pm Airmail for Hollow, 429,** Alemail for Rangoon, Calcutta, Karam chi, Bara, Cairo (Nairobi, -- Mombean, Dares Salaam, Mauritius mod Folice nesburg via Cairo), Roma and Lon"

鸭跖

Athmall for Bangkok," Bingapore, Zažan.

ta, Colombo, Bydney and Auckland.

Airmail for Taipeh, 8.

Closing Timas by Boe·

Balkon, 10 J

Fhemoss via Keelung, a m

#Bunnyville (Bónk) 'Kor; Blogspot. 3rd wk Bar Aretire. (Everett) for

·Binkspore.",

MA

25. Tisadane (BRL) for Bingsporesk

i Las (Thermen) for · Sing pore

Buel Venger. (Gilman) for B. 12. | Porta

Tran

Nokeverett (verdit)"-en-Bingepwe· mið

•Pxkbal - {D. 25), ux-langkok, je Pioneer, Laka) (USL) «-Manila

10

Pionors Ways (UAE) sz-Mania "Maberétity · "(kverest) dekaforkuère Bie Jo Frankia (Pattiaan)

10. 19

#] Titiaerikka) (BKK) - for Juvu Farte: Fri/Willowden (APP) for Summ

Porta R

Br) Biles (Mid-Macy for Kobel

May

་་

STIMADON; ĮEILY, BESKRIBADONI Chamar ||- Vah Heutka, (RIL) · «ïfingspory

10:10 THUklenika (HIL)) for 1878 Forla 10 Bioel Vender | | Citimimáy„Für Bakaan.

* 10 {zijonger! Bon!, (KJAL, Veche

m

Power Core, (UBL) for Manlin.

„SOUTH AMERICA

ROUND THE WORLD

Pro, Mouros, {APLOKKELY

a. “HONGKONG transrówY(Omita Teingtad)

fogl

• Through bite-of-ladtry"hawuhd to all pointa – im

North Amerion & te Qouth American Perts

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

18, Pedder Street

Tol: 10311

ISBRANDTSEN

INDEPENDENT AUG NASI TER DEPENDABER

· REGULAN: SAILINGO" FROM HONGKONG

irk): Baltintors and Philadelphia via San Francisco, or:

*44 “SIR JOHN FRAN

for

*{Transhipriant: Cura

Havana and other Ports, also Vañazüala),

Dus framt

Bart

TSINGTAO, Taku Bary, Bare Frantifedduak «Navi, York via Panama Canal

Aprite

►Dates Subject, to Chaniae Por: Information Apple Cr

A. P. PATTISON & CO., LTD.

GENERAL AGENTU: CHUN/

-12-14, QU

HOSA, KORE