1950-02-15 — Page 13

BUTTERFIELD & SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FOOCHOW"

"YOCHOW"

"NANCHANG" "SHANSI"

"SHENGKING"

"POYANG"

• "FENGTIEN”

$

"ANHUI"

"KWEIYANG” "SZECHUEN”

"HUPEH"

"POYANG"

"HUNAN"

"SZECHUEN"

WUSUEH"

SAILINGS TO

Nagoya,

.....Yokohama,

Osaka & Kobe,. Taingino & Tientsin .Kobe

Yokohama, Nagoya

Osaka & Kobe .Kochung

Inchon & Tientsin S'pore & Djakarta Singapore, Penang &

Belawan

Saigon & Bangkok ..Bangkok

Sails from

ARRIVALS FROM Tientsin Tsingtao

Tientsin hribe & Keeng

RIVER SERVICE Hongkong/Mncas Dept. Hongkong

2 p.m. daily except Wed. & Sun.

5 p.m. 15th Feb.

5 pm, 15th Feb."

3 p.m. 18th Feb.

5 pm. 16th Feb. 5 pm. 18th Feb." 5 p.m. 22nd Feb.* 5 p.m. 22nd Feb.

5 p.m. 24th Feb.

5 p.m. 25th Feb. 5 pm. 25th Feb. Custodian Wharf.

7 am 16th Feb. 10th Feb. 21st Feb. 23rd Feb.

Macao/Hongkong

Arr. Hongkong

I a.m. Tucs.. Wed., Fri, & Sot.

5 p.m. Sunday

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sailings to Europe via. Aden & Port Said

"AGAPENOR"

"PELEUS"

"PELEUS" "AENEAS".

"AUTOMEDON"

↑ "MACHAON"

*PATROCLUS" "CYCLOPS"

...Genoa, Marseilles,

Liverpool

&

Glasgow

22nd Feb.

.North Africa

&

Liverpool

7th Mar.

In Port

In Port

3rd Mar.

ARRIVALS FROM UK. via Straits... U.K. vin Straits &

Manila

U.K. & Rotterdam

vin Straits &

Manila

UK. vin Straits U.K. vin Straits ... U.K. via Straits &

Manila

NEW YORK SERVICE

"AGAMEMNON" Arr. from USA.

+

via Manila

12th Mar. 14th Mar.

16th Mar.

End of March

Carriers option to proceed via other Ports to loud & discharge cargo.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

- TAIYUAN”

"TAIYUAN"

"TAIYUAN"

"TAIYUAN"

SAILINGS TO

.Kure

Sydney & Melbourne

ARRIVALS FROM Australia & Manila ...Jupan

24th Feb. 18th Mar.

Noon 20th Feb. 15th Mar.

All the above subject to alteration without notice. Far Passage und Freight paritculars please apply to

CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel: 30331/8 Private Exchange.

BRANCH OFFICES:"

50. Connaught Rd. West. 25875. 32144, 24878. Chater Rd., Cable and Wireless Bldg. 27160.-

HOI LAND-EAST ASIA LINE

M.S. "HEEMSKERK"

LOADING 25th FEBRUARY

for

MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MABSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG and OSLO

Agents:

ROYAL INTEROCEAN LINES

King's Building, Connaught Road. Tels. 28015, 28016, 28017.

SWEDISH EAST ASIA CO.,LTD.

BOHEME

LOADING 27th FEBRUARY

SAILING 1st MARCH

For

ADEN, FORT SAID, GENOA, MARSEILLES, TANGIBBS, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM, BILKMEN, HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBURG.

Passenger accommodation available

GILMAN & CO., LTD.

Tal,' 81140.

RADIO

Radio Hong Kong Dromeawia frequency of 648 bildeyales Der and on 9.53 megacysles

The 11-metre band.

H.K.T. P.M.

-12.15-Morning Prayers,

A

ФА

second per aesund la

(Studio) 12Jh7ron Hone Calling"--Program-

mə Hummary. 12.32~~~"From the Films."*'

1.00–Faith Lorand and fler

Orchestr

Viennese

1.16-News, Weather Report and AN.

nouncementa.

1.6Interlode. 132---London Studio

and

(NECTA)

Ilie

1.00-Close Down. 6.85"one Kong

Concert

Ürabastre.

Calling"--Program-

THE CHINA - MAIL, WEDNESDAY, FEBRUARY 15, 19

Workers' debts discussed at Arbitration Tribunal

(Continued from Page 3) "But before I ndjourn the meet- ing there are two things 1 wish to say.

to

that the loans at high rates of in- tereat were actually made January, 1949.

"It la only fair that this rebuttal by the workers of the letter from Mr. Chouk should be stated at this meeting, as between the two of statements I shall be swayed to

alde," sald

Public hearing "The first in that in view of the fact that statements had been made involving the name of Mrs

Chauk, it was only right that the Professor 2. Zalihet.

counter-statement of Mr. Cheuk should be put to the Tribunal Meluliternide a public bearing. The Tribunal is not concerned to decide between the verucity of the two stato- ments. That is not a matter for as this to deal such a fribunni with. As I said at the beginning of the proceedings we are con- cerned with debis only in so far cen as workera tell us or write to u

116 as to the amounts and the rates.

e charged, with of interest they are cha out bringing in names of parties from whom they had contracted

ver 1 may de such debla. Whatever 7.45"Generally Hexking From cite about this letter, this Tri-

me Summary. 6.67-Concert by the Manord Banda→

40th Infantry Dirleton Pipes and Drums, (Relay from the Bookin por Azore Grund, Hong Kong 7.00-World News and News Analyse,

(Tendêń Relay) 7.)-Flections Talk-By

Ernal 17

Tetit M.I' on behalf of

Labour Pariz. and Halay Recorded)

8.00--"Prin the

London to Capetown with Jurk Belt" (Part 4) (London Relay)

Editorials"-(Kunden Keity) 4.10———"Ituror! Round Abot!" - Pr

sented by Chelatine Shore. Varisty

Request Programme, (Audio) 0,10-Forces Mid-Work

Froduction by fan Wilhaw, (Studio)

10.00-tain News New). (London Relay) 18.15-Weather Report,

15,1f"French Cabaret"

10.4-Recltri of Mixtern Violin

Wutki

by Ginette Nereu. 11.00-Glenn Miller and Ills Orchestra. 11.15-Weather Report. Sorld News and

Home News from Britain. Landon Retar Resorded) God Bave the King. 11,50–Cluse Down-

Red-and-blue edged airmail envelopes

bunal cannot proceed to a long drawn-out discussion about this

matter."

The Arbitrator was then ask ed by Mr.. Woo Kau, one of the workers' representatives, who ther he had received a letter tha representatives bent previous day.

ના

a series

Repeating that his decision will. not be affected by these state- ments, Professor Robertson said Le not possible for a tribunal like the present one to proceed on the lines

of

of letters and counter letters.

* think, therefore, that it fa It full publicity is Adequato given to the Dairy Farm work

rebuttal of the statement ora made In Mr. Chouk's latter you. terday.

Professor Robertson then sald he would tell the Tribunal what he would do next.

"There is a great deal of docu- mentary material now. In m hands, and before going into it and hearing evidence at an open session, I

I want to consult with the assessors and the representatives of the two parties as to the order in which these materials should

Rediffusion

A.M.

7.00 Up With The Run. 7.IB-Betting Up ̈ Enerolass. 780-feat Cloak, 7.45—Cyna Time,

8,00-News and Weather Forecast, #.15 Bandom Rhythm.

8,45-A Programme for Women. 9.00 Morning Music, 1.36-Console & Keyboard. 10.00-Mania: For All, 11.00-Alriane Melodies, 11.10-Parade of Khythm, P.M. 12.00-1.K, Block Exchange. 11.16-Tane Tian.

19,3%--“Variety Bandbra**

1.00-Mawallan Musk. 1.16-News.

1.80 "London Etudia Concert" 1.00-Afternoon Musicals.

4.00-film Bryant and Ilia Wildeals. 4,16-Keyboard Concert.

4,30–Vocally Yours,

6.00-Mumie Makert.

4.L-Children's Corner, · 3.30-Harmoný Hall,

5.45 Nadio Headliners. 4.00The Not Chub. 130-The Jumplut Jacks. 4.46-Do You Remember? 7.00-B.B.C. New. 7.18--Candieligh), and Silver. 1.00 Romantic Cycles,**** *1-The Sweetwood Berenadvtu. 1.30-Allen Roth's Symphony nữ Melody. 9.00 R... News, 9.19-Local News,

0.1"There You Have Loved"

.uniral Comedy Thenite"

him the be taken. For that purpose I will 20.00-Down Harmony Lane.

"have not received that letter replied Professor Robertson. yet,"

Young Mr. ung Yan, another of the representatives, asked

what

hold a meeting with the assessoTS and the representatives at 9 p.m. tomorrow.

work would be the matters for

hold" discussion at the meeting of the Tribunal the

the next day.

"The nature of tomorrow's meeting will be announced before we adjourn today. I will try to be as fair as possible, and I hope we may proceed further without ir- relevant matter

being brought in, said Professor Robertson.

meeting

then adjourned for The 15 mlautes to enable a translation of the workers' letter to be trans lated and its contents to be studied Hong Kong's postal author-by the Arbitrator and the asses- ities do not intend to ban the use of red-and-blue edged air- mail envelopes, the "China Mail" was officially informed yesterday.

Because suca envelopes dazzle the eyes of the norters, the British Post Once has prohibited their manufacture, according to a re- port from London.

In a letter to the Stationers' As- Rociation, the Envelope Makers' Association and to multiple stores, tho British Post Office said: "Ex- perience has shown that these multi-coloured envelopes are de- this For finitely embarrassing. reason the Postmaster-General is unable to approve them."

An extract from the Post Office

Guide dealing with "Embarrassing Packets" and stating: "Packets Eni- barrassing to Post Offee staff are prohibited," accompanied the letter,

Envelopes at present in the possession of Individuals will stili be carried.

The "China Mail" was officially told that as the use of the kind of envelope concerned is universal in the Enst there is no intention of banning it.

Entry permits for Taiwan, Hainan Chinese

sors

Evidence of loans

When the Tribunal resumed Proteaser Robertson said he thought it was only fair to the Dairy Farm workers' representa- tives for him to say that the letter which they had handed in stated that the evidence which they had given as to loans incurred, announced at the second meeting of the Tribunal, was true,

Settlement in partnership dispute

and

"The next open session will be 3 p.m. If it is possible to hold a old on Tuesday, February 21, at meeting earlier, an announce- ment will be made," said Profes- sor Robertson.

†

20.18 "Ring up the Curtain" 11.Bundaland“ 11.65---Bardt, 1100-Clone Down.

HOLIDAY IN U.S.

New York, February 13. Domestic security and commo- dity exchanges closed today in observance of Lincoln's Birthday.

On Wednesday, February 22, similar closing schedule will be followed as the nation observes Washington's birthday,--Associa« tod Press.

Before the meeting adjourned Mr. Leung repeated the question put to Professor Robertson as to whether he had received the letter the representatives sent him the previous day. It was sent through Major Chauvin, they said,

I ho had not, would he try to trace it, and give the workers a reply?

"I will," replied Professor SHIP MOVEMENTS Robertson.

at

There were only about 10 ob- servers

yesterday's session. They were all Dairy Farm

workera

NOTICE TO CONSIGNEES

Consignees per

STATES STEAMSHIP

COMPANY

S.S. "IDAHO"

Seattle, February 13, Steamship Contest arrived from Guam, Fleetwood from Okinawa, Departure, James O'Hara for Yokohama,

San Francisco, The Norwegian motorship Trofalgar arrived from Yokohama.-Associated Press,

NOTICE TO CONSIGNEES

- Consignees Per 3.1. "BENALDER”.

are hereby notified that their cargo is being discharged intoare hereby, notified that their the Hong Kong & Kowloon | cargo is being discharged into Wharf & Godown Co's godown | the Hong Kong & Kowloon where it will be at consignees Wharf & Godown Co.'s go- risk and subject to the Wharf's down, where it will be at terms and conditions of storage, Consignees' risk and subject and where delivery may be to the Wharl's terms and con- ditions of storage, and where obtained.

A settlement was reached yesterday in the partnership dispute being heard by the Senior Puisne Judge, Mr. teft in

Damaged packages are to be the godowns for ex- Justice Williams, in the amination by Consignees and Supreme Court, involving the the Company's surveyors, Kwong Kee Company, of 16 Messre, Carmichael & Clarke Connaught Road, Central. at 10a.m. on February 18,

Talu was announced in the 1950... morning by Mr. C. Loseby, KC, counsel for plaintiff, Chao Yao-To comply with the General han, allas Chiu Yat-wah, of 230 Bonded Warehouse Regulations, Wanchal Road, second floor.

Defendant in the action which consignees must have a Re venue Officer in attendance had started the day before yester-

when damaged dutiable 'goods day was Lal Ying-kong, of 10 Connaught Road. Central, third are examined. noor, who was the administratorNo clalms will be admitted of the estate of one W. K. Lal,

after the goods have left the deceased.

steamer's, godowns, and all goods remaining undelivered after February 19, 1950 will be subject to rent.

Chao

1

MUDA

Mr. A. J. Clifford, instructed by Mr. A. Y. Hon. was for defan dant. Mr. Loseby for plaintiff was Procedure in respect af instructed by Hastings and Com- documentation: off Chine Panned for a declara»: "All clainiz. against the passengers for return to Hongdon that he is the sole surviving steamer must be presented to Kong from Taiwan or Hainan partner of the import and export the Undersigned on or before business; in question, which he February 26, 1050 or they will was annouriced-yesterday:--|

said was dissolved by the death not be recognised. The official statement said:

of the deceased 'In 1946. "Bua de residents of ́Hong.

No Fire Insurance Kong or businessmen who pre now in Taiwan or Hainan, and,

effected. who wish to travel to Hong Kong, should approach the agents of hipping or airline companies in Talwan or Hainan, and make op-

plication for Entry Permits for this Colony.

"Forms of application are now in the possession of the shipping companies and airlines, and will be handed to intending travellers on personal application,

"Two

photographs of the handed in with

traveller must be the completed

ted application form. "Entry Permits will be issued by the Immigration Ofee, Hong Kong, on receipt of the completed application forms from the ship ping companies and airline com Danics.

"Passengers are warned that unless they possess the necessary Entry Permits, they will not bo permitted to land at Hong Kong."

This was denied by the defen- dant, who had alleged that the present company was one which he started before deceased's death, and which had no connection with the old Kwong Kee Company,}

delivery may be obtained.

Damaged packages are to be left in the Godowns for exam- ination by Consignees and the Company's surveyors, Messrs. Carmichael & Clarke, nt 10 a.m. on February 20, 1960,

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations Re- Consignees must have a venue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.

all

No claims will be admitted, after the goods have left the steamer's godowns, and goods remaining undelivered after February 21, 1950, will be subject to rent. SALE dläime against the steam-}- er must be presented to the undersigned on

before March 1, 1050, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be

W. R. LOXLEY & CO.

(CHINA), LTD.,

Agents.

will be effected.

DODWELL & CO., LTD.

- Agonia

Mr. Justice Williams yesterday accordingly recorded the settle Hong Kong, February 15, 1950. | Hong Kong, February 14, 1950: ment, the terms of which had pre- | viously been arranged out of Court.

two

Wong Nuon alias Yuen Ah-nuen, aged 17, was sentenced to months hard labour by Mr, A.

D. Scholes at Central yesterday Peninsular

when he pleaded guilty to a charge of escaping from legal custody.

According to the prosecution defendant was sentenced to six months on August 4, 1049 in the Stanley Reformatory School.

Op September 8 defendant was among one of 17 persons ..who escaped.

On Sunday defendant was de tained. by two constables at Shelt Mel Village.

STATES MARINE LINES

S.S

FAR EAST SERVICE

FROM U.S.A. PORTS

"F. J. LUCKENBACH”

'Dun 17th February

Agenta.

GOURLIE & CO. (H.K.) LTD.

Unien Ball dir

SAIL

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

OUTWARDS

. "CANTON"

6. "CARTHAGE"

14. "CORFU

LEAVES LONDON.

DUS HONGKONG

·

Balled

9th March

HD April

10th March 10th April sih Kay

Via Gouthampton, Port Bald, Aden, Dembar, Colombo, Panang ä

HOMEWARDS

ER "CORYU"

"CANTON"

** "CARTHAGE"

2. "CORFU”

B. "CANTON"

** "CARTHAGE"

LEAVES BONOKONG

Binrupore.

17th Feb. (noon)

18th March

14th April,

18th May

1th June

7th July

DUE LONDON

Both March

17th Avrth

TIN TU

17th June

10th July

Eih August

Acorpiing Cargo for Ringapore, Penang. Oulumbo, Bombay, Adam,

Fort Bald Londen,

OUTWARDS

"KNTBER"

"BOCOTRA”

Δ.Ε. ΚΑΤΑΣΚ

HOMEWARDS

* "ENTRER" M. "BOCOTRA"

FREIGHT SERVICE

DUE HONGKONG FROM

In port

18th March

Landon Continent,

СКАУКА ПОка кона

FOR

Kobe & Yokohama

FOR

London & Connest.

18th February

LOADS BONGKONG,

1 March

12th Ap?fi

Accepting Cargo for Singapore, Port Swettenham, Penang. Oolong bo, Aden, Port Bald. Onos, Marusiiim, London, Hamburg, Ast werp & Rotterdam. With liberty to call at Bomber if inducement offee...

TANKS AVAILABLE FOR CARRIAGE OF OIL IN BULK

LIMITED PASSEN- SPACE FOR REFRIGERATED CARGO. QER ACCOMMODATION.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

*ma. "BINDHANA"

****"TAIREA"

Jun 16th Feb,

salla 281 Feb. Cue 19th Mar,

BHIRALA"

sulla 14th Mar, dae 14th Maz.

smile 19th Mar,

from Calcutta via Ran- BooBtralia. for, Japan,

from Calcutta via Ran Koort Strulta, for Japan.

from Caletta vis Ren. roon Streita.

for Calcutta vix traite.

• These ships have Refrigerated Cargo space,

P. & O./B.I. JOINT SERVICE

"LANDAURA"

"MOORCOT"

due. 18th Feb, ralle 17th Feb.

from Japan,

for Otralia.

Prolan Gulf,

Jun 19th Feb. the 23rd Feb,

Ma. "TOWERGRANGE due at Feb.

"VROS"

Colombo,

a

Bombay, Karachi

from Bombay. for Jions.

from Pervin full vie Bomber Etralia,

dos early Mar. from Persian Gulf vie

Bombay Biraita,

* Acorpte cargo en through Hüls of Lading for Yersian Gulf Ports.

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

"NELLORE"

for Japan. sails 10th Mar.

alle mit Apr. for Asantralls.

• Accepts cargo for New Zealand & Fácil • Leland ports on through bills of lading.

All sumele have tiberty to call at any poria on or off the route, and the routes and saltings are unbject to change or amendment › with or without pollos.

Tor full particulars apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

ISTHMIAN LINE

(Tathmian Steamship Company, New York)

DIRECT MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK:

VIA LOS ANGELES AND PANAMA"

*STEEL WORKER" ***STEEL EXECUTIVE"

"ST. AUGUSTINE VICTORY"

• Tanks available for Bulk Oil.

ARRIVALS FROM U.S.A.

2nd Mar.

13th Mar. ärd Apr.

“STEEL SEAFARER”

20th Feb, Salls for Saigon, Bangkok & Batavia 21st Feb. "STEEL NAVIGATOR"

4th Mfar.

& Oriental

STEAM NAVIGATION COMPANY

BAGGAGE

R.M.S. 'CORFU '' NOTICE TO PASSENGERS

FRIDAY, the 17th FEBRUARY at NOON for the United Kingdom via Straits, Colombo, Bombay, Aden and Port Said.

In view of Chinese New Year holidays, Tall passengers baggage must be sent to the Hong- kong & Kowloon Wharf Coy's Godown, "at No. 2 Gate, Canton Road Entrance at the following times WLER TA Heavy baggage by NOON on WEDNESDAY the 15TH FEBRUARY, Cabin baggage bý NOON on THURSDAY the 18TH FEBRUARY, SPECIAL NOTE With the exception of

on of hand packages carried by passengers themselves ALL BAGGAGE must pass through the Wharf Coy's Godown. for loading on board by ships", alings only, EMBARKATION Will take place between 0.80 mm. and 11.00

a.m. on FRIDAY the 17TH FEBRUARY. MACKINNON MACKENZIE & CO.

AGENTS S [Koki/{77721-6);

GILMAN & CO., LTD.

Tel: 31140

Chinese Freight Agents-HIN FAT & CO., LTD. Tels: 28823, 25558 & 23483.

SWEDISH EAST ASIA CO.LTD.

ABRIVALS FROM KUKOPE

· m.v." "NAGARA”

Salls for: Kobe & - Yokohamna 10th Mar. m.v. "HEMLAND" m.v. "TONGĦAI"

*m.v. “BOHEME" m.v. "NAGARA”

SAILINGS: TO KUBOFE

7th Mar,

·Mar.

24th Apr

127th Feb, End Mar.

ADEN, FURT SAID, (GENOA, MANSKILLES, TANGIECIER. `CASABLANCA, ANTWERP, BOTTERDAM, BREMEN, 4 HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBURG-

Passenger accommodation available.

GILMAN & CO., LTD.

Tel. 31149.