1950-02-23 — Page 12

Pago 13

THE CHINA-

THURSDAY, FEBRUARY 1050

SINGAPORE, PORTS and MACASSAR #TJTTJALENGKA" #VAN HEUTAI "TJIBADANENT -

• Only to Singapore, Penang Belawan Desh,

● MANILA, EAST & SOUTH AFRICA & SOUTH AMERICA

"BUY"... "BOISSEVAIN"

JAPAN

"TJIPONDOK"

"BOISBEVAIN"

UINES

ARRIVALS SAILINGS

8th Mar

18th Mar

20th Mar

*9th Mar.' Riai Már. 25th Mar.

17th Mar

23rd Feb. 3rd Apr.

6th Mar, 1st Apr.

19th Mar,

Agents: HOLLAND-EAST ASIA LINE

EUROPE via MANILA

and MALAYA`·

"HEEMSKERK"

Through B/L found

to

Mediterrannan-and.Morthers

European ports,

JAPAN

"HEEMSKERK"

ARRIVALS SAILINGS

26th Feb.

27th Feb,

KING'S BUILDING.

HELLPHONES: 28835) TO 28007

1435 14704, JSNI

U.S. ORIENT MERCHANT LINE.

SHIP

. "DINGWALL"

ARRIVALS

FROM

DUR

NEW YORK.

23rd Feb.

*E "AGATHI"

EAST COAST/US.A

Abt.

26th Feb.

́8.8. “ANDREAB”.

GALVESTON,

27th Feb.

*.*. "NORLAGO"

GALVESTON,

14th Mar.

W. R. LOXLEY & CO., (CHINA) LTD.

York Buliding

AGENTS.

Tel. 34105

OCEAN AGENCIES, LTD.

U.S.A.-West. Coast/North China Direct Service

FINANCE

AND

COMMERCE

BATTLE OVER

OVER PATENT RIGHTS IN GERMANY

H.K. Stock Exchange

Tig market was quiet but steady yesterday.

The Directors of Kwong Sang Hang Ltd. announce a final divi: dend fur 1949 of $10 loss tax.

H.K. GOVT. LOANS

4% Loan 98b."

2% Lohn (1034 & 1040) Beb. B Loah (1948) 90,"

BANKS I HK. & S. Bank' 1500sa.

(Lon. Reg. £86. Churlered Bank £10 5/16n. Mercantilo Bx. A. & E. 422jn. Bank of East Aala 100b.

INSURANCES

Canton Ins. 315. Unlon Ins. 620s, China, Underwriters in H.K. Fire Ins. 210n.

SHIPPING

Douglasss 2001.

H.K. & M. Steamboats 11n. Indo Chinas (Pret) 89.

Det.) 2001. (Bearer)

85/7in. Waterboats

251

*

Shells U.

Asla Nav. 00h, 957.921.

Docks, Wharves, Godowns, El. H.R

& K. Wharves· 105b. North Point Wharvon 5.6ub.

Sh. longkow Wharves 2671.

H.K. Docks 18.40b, 19

China Providents 12b.

Berlin, February 22.

battle which may become a life and death. economic struggle has been launched by Western German businessmen against what they regard as an infringement of their patent rights and trade marks by firms in East Ger

many.

The sale of well-known branded articles under the same trade mark in Eastern and Western Ger many respectively has been going on for a long time.

East German branches of big industrial firms such as Kodak, (camerás...and films). BMH. (motorcars and motorcycles) and Osrum (light bulbs); which were expropriated in the Sovieti rone without any compensation being paid, wem on producing and selling their articles under the former names lafid trade marks.

These are also belog, used by the Western branches of the res pective firms:

NY Stock Exchange

Now Yark, February 21, Stock traders refused to

Fot upset about the coal strike again today. In one of the slowest ses slot of the year; the rhatket end- ed with only minor variations in prices.

Lorsto outnumbered gain but the action was incon-

While the East German fac-clusive. torics were hampered by1⁄4lack ‘of raw material and in any caib`ijad

Transfers

to deliver up to 80 per cent of shares. Steel their production to Soviet Russia ground. as reparations, this fact was of hy only academic interest.

THREAT TO U.S. INDUSTRY

Washington, February, 21.1 Representative Péter F. Mack, Jnr, Washington Deme- crat, told the House today that imports of canned Russlan crab meat will wreck the Pacific coast crab industry un- fess they are stopped,

He said 15,000 cases of Russian crab meat, worth $300,000, were brought into Seattle last week."

"This crab myht was taught, by Russiana in Russion waters and Was canned by Russian workers." Mr. Mack' said.

the importations continus, and there in every reason to the lieve it will continue under opr free trade practices, our Pacifie coast crab Industry will be knocked into a cocked hat."

Mr. Mack recalled that prior to Pearl Harbour, Japan furnished 84 per cent of the crab meat sold In this country.

Since the war, he said, the Japanese, fishing waters have been turned over to the Rusin.is. "American crab fishermen can- not compete with the low wages and the low standard of living of Russia," Mr. Mack. configugʊ.

"The State Department

Should art at once to stop this dumping their of Russian crab meat on the American market."Associated Tress.

fell 10 1,200,000

stocks held

Gainers were

Republic. Steel,

zonal

But now, as a result of inter- National Steel. Chrysler, Douglas

and international trade] Aircraft.

the East Germign agreements, articles have appeared on the Lower were US. Steel, Bethle West German market and even hem, General Motors, Stade

some markets abroad,

baker, Interriational Te shot in the battle now Kéinecott Copper.

on

The Stret

Shanghai Dockyards 5.20b, 58sa, being waged way' fired In Decem

Wheelocks 27b, 28s.

MINING!

Raub Mines Sin.

1.K. Mines Din

Lande, Hotels & Bidge, II. &. S. Lutels 116, 11/11.108q. H.K. Lands 40.b, 501. Shanghai Lands 1.600. Humphrey's 1010. H.K. Realtles 2n. Chinese Estates 130.

PUBLIC UTILITIES 1.K. Tramways 151b. Peak Trams (Old) 18n.

(New) Din. Star Ferries 02. C. Lights (Old)

12n. (New) 9s.

H.K. Electrics 301b, 2110, 81s. Macao Electrics 200,

Sandakan Lights Un,

Telephones 161b,

Shanghai Gas in.

INDUSTRIALS

Cald. Macg. (Czd.) 2411. Conton Ices 31m. Cements 271s, 27sa. H.K. Ropes Isin.

STORES dc. Dairy Farms 411b, 41982. D. Crawfords 2013. Watsons 484b, 49, 49sa. Sinveros 3.80b.

Chino Emporium 106. Sun Co., Ltd. Zin. Kwong Sang Hong 105b. Wing On (H.K. 2. Wm. Powell, Ltd. 9in.

MISCELLANEOUS

| China Entertaminienti 18b.

HK. Constructions (0) 240m..

(N) 1.300.

Vibro Pilings 14in. Marsman, Juvestments 0/-. Marsman, (HK) 75. Shanghal Loan (1.30n!

COTTONS

First Ship on above service leaving Los Angeles, Yangrazes 411.

San Francisco, etc. end February,

and

Calling direct at Tsingtao, Tientsin, etc.

For Freight Space and other particulars please apply to

Ewos Jjb.

RUBBER, oc. COMPANIES,

Alma Estates 15.-b

Anglu-Dutch .300.

Anglo-Javas in Batu Anams .20n.

Plantations .50b.

Bute Plantat

| Chemor Valteð „20n.

Cheng

Rubbers Iub, Consolidated Bibhbors 1.-D. |Dombden Rubbers: 1.-b.

Langkats in.

Tepah Rubbers 10b.

THE HONG KONG EASTERN SHIPPING CO., LTD. Rr Trusts (3n.

Room 28, French Bank Building, 2nd Floor, Telephones: 32109 & detai

MESSAGERIES MARITIMES

M. Y. "LA MARSEILLAISE”

- will wull', for,

MARSEILLES

Via

Seṁagaga' 'Rubbers 856.

| Somambu' Rubbers'‚„35n. Shanghai Kedahs 3.10b, Shanghai-Malaya 12-xy, Shanghai Pahang 751: Shanghat Sumatras 401. Süngel Duels -10%-5, Tanah Merahs 55b, 05. Tebing Rubbers 15b, Ziangho. Itubbers in."

LONDON STOCKS

London, February 21. British Government bonds were firin în a quiet, sokilön today. In÷ dustrial · shares were irregulati With a slight preponderance of Fains at the closer,

Din clipped beptuse of the unsausfactory" find!"to

Anglo- American dollar bil talks. ***Financial Times Index: 107.6

Manila, Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti and Associated Press

Port Said,

ON

Friday 24th February at 6. P.M.

Passüngers · aro, roquesfed to "board the vessel on 24th

February between 3 p.m. and 5 pm.

Bagtagó-room and hold “bag" KOWLOON GODOWN NG.

ber when the East Germm "Knacckebretwerken"; an expró- printed and nationalised Indui- irin bakery, sent samples of a well-known rye biscuit to a Ham- burg exhibition.

Court bon

The West German branch of the arm, which claimed the right to tist the trade mark and typical. packaging with the word "Enatc- kebro, sued the Western repte- sentative of the East German works for infringement of the trademark.

Dow Jones Averages: Stocks 73.79; 20 Industris 203.35; 15 Rails. 55,49; '10 'Utilities. 42.87.- Associated Press,

NOTICE TO CONSIGNEES From PERSIAN GULF, KARACHI, BOMBAY & STRAITS Consignees per ship

EEGRANGE"

are hereby notified that their A Hamburg court Imposed a cargo will be discharged into ban on the East German blacrult the Hongkong & Kowloon Next, the West Berlin Oiram Wharf & Godown Co., Ltd. worke hued for Infringement of

their patent by a West Berlin Where it will lle et consignees, dealer who was sening "Nuorbi: risk and expense and subject cunt tubes originating from the to terms and conditions of East Berfin nationalised Osram storage of the Bangkong & Worke

Kowloon Wharf & Godown The competent American secter district court decided to ban Eat Co, Ltd. The cargo is expect- Berlin duorescent tubes produced ed to be ready for delivery according to the patent possesand from the Godown on and after by the West Berlin Osram worki) February 23, 1950, and sold under the Osram trade;

markc.

NOTICE TO CONSIGNEES

ALY. "TAIYUAN"

arrived February 21, 1950,

Damaged cargo ex this rep- mel will be surveyed by Messrs. Goddard & Douglas at' Hong Kong & Kowloon Wharf froin 10 am on the 24th and: 25th February 1950 and consignets representatives are requested to be present during the sur- vey.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, China Navigation Co., L Australian-Oriental Line Ltd.

NOTICE TO CONSIGNEES Consignees Per

5.5. "BENMHOR" are hereby notified that their cargo is being discharged into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown" Cul's go.

Cargo is considered as being Asked what the West Berlin socupled in good order and down, where it will be at Coh- Osram work would do it and condition by consignees, unless, signers' risk and subject to the when they found their producis broken, chafed and damaged wharf's terms and conditions competing with East Gendas packages are left in the Go- of storage, and where delivery products offered there under the down for subsequent examina- may be obtained. same trade mark in a market, Her Max Strobes tion by Messrs. Goddard & Economic Adviser of the West Douglas in the presence of

Damaged packages are to be Berlin Osram works, said, "In this consigners, at 10 am Thallon by Consignees and the left in the Godowns, for exam- case, we should instruct or February 27, 1950.

lemen in the respective coun-

Company's Surveyors, Messrs. tries "to appeal to the competent† To comply with the General] Carmichael & Clarke, at 10 law court there to decide whethel Bonded Warehouse Regulation,am on February 23 1950. (or not our expropriated East Contiuntes must have a Be German branches stil have the venue Officer in attendance Bonded Warehouse. Regulations To comply with the General right to use our trade marks and when: datable. -patonta.”—Reidor,

Consignees must have a Re- venue Officer in attendarice

are examined.

examined,

goods

Money Market

Market Adamaged cargo claims when damaged dutiable goods

against the steamer must be

US dollars opened yesterday, assented to the undersigned on or before March 20, 1950, HK$0.80, wight up to $0.301, 94 or they will not be recognised closed at $6.80

TT was put through from HKS 6,521 and $6,53. Sterling opened at HK$15,10 and closed ht $1p.15.

Australian pounds climbed

| cents" after' opening at $19.30.

Flastres remained nominal at RK#120 100.

Ticals at HK$28.50 a 100 wers unchanged.

No de insurance will be effected.

No claims will be admitted, after the goods have left the steamer's "godowns, and all godds remaining undelivered after February 25 1950, will

after the goods have been taken All claims against the steam-

No claims will be admitted be subject to rent. delivery of ox ship's side or al- er must be presented to the teinatively, ex the Hongkong undersigned on. or before

& Kowloon Whing & Godown March 10 1950, or they will Co.'s premises unless a font not be recognised. survey his previously been

No Fire Insurance will be effected.

Nel Guilders jumped up to HK$24.40 a 100 from Tuosday's closing, rate of HK$23........

The Siccted.

NY

RUBBER

MACKINNON MACKENZIE

New York, February 21, Crude rubber. No.: 1 - futures closed today Ovn, to 20-lower with) - Hong sales of 09 contracts. Apr

March

May

July

September

December

ppt. No. shetis 19:5/8

10.25 19.15

Bid

DE LA RAMA LINES

DONA AURORA"

M.S. "DONA NATI”.

will be registered in to Halphbig Road

daà 14th Mar.

due

Arriving via Manila, from ATLANTIC & PACIFIC COAST-PORTS

BUTTERFIELD & SWIRE

C.

Co., Ltd.

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA), LTD., Agents.

y-23, 1950. Hong Kong, February 20, 1950.

HOLLAND EAST ASIA LINE

AMERICAN. PRESIDENT/

INES

The Global Fla)

TO HONOLULU & SAN FRANCISCO

via JAPAN

"President Cleveland”

· Arr: Feb,· ·25

Sails Feb;20

"Frefldönt, Wilson" “Gentral Gordon”.

Arr. Mar. 16

Sails Mar. 17

Arr. Mar. 17·

Salls Mar. 18

TO SAN FRANCISCO & LOS ANGELES......

via JAPAN

"President Taft”

..Arr. Feb. 20 "Président Madison". ............. Arr. Mar.

Sally Feb. 27

+ Sails Mar. NEW YORK, BALTIMORE & BOSTON vlà PACIFIC COAST & PANAMA

*Marino Snapper"

"President Johnson"

Arr. Mar. ÍÐ

Sails Mar. 20, Air. Apr. 18 Safts Apr. 17

ROUND THE WORLD

VIA MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, KARACIII, SUEŻ PORT SAID, ALEXANDRIA, NAPLES, MARSEILLES, GENOA, NEW YORK and BOSTON

5

Sails Mat.: 7 Sails Mar, 21

Arr. Mar. 10

Sails Mar. 11

"Mount Davis":

..Arr. Mar. "Mount Mansfield" ....... AIT. Mar. 10

TO JAVA & STRAITS "President Johnson" St. George's Bldg.

Tel. 28172/3.

BEN LINE

DHIP

"BENM HOR"

"BENAVON" "BENALBANACH!!

DENVENUE"

"BENVANNOCH" "BENLAWIRS"

*"BENLED!"

"BENNATOW "BENNEVIB" "BENCRUACHAN”

"BENNATOW"

*"BENMHORT-

“BENVANNOC "BENNEVIS"

"BENAVO

BENVENUË”

“DENLAWERS"

"BENCHUACHAN”

ARRIVALS

FROM

·U.K, via Singapore.

SAILINGS

DUR

IN PORT

26th Feb.

on or abt. 28th Feb.

··

London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg

& Hull

· Genom ** Avonmouth, London, Rotterdam, Hamburg & Hull,

Liverpool, Glasgow, Dublin, Havrá end Antwerp...

14th: Már.

24th

Mar.

2nd Apr.

7th Apr.

17th Apr.

20th Apr.

. 30th Apr.

Loading on or abt.

21st Apr.

Loading Buoy A20,

24th Mar.

25th Apr.

26th Feb.

'18th Mar,

8th Apr.

3rd May

Vis Malaya, Colombo, Adan, and Suez Canal,

*Accepts Cargo, fór Keelung and. Japan,

4 Acompte Cargo Ebe Japan."

† Accepts Cargo for Port Budan.

For Further Particilars, Apply

1 Accepta Cargo for Huli.

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD. Agents York Building.

Telephone:):34165,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

M.S. "MORELIA

LOADING ABOUT 8th MARCH

for

ADEN, PORT SAID, GENOA,

ANTWERP, BOTTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG & COPENHAGEN Tanks available for the carriage of oil in bulk

THE EAST ASIATIC CO., LTD. ***

Bldg, 2nd floor.

Tel: 34111 & BALLE

KLAVENESS LINE

Direct to Los Ange Sun" Francisco, Van

RANCISVILLE"

M.S. "CASTLEVILLE"

ILINGS

16 days. Therice, Seattle & Portland

WWE 28th Feb.

30th Mar

ARRIVALS FROM PACIFIC, COAST

TLEVILLE!

AINVI

M.S. "HEEMSKERK"

PLES LOADING 26th FEBRUARY

MANILA, SINGU

·POET, SAID," ANTWERP. (BOI COP

ROYA

COLOMBO, ADEN, LUFF, RIA, GENOA, MARSEILLES, AMSTERDAM, HAMBURG GOTHENBURG mid USLOJ

INTERO

LINES

Salling, to Singapore,

CASTL

23rd Feb.

24th Mar.

ftenham

Penang &

FÖ

RIES MARITIMES