1950-03-13 — Page 11

MESSAGERIES

M

"RINGERD"

MARITIMES

ARRIVALS FROM

Europe

M

SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT SERVICE

8th Apr.

"CHAMPOLLION" Marsailles via Manila ....8th May

Shipping Arrivals'

рати

THE CHINA MAIL, MONDAY, MARCH 13, 1950.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Blog-

YESTERDAY Aleyne (Every from Straits .... 4. Cyclope (48) frum

Salt's Wh Khaber (MM) from Japan.. Kin, Whe Laura Maersk (debnen) from UBA KW Mausung (33) From "Bandakasi Mul Heng (Chin Beng Hong

Bangkok

021

from

Horman Lyker (APL) from UBA A.10 Oyunnas" (Mesa, Marl) from Japan/A Shengking "{3} &)' from K

April

BOUTH AMERICA ›

„Búast Boenda...(RIL)__

Tegelbert (HIL)

March

"Mar" {**Beidhavsin" (RIL)"

13

Apli

I

Biraal Boends. (RIL)

AMERICA

ATLANTIC COAST

Sailings To

Match

Apr1

Aramemnon (8) Anites (kort) Tina Aumm (0 & 5) Dona Natl (J ́▲ 3) Caleway Clip (Wailem)

Lebolt (Wallern)

Marine Bapper' (APL) Mount Mansfeld (APLA Korisno (Loxley) ez-Galveston Orrin Meli (Everati) *·|

Oregon Mall (Everett) I'loneer Lake (USL),. "Ploneer Wave (UBL)` Pres, Johnson (AFL)

AFRICA

3D Beloverain (RIL).

June

* Tegelbert (NIE).

AUSTRALIA

March

10 Talguen (BB for Sydney.

April

Chanzeha (18) for Briney. Nellore (Mac Mac). 18, Aron (Dodwell);

: Baluchistan (Jardine).

AMERICA

ATLANTIC COAST

FREIGHT SERVICE

"OYONNAX"

N. Africa Europe

13th Mar.

'KINGERD"

14th Apr.

"STE MERE EGLISE"

TE

15th May

faba Skull Custodian Wh. Skrubo (MM; from Manilla Wening (Mi From Thentain Yochów (3 ̧* 8) from Tientalis

A.

0.3

D.14

TODAY

Proconshire (Ny from UK. Canich (MM) Yeoni UK.

Dana Auron (tras) from Manila,

Biert Navigator (Olma) Steel Vendor (Cllman) Bron, Balen (Mac Mac) Skaovaan (Mao Mac)

18

30

Hatch

1

· Tulgrand (Dodwill) -

*

Bengal (5)

Aprit

11

12 Dean Mall - (Evorată);

Ferndale ((Thorsen)

Feraland (Thoresen)

Fernalde (Thoresen)

Gertrude Marek (Jsborn)

Allanile

Igndi (Wallem)

Laine Mineral'' (Jebsen)

Lafayette (Wellem) Pioneer Sea (UBL) L'eis__Monron Calla Pres. Johnson

(APL)

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.

For Passage and Freight Apply 10:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

Tel. 20651 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC.COAST

Bocotra (MM) from LTX

Talten (MM) from Calcutta,

TOMORROW

Evora (MM) "from" Kolbay, Lightninn (UBL) from Paella Coast. Fabuli' (Wallem, from Atlantio `Consi Hoilo (Lundey from Galveston, Payang (8) from Thewtsin, Free, Johnson (APL) from USA. Telpuan (D & B) frura Kure. Tallerod (Dodwell) from

Const.

Shipping Departures.

YESTERDAY Jentnu (Waljeory for Maulle, Rehren ( Eastern for Cebu. Morelia (EAC) for Cebu.

Norman Jakes (APL) for Manila, Oyonnax (Hew," Mari.) For 'Balgon.

TODAY

Borghoh (Wallény tür Allaustle Const Colorado (Dodwell) for USA Hermelin (Ther) for Bengkok, Kyber "(MM) for Europe, Skrubu (MM) for Parlfe Court.

TOMORROW Anna Marrak (Jebaon) Pur

Chant

Atlantic

Hermod (Thurj for Kube. Shengking (& B) for Keelung. Star Betelgeuse (Ever) for Straits. Taizen (13) for Japan.

Wong (JM) for Bingapore,

Vessels In Port

C. F. Dant (Dodwell)

via JAPAN

$.5. "GATEWAY CITY 9.9. "LAFAYETTE“

Duc about 17th Mar. 1950, ..Duc about 7th Apr. 1650.

་

Direct for Now York, Baltimore & Philadelphia

via Japan, Honolulu

Also accopting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & CO., LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

m.v. "IGADI"

Chiao Jen (CHAN)

City of Prona (Bank)

Colonia (Nolasco)

Cyclupa (à 8)

Colon (Colonial)

Daviken (Lee Yuen}

Don Ya-¿CMSN)

Fastern · Trader '(G. Boullern). B.J Kiałe Molier (Molleru)-

XII.

$.9. I'o. You.

B.9. 1o

PACIFIC COAB?

Anterican Transport (Jardine)

Bunnyville (Dankj

Bradercell

*

19 Dorabolt (Wallén).

– 14– Ahow - Haets) --(Febarn),

fed wk. Ozekớn Mall” (Everett).

30 Marine Anapper"" (APL);

14′′ Gréta Martak" (Febian).

10 Amerkan Réportés" (1991).

April

9 Olga Merck (Jebaan),

1 Steel Navigator (Giman),

PACIFIC COAST

16. Lightning (UBL) for Frisco.

17 Pres. Wilson (APL) for Petona“

10 General Gordon (APL) for Frisco,

19 Ajax (DB).

2 Wm. tackens" (UBL).

American Transport (Jardine),

Pacide Transport (Jarding).

15 Pree. Cleveland (APL) far. Prison

ja Steel Navizator (Gilman).

21 Philippine Transport (Jardine).

30 Dongalarlle (Bank).

13 May

11

17

March

St. Advocate (Gilman),

CHINA

"14 Shengking (1 & 6) for Keelung.

Flying Cloud (Pattisony for Things

tha.

20. Chung trdine) for. Thebe

19 Yupan (B) for Keelung

23 April

24

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

TODAY! PAA-ex-Ban Francisco "via" Tionolulu,

Midway, Wake, Gasim; : Maslar Bj

York, via Lohillon, pex-Nww Infanbul, Damascia, Karsžbi, deitute -ta; Bangkoku 12.19 pụn, VENEN PAL ex-Europa" vla "USA, NEKIK DOA¶ "brLondon" "via" lenkkoki°.4.10

y.m.

TOMORROW

AIR FRANCE on aphon?

8.18 ..

PAA radan Evincisoo vin · Honolulu, Wake, Tokyo Okinawa; 13.18 “pomi PAL «x«M«nila..

POAB ex-Sihtkaporu

4. p.

Page

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

Padder St; Tel: 80311.

PASSADE DEPARTMEN) I. On ne, roi. Bah

INDO-CHINA'S.N. CO., LTD.

.. "WINGBANG" 1.8. "HANGBANG" *.. "WOSANO" B.R. "CHUNSANG". #. "KUTBANG"

B.B. "WOBANG” 1.5. “MAUBANG" 8.1. "CHUNBANG" *.. "WINGSANG"

"KUTSANG"

2.2. "HEWGANG" *S. “HINBANG"

accepted ол

Carga tia Dankkok:

viz

134 - 6.34

HE AIRWAYS ex-Talpek

and 4.15 128,

WEDNESDAY

OPA ex-Bingapore via Bahgkok: Timo

ex-Labuan vlu Jruselton, Esadakas, Mania: 11.10 nm.

PAA : ex-Bar, Francisco vin Horsfalu,

Midway, Waką, Gung, Mazija) (1.67 pom! e-Bangkokt 2.285/pm/?i CPAL ex-Vancouver/"Tokyġr ↑ am JEK AIRWAYS «x>Taipeh15810~ping

and 4.18 pam.

BOAC ca-8}#sporet 4 p.m.

Departures

TODAY!

AIR PRANCE for Pärla via Balgoni

a.m.

CPA for Labuan via Manila, Jesarlton,

Bendabası 2 p.m.

PAA for 'Bangkok: 8,30 pm.: Ban Francisco viz Manile, Chiam, Wakė, Midway, -Honołotos 4.30 pan.: San Franeled vin Okinawa, Tokyo, Wake, Monolatuz 9.30 pm, a FAL fut "Manila,

BOAC for London via Bangkok: 4.35

*m.

TOMORROW

CPA for Sineupore via Bangkok

0.45 m.m

PAA For New Tetk via

Calenta, Ratachi, Istanbul, Londons RJD p.s

Bangkok. Damirent,

kok London 7 is for Gingadore è 'am.

BK AIRWAYS for Taipehm

and 9 mm,

WEDNESDAY

AIR FILANCE for 'Paria'vie Haiphbig.

lan: A..

CPA for Balkon; 19, neoni Manila:

2'p.m.

PAA for San Francisco via Manila,“

adam,

Wake, Hidway.... Hanálstul 4.50 -35.); San Franelero vis-Okins- w Takyo, Honolulut' 5.39 m PAL for Ban Francisco via Michiis,

Honolulu. POAS for Gingapore in Bangkok's

7.15 m.

IK AIRWATB for Taipehi B'am, and

1a.m..

2 Empire. Olensos (Pattison) for POST OFFICE

Telttao,

བསམ་

@fgud! (Wal)gin) for Tringlao,

EUROPE

13 Kyber (Mæo-Mac).

18 Canton (Mac Mini for Londen.

10 Ploneer Lake (UNC),

13 Ferndale (Thoresen),

14 Pres, Johnson (APL).

8

Hi Hunger Wayo (USL)."

Biel Voyager (Gliman)

**

39 Trad! (Wallem).

Titania (Dodwell)

24 May

Vasallls (Loxleys

Bt. Advocate, (Gliman).

MAY

Banorville (Thorsen)

21

Javanese Prince (Jardine}

March

Mandviße (Thořmeti)

10

12 kauba (Mee Mac),

Aloo! Worker (ilman)

21

1 Colorado (Dodwell),

June

Fernfield (Thoresen)

10

March

#

22 Win, Luckenbach (USL), '

Bougainvlite (Bank)'

34

2 Tungus (Dodwell).

Californis Bear' (USL)

20

22 Wyoming (Dodwell).

งา

23 Tranquebar (JA.).

General Guedes (APL)

27 California Dear (UBL).

Jacob Luckenbach (Gourlie)

10 Cartierilim {{irik),

Lightning (UBL) *x-Frises

14

30 Tradewind (UHL) for Frisco.

Maungaria (Wallen)

Fr. Wiha (APL) «r«Fr¢

10

# C. Dant (Dodwell).

Tranqurber (EA)

20

April

Tradewind (UBL).

25

2 Fematreem (Dodwell),

A. Earhart (Mößera)

K.D.

Alrozovsky (Metro)

D.17

Wyoming (Dodwell)

3 Pres. Harrison (APL).

Alman Lily (Tieng Bong)

April

10 California | (Dodwell),*****

Alyrone ¡Ever)

A.J

California (Dom)

10

18 Tros. Mekinleg (A”P_L},

Andrèns Lonley)

KW

Pacific Transport (Jazḍium)

4.

Baraba (Manners)

YKU.

Pelican Blate (Gouris)

Б

16 Serampore (EA).

*Benalbanach (Loxley)

K.W;

Philippine Transport" (Jardine)

FL

12 Tarand (Dodwell).

Burt (Larsen)

B.C

Pres, Cleveland | (ACL)

24

Caltex (Texas)

LCK

Free Harrison (AL)

Tels. 34177-9.

Chong Tons (Cela 88)

0.1.

Pres. Mckinley (APL)

Chengking (CHBN)'

You:

Seramporr (EA)

Chee Bong (Wallem)

You

K.D.

Veleroy (Wallern)

Chu Clang (Ming Bang)

You.

KW

AUSTRÁLIA

K. Bay

XAU

March

Aros (Dodwell)

1

38 Lásholt (Wallem) för Taku Dar.

Holt' Wh.

.10

YRO.

Changsha (1 ✯ 8) Boochow (B Taiping (39)

18

it Xochot (ĐI Ạ E} for Jachan.

20 1

April

Eraptre Dirk (Yuen Tung)...CM Wh. Empire Park (Lam Kee)

Eastern Obory Jardine)

Grabenk (mk) ...

HO A.12

Katriatan (Jardine)

Grandview (Baraton)

Hinduslan (Jardins)

7th Apr. 1950.

Great Eagle (Calon)

Hal Chung (Joe Bron.)

BB. Po.

CHINA

Karch

Hut (CUN)

March

Hai Kane (CHAN)

D.17

(Everolt) ex-Ke

Hal Kis ( Bros.)

3.5, ra

+

.salla about 15th Mar. 1950. 8th Apr. 1950.

Bai Nan (CMAN;

Уда, з

"Jung'

.... Bird. wk. Chonang Jardine) ex-Nontain

20 Dèrventie '{Lox[ry],

IA

11 Glenesra (Jardine) for, U.K.

13.0

B.J

D.16

Flying Cloud (Pettison) ex-Pasan 10 Hopeh, (B à; 6} ex-Tulngtso Forang (& B) ux-Tentsin.

16

28 Benrennoch (Loxley),

14

end, Kvernani (1K).

He. Keng (APC)

a.l.

Wingsang (Jardine)

Yaz

Hudson (Tak Kos)

W.P.

EUROPE

Hoogkerk (25)

KE

March

Early Hoogkerk (RIL).

flung Cheng' (ČMON

Yau,

"Anulochus (B & B} «z>UK,

#

Cily of Fonna». (Bank),

– Hwang-Hai - (Chin-Beng - Hong)--11--14

-Anking~(D~& −8)—ex-V.K:-

-20

~4~~ Dentuwere~~(Laxley),~~

Inchmar (Willamson)

8.0

Bendahara (Loxler)

D

ET Erologe 133 & B) for Liverpool.

Islas Vidays (Manders)

You.

Benvenue (Loxley)

Jeep Hee (Mləş Sing)

11.00

Danyannoch (Los)ey)

Kin. Wh

Breconshire (Jardine)

· មុន

Carton (Mac Mac) ax-London

Kh

Glenury (Jaejinėj

-'15 Torrens (Thorassa).

Tels. 34177-9.

Laura Merak (Jében)

Kin.

Wh.

Machaon (1. By ex-U.K.

14

21 Bennate (Lonley),

Lee Che (leginma)

York.

Nugden (GUM)

21

Leong Bee (Roland)

Yao.

Patroclas (B. & 8) ex-I.K.

#5 Bonneria (Loxler}','

LOK

Bocoton (Mac, Max)

LD Hominn (Ģlian).

รบ.

Torrens (Thoresen)

11

Lu XI 180ZRA)

8.

Margaret Mollet" (Mollam)

Yatz

Bonnevis (Loxler)

Early MerrYork (HIL),

Marie Skou (Gilman}

W.D.

Bencruchat (Loxley)

1 Baneruchan (Teater).

Marcin (Bank)

40

Bepatow (Loxler}

1

Mau sana "(JM)

ยย

Carthage (Mtad "Mine)

14

Kau.

Glagyle (Jardinei m-TE

3

You.

Hand

(Gilman)

ID.

Kampodis (EA.)`

Atul Kong (Ckin' Sena Jlong).

.. 17.11

Meerkerk" (RIL)

Chiang (Zastern) 1995

Tath

Nordpol (EA)

Nan Hat (ha · Bank)

B.C.

Radnorbire (fardine)

Meliors" (Mae. Mary

Howb

Now World Victory (USL) ..........“ AS

Balandis (3,4)

Nú, Chiang' (Xing' Bune)

GSW

Shulong (Wao Mac)

Pakbol (B8)

3.10

Talleman (Thorn)

Fel Ming [Yes, Tai Hong)

Yau.

Telaykehus (1 ̧ ́à 3⁄4) UK,

Pericu (Sintoon)

nts

Tosahal (Glasmės)

34 March

Pokeru Da

bune t}

TA12

May

**20* Birdhana ↑ (Maï- Mãe),

Poltara (pt)

Ball (Gülman)

21

́ ́Shtrula (MN¢":MAC) F

Prince Beltor (Mollern)

K.D.

Bedwyr (Loxley)

Produce & ́8}

3.4

·Corfu (Mad Mas)”, ez-Landca

Tala. 34177-9.

Ramona · (Wales)

Akum

Glamory (Hardlón) 4-U.K,

11

March

Ridderkerk) (BIL)

CA.JE

Taimmals (Thorcagh)

30

Babre Canlı (dardline)

2.11

Sacramente (KES)

T.D.

INDIA

17, Hoogkerk (DIL},"4

daripën (Eastern)" ...

1.D.

March

39 Dorians (RIE);"

Ein Cabriel (Marporn}

Evora (Men Mao) wa-Bombay

4, 201

wald Star Alcyona" (Kepezeti),

Bka Jeronimo“ (lanners)

23

19 Nellors (Maố” Mač),

Bois · Migual (Mantries)

B:0,

Badavia (Has Many 'eg÷Calebita.

25

19. Changsha ˆ (15 · 8%,'$},\

Ban: Falue): (Mantero)

Tin

Bhirala) (Más Mão) ex-Caloutta

18

20 Kutusu: (Jardine),

Ea Der.

Haral

1:17

Talrom (Mun› Mav), va-Calestia Wm. lachene (USL) • «x«Bombay - 120

12

10 Socotra (Man Max): for Kobn

Cust. Wh.

March

#

Itellkon (Wo Fai Blog)

Hangsang (Jardine)

zurhai (1) '■ 15′′

IVARAN LINES

-FÅR EAST SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS

m.v. "LISHOLT n.v. "IGADI"

.due about 14th Mar. 1950.

SAILING FOR TSINGTAO, TAKU BAR &

m.v. "LISHOLT""

PHILIPPINES

DIRECT FOR U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA IN 35 DAYS

'm.v. “BORGHOLT"

mv. "IGADI"

.sails about 13th Mar. 1950. 30th Apr. 1950.

For freight and further particulara apply?—

WALLEM & CO., LTD.

Agents

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

From U.S. Pacific Coast

.Due about 15th Mar. 1950

.Duo about 4th Apr. 1950

LOADING FOR FUSAN.

For particulars please apply tod

WALLEM & CO., LTD.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Boek Lim (Eastern)

Mel Lin (Dotra)

Mine Chung tida

Mirama (Larsen)

Na

M.V. "MANGARELLA”

M.V. "VESTEROY"

¡- Agenti -

|_ MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, Philadelphia, BOSTON & BALTIMORE, VIA

BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

MS. ANNA MAERSK”.

M.S. GRETE MAERSK”

M.S. "OLGA MAERSK”

Mar

Kybar (MM)

Lady Wolmer (Roland) Lake Bhawnigan ́(Katar)

Lept

Lin Bhen (Jebelun)

dijeetwalnut, “(BIL)-

Blu Boon (Isa. Bros.) (KA

„Blodbada. (Mar), Mas)

Baubo, (MM) ̈* '*349*

Bàidh "Mon" (HingBang)

Bal Tuan (2)A TOTAL)

Tinh ( B

Taichungshan (Jehudan)

Thikan (D ́# 5)

Tu Ping ·Bhan” (APO))

Tale, Pe" Laritika" :(Třin{ty)

Act

Xeo

·D.DA.

JAPAN

Pertama. (NFL);

· Moornot" (Man: Many-1. Birdhana „kie" Mac) Stär“-Bételgrūsa, (Erweit) Tålings; (1,8 `8) in-Kung

10 Bolevalas", (ITIL).

APC. Dilichialas •{Jardina) ·

19

- Changsha (B`a By-

Hoogkerk

14

Teng Kong, (OMEN) -

· MATKUN · (RITS

Tilbondok "(HIL)-

Tjibadak. (REL)

Torlabega" (HIL)*

Tina" ~ Xumn *cking “Boun)

B.C

25. SOUTH EAST PORTS.

| 2. 'Idefer'. (Lærem)

Trafall (Mollern) 3-

.Mar. 26 Apr. 19

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

„WILLIS ARRIVALS FROM US.

M.S. "LAURA MAERSK”

M.SGERTRUDE MAERSK”

M.SWELEISE-MAERSK“”.

aw For Freights and Further Particufara

Apenta

JEBSEN & CO

That E(OMEN)",

Union Matinee, (Wallem).

* ValtureTM (HvK EDİNE)

-Wan King i{Ohing Stars.

Won (J)

·Yang • Yes "{King=7x1}-

MAIL NOTICE

Outward Mails

OUTWARD SEA MÁIÚ TO UI,

A surface, matt to United Kingdom ́vin

26 Automedon (14). for Harwell | Ports ver RM8 "Canton" "will be closed

13 Abril

Beg. Nordpol (EA).

Dez. Selandia (BA),

I 12 Focoles (Maà Más). 部落

13 Nagara {G}]mən}},"

114 Carthage' (Man Man)' for Lookup.

14 | 14 Ningerd (MM).

25- Antilochus (8 6 8),

end, Kambodia (A)

∙April May

Chapolish (MM):

11 Curtains Mus) day

Bendyvio · (Lartley), (

16 St. Mare Eglivo (MM),

Tallaman (Thorned),,

*** Canton (Mão”Mäċ)⋅ for Lond Tamale (Thoreses)~.

ARCUL

4 Corfu (Mae Mas) for London,

INDIA

23 Moorcot (Mas7; Maz)

JAPAN

15-15-Hermed (Thoresen) for Kobe,

· 14 Tafrou' (Man-2014),

10 Slechten (0-6 Bj. for Yokohan

10 Delavan (332.);

#Talpine (B&B)` for. Kaza

17: Bangola. : (Pse? Sin), **

"Karly. "Moerkerk» (RIL),

19 19 14 Mahr ↑(Thoresen). Fur· Moby,

12

g Migars (Gilman), for Kobe,

34.17 Straat · Boetida? (BIL).Z

Apali || 19 Eastern Gjory (Jardine),

[1], 2.Kafeletan. (Jardína),

15. Preslberg (BIG)

A SOUTH KART PORTI

March

•-18 "Hérzelin FTBörsseny-for-Bengkok.

14~ Wɑseum' ́(Jardine)' for 'Bingspórs. }}·1® { $\wu®+ Wayfæktor;;;[Ullman) -fde || 8.

B. Forts.

American Reporter (UBL) ex-Manila PAKAT Hai Mang: (Thorysen). Lar Blaxy

· Bolerain" (RIL) = @x-MANIA"?"

· Bispfre" Glekeow (Pattism)én-Mantis 24 · 18 ·Pres, Johnson (ATL) for days:

Manising. (Jardina) - en-Bandskän

Kutsand (Jaidion) / véstralia

18%. Plobeer: Lako - (THE); #pr^ Manila.

(18) Protune - (Iga, B) for "Blac

La follows t

OPO-Parcel. pim..March, 174, Plan, 1.30 KM. March 181 Ord, 140 am. March 18.

Kewicon OPG-Parents, and-Ref. § p.m.

March 17; Ord. 1.30 am, March 18. Unjualatered· Letters made for Canton, Swalaw,*** Anicy,” “Fonchow,... Shaky bat Tientain and North China can be accepted |at'sanders Fisk, and will be forwarded ki

sppistäalty offers. A

Unless otherwise stated, Regleteryű- | Articles (by ""Alr(or "Ben)-and. "Tareel Puité, close one hour, salfler “khan “the ordinary miell. If molla cítia_before "TC am. Besletered (and Parost Pörtu klöne

are glosed aj Kowloon Celitza! For Ogłos | ona bour tarley, than 110, G10: skilna

MONDAY, MARCHE : 13

· Closing Timing: by “Alr- Almal op Mksilla and (Sandakan,

Atrensis `for-UNA land · Çanada, 3. p.m. - Airmail for Hallow, 4 pal Amall for Rangoon, Caleutia. - Kara- chl Bata, Calja, (Walrodi, Moyibasa, Dereg Sajaanz, Matelitus and Sphan- neburg "yli "Gatro), -Romé and Lops don $ p.m.

Airmail for Japan.. 5. p.m.

Airmatt for Bingázões, Dieteita, : Byd-

ney, and' dijckland, "A van!, Sirmall for Bangkok, and Calombo,

Air Top Tulpel, & D-R

Heihow, U-jam..

TUESDAY, MARCH 14- Chening Timer by “Air Afmall for Hothay Altraall; Tor Mantia,+ "Chakiai; Honi

USA and Canada, B-B.bat;

Air Parcel Poets. The 'Mask).

and UBA, 6 m

· Ordináry" · "Áfemall (færittid/7/mai

Affially for ↑ Haiphosa and

Almæli: for, banakok Aurgal for Talpeti," B

„Hitrátta, ind” Dakustiikkaan) 'Fermosa (vis Kodlung, a 'paki

Hollow, p

Bangkok.. 2, p.)

KURA W MIMUNDAY, MARCH

Altmüll · for Hollow, il y'a Airmail, for Tahiri

Boutabey's" and "Diakarta, 20′′um.

THE WORLD

SAILINGS TO

Keeluna Bandakan Gingapore, Penang & Inchon & Tientsin vapen wide Keelung

ARRIVALS FROM depan Yia Keelung

Sandakan

Tientsin

Keelung

neon 11th Mar, noon 12th · Mar. Calcutta14th Mar.

20th Mar.

20th Mar.

12th Mar.

12th Mar.

Stralfe & Calcutta & Bangkok 17th: Mar, Sandakan

47, 10th Mar.

*with sath · Mar.

............. 19th Mar,“

• 22nd Mar.

Straits & Calcutta, Bangkok

& Balcon

through Bill of Lading for MADRAS

· Singapore ́ ́ and for KUDAT, JEGGELTON. LABUAN, TAWAU, LAHAD-DATU & SEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

· SAILINGS TO

fas. "BALUCHIBTAN"

*.

Las, Brisbane & Sydney

9th Apr.

"EASTERN GLORY” Japanese Ports

20th Apr.

m.y. "KAPIRISTAN"

Japankas Ports

2nd May.

ARRIVALS FROM

*.*. “BALUCHISTAN" ·

7th Apr.

m.v. "KAFIRISTAN"

& Fremantle.********** Adefalde, Melbourno,, Bydney

Brisbane

28th Apr.

28th Apr.

mv. "HINDUSTAN”

Adelaide, Melbourne, Sydney:

7th May

Japanese Portà ...

"EASTERN GLORY" Bydney, Melbourne, Adelaide

J. Brisbane

*Cargo accepted on Through Bill of Lading for transhigment'ti

FIL New Zealand and Pacifio faland Ports.

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO U.E. AND CONTINENT VIA SUEZ mv. "GLENEARN”

Loada 18th March, Balle 21st March for Straits, Colombo Aden, Buez, Port Baid. Tanglers, Casablanca, London' Ros terdam, Hamburg & Antwerp. Dus London And May. (Carrier's option to process via other porta to load/discharge) ARRIVALS FROM U.K. VIA STRAITS

Leaves London due Hong Kong m.v. "DRECONSHIRE" Bertha Holt's Wharf (am. 13th Mar. m.y. "GLENGARRY"

·Ballad " Sailed

m.v, "RADNOR HIRETM

m.v. "GLENGYLE"

m.v. "GLENROY"

19th Mar,

8th Apr.

ཡ

All outward vesselu accept cargo for Japan Ports

PRINCE LINE LTD.

28th Mar

9th Apr. 22nd Apr.

ith May

:

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS Sail N.Y. Balia' 8.F.” Duo H.K. Ka. "BAITIGH PRINDE” V

Now - Discharging Buoy A.16. m.v. "JAVANESE PRINCE" ...14th Apr. 20th. Agr. - 24th May SAILING TO HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ

M.Y. “BRITISH PRINCE”

Loads 13th March uby A-15 for Manila Batavia, Singapore,Colombo, New York, Boston, Halifax and MONTREAL.

All above sailing & arrivals are subject to alteration without notice All Intending Passengers are requeried to reglater their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

** "CHINA TRANSPORT"

Balle B.P. · Que H.K. „Unavoidably delayed at Manila-

urrival date indefinite.

1. "AMERICA TRANSPORT" 14. “PAGIFIC TRANSPORT” ** "RHILIPPINE TRANSPORTI

9th Mar,

18th Mar,

31st Mar

8th Apr

.... Tat Apr...

zit Apr.

REGULAR SAILINGS TO US. PACIFIC COAST

Via. Manila, Cebis & Los Angeles.

1.2. "AMERICA TRANSPORT".

*.*. "PHILIPPINE TRANSFORT"

31st Mar.

21. Apr.

Via Tsingtao, Taku Bar, Kobe, Yokohama & San Francisco

6. "CHINA TRANSPORT""

..."PACIFIC TRANSPORT"!

Date uncertain.

8th Apr.

Through kille, ur sading'issued" to "all points in North America & to South American Porta, niin

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel: 30311

18, Podder Street

INDEPENDENT

ISBRANDTSEN

REGULAR SAILINGS

Baltimore

via San Francisco or.

bue from

Due Mar. 16

Pas. “FLYING "CLOUD” Puuin,

* "EMPIRE GLENCOE":

*(Transhipmant“. Cargo. for · Hava

and other

Elimited Passenger nee

Above Dutu

DEPENDA.

felphia

"Angeleg

VTRINGTAO, Taku Bar, „Japan, Ban Francisco a “New York vela" Panama

Canal, Jam Mar. 19.

- TSINGTAO, Taku Bar,

Angelas & New York Vig" Panama Ondat,

dátfort-éváliable

For information Apply to

A. P. PATTISON & CO. LTD

GENERAL AGENTS: CHINA FORMOSA, KOREA, JAPAN & HONGKONG

{{the floor) UTEL

SEN'S ROAD & CENTRA Agentai---LAM

25940