1950-02-28 — Page 4

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 Insertion $1 for 'every additional insertion 10 cents every additional word per insertion

(Alternate 'insertions 10% Extra)

BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $5 par Insertion of 28 words. 25 cents every additional word per Insertion.

Classified Advertisements, accepted up to 5. p.m. for publication in the following day's ́paper.

Replies for the Following Dox' Non, are awaiting collection.

Replies will be forwarded to the Advartisor if requested on the original form which should bear their names and addresses, A suitable announcement will be inserted Free of Chargs if Advertisera.........requirements_ara_satisfactorily answered,

POSITIONS VACANT

FOR SALE

Omce,

"POLICE NOTICE

The HONG KONG UNIVER- SITY 38th CONGREGATION-- Wednesday, March 1, 1950, at

3 p.m.

It is hereby notified that in connection with the above ceremony, the following truffle arrangements have been made.

1. TRAFFIC DIVERSION

(1) The undermentioned: roads will be closed to com- mercial vehicles (lorries and vans) between 2 p.m. and 4.30 p.m. Westwards:—Upper AI- bert Road from Gorden Road. Caine Road, Bonham Road and Pokfulam Road to Mt. Davis Rond, Junction, and East- warder Pokfulam Road from Mt. Davis Road Junction to Bonham Road junction.

(2) "Drivers of care, not procceding to the University.

BRITISH FIRM has vacancies for SCRIBBLING PADB-100 page are requested to use the al- British Youths of good education at 60 conta anh. On mala

Mall" and address willing to undergoj "Chine training In Accountancy. Good House, Taly 12312..

Apply in own hand- prospects. writing, to Box 859 "China Mali".| CULTURED

Windsor

ternative route Mt. Davis, Dea Voeux Road, Queen's Road.

beautiful

2.

CLOSED ROADS

THE CHINK MAIL, TUESDAY, FEBRUARY 28, 1950.

Chinese charged with attempted murder

man

who inceived 11 serious chopper wounds on the head which laid him up unconscious for 14 days in hospital, lived to testify against his alleged assailant at the Criminal Sessions yesterdays Standing trial for attempted murder is 28-year-old Cheong Li-ki, who is alleged to have attack- ed Cheong Ki-wun,^.

1

The accused, who is being fortunate that the complainant did tried before Mr. Justice Wil [not die. Hams, Sentor Pulsne. Judge. and by a jury of six men and a woman is not legally repre- sented.

Mr. A. Hooton, Crown Counsel, assisted by Deleétive Sub-Inspec- tor A. Cochrane, is prosecuting.

Cheong was also indicted on an alternative charge, of wounding with intent to bodily Harm.

Cause

1

grievous

'There was no eye-witness to the attack, but a man gaming "by heard" crits of hólp daming from the hut in question, and saw the accused standing within with the chopper In his hand and the bleeding man on the floor.

Police arriva

The matter was reported to the police, and when they arrived The alleged attack took place they found that the complainant (a) Pokfulam Road bolween near Pokfulam in a small hút en | had managed to wriggle, `some

PEARLS assortment, moderately priced, on OFFICERS' 3lass requires view George Lin & Company, 202 English-speaking bookkeepers, complete sot of booke Welle full Bank East Asia Bldg. Hongkong, the University and the Duncan | December & last, where the com- | distance from the hut, where he

particulars and salary required to Box. 559 "Sunday Herald".

Tel 24408. "

HONG

KONG

FILM

completely lost consciousness. Ile, was immediately taken to the

Stoss School of Engineering | and Agriculture will be clos- ed to Traffic for a short period

hospital. AND

during the Congregational Pro- Cession.

THEATRE NEWS at $1.00 per copy. Obtainabia at Lending Book Stores, Newspaper Bellare

Cinemat-and "Chine Mall" Omos.

POSITION WANTED

TRANSLATOR and Interpreter, oged 24, experienced in Journal. lam and clerical work, good litera CHINA MAIL PICTORIAL (86- tural taste, typing 40 w.p.m. Look-vised adliion) at $3.00 per copy. Ing for clerical or literary work. Obtainable at all Leading Book Salary wanted $400 monthly. Con. Stores and "China Mall” Ömoe. duct and service are Insured by well-known guarantors. reply Box 560 "China Mall",

Please

WANTED KNOWN

and re- VISITORS in transit sidents homeword bound, We have the newest 1950 range of Fancy Worstads, Sorgen, Velours, Drees Coating etc., at reasonable prices. Inspection Invited

Eastern 41'Union Co., Room Building, 21 Pedder Street, Tel. 28352.

Судеведа

Interim

RENOMMEE Dresses Gale American dresses for Spring - Summer, practically at cost. 504 Victory House, Wyndham St. HK. Tel. 38643.

SHANGHAI BLOUBES in white all alzon, more Also a large selection of Batin Blips & Night Gowns at bargain prices. Hong- kong

Bhanghal Lace Co. (Kwong Kas) 6, Wyndham Street.

and coloured, quantity avaliable.

4

EMBROIDERED Golden Badges, 'Army's "Badges, School Badges Scarfs, Monograms, Handkerchiefs, Children's Dresses. Also stitching

Bal Kwong Em and amooking. braldery Shop, 208 Nathan Road, Kowloon, Tal. 59435,

CLASSIFIED

ADVERTISEMENTS

MAY BE BOOKED AT THE

SWINDON BOOK STORE,

NATHAN ROAD, TEL. 60327.

NOTICE OF REMOVAL

HEPWORTH PRIESTLEY & CO.

RIM & COMPANY

As from the 27th February, 1950, our offices will be re- moved from No. 20 Des Voeux Road Central to

ROOMS 301/302 EDINBURGH HOUSE Tols. 32286 & 21875

NOTICE OF REMOVAL

As from the first March our new office will be situated at Room 819. Edinburgh House, Queen's Rond, Central, Phone number as before 30598

YOUNG & PEDERSEN LTD:

"NOTICE OF REMOVAL

THE CHINA COAST NAVIGATION AND ENGINEER OFFICERS'

GUILD

On and after the 27th inst. the headquarters of the above

LADIES, we have at your service Guild will be located at Rooms

specializad operations / for 401-405, King's Building (4th

Holans Curtiss cool waves, floor),

machinelose vil parme, hairdyes-

manloure-ROSÉ MARIE Beauty

Parlour-Phono 50384-43, Han-

kow Rd, Kowloon..

OK-

PEKING ART RUG CO„ ́ 221A] Nathan Rd, Kowloon, #011 alusively carpets and ruge. Please

• drop in and have a look.

WHY LIMP about with a painful. corn or ingrowing toenail when a visit to Beton's expert chiropodist can put you right? Consult Batur'a Beauty Belon, 1st Floor, Exchange: Buliding..

CARPETO,

Rugs, Upholstery oloaned in your own home by modern, convenient DURACLEAN BERVICE. DURACLEAN ..COM- PANY, DEERFIELD, ILLIUSA Agent: George - Lin & Co. £02 Bank of East Asia, Building, Tel: 24403.

CARPETS A RUGS,—Genuina Paking and Tiantain," lovely day signs and oplourings, various sizes come "and "Inspect at The China Rug Go Kuyimally. Building,” 4th Floor (Or poalte Hong Kong Hotel) Quoon's Road, Central,

DANCING LESSONS: BALLROOM DANCING "Made Easy" Advanced Variatione taught, "Specialities” Rumba, Bamba. Tango, Jitterbug (Jlva); Enquiride (1~~~3~P/M.); -Tony Hudson,, B12 China Building,

VEN FOR SALE:

SHORTWAVE "mythúslaata-susalva

idveids stations to their hearts

dol, #2640) Dandepreading Im

tags

walnutoubinati, geld métal, Jargazooloured dial tion, withoutõbilgi Agenotes, Bashot 018) 14. Hoad, Shane silio%20

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyors

& Appraisers,

Fedder Building. Telephone No. 20224.

(b) Hill Road

closed from 2 p.m. to 4.30 p.m. and re. served for parking only. 3. CAR PARKS

(a) Flag cars-Pokfulam Rond in front of the Duncan Stoss School.

(b) Red Label Cars-Pok- fulam Road westwards of the Duncan Sloss School.

(e) White Label Cara-Bus terminus at H.K. University and Main Gate.

(d) Other cars-Hill Road from Junction Pokfulam and Bonham Roads to Queen's Road West.

COMMISSIONER OF POLICE.

February 27, 1950.

WAR DEPARTMENT

By order of the Commander

RAOC HQ Land Forces.

37 Motor Cycles and 84 Trucks Lorries and Cars ol various classes of condition are to be sold by Tender.

Application to view and ob- tain tender form will be made to CRAOC HQ Land Forces

plainant was at the time,

According to the prosecutions, the complainant saw the accused enter his hut with a hoe in his right hand and ‘a chopper in his left. The intruder, who lived in a nearby hut, then attacked him Arst with the hɔe, striking-him in the side.

The accused, it is alleged, then threw the hoo away and swung the chopper at the complainant's head with some ferocity. The

|

The accused was arrested the next day at Ta Ku Ling Village, Kowloon. At the police station, it was discovered that he was trying with the help of a note to goi someone to retrieve a jacket which he had left at the scene of the incident on the day previous,

The

chopper was eventually found some way from the hut in question among some vegetables. Mr. Hooton told the jury that Referring to a certain stota- there was no doubt the attack was, ment alleged to have been made very savage one, because the 11 by the accused to the magistrate injuries received by the corb- during committal proceedings, Mr. plainant were on both sides of the Hooton disclosed that the head, one alde being sharp, cutting cused, in his statement, said he

and blowa

the other being did the act for reasons of revenge. bludgeoning ones.

It was very

latter lost consciousness,

THE HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY CO., LTD. ¡

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the FIFTY-EIGHTH OR- DINARY YEARLY MEETING of SHAREHOLDERS In this Company will be held at the Offices ol Messrs. Jardine, Matheson & Co., Ltd. on MONDAY, 20th March, 1950, at NOON to receive the Report of the Directors together with the Statement of Accounts fdi the year ended 31st December, 1949, to confirm the appoint ment of two. Directors, to elect Directors, and to appoint Au ditors.

The REGISTER OF SHARES of the Company will be closed from MONDAY," Ath.: March, 1950, to MONDAY, 20th March, 1950, both, days inclusive, during which period no trans-

#C-

The reason

the an which accused based his revenge xa faid out in the statement is that the complainant had murdered three members of his family in China

290, some time

thus causing him great injury, and that he had come to get his revenge in Hong Kong. Mr. Hooton went on to say that the accused had further stated that the complainant was the one who had attacked him with the chopper, and that it was lucky he was not asleep. During the resulting scule, he the seized the chopper from complainant and hit him with it, he alleged.

.on

The complainant on the other hand maintains he was the one that was attacked, Crown Coun sel asserted. It does not matter whether or not the facts which the accused based his revenge is true, he declared, nor does it matter who brought the shopper along in the first place. The point was that if the ac¬ cused managed to get hold of the chopper during a fight with the complainant, he was not entitled to strike the defenceless man w

with the chopper,

(next St. Josephs College, fer of shares can be registered. then, in the submission of the Kennedy Rd.) together with deposit of HK$500,00 (cash only) returnable at completion of Sale.

Tenders close 1200 hrs March-1950.

THE HONG KONG JOCKEY CLUB'

Draft Programmes and Entry Forms for the 3rd Race Meet- ing to be held on Saturday, 11th March, 1950, (weather permit- ting) may be obtained at the Secretary's Office, Telephone House; the Club House, Happy Valley and the Stables, Shan Kwong Rond.

Entries close at 12 o'clock NOON on Thursday, 2nd March, 1950.

By Order.

S. A. SLEAP,

Secretary.

DREYER & CO., LTD.

removing to

ROOMS 320-322

(3rd floor) EDIN URGH HOUSE

£27. 9s from

FEBRUARY, 1950

Telophones:

23652 30452

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

FOR BALK

By Order of the Board of Directors,

B. C. FIELD,

Secretary.

POCHE • BOSH! • ROCH

A perfect fit in glass- 'es—more important than a suit of clothes!

Don't make your eyes ́walt, if they need glasses ———wo—hava_a_rangé of. spectacles framed to fit your face as well as your aybe!

Consult CHINESE OPTICAL ÇO.

67 Quema's 11., C. Tel. 23100

PANTEEN

STOPS

*loss of hair *dandruff& *premature greying

PANTEEN

THE FIRST

VITAMINIZED HAIR TONIC

LIRE KIRAH KINH DICHLO

Panteen

Now

The world-famous quality Hair Tonie

at specially reduced prices!

CARNIVAL

By Dick Turner

1025

&

"How do you like that! I was a little gentleman and offered her my candy-why.couldn't she be a little lady and refuse?""

BARCLAY ON BRIDGE

By Shepard Barclay

"The Authority on Authorilles“

ONE VERY GOOD “ALWAYä”, four in clubs even If the finesse YOU HEAR it sold often that{ lost, two in spodes and one in there are na "nevers" or "al-diamonds without even finessing. wayses" in good bridge. That is So he promptly played the K on anice-sounding bromide, but the spade lead, without further is not true. There are some very study. Now just see what that good specimens of each. In fact did to him. After three top and not until then, no

both terms may be applied to a heard the sult was blocked It subject.. Ono way to caver

single

Next he finered

saying: "Never play to and the Brat trick until you have club Now the clubs were block- then the Which Whe

made a plan for the hand." An- took.

other is: "Always make a plan ed too. So all he could score in- for the entire hand before you cluded four tricks in hearts, two play the first trick."

each in the black suits and orie

S.QJ1082 H 10. DK.J 10 CK-10 76

SK7 HAK Q5 2 D4 CJ9642-

5.9 6.5 3 HJ 4 3 D8 7 0 5.3 € 3

in diamonds, and, was down three.

If he had analyzed the various suits, he should have taken the

trick first

in his own hand, scored the heart tops and the 9, next the club A,, followed by leading the club Q." It would Have made no difference: whether West used the K "then", "or later. That would have assured . five clubi, tricks in hearts, tour in two in spades and one iri · dia' (Deater: North. Both sides vil-mends to make his contract nerable).

HOOTO

D·AQ02

CAQ8

North East- Bouth

H

West

2 NT

Pass

4 NT

Pass

NT

Pasa

.8-NT

Prove it in black and white with Pass

PHOTOSTAT

If he deliberately did that,

Crown, he is guitly. --

Documente reproduced. In Fact- Corroborative evidence. was mile at actual or Røducad: sizes then given by the complainant | Qulok service, Inexpensive, who described the "manner. in accurate, clear contrasty copies which he was attacked, and by

HONGKONGL Dr. Geoerge Chon who testified

as to the nature of the wounds PHOTOCOPY SERVICE Hong Kong February 24, 1950.received by the complainant.

The trial continues at 10 o'clock this morning.

ATTENTION

to

SNUFF-BOTTLE

Collectors & Dealers Large quantity of stock for sale, and supplies of stoppers, spoons, etc. Business hoursi Weekdays: 10-12 a.m., 3-7 p.m Sundays: 12-5 p.m. DUNT KING *171, Gloucester Road. Opposite Wanchal Ferry.

THE HONGKONG SOCIETY FOR THE PROTECTION OF CHILDREN

The

IRING CHILDREN

Room 205, 83, Queen's Road,

·Central.

BUTTER RATIONING

Distribution of Government Butter. Ration for MARCH will commence on

THURSDAY, 2nd MARCH, 1950.

Ration

Prico

One pound for each person --in family as shewn on ration card..

'Anchor Brand New Zealand Butter -

per $2.70 Lb.

LANE, CRAWFORD, LTD.

FOOD DEPTS.

HONG KONG & KOWLOON

RATION BUTTER

HOLDERS OF GOVERNMENT RATION CARDS

Registered with

The Dairy Farm, Ice & Cold Storage Co., Ltd.

are hereby advised that the

MARCH DISTRIBUTION

will be available for collection from WEDNESDAY, 1st MARCH, 1950

BUTTER (fresh) at $2.70: per lb. ~ One (1) lb. for ench

Kohl parson in "family:

ver number rorlater- ed on Ration Card.

THE DAIRY FARM, ICE & COLD

STORAGE CO., LTD.

|

Pass .Pass 6H 'Pass

When Bouth learned that ble

Tomorrow's Problem

3.

HKJ 10 83:2

J D

partner, had two kings, from his $ 976 5 response to the Blackwood 5-No HA 954

Trumps, ho decided to put the DQ

slam into No Trumps instead of CS75

the safer hearts That would

have been unpardonable at sub-

but this was match-

bar plicate, and the No Trump

point

alam could outscore, the heart; slam of other: players.

(Dealer:

N

HQ.7.5 WED KJ 10

H None o

DA 87652

CAK 10 8 4:3

South North-South

West opened the spade and vulnerable bidding is done by South counted up tricks quickly, natural

"What

cinch he thought, as, North and South, what should.

he noted five easy tricks in hearts, West lead against 8-Cluba?

A BRITISH CROSS WORD PUZZLE

Across

-8 Buliding

18 Contin

8 Actunity Co

#Dance

11 Exhaustive,126 Bondman.!

E Pake

2 Crazy

6 Domestic,

Call up 16,Governor, 37%Vanturód. 19 Lost colour, 420 GarmintR...

bitous...21 Certains

existing.10

9 Trust

Side 2

lled.

15 Retain;

27. Porcelves

18. Mended..

Cros