1950-03-17 — Page 11

-“TSINAN"-

BUTTERFIELD & SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"ÏRODUCE". "ANHUI"

"POYANG" "SZECHUEN"

"SHENGKING" "YUNNAN"

"HUPEI"

BAILINGS TO Anchon÷& Pusan.........

Brunci & Sibu .Singapore, Penang

& Belawan Tsingtao & Tientsin Yokohama, Noguys,

Osaka & Kobe .Keelung

Keelung, Yokohama, Nagoya, Onaka & Kobe

Inchon? & Tientsin Bangkok "PAKHOI" "NEWCHIWANG". Bangkok

"HUPEN"

"SZECHUEN"

"YUNNAN"

"SHENGKING"

"FENGTIEN"

"HUNAN"

"SHANSI"

"KWEIYANG"

"NEWCHWANG"

-"WUSUEH"

• Sails from ARRIVALS FROM Tientsin & Teingtao .Bangkok.

Indonesia & Straits .Keelung

Indonesia

& Brunci

Tientsin & Tsingino

Bangkok

,Bangkok

Yokohama

RIVER SERVICE Hongkong/Mneno Dept. Hongkong ---2-p.m-daily.

except Wed.

& Sun,

5 pm. 18th Mar.

5 pm. 19th Mar,

3 p.m. 20th Mar. 5 p.m. 20th Mar,*

p.m. 20th Mar.

5 p.m. 21st Mar,"

5 p.m. 22nd Mar.

5 p.m. 23rd Mar,"

6 p.m. 25th Mar, 5 p.m. 31st Mar. Custodian Wharf.

3 p.m. 17th Mar, 0a.m. 17th Mar.

18th Mar. 20th Mar. 22nd Mar. 22nd/23rd Mar. 26th Mar. 28th Mar, 27th Mar.

Macao/Hongkong

Arr. Hongkong Zam. Tues., Wed.,

BLUE FUNNEL LINE

Fri. & Bat.

5 p.m. Sunday

Scheduled Sailings to Europe vlo Aden & Port Said.

"AUTOMEDON” ....... Genoa,

"PATROCLUS” "ANTILOCIUS“

"MACHAON" "PATROCLUS"

Marseilles,

Liverpool, & Glasgow....a

....Havre & Liverpool

Genoa, Marseilles, Liverpool, & Glasgow.................... ARRIVALS FROM U.K. via Straits

U.K. via Straits

THE CHINA MAIL, FRIDAY, MARCH 17, 1980.

JAPANESE EXPORTS TO CHINESE REDS

HUNT FOR A MEDIATOR

New York, March 15. Leading. Members of the Security Council are busy today on the job of selecting a United Nations representa- tive to act as Mediator in the Kashmir dispute.

"..

Washington, March 15.. The U.S. State Department said today that oc- cupied Japan may export goods to Communist China for normal civilian use in China. "The U.S. Government does not prevent exports from this country (the U.S.) to Communist China for normal civilian use "in China," the statement said.

::

"It is our understanding that, the Communists are ready to buy exports from Japan to Com and pay for them. munist China are governed by similar principles."

"It has taken the Administra- tion almost six

months to agree The Secretary of State Mr. 12 a Japanese; export polley al- Acheson, said in San Francisen though MacArthur asked for Gov- as a matter of

Immediately after the Security carlier that the U.B. is ready to ernment, The question:

tain, the United States, Norway and Cuba, met yesterday to con-

the next step. India, in accepting the resolu

fer on

S

wha

Bern on what

are

tion, has made it clear that then a top-level policy decision percent of Japan's exports before the

Mediator should be, a person ac ceptable to. India.

to com-

are

RADIO

on

Radio Hong Kong broadensis frequency of $45 klincycles per second 'and on 931 megacycles

per second in the 11 meire band.

H.K.T. P.M.

10.48--Ceremonial Parade of 40th.

_alm-Sek Kons. N.T.

115-Roman Catholic Prapers Olsen by

the Rev. Father H. W. Gallagher. B. J. (Audio)

LÝ ĐỘ “HONE Xung Calling"-ProETANG+

me Bummary,

11.32-Irish Rhythm-Prank McDonald (Person) The ster Boxers The Irish Rhythm Orch. Cond, ky David Chery. (DOCTB) 1.00-David Rowe and His Orch. 1,16-News, Weather report and

nouncements,

1.Interlude.

1,30-Lunch Time ProarETAMP, 1,00Close Down. 3.00"Hong Konr

me Summary.

4.02 Childrens Tall

Calling"-ProBTRZU“.

„Hour-Presentat

by Elisabeth Ann. (Studio) 20-"Cantonces by Radio"--Given by Mles v Wai Lan, and Mr. 8. K. Lee (Riudo

br John McCormack.

¿Tenor] 70World News and News `Analysis.

farndon Relar;

7.16—"EL Parade" The Voice of

Ameries,

*45 Btudio Recital-Jan Re

(Tenor)

With Plano Accompaniment by Batty Drown.

trade with Red Chine on a fair urgency long

had Council had passed the joint re-

to be solution appointing the Mediator, bass but will not sell the Chinese called

dent Truman himself took per- the four sponsoring powers, Bri-gooda which may be used to harm

the

interest and helped solve it. Occasisa for the Department's

more important decision statement

"Washington

about Japan has been taken since Post

page-one story that Gen-

4.50-Son the surrender, for almost 40 per MacArthur had been advised

war moved intɔ what now elvillan goods exports of It was learned that both Sir from Japan to Communist Ching. Communist-controlled areas.

A tricklo The Department declined Benegal Naraing Rau, the chlef

the article ment directly on

"Today Japanese trade with the i Indian representative, and Sir

"Post" The

article anid:

mainland has been reduced to a Mohammed Zafrullah Khan the

"After months of official soul- trickle while Japan maintains Pakistan Foreign Minister, had

the scarching,

Administration herself with the help of American been requested by the President here has made up te mind what

MacArthur appropriations. of the Council, Dr. Homere L-kind-of-trade-to-permit-and-e most other officials concerned are Fronto, to be available for con-

courage between occupled Japane sultations during the course

convinced Japan cannot recover and Communist China.

and become self-supporting with- day.

out restoring some of her former markets and supply sources the continent. But other officials the

about giving here were hesitant MacArthur the go-ahead signp

would Japanese goods build up the war-making power of the Soviet Union.

the

of

Controlled exports "United States Government "advice" to MacArthur is to set up controls over a wide range of Ja- panese goods of potential military value.

"MacArthus can let auch goods move into Communist China and North Korea if he is satisfled they are needed for normal civilian requirements.

con forbid

He

Indian sources sold that 20 names had yet been officially pro- posed for the post of Mediator.

Some surprise

WAA caused, meanwhile, by suggestions in the Press here that a certain plan Had gained strength. The "New York Times" this morning said: "The United States,

thout doing any pressing, is reported to be favour- able to the Idea of Admiral Ches- ter Nimitz (as Mediator). Pakis- their export if he thinks they are ton is also said to lean towards wanted for stockpiling or trans- the Admiral, because of his pres-shipment to Russia. tige und the fact that demilitari- sation might demand

mon with military backround.

plan

to have reported gained strength was to have bath Admiral Nimitz and Dr. Ralph Bunche, go to Kashmir. The Ad- miral would be in overall charge and Dr. Bunche would supervise the handling of specific problems standing in the way of the plebis- cite."--Reuter.

26th Mar. 4th Apr.

25th Apr.

In Port 23rd Mar.

Q

30th Mar.

Straits

"AUTOLYCUS".

.U.K. vin Straits

2nd Apr. 12th Apr.

NEW YORK SERVICE

"AGAMEMNON"

Arr. from USA.

"ANKING"

"ANTILOCHUS"

U.K. & Rotterdam

via Straits

U.K. via Straits

"TELEMACHUS" .U.K. via. Jeddah &

vla Marilo

26th Mar.

27th Mar.

Carriers option to proceed via other Ports to

load & discharge cargo.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

"CHANGSHA"

"TAIPING"

• "CHANGSHA"

"CHANGSHA"

"TAIPING"

"CHANGSHA"

"SOOCHOW**

SAILINGS TO

.Kobe

Kure

Sydney & Melbourne

ARRIVALS-FROM Australia & Manila

...Australia

..Australia & Monila ....Japan

19th Mar.

27th Mar.

8th Apr.

In Port

а

for fear

and

6.00"From the Editorial."

Relayi

grette,

(London

4.10-"Bervices Quis"--Quention. Muster: ----- Kenneth_Mackenzie,__(Buudio}__ 1.30="Mult Lovers Hour"-Cica

and Light Classical Request Pro». Presented by Yvenno Charter. (Btudio) 0.80"Far from the Madding -A West Comedy by Hardy. (BDCT6) 10.Radin New York. (London Relay) 10,18-Weather Report, 18.18~~Composer of the Week"-Dellun

10,45-"Came inib the

10.30-Light Orchestral Belactions,

Crowd"! Thomas

ParlourMusta,

and Bonza from Northern Ireland. [BOCTE) 11.15-Weather Report, World News and

Home News from Britain, (Landon Relay Recorded). God Bare the King. 11.30--Close Down.

"Complicating the problem was the fact that the U.5. technically cannot give orders to MacArthur. who is supposed to act on behalf of the Allied powers, Including Russin."

.The brief State Department exporte "Among controlled

said: statement will be such products sa atea!

"It is traditional policy of the steel plates, boller plates, United States rails,

Government to boller tubes, generators, copper favour trade between the United

locomotives and mining States and all countries of wire,

the machinery. "Goods of direct military value world. For some time the (U.S.) Commerce Department has been will be forbidden to move in- to Communist-controlled arcas applying essential security con- Goods that are harmless from the trols over certain exports to all A.M.

T destinations

except Canadu. security standpoint will be ex-that list of exports there were ported freely to whatever exteat

added, on March 3, eight certain other exports on which controls will be applied to

to all destinations Western hemisphere. except the

nat The U.S. Government does prevent exports from this coun- try to Communist China for nar. mal civilian use in China. It our understanding that exports from Japan to Communist China are governed by similor prin- ciples."--Associated Press.

CANTONESE BY RADIO

Vocabulary:

23rd Mar.

23rd Mar.

.5th Apr.

145.

All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars please apply to

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange.

50. Connaught Rd. West, 25875. 32144.24878. BRANCH OFFICES:

Chater Rd., Cable and Wireless Bldg: 27160

HOLLAND-EAST ASIA LINE

M.S. "HOOGKERK"

LOADING 30th AND 31st MARCH

for

MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOÀ, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG and OSLO

Agents:

ROYAL INTEROCEAN LINES

King's Building, Connaught Road.

Tels. 28015, 238910. 28017... -

You will

REVEL IN LEisure

on

ROUNDTRIP TO JAPAN

Am/■ "BOISSEVAIN”

About 26th March-about 9th April

Spacial Roundtrip Fares

To Kobe, Nagoya and Yokohama

ROYAL INTERCOEAN LINES

ASSAGE. DEPARTMENT 2

#Tel No. 26017.

BY S.K. LEE

-Lesson 30

144. (t'ol) (1)toy (or) toy(2)

(i) yee(2)

148, (muk) (3)mook

Combinations

1. Tsaan(1) loy(2).

2. Seh(2)-(3)dzce toy(2).

3.

(3) Mook toy (2),

General Expressions:

38. Cah(1) sec(1),

40. (3)Hoam (3)baang

(3)lgang.

Conversation:

1. A. (2)Ngaw (2)yau (yut(1))-

2.

3.

sch(2)-(3) dzee-

~{i}lau,—(3)daan-(3)hai_

(2)moh gah(1)-see(1).

(2) Ngaw serng(2)

(2) maaye dec(1) 'gah(1)- sce(1).

Hal(2) been(1)-shue(3) (2)maaye bah(2) neh(1)?

4. B. (2)Ngaw (1)toong (2)nay

hul(3) (2)maaye, hoh(2) mah(3)7

5. A. (2)Nay duk(1}-(1)han

meh(1)?

6. B. (2)Ngaw (1)yee-gah{1}

duk(1)-(1)haan.

1. A. (1)Yet-gah(1) hui(3),

9. S.

mah(3)?

hul(3) lah (1),

ah(1)7

19. A. (2)Lerng-jerng(1) sch(2)-

(3)dzee-toy(2) (1)toong (3)look-jerng(1) yes(2).

11. S. Nee(1)-dee(1) hoh(2)

(1)m hoh(2) neh(1)?

12. A. (2)Ngaw (1)m_joong(1)-

yce (3) nee(1)-deṛ(1) (3)mook.

13. S. Neo(1)-dee(1) (3)hol

hoh(2) (3)mook.

14. A. Tecoc(3) gay (2)-daw(1)

iseen(2) ah(3)?

18. 5. Haam-(3) baang~ (2)laang

yut(1)-tseen(1)~(3)yee- bask(3) mun(1).

10. A. Deem(2)-gaaye (2) gum(3)

gwal(3) ah(3)?

17. S. (1)M (3)hol gwal(3)

jok(3).

18.

(1)Yee-gah(1), (3)mook · gwal(3), (1)yun-goong(1) gwal(3).

19. A. Deem(2)-gaaye(2)

(1)yun-goong(1) gum(3) | gwai(3) neh(1)7

20. §. Yun(1)-(3)wal (1)yeo-

gah(1) (3)yerng-(3)yerng- (2) yeh doh(1) gwal(a),

NOTICE TO CONSIGNEES

M/V "CYCLOPS". Damaged cargo ex this ves

A table.

A chair.

Wood. Wooden.

A dining table.

A desk,

A wooden table.

Furniture.

All.

CARDINAL IN BAD HEALTH

Vatican City, March 15. The well-informed Catholic news agency Ari said today that the health of Hungary'a

I have an office, but I have no imprisoned Catholic Primate,

furniture.

I want to buy some furniture.

Where is a good place to buy

at?

Shall I go with you to buy it?

You are not too busy, eh?

I'm not busy at the moment.

Shall we go now?

Yes, let's go.

What kind of furniture do you

want, sir?

Two desks and six chairs.

Are these all right? -

I don't like this wood.

This is good wood.

How much will they cost?

Altogether $1,200.00

Why are they so expensive? They are not expensive.

Josef Cardinal Mindszenty, has-become-worse-recently.

The Cardinal la suffering from Basedow's disease, a golter all- ment which causes protruding: eyeballs and accompanying spells of delirium.“ vibe

to

The illness was caused by strong drugs administered make him declaro things contrary to his conscience, Ari said.

"Art

Rediffusion

1.00-Up With The Ban. 7.49 Musical Clock,

7.4-4. A. Kellar Bhow,

10--New Weather Forecast. A.158t. Patrick's Day Show, 8.30-Random Rhythm

· 8,4B-A Programme for Women, 9.00-Morning Musle.

9.50-Consule & Keyboard. 10,00-Musical for All. 11.00-Airlane Malodles,

11.80-Parade of Rhythm,

P.M.

11.11-Tune Time. 12.37Dance Music,

1.00--Binger.

1.18-News.

1.30-Music For You

2.00-Peldar Concerts

4.0081m Oryant and His Wildcats,

4.35-Today's Choice,

130--Vocally Yours, 5.00 Makers, 5.EB Children's Corner, 4,30-Harmony Ball, 6.45-Radio Headliners,

06-Kingdom of Ewing. 415-Song of the Islandi,

5.50-1 Great Day For The Irish"

.46-Do You Remember!

1,00~3.8.0. News,

7.30-Local News,

718-Candlelight and Bliver. 1.00 Romantie Cyclew.

1.16 The Sweetwood Berenadera. 3.20-Allen Roth's Symphony of Melody, a.00 D.B.O. Nawa, 9.10-Local News 1.15. Bings,

9.80"Cheer Time"

19.00-"Three Maria · Words” 10.18-D.B.C. Beoithh Orchestra. 11.15—"The . Jasa Ciob”

11.45 Biardost, 11.00--Close Down

NOTICE TO CONSIGNEES

Consignees per BARBER-WILHELMSEN, LINE

The Cardinal is in the hospital of a Budapest prison, and the Communist Hungarian Govern- ment has refused the Hungarian Episcopate information on his condition.

It is believed that Bald, the Hungarian Government feels the Cardinal may dlo in prison, and has already attempted to cure him by sending him to the are hereby notified that their mountains of -Slovakia, but now has decided to try a new cura in the prison hospital."

The Cardinal was sentenced to a life term on ani-State charges. --United Press..

BEN LINE STEAMERS LTD.

"

RE: S.S. "BENLEDI" NOTICE TO CONSIGNEES

Latest Information received

"At present, wood is dear and regarding the fire casualty in-

labour is dear.

Why is labour so expensiver

Because everything is expen-

zive nowadays.

NOTICE TO CONSIGNEES

8.8. "CHANGSHA”: Arrived March 15. 1950.

m.v. TALLEYRAND” ·

cargo: is being discharged into the Hong Kong & Kowloon Whart & Godown Co's godown where it will be at consignees risk and subject to the Wharf's terms and conditions of storage, and where delivery may be obtained.

Damaged packages are to be 'eft in the godowns for ex- amination by Consignees and the Company's surveyors, Messrs." Goddard & Douglos

at 10 a.m. on March 20, 1950, dicates all Cargo in holds Nos, To comply with the General 2, 2A, 3, 4 and 5 to be a total Bonded Warehouse Regulations, loss except, la possibly, some consignees must have a Re- scrap value steel bars, etc. venue Officer in attendance when damaged dutiable goodą Cargo In No. 1 hold is only are examined. partially damaged to an extent which can only be determined No claims will be admitted after discharge but it is ex- after the goods have left the. and all pected that values are likely steamer's, godowns, to be substantially absorbed by goods remaining undelivered salvage charges. Details of after March 21, 1950 will be thia cargo have been air-mail- subject to rent ed and consignees of same will

All

•

claims ogolnat

Damaged cargo ex, this yo be. Informed individually steamer must be presented-to

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N, CO.

PASSENGER/FREIGHT BERVICK

14 "CARTHAGE"

OUTWARDS

1. "CORFEI*

"CANTON"

LEAVES LONDON 3.

Bailed

Bih April

Į

- 4th May

DUB HONGKONG 30tk April

Kik June

Via Southampton, Part Ball, Aden, Dombay, Colombo, Penang a

Bingspors.

HOMEWARDS

LEAVES HONGKONO

DUE LONDON

•

"CANTON"

Bib Mar. (4.1.)

17th April

4. "CARTHAGE”

11th Apri

26th May

1. "CORFU-

18h June

KA "CANTON"

9th June

10th July

A "CARTHAGE“

Tth July

B Augus

ith August

3th September

* "CORPU“

Accepting Cargo for Singapore, Penang, Colambo, Blaisday, Aden,

Porta Bald London --------

FREIGHT SERVICE.

DUB DONGKONG FROM

OUTWARDS

... "BocOTRA"

311 port

* "HHILLONG“

M.. "BOCOTRA" HOMEWARDS MA "BOCOTRA" CA "HILLONO"

11th April

Landon & Continent.

FOR

LOADE HONGKONG

Kobe Yokokaina.

FOR

LEAVES HONG KONG-

Both March

15th April

11th May..

Landon Continent.

Arowning Cargo for Bingapore, Port Swettenham, Penang, Oslono bo, Aden, Port Bald, Genos, Marseilles, London, Hamburg, Ant werp & Botterdam. With liberty to call at Bombay If fadzeemans

TANKS AVAILABLE FOR CARRIAGE OF OIL IN BULKE BPAGE FOR REFRIGERATED CANGO. LIMITED. FASSIH- GER ACCOMMODATION,

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

14. "BIURALA"

In port

a. "BIRDNANA"--

*. "BANGOLA"

voile 22nd May. due 18th Mar, ali 19th Mar, dur 25th Mar.

salir 27th Mar.

from Calcutta via Ran goon & Siraita,

fur Calculia via Straite, From Japan,

for CaleuitsƐvin Biraila, from Calentim, ✯ Flan woon vin Straits for Japan.

• These ships have Refrigerated Cargo pace.

P. & O./B.I. JOINT SERVICE-

*.. "PEMBA **

. "OZARDA”

dee 18th Mar,

ali atat Mar.

due End Mar,

from Bombay.

for Japan.

from Parkfan Gulf, Bor bay Stralis,

mails End Mar. for Japan.

* Accepta, cargo on through Hills of Lađin = for Persian Gulf Forts

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

14. "NELLORE” »

malis 18th Mar. * 9th Apr.

for Japan. for

Manila, Haben!, Brisbane, Sydney, ! Mais bourne, Adelaide, Hington, Auckland, Lyts lelton Dunedin. Calls Port Moresby If sufficient Inducement.

• Accepta cared for New Zealand.&-Padili u Island perta on through

kills of lading.

All vessels have liberty to call at any poria on or off the route, and the routes and writings are subject to change or amendment, with or without notice

For full particulars apply to:- MACKINNON. MACKENZIE & CO.

Telephone Nos 27721-4,

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Steamship Company, -New York)

DIRECT MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK.

VIA LOS ANGELES AND PANAMA "STEEL NAVIGATOR" ❝STEEL ADVOCATE”

17th Apr.

-3rd May

• Tanks available for Bulk Of.: SAILINGS TO SAIGON, BANGKOK, SOURABAYA, CHERIBON & DJAKARTA “STEEL VENDOR" "STEEL VOYAGER"

31st, Mar. 28th Apr.

ARRIVALS FROM U.S.A.

Sails N. Y. Sail S.F. Dus H.K.

Ballod

*STEEL VENDOR" "STEEL VOYAGER" *STEEL WORKER"

21st Mar.

11th Mar. 30th Mar.

8th Apr. 27th Apr.

21st Apr. 9th May '28th May

GILMAN & CO., LTD.

Tel. 31146.

Chinese Freight Agents:-HIN FAT & CO., LTD. Tela: 28823, 25553 & 28489.

SWEDISH EAST ASIA CO.LTD

ARRIVALS FROM EUROPE

my. "NAGARA"-

* Bala för Kobe & Yokohama Int.

- m.y. “HEMLAND” m.v. "TONGHAI"

the

DLY. "BALL

24th Apr.: Zátka: May-

SAILINGS

ROPE

my. "NAGAHA" m.y. "HEMLAND"

„13th" Apr, 28th Apr.

sel will be surveyed at Holt'set will be surveyed by Mearss. Wharf between 10 am and Goddard & Douglas at Hong advised that Benledi" voyage March 20,21050 or they will All consigneof are hereby the Undersigned on or before. noon on March 18 and 20.1950. and consignees are requested Kong & Kowloon Wharf from abandoned also that proceeds not be recognised. to have their representatives 10 a.m. on the 20th and 21st from salved cargo are likely

March 1950 and consignees reto bo small? Cargo: under- No Fire Insurance will be present during the survery: ' presentatives ate requested to writers should be notified ac

be present during the surveycordingly, the potent

BUTTERFIELD & SWIRE,

BUTTERFIELD

́& SWIRE

Agents."

Hong Kong, March 17, 1960,

China Navi on: Conf:Ltd.

Oriental

effected:

W. R. LOXLEY & CO.

DODWELL & CO., LTD.

gents

Hong Kong, March 17, 1950,

·ADEN, PORT SAID, GENOA) CASABLANCA, ANTWERP

HAMBURG,-COPENȚIAGEN,

„Passoliger accomu

GILMAN

AYA

LES, TANGIKRS,

DAM BREMEN,

OTHENBURG-

CO. LTD.