1950-04-01 — Page 4

Pest

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 insertion $1 for every additional insertion

10 cents every 'additional' word "por "insertion

(Alternate Insertions 10% Extra),

DIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $8 per insertion of 26 words, 26 conte avery additional word por Insertion.

Classified Advertisements, accepted up to 5 p.m. for publication In the following day's paper.

Replies for the Following Box Nos. are awaiting collection.

Replies will be forwarded to the Advertiser if requested on the original form which should bear their names and addresses.

A suitable, announcement will be Inserted Free of Charge if Advertisers' requirements are satisfactorily answered.

LOST

LOBT-Kal Tak Airfield passes Yau Lam-No. 443

Issued to Young Chung No. 713 hereby . clared nutt and vold.

WANTED KNOWN

AIRCONDITIONED "AGE China

BEAUTY PARLOUR" - Bldg., first floor. Hygienic & Com fortable Haircut by Shanghal Ex-1 perte al normal rates satisfaction, guaranteed, Tel: 21335.

DRESSES and Blouses (a)) kinde

CHANGE OF TELEPHONE NUMBER

As from Monday, April 3 1850, our telephone number will be

38006

IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES (CHINA)

LIMITED, Prince's Building,

1. Chater Road.

NOTICE.

Notice la hereby given that as from Saturday, April 1950 the Brmin For Mesim. Rent, Marwick, Mitchell & Con Chartered Accountants,,and Messi Perry Bath & Ca Chartered Accountants will arbolgamate and continue. business under the

af

PEAT. MARWICK, MITCHELL & CO

CHINA MAIL SATURDAY, APRIL 1050

KAI TAK TOPICS.

American WorldTM Airw will have a new ofice Buildirig Kai The airport by the

THE HONGKONG & YAUMATI FERRY, CO. LTD. Yabicular Ferry Service operates up to 1 4.M. Rály for Passengers & Vehicles.

FERRY SERVICE TO OUTLYING. DISTRICTS Un farse on and offer the 2nd April, 1950),

CHLUNG CHAU FERRY SERVICE

Leaving Cheung Chay

two-storied affair, the new Legring Hangkong office building will hosp the

Farfet

Lower

the hiri

The partners of the emal- gambled Held will remoth the saines the former partnerile at present being bullt er of Mersin, Fear, Marwick, MI chell & Co. and Mesars. Percy Smith & Co., and the staff of the amalgamated fim wRI in clude on the former members of the staffs of the two Arms.partment.

The ground floor of the build- ing will house PAA's cargo ce whereas the upper foot will be occupied by the operations de

An

Threet)

VIL Chau)

Ping Chan)

(Olive) * "deve

3.14 4.1. 0.00..

11.10.

• 11.45).

· 1.80 p

**2,15

+

4.10

$30.

0.45

H

fundays 'Pabllo [Tollkaya only. Baldry Bhadija & Public Holidays only,

(Direct)

(Via Piez Chau)

(Direct)

(*)

(Vía Plag_Chan)

(Direct)

(Via Ping Chan)

(Direct) (4)

SILVERMINE BAY FERRY SERVICE

6.20 .. 0.00 $1.00

(Via Cheung Chany

1.60 .. 4.10

The officer of the amalgam-new building will be ready for Leaving Hongkong

official of PAA and that the ated firm will be situated in occupation by April 10. the Hong Kong & Shanghai | Bank Building (2nd Floor), telephone No. 30251. Until further notice there will be an House, telephone Nos. 27784/5 additional office at Telephone

PEAT, MARWICK, MITCHELL & CO' PERCY SMITH & March 20, 1950.

NOTICE

Pan American World Airways will install modern · Teletype machines in its now Kal Tak work of the airways. There will office building to expedite the

Falso be a brand new telephone

switch-board for inter-office pur- Leaving Hongkong

CO.|'. Mr. R. C. Johnson Is Par

American World" Airways' new Schlor Aircraft Despatcher at Kal Tak. He is replacing Mr. G. c Swearingen who is temporarily in charge of PAA's Operations

of materials at competitive prices NATURALISATION NOTICE KOWLOON RESIDENTS'

from HH$23.00 up. atlefaction

Notice la hereby given that Inspection cordially guarantood. Invited at Long Kee Ladies Tatlor] ANDREW HO commonly 31p Nathan Road Kowloon,

FOR HIGH Clan Stationary and printing matter. VISIT CHE SAN &CO Importers & Exporters Paper & Printing Inks. BB De Voeux Road.

known na HO YUK MING of

ASSOCIATION

Notice is hereby given that 30 NAM KOK RD., 2nd fl. the Annual General Meeting KOWLOON, is applying to the of the Association will be held for naturalisation, at St Andrew's Church Hall Governor and that uny person who on Wednesday, 5th April 1850, knows any reason why natur-| at 6.30 p.m. alisation should not be granted should send a written' signed statement of the fucts to the All

Colonial Secretary, Colonia! Helens Curtiss cool Wayde Secretariat, Hong Kong. machinoless all perms, hairdyos & manicure--ROSE MARIE Beauty? Parlour-Phono 50384-43. . Han-i kow Rd., Kowloon.

LADIES, we have at your service specialized operations for

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

MAY BE BOOKED AT THE SWINDON BOOK STORE, 25

NATHAN ROAD, TEL. 59327,

PEKING ART RUG CO., 221A Nathan Rd., Kowloon, soil ex- olusively carpets and rugs. Please drop in and have a look.

NOTICE ·

HONG KONG FAMILY WELFARE SOCIETY

The

Membership forms may be had on application to P.O. Box 1752, Kowloon.

It is requested that members should make every effort to attend this meeting.

Department.

Br. Swearingen is temporarily replacing Mr. M. S. Douch who

10 10 San Francisco: which Wir.

cave

for when Deutsch returns from sick leave.

Civil aviation

cirétes at Kai Tak

SOOD

lose a well-known technician. He is Mr. Ei Low, PAA's Chief Engineer.

[Mr. Low: is leaving for San Francisco to familiarise himself with his job at PAA's "head-' quarters there,

During his absence he will be replaced. Mr:- Mirkovich/

Ground crew members of Cen- tral" Air Transport Corporation are taking apart some of the air- crate engines,

A few grounded CATC planes that are nan » serviceable: .ara By Order of the General being dismantled. The dismantled

Committee

parts are being crated in wooden boxes.

P. W. A. WOOD,

Hon. Secretary,

Hong Kong Family

All residents, members of Welfare Society is holding anot, are cordially invited: but Flower Day on Saturday, April only members will be allowed Ist. is hoped that the public to vote. will give generously in order that the Society may malritain and expand its work amongst poor families of this City.

GOVERNMENT OF NORTH BORNEO

LABUAN AIRPORT

REST-HOUSE

Furniture, furnishings, Crockery, Hardware, etc.

Tenders are invited for the furniture, linen, WHY LIMP about with a painful supply of

and crockery, cutlery, glass Born or ingrowing toonall when a visit to Beton's export chiropodist kitchen utensils for the Rest can put you right? Consult Beten' House at the Airport, Victoria, Beauty Salon, 1st Floor, Exchange Labuan in the Colony of North Buliding.

CARPETS, Rugs, Upholstory albaned in your own home modern, convenient DURACLEAN. SERVICE DURACLEAN COM- PANY, DEERFIELD, ILL. V.B.A Agent: George Lin à Co. 202 Bank of East Asia Building, Tel: 24406.

CARPETS

RUGB Genuine Peking 'and Tientalh," tovoly der] afgna 'and 'colourings, various sizes

Borney.

Full particulars and forms of tender

may be obtained from the office of the Direc- tor of Public Works, Jesselton, North Borneo or from Messrs. Guthrie & Co., Ltd., Singapore, or from Messrs. Gibb, Living- Bton & Ca, Hong Kong.

some and Inspect at The China Jesselton, Rug Co., Kayamally Building, 4th Floor (Opposite Hong Kong

Hotal) Queen's Road, Central.

WANTED

PHOTOGRAPHIC dark rooms stato size and rant required.

Apply Box 381 "Chiņa Mali"

}

FOR SALE

SHORTWAVE. Gnthusiasts receive]

worldwide stations to their heartS":

R. M. WOOD, for Director

of Public Works.

March 10, 1950....

FOR THE

dontent with the amazing & Pilot PROTECTION OF CHILDREN

*086481 Bandspreading Im- ''.valves In-

Romaine Wavetage Handagme Walnut cabinet gold metal arille coloured dial. Demonstre- lon without sailgational Colonial Agençler, Bannot „idg. 14 Mübad Road. Phone 2010.

LAND (7,000 ago 16); approxi Castle Park Häad, with

venlie. $13.60 par foot.

For fantarias" arid" daili fadowns /Box 382

MONG: KONO THRATRE" NEWS A

Back Stores, Navipaj

BUFFERING CHILDREN

Dr. P. I. Tesung

2. Chairman.

China Buliding

THE HONGKONG BOCIETY.

Mr. Li Fook We

Hon. Treasurer -

NOTICE

Notice is hereby given, that Mr. Paul Frederick Ferdinand Watkinson has joined the Board of the following Com panies:-

The Far East Aviation

Co., Ltd:

Far East Motors Ltd. The Far East Flying

Training School 148. Derustle (Hong Kong) Ltd.

H. B. PINNA.

Secretary.

THE HONG KONG JOCKEY CLUB

YARI-MUTUEL

Yesterday the ground mechanics were busy olling the dismantled parts.

equipment is being

Crated transported out of Kai Tak daily.

ot

Government servants stationed

Kel Tak have put an

4

Leaving Silvermine Bay

B..

1.00 ..

5.00

PING CHÂU FERRY SERYICE

0.20-.. iVa Chrgar Chaa)

9.09 ++

11.00 ..

1.00 ..

4.30

TAI 9 Leaving Hongkong

their summer uniforms witir thoj ": advent of warmer weather.

The government · 'servants in-i clude Kal Tak police, watchmen

immigration and

officers. Revenue officers at Kal Tak have, however, not yet but on their summer uniforms.

2: It is expected that the ROS will change into their summer

wear on April 1.

Trans-Asiatic Air Lines willĮ re-open its Hong Kong-Manila flight starting from the middle of next week.

The re-opening of TAA's Hong Kong-Manila ́ strils will start With two regular flights per week, Trans-Ashalle Airlines a private airline, purlly owned by American businessmen and partly by FDipinos. It has a fleet of some 10 aircraft, mostly" "in" the

KONTAKTESg-and-Eurint.

hes also one aircraft now? grounded in Kunming. She left Here for the Yunnan capital-in, December last year just” as the Chinese Communists gained con- trol of the South Western Chinese province, v

The aircraft and her crew aro still in Kunming awaiting clear- ance to return here.

CAT FLIGHTS TO TOKYO

In an endeavour to relieve some of the congestion in the Members Parl-Mutuel Hall, a temporary counter has been erected at the south end of the Air Transport, Incorporated, will Starting next-week-gid, Civil| Paddock in the Members En- open a regular fight Tokyo closure.

from Taipeh

gecording to an of- Arial of the aviation" company.

Four-engined aircraft will be chartered the "Arberican alr- line from a British papy for a regular shytle fight aviation.com-

between Taipeh and Tokyo.

Test flights

$25 Win and Place Uckets will be on sale there and it is hoped that Members and their Guests who wish to stake this aum will make full use of the new facilities provided and su

help to relieve some the Japan have Beyen Talwan and||

pressure of the $5 counters.

S. A

Hong Kong, April. 1. 1950.

PUBLIC PUMPING NORTH POINT RECIA

The Bank of East Asia, Ltd., H., the Eastern end

YOU CAN OBTAIN COPIES OR INLARGEMENTS OF

ANY

CHINA MAIL.

OTOGRAPH

VEQUE OFFICI

Notice is hereby

Point Kopened of spoil a partod of mont

ary.

carried olit;

When the now flight starts," CAT;

I will fy la C-10 alro from Hainan Island to via Hong Kong:-(¤° atation)-*od-trom Taiwan tol Japán, nižlifts will be done byj four-engined aircraft, AGRE

RATING AND VALUATION DEPARTMENT

BATING ORDINANCE, 1901 thatOrdinance No. 6 of 1901) Port Park Alert: 20, far be Pursuant to Section 14. ot the Rating Ordifiance, 1001, it la hereby notified that the 815 | 1950/1957: Valuntion::List of

the tatement of Hong Kong ↑ Island, Apliébau, Hellet and Middle Tad, Kowloon, and New Kowloon will be open to inspection at the Treasury dur- Ing offled hours for twenty ono 18ya Commencing on. Monday, PADMI 3WIDEO, and any owner preoccupier of any fonament meluded in the list ing the twenty one

Hongkong

Kap1Bel Mun Costia" Prak

Arriving Tu O

(Via Cheung Chun?

Leaving Ping Chau

2.25 1.0. 5.TK H

6.39 **

(Via Cheung Chau)

CASTLE PEAK FERRY SERVICE

2.00 p.or. 3.00

1.48 54

Calling at Tang Chang en Haterdayı med1úð átturinties digm from fut day =f each month.

SUNDAY EXCURSION Laving Hongkong

*

8.30 ..

Leaving Tal O

Tat 0.

Castle Teak

Kap Bul. Men

"Arriving tingkong

7.10 m.

9.14

-

JAB

11:00

P

Calling at Ting Chung en uitzimatiya days from 2nd day of snek “mözik.

DIRECT FERRY TO TAJ O

Leasing Tal

REMOVAL

4.20 p.m.

DODWELL & COMPANY LIMITED

As from 1st. April our Office Equipment and Frigidaire Departments will be located in Chung Tin Building, ground floor, Ice House Street.

Telophone 20038 and 36616

徐少明牙醫博士

Dr. PETER KINGMAN HSU

D.D.S. (S. Calif.)

DENTAL SURGEON

wishes to announce the. opening of his clinic /

29, PRAT AVENU.

(corner of 143 Chatham Road)

KOWLOON

NOTICE OF REMOVAL CHAN TUCK & CO

NAVAL TAILORS & CIVILIAN OUTFITTERS HAVE REMOVED TO

GROUND FLOOR CHUNG TIN BLDG. betrogn Princo's & Alexandra Buildings)

ICE HOUSE STREET Cable: NAVCIVEIT.

(in be

Phone: 24137.

i hest

HONG KONG EASTERN SHIPPING CO., LTD.

REMOVAL NOTICE

As from Sunday, 2nd April 1050, our

removed to Room 70, French Bank Building, 5th

numbers remala unch

nchanged, Le."

FRIVATE PEFICE – 32300

GENERAL OFFICE

+38861-

Floor

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

(2nd,noor) * Connaught; Adm

CARNIVAL

PRIVATE

"How do you like that? The

By Dick Turner

LOCAL #742 INTERNATIONALI FROTHERHOOD OF

ACTORS

nagement demands

shorter hours during bargaining session

BARCLAY ON BRIDGE

By Shepard Barclay

"The Luttority or Authorities"

A FACTOR TO CONSIDER -- ONE FACTOR, which counts

· some extent in all seats at the

added table "takes on

10

his side some points or "to lose some,”At two tables ' East and West outbid their opponents and

when you are in tourth-hane took a bad licking at too many

10

BA

clubs. Most "North-South 'balra sillon and consider whether or repred "extra trick at 3-Spades, not to open the bidding on ni béuruSO

on they caught the trump hand whose

hose strength is about on

Q, and the The line between barely enough contract

the others made their the bidding and not quite bidding, with his hand holding to open

should East not open the enough. The reason it more then is that you know, from the passes by three presumably sound players, that each has ap- proximately an average hand Therefore, the question of who ther yours is

# prestominatly mafor Bult

or minor-sult in hoture swing the balance.

S 4 3 2

HJ 84

7

8. A 907 HKQP3 ###

the requisite honour strength for a "standard" opening" with "ho sult longer than four cards? The answer is clear cut. His hand gand was essentially minor-suitish in

so that the opponents, about equal total. strength, would Agure to have the edge in major strength. In an equal bid- ding contest, therefore, if each side could take the same num- ber of tricks at his best declara- tion, the other fellows could top 10 5 2 Enst's side without going beyond AKJ5{ their deptit Change East's twb CK##4] four-card" suits to the majors,

And it would usually, pay" hip to: open:

03 10 2

Q 5 NY

SHACK

Tomorrow's Problem

10 0

4 3

(Dealer: South. Nelthar vulnerable).

alde

Bouth Pass

Went

Fass

North Para

Pass

2.C. Pase

25

Pres 兵

3.S

East IDS J-107.5 PASS HA & 3

D K 10 3.0

CJ 964

Whereve Bast opened the bid- HURREN

ding on this deal inta social du- plicate, North- and Bouth got a good score, and East rued his de- cilen to stir up the animales, Ho could have assured his sida no loss of points by merely passing, nerable);

8 AQ-84"}}} HD 0

D 7:54 CAT'2

8.6 2. H.KJ753

СЕВ

WED 00:2

$

S-KO H⋅Q-·10·4- DAQ.JG

(Denler: South. Both sides vul-

Therefore the only problem hep Following normal bidding, what bad ponder was whether open- is the sound defence Angainst ing it would be more likely to get|| South's 3-No Trumps?-

mutę!

BRITISH CROSSWORD PUZZLE'

1. Scorcil Et Välinary

Askart

310 Part of fore **/iication/A :11 Command. 42 Dirty-f

14:Stirring. Ar Window

Down

16 Metal, 18 Unveil 20 Solema Apromise.

21.

HOUSE