1950-02-14 — Page 15

MESSAGERIES

M

MARITIMES

ARRIVALS FROM

"CHAMPOLLION" .Marseilles

M

"

THE CHINA MAIL, TUESDAY, FEBRUARY 14, 1050.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Herdis (se); Dunlah 320 Luma

-Main

A.10

H. Gregory (hewan)

Bun Lykes (APL)

But Yuan (AO)

Borkow Wallem) ..........

Tadels (Malang (1/8)

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

TODAY'

AIR FRANCE -Salpos. Ixiphone)

8.15 ..

PAA ex-Ban, Francisco ve Kopojuly. Wake, Tokyo, Okinawat 21:45 pm. PAL ez-Ban Franske via Hongtaly.

Wake, Gunn, Maulat pm.

wis Bangkok POAB ex-Bingapore

4:12. MK AIRWAY® ex«Txínod 4.16 1.0.

TOMORROW

*Page 13

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FRRIGHT DEPARTMENT: 16 Pedder Bt. Tel. 30311.

PAGBARS DEPARTMENT 4/5 Ohatar. Ka' Tel. #081"

INDO-CHINA:S;N. CO., LTD:

64. "WOGANG" KE "WAUBANG” 14. "TAKIANG"

a. "WINGBANG" B. "CHUYSANG"

99. "MAUSANG". ĐỂ CHÚNGAME"

8.3. "TAKBANG"

Carg9 accepted

Singapore

限

SAILINGS TO

Kalung & Japan Bandakan

Singapore, Penang.

a Calcutta

Inchon, Teing so.

ARRIVALS FROM Bandakan Tiantain & Teingtao Keelung

Japan & Keglung ...

Rangoon

14th Fab. 20th Feb.

21st Feb. 21st Feb.

Tlantain 22nd Feb.

14th Feb.

18th Fab.

17th Feb;

19th Fop.

on through Billa, of Lading for MADRAS

and for KUDAT, JEGSELTON," LABUAN, TAWAU, LAHAD-DATU & SEMPORNA VA Bandakan,

Ban Gabriel (Kannero)

1.0.

SOUTH EAST PORTS

Ban Mivel (Manners)

1.0

Manbay (King Telj

Man Bris (cbihun)

B.C. E1.17

17th Feb.

"LA MARSEILLAISE" Marseilles

23rd Feb.

Prem, first 4AP) Americnu sünd 19

ex-iingapore

fansikon (Jabihun)

I..

A.12

Khasi # 48

.3.11

Flying Clipper (Pattison) ex-Manila 19 Mayrano (Jardine) ex-Bandskan...... 14 Pioneer Dale (UBL) ex-Mendia .. Star Betelgeuse (Everett) ex-Bings- · ·

SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"CHAMPOLLION"

Marseille via Mapila

18th Feb,

"LA MAUSEILLAISE"

24th Feb.

F, McKinley APL) Amerleng 80.6

Los ex-1.1. Morker (GÜ Elsingalong British

tone ex-pan Henler (xley, thaish ex-U.K, Kwh City of Kimberley Bank Strik 201

ions ex-Manila

Alapur (inimum)

TL15

bone

A.4

Hilverwning (RIL)

K.wh

K.wh

Bin Boon Lee (Les Broa) "Krull Men (Mio Kung)

You. Yan

. Mac. Wh

Straat Maiskka (RIL) «»«Manila TUlpondok (RIL) er-Manila 1...... 18

14 Tibadak (BI) ex-Bingapore ....

18

March

Kip. Wh

YAN. K.D.

FREIGHT SERVICE

Oy (MM) French 4280

Balphstr

*

Taichung bai (Febahun)

D.G:A

POTO

A.P.C.

Tel For Shun (APO)

•PO

"YANG TSE"

N. Africa & Europo

14th Feb.

Prined Solvor (Mollers)

Briti

'aff

Tai Po Khan (Shun Cheong),

1.0.

American Departer (UBL) ex-Manila 25 Buinas vain (NIE) ex-Muntja..... Dons Aurora (Hama) ex-Manila mid Star Alcyone (Bverelt) x-Hinga

.................................. 2nd Titjalengka (HIL) andaya Ports Ven Beutex (HIL) ex-Singapore ...

17

1

"OYONNAX”

F

10th Mar.

"RINGERD"

8th Apr.

Lona va-Pretum Reels Cisco... Margaret Moller (Mollers) Meltish 175

Ein ex-lus Beefy"

KIS

Tulla (Bolwell) .....

A.13

Apri

Zeln. De Luzinga (Trinity)

AD

CPA ex-Binapore via Bangkok, Tay.

**-Labuan viu Jessaiton, Sandakau,

A "WINGSANG"

Planser Lake (UBL) «x-Menila ..

K.IJ.

Teh H (Tebu #9)

..

Larglescott TRIL, British 5463

*r-Yokohama

Loud A.H

Teng Kap (CM8N)

Yall.

SOUTH AMERICA

Thadone (RIL)

T.D.

Febru

Wiedrecht (RVO) Dutch 0173

Itu Tanurn

* ***

Dina Yuan tinæ Bung)

5.0.

Biret Malakka (RIL)

LINK.

*..

Tonler (Larsen)

St. Gregory (Showan Tom

British

Trafoli (Mellers)

6.8.10

Volssevain (HIL)

20

Mac wh

Tral Br. (UMEN)

Union Power (Wallem)

B.I

AN

Fook Wah (25ally) Chinew 201 1009 TỰ

Silphons

*

MO

Yus

fq Tak wh

Sollings To AFRICA

Carty than Mucj tritich 245

L.C.K.

Tel. 20051 (rep. Lings)

Hugenpore, Ethel Moller (Sintoon) Briddah 250 tons

-Amey

# di

YKU.

Vini e Bros.) Wing Hing Jardine) Wirang #prdine}

YRU.

Co.wh

TODAY

*x-Atlantic

Yangtay Mesa, „Marij Yong Tao (King Twi) Yen Men (Mi Band) Yang [Botan)

.... Xin, fay

$1,0

YALL

Yoth

23 Citos (Dodwell).

March

'Fadrmary"

... 15 March

17

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, PUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM

Far Passage, and Freight" "Apply"-korw

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA. U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via JAPAN

S.S. "JEAN, LAFITTE" 8.5. "GATEWAY CITY"

Due about 2013 Feb. 1950. Due about 10th Mar, 1958.

Direct for New York, Baltimore & Philadelphia

via Japan, Honolulu

For freight and further particulars apply:--

WALLEM & CO., LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-0.

axen joni ma-Burhan ..... Matika Juntines British 11 Long exe

Clano Priber tardines

Chaal.

Haag (Jardinez ex-Banduksen,

TOMORROW Streat Malukka (RIL) ex-Manila. Chin Mall (Everett) ex-Allostle Const Wirewall conley) ex-New York. Hootan (Durfwelia Porte Const. Har Hotelgeuse [Excretty ex-Singapore Tiondok (1) **-Manila Shengking ( t), masKodingge

Shipping Departures

YESTERDAY

Flying dependent

Tainetno.

('attivum)

Danbo dwell) for Takan

don (Guan) fur Yokohama, Muidera (Universal) for Takao, Groups (Mat), for Unskr. Chiao Tong (klog Tay for Hakuw wetan 1) fur Keelung. Valve Heus) for Hollow,

TODAY

Vullazamislilua....Bhabɛ)

Wah Chung (Yung Tong) Wen Jing (Chien Blaz) Wiedrecht (BYO)

Vossels Duo From BOUTH AFRICA

Straut Malakka (X212)

Bolmevain (1)

AMERICA ATLANTIC COAST

Ana Maersk (fobaen)

Pres. Polk (APL) Ste Seafarer (ilman)

February

February

21 Rum (RIL). April

PAA ex- Franelio via Honolulu.

Midway, Wake, Guam. Molte: Ja p; wa-Vangkokı 2.14 pan. CPAL ex-Vancouver/Tokyor 7 mm, HK AIRWAYS ex-Tulpeht 14

and 4.15 p.m.

NOAC ex-Blogsporer & p.m.

THURSDAY.

a.to p..

p.m.

PAA ux-8an Pratelato via apajulu, Wake, Tokyo, Okinawa: 12.45 p.m.

Dorris · (RIL).

TIK AIRWAYS Talph 039 39.

and & p.m.

February

AUSTRALIA

15. Talyven (11. By for Sydney, April

Aros (Dowall},

End"Nellore. (Muc Mae),

February

AMERICA

ATLANTIC COAST

1 Free Grout (Al'L) for New York.

14 China Mai! (Everett),

#2 Ploneer Dala (USL).

24 Marchen Magrak (Tebeen),

味

12 Bronxville (Tharen).

12 Grete Matrik (Jebsen).

20 Marine Busdper (APLĄ,

American Reporter (UBL).

Liaholt (Wallom).

Andrena (Loxley]

American Reporter (UBL)

27

Ching Mall (Everett)

28

end. Java Mas (Everett). *

Chisero Prinen (Jardinel

14

Mereb

Dingwati (Lalry} 02-New York

ib

4 Borgholt Wallem),

F. 4. buckenbach (Gourlie)

17

Jarn Mall (Freres)

ensk

Jean Lalitie (Wallen)

21

20

20

April

March

1

end

12

1

- BruxwDr' (Thoresen)

10

Alinutie

City of Poona (Blank)

11 Great Republie (USL) for Frisce. 16 Tudor (Dodwell).

Donn Aueurs (& B

14

15 Prem. Mckinley (APL) for Prison,

z? Jolla Luckchenbark

(USL) Kor

Gateway City Walle

10

Tylaco.

16

Great Repubile (USL) for San Fran.

ciero,

Yong Tre MM, for Eurogr Kyber Mur Bari for Japseli, Bally Maurs (Jobsing for

Gurit.

TOMORROW Pres, tirant (APL) for New Yuzk. From McKintrý (APla for Sun Frans

claro.

Tudi Bolwelty for Faride Coast, Turbo (& S) for Tenuin. Brant Melaka (119, for depan. Hirom (Theresaj for Bangkok,

Vessels In Port

IVARAN LINES

-FAR EAST service- FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS m.v. "LISHOLT""

dus about 5th Mar. 1050.

SAILING FOR TAKU BÄR & PHILIPPINES m.v. "LISHOLT”

.sails about 9th Mar. 1950. DIRECT FOR U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA IN 35 DAYS

m.v. "BORGHOLT" m.v. "LISUOLT”

Isalls about 14th Mar. 1930. 2nd Apr. 1950.

JJ

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & CO., LTD.

“Agenta:

S

Hongkong & Shanghai Bank 'Bldg.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

From U.S. Pacific Coast.

Die about 12th Mär 1950

Duc about 28th Mar. 1950,

LOADING FOR FUSAN. For particulars pidase apply to:-

WALLEM & CO., LTD.

Agents,

Hongkong & Shanghal Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

Cleo (Loxley)

Gaton (Colonial}

Young (Jardine)

Faith (Tang Senri Henation B&B)

Fohow & W Fook Wah (Holly) Fort Charlotte (N80) Frosty Mollar (Moilers) Glenartner (IM) ......... Grandi fuo Great Exple (Colon) Great Republlo (USL) Bi Chung Lee Bros)

Hala (CMEN)

Hul Lee (Thoresen) Na, (CMN)

Ha

Hanyang t] * 3} lianasang (3nedine) Herdie Mae Mic) Herniod (Thorever) Kinabal (5) Hiram (Thor.) ..... Hot Wung (Jekthun) Hock Lim (Extern) Hain Kong (Emlern) Hudson (Tak Koo) Hung Cheng(CMSN) Hwan Hal (Mig Bung)

Inchmay (Willameong

Jade Leaf (Yick Yuan)

M.V. "MANGARELLA”.

M.V. "VESTEROX"

Agathi (Lozler) Agamemnon fit & British Prince (Jadine) Fernstream (Thoresen)

1 Nail (1 & 2)

Jarab Luckenbach ((lourlie) Bages Marrek (Jebwest)

Libre Wallen)

Marine Snapper (APL)

Mount Barks (APL)

Noclego (oxley; ex-finiventon

Olan Maersk (Jemen),

Pioneer Lake (151)

Pioneer Wave (USL)

Skauvaan (Mae Marj

"Farndale (Theresen)

AUSTRALIA

སྒྲ བཿ༞པྟཱཿ ཤཱ ཤྲཱཋསྱཱཀཤཱམྦྷ ཧྨཏཱཿ

April

鼹

Ploneer Lake (UBL);

Yohruny

PACIFIC COAST

It Philippine Transport (Jardina). 24 Oregon' (Dodwell).

24 Pres. Claveland (APL) for Fras 1 Tres, Taft (APL) for San Fran

elsco..

25 Francieriile (Bank). Earsh

1 Be Berpent (UBL). Skaubo (Mas Mac),

*

A

California (Dodwell). -Aritons (Dodwell},

China Transport

Japan.

17 Chins Bear (UBL).

(Jardine)

1 Free, Wilwort (APL) for Frison.

17 Tungus (Dodwell),

15 General Gorden (AP) for Frisco.

America, Transport (Jardine).

10 Castleville (Back), April

Pacifle Transport (Jardine).

February

CHINA

25 Yochaw (B&B for Tientsin.

10 Nanchang (à 8) for Talnurtuo,

18 Shengking (B&B) for Keelung,

21 Wareng (Jardine) for Keelung.

23 Chubenny (Jardine) for Inchon,

22 Poyang (Jardine) for Tientaln.

24 Flying Clipper (Pattison)

Shanghal.

March

* Lkholt (Wallem) for Taku Bar. EUROPE

·Vobruery-

34~~Yang-Tra~ {38},"

22 Glenorchy (Jardios) for Uk.

24 La Marseilles (RM).

Baukon (Loxley).

end, Tarifa (Thoresen). ►

20 Dabemo (Gilman).

March

Heemskerk (RIL),

29 Dog.. Morelia (E.A.1.

MATEJ Kyber-(1st-Macht.

Lor

A.

Farhart (Mollers)

Xinx (D & B

K.D. Holte.

- f'ews, Johnson (APL)

Alden (Channel

8.0.

Tallyraed (Dodwell)

Alpha Orange (Trinity)

K.B.

Amelis 13kes (APL)

K.wl..

Anal 7 A 6)

IT.

Fernland (Thoresen)

Baralaba (Mannera)

You

Mandrille (Thoresen)

leville (Thorcazh)

A."

Betaler | Lexdry}

K.W.

Fernfeld ('Flrosen)

That Lovisen)

Затален d.c.

Trinos(antine)

21

Caroline Moller (Muliers)

30.10.

PACIFIC COAST

Chengklog (CSN)

YAL

Chire Haing Wallen)

You

Cavilevilla (B)

February

21

Chi Tung (Wallen)

Yau.

Julk Luckenbach (USL) ex-Frisco 21

Chit Selo (China 9.9.)

Yku,

Hontana Dodwell)

15

Chiao Jen (CH3N)

K.D

Nikobar (RA)

28

Chong Tong (Chlum 68)

0.B.

Gregno (Dodwell)

144

Chu Chiang (Ming Bung)

YKO.

Philippine Transport (Jardly)

CRy of Kimberly. (Bunk)

A.4

Pren. Cleveland (APL) ex-Frisco

A.7

Pros. Taft (APL) ex-Frisca ******

25

Caloals' (Noisson)

K Bay

Ers Serpent (USL)

26

Yeo.

March

Carta de Macy

K.W.

America" Transport (Jardine)

26

Dunholm (E Atletic)

K.B.

Arbo (Dodwell

Daviken (Lee Yuen)

33.7

Butvili (tank)

Dus Yu CMSN)

YAO

California Dodwell)

Duners-(Mac-Mac)

K.W.

China Transport (Jardino)

Tels. 34177-9.

Eastern Rancher (Metro)

В.11

"China"' 'Bar`~(USL)'******

Eastern Venture" (Métrej

General Gordon (AVL)

17

Eli (& 8)....

N.P.

Managerplle (Wallem)g v****

12

28

17 Corto (Man alas) for London.

Henker (Loxley),

Ethell Molier (Sintoon)

Yay

Free. Wilson (APL). +1-Frico

10

18 Champollion (MM).

Etale Muller (Yung Taly

Yuu.

Tranquebar (E.A.)

-20 Benmohr (Loxley),

0.13

Ventory (Wallen)

20

2 Aspenor (B&B) for U.K,

B.S. Po

April

B.14

lucife Transport (Jardins)

11.20

2

You,

Ternary

HNY

Baluchistan (Jardine)

24

... KD

Hull's Wh

Elorn Baga (Jardine) «x«Hel-

buurne

Au Fo

Taiyuan illen B).

You. Ast

Aros (Dodwell)

13

7 Paleys (D & 8),

B.E, fo

CHINA

10 TOOL (MM),

B.B. Po

Mid Kyproses (PA),

Flat Kang (CMEN)

D.17

Chunang Jerdings ex-Tientsin..

10

16 Dervenu (Luxley),

Hal Kin (ie zos.)

5.3..

Hape (36) ex-Talotlen.

15-16

18 Canton (Mai' Mai} for Lendon.

Noreverett (Everyti) ex-Takpo 2nd wk,

14 Benvanhoah (lwxley).

Yay.

Poyati (5) ex-Tsinulat

14

End Nagata (Ollman).

B.(1

0,3

Shang King (146) ex-Keelung 18 Wlogiang (Jarding) ux-Heeling.

10 Benlusters" (Loxler).

18

Apel

A.10

EUROPE

Blagerd (HRM).

FL3

Fakers

12 Bocotra (Mac Mac).

0.45

Benavon (Lasiey)

*E

16 Torrens (Thorman),

Honghum Day

Benmohr (Ladley)

18

34° Caribers (Mlso Máxy for London,

12,0

Detalbanach (Lox[py)

#

Mid. Nordpol (BA),

Yap

Champollion (MB) = ex-Marseilles.

12

18 Bennatow (Loxles).

KU.

Glenean (Jardine)

W.P.

La Marseilles. (MM)

21

18 dorfo (Meo Man) for Londom.

YAN.

Tungua (Thoresen)

17

Inne

B.C

Automedan (D)

Jaly

9.8. Fa

Bealswers (Lozier)

炸

Jeep Hoe (Jebehun)

3.4

Benvenue (Lonley)

Johnson (Col. Nav.)

88 Fo.

Benvannoch (Loxley]

Hyber (Mac Muc)

KY.

Breconshiro (Jardine)

11

Langlaesent (12)

A.11

Ceaton Ming Mao) ex-Londyn

19

· Lake, Shawnlgan (Eastern)

KU

Glonamry (Jardine),

Le Che (Mingupg)

Hemland (allmán)

Loops Bee (Roland)

You

Kveranan (E.A..)

February

Lán Bhen (7+badow}]

Toy

Mecham (B.& §}}· «z«U«K‚ ̈·

12

14 Kyber (Man Mus).

Ling Yuan Ming Bung)

Morella „PLAY:

LG YI (BQTRAJ

Nagara, (Gilman)

Mulčka. (Jardīne)

K.Th

Patroclus (⇓ B), «x«V«K ̧

16

16 Bint Malakka, (MIL),

Marchen Maersk (Jalwon

A-10

Booorg · Muc))

11

18 Blanal (33. & 8) for. Yokohama,

Margaret Moller (Mollers)

K.D.

Torrens. (Theresen)

16 Blás Betelgeuse (Braenti),

Martekoa (Oltman)

W.D

Maxwell Brander (NBO)

"AT

~Bested!--{Loxley)-

|---22--- Mabrook..........(Man: Mat),

Mel Foo (SVO)

LOK.

Bennatow (Loxlery

11

Mel Ling. (Dodia)

Cartery (Mau Kuc)

10.

16. Enetorn Bags (Jardine).

Marker (0. Livingaton)

KAZ

Kampodia(EA)

17. Balochistan" (Jardine),

Tag,

Nordpol (E.A.)

beg

Feb.

14

Tap.

Radnorshire (Farðtne).

Is Birdhana (Mar" Mac), March

Feb. 26 .Mar.

Belardin' (V.A.) · ******

Mezzmo (Manter)

KD |

Talismus“ (Thorese)

12..

"Kul Nan (Ohiasenghong

D.4

Tópgbal (Gilma)

14

„mid "2500gkerk"{BIL},"

Kwh

...AB

Carla (Mao Mac) ex-Loadin

INDIA

· End | Mitford (MaaMan};/

Ku, Chiang - (Ming Sunk).

DOW

Domus 'Pride, (T%* Hung)

·Yay

Feb

Oriental (Far East) (2009 Paku (1) & Bỳ

D.18

Holt

'Pel Mar Yan' Tal ̧ Kong)]

Кат

Mar.

· Prious··ƒÐ ́4°1) Li· Mols'u

Mar

Planes De Bobrina (302)

MAERSK LINE

FAST, FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON_A_DALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO, LOB ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS:

·M.S. "SALLY MAESK".

M.S. "MARCHEN MAERSK”

M.S. "GRETE MAERSK”

Minn. (Kang Dak).

Thuc thang

Miama (Larsen)

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARBIYALS FROM U.S.A.

Man Hat (Ming.... Bung)...-

Nellore (Has Mac)

New World Victory ((UAL)

M:S, "ANNA MAERSK”

M:S: "OLGA MAERSK”

M.S "LAURA MAERSK”

"For Freights and; Further, Particulare, pinang' apply talen

JEBSEN & CO.

munding

Poltar (o)" 2257)

Prjuce Halvor (Muliere) Prvi. Grant (APL) Ytym: Meginter=(ARU)

Bacramentn

Mooreck (Man Man) -Metalwợp.

Sledhana Hac ̈Mao] ́ex-Calmista

TOWETEISĘZU") (Ming Mat) "wa+Dombey

· Kerar: files] May)

- Bhimla Mai Mae) ex«Cilentia; Talera (Mie Kan) zi-Caleita,

JAPAN)

11.18 D.ta KI...

KA

⠀ Roarina krik ='(RIL)

Lazulgarn"; (MAA, | Mac)

Captop (Mas Mas), for, London,

7 Carthage (Mac Mac),

INDIA

17 Landaura (wa. Mac) for Bombay. March

ID Bhicala (Man Mac) for Calcutta.

JAPAN 2

15 Foochow (B&B) for. Yokohama,

And wh, Blar. Aleyana (Bpurst)} //

18 Tipondok (RIL).

14--Talyuan' (0 & 8),

· 1 · Harmed (Thoreses) for:

#97 Balabeysty': (RIL), 2-

A "SOUTH EAST PORTS.

194. and "Wk," Hözeveral)

(Bennett)

15 Hiram (Thorsson) for Bangkok, 18) Hal Mong (Thoresen)," for Bingps

30 Magáng (Jardine), for Bandrkanj

21 Takonne (Jardine) for "Bingapore, PARA MEMind" Begtaret, "Clilinan) for Malign

perv ||{21) Tilanduno ; (IIL). for Blackporn}

21 214 Ankut ((D)*31) før. Bidrapors

QANTAB ex-Bydney: 2.15 p.m. BOA ex-Takyo: 239 pmTË,

Dopartures

TODAY

CPA for Singapore via Bangkok: 6.46 (with connection at Bang- kok with Bangkok-Rangoon serviöe.) PAL (or New York ria Bangkok. Cal

cutt, Kachl, Damascus, Istanbul, London) 2.50 pm

HOAC for Tokyo 6.10 «m.; for lagu- kok London 2 mm; fpr Bięgapore 9 KM.

HK AIRWAYS for Talpsh 1-8-10.

TOMORROW

AIR FRANCE for Parla vie Haiphonet

8,30 m..

CPA for Balgen: 11 on

3 p.m.

Matilla

PA for Ban Francisco la Okinawa.

Token. Wake, Honolular 6.30 pm. San Francisco vis Manila, Ou Wake, Midway. Honolulu ja pan. PAL for San Francisco via, Manila,

Guam, Wake, Honolulut 10 am, POAB tor Biasapore ela Bengkoki 7.10

HK AIRWAYS for Taipehi & mas, and

1 A..

THURSDAY

PAA for New York vin Bangkok. Cak cuits, Kerschl, Ramnavce, Istanbul, Landon 1.14 v.m.

HK AIRWAYS for Tulpeh: 10.15 EL CRA), for Tukyo, Vansonyer: 5.30 p.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

the

CHINESE NEW YEAR HOLIDAYS On Friday, February 11, 1960, General Poel Ofler, Bowloon Cratral Poal Office and other Branch Post Ofees will be entirely closed. There, will be up Delivery and no collection from par

On Saturday, February 18, the General Post after and Kowloon Central Post Office will open from 8 am to 13 hood. The other Branch Post Quore will open from 8 am to 10 am. Then will be one delivery of Nazistered and Orglogy currespondence at 20 km, and one col. ketion only from pillar boxes.

The Money Order Offer, Post Restusele and Wirela Licensing Oface will be }eloved entirely.

Outward Maila

OUTWARD BEA MAIL TO 1.K

A surface mali to United Kingdom vla Porta per MO "Corty" will be closed

Catlow——

GPO! (Parcela) 5 pm. February 13, (Reg.) 1. February 16" (Ord.)" 12 noon February 18,

at

Kowloon CPO1 (Farcils) 3 p.m. Fabry- ry 13, Beg.) 19 m, February 18. (0d)11m. February 19.- This mail is exempled to arrive London on or about March 20, 1950.

Commencing from Monday, January 27, | 1960, mall for Shanghel will be feguarded via Canton. The much-will-ejowe it gro... Eper Korg daily "fascept. Bandar* «qd Holiday at 4 100.

The Palla an ninlada, thu nh unpogjaisand..... Antigua al ampera Kakega be Boomptadı

Darristered Letters goly for Centop, Amer, Poochow, Ɛ (Ebangheť. Tientsin and North China vam že proročja në- sabdara, risk, sid-will-hu Sarzanded ge

Usios

otherwin #ated, Ploginjgred Articles and Parom) · Pulo ploge une bogr warlier than the ordinary, mat, te malle close before 10 pm Reftaret "and Farvel Poela, close at 5 p.tp, on the prevloga day.

My closed at Kewigen Central Post Office pas byur earlier than the OPO closing times.

TUESDAY, FEBRUARY 14. ..

Chaine Times kr. Air Airmail for Manlix, Guam, Honolulų

USA and Canada. (Bp.) 6. D-1," (Did.) 8.p.m..

Air Parcel Past for Manila, Honolulu and UBA, (Kowloon (CPO) 4 D.Mu (GPOƑ ▲ pm.

Onlinpry Armal) (printed ́nialtere. mmple and smni: packet parte) for. Nagile, Goems, Togalula sad, UBA, (Kowloon OPO) | pm, JGP9) & pan. Airmail for Halong Aalkon.

(Bag.) 4 pm, '(Ont.). §. p.m. ̧ Afrmali for “Bangkok, (Reg.)" 4, p.m..

(Ord. p.m. a

Almat for: Malyah,

(Ord, B. " ·

{Closing. These by Ban vá Itaðinu), Balabane, Australian and How """Zealand "via" Bydney, "(Far, and Hago).

· 15 · Kamu - (Ord.) – 13. mane

USA, Canada, Critril and.... – Boulḥ ??? America - "vín | Ban Francisco - (20 Parcels for Capula),^ (Par, and Kei,)

Paronly pair for Cenade vis. Yanppuses

"Pasakok, 1 p

Salgon, 3-p..

·Japan, I p.m..

~^9 Tjitlalengka (RIL) for Java Ports

Van Tigytus: (Bild)"for glashogre 21. Plasser: Wara: (UBL) gay Maslin. Aurii.

& Bolourrais (HIL) Lor Manta. "SOUTH AMERICA

my

AUSTRALIA CHINA LINE LTD. SAILINGS TO

"FARTERN_SAGA.lapanasa Foglionorsvan 1. "BALUCHISTAN Vapaqese Porta

ARRIVALD FROM

May. "EASTERN BAQA" Melbourne, Adolalde and

Framantis

,27th Feb.

..23rd. Feb.

MI - “DALUCHISTAN"Adsieldo, Melbourne, Bydney 24th Feb. (Carrier's option to proceed vis other ports to jogd/discharge)

GLEN LINE LTD.

BAILINGS TO U.K. AND› CONTINENT VIA BURZ my, "GLENORCHY"

Loads 19th salia 22nę February for · Birulla, Belawan, Colombo, Aden Buez Post Bald, Tappier, Canadiance, London, Rotfordṣm, Hàmburg & Antwerp. Dua London IR April,

(Carrier's option to proceed vin other parte to load/discharge)

ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS A

m.v. "GLENARTNEY" mv. "GLENEARN" m.v. "BRECONSHIRE" m.v. "GLENGARRY" m.v. "RADNORBHIRE"

Leaves Lenden due Hong Kong

Now discharging at Holt's Wharf

Balfed

Balled

20th, Feb.

4th Mar.

All cutward 'vossola apcept cargo for Japan Perta

PRINCE LINE LTD.

23rd Fab.

11th Mar. 26th Mar.

9th Apr.

ARRIVALS FROM-U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

Due H.N

10th Feb. 12th Mpr. 29th Apr. 24th May

Balla N.Y. Bails 8.P.

m-y. "CHINESE PRINCE" .....Balied.

@nijed A. "BRITISH PRINCE

..Ballog

12th Feb. miy, "JAVANESE PRINCE” (1,14th Apr. SAILING TO HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ

m.v. "CHINESE PRINCE"

Loada 24th 'February for Manila, Batayla, Singapore Colombo, Port: Bald, Halifax, Boston & New York.

All above sailing & arrivals are subjeợt to alteration without noties All intending Passengers are requested to register their" names ca far as possible in advance of the time at which they wish to leaps

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS" FROM SAN FRANCISCO -------

6.2. “PHILIPPINE TRANSPORT".

14 ZOHINA TRANSPORT.

LK PAMERICA TRANSFORT"

La. "PACIFIO: TRANSPORT"

DAS H.K. 24th Feb.

Balls.D.F. Sailed

12th Web:

6th Mar 12th

Mar,

8th Mar, Ruth Mar. 4th Apr.

REGULAR SAILINGS TO U.S. PACIFIC COAST

•

7

Via Manila, Cabu & Los Angeles. TAPHILIPPINE TRANSPOST“

LE "AMERIÇA TRANSPORT"

th

26th Mar.

Vig Tsingtao, Taku Bar, Kobe, Yokohama & Son Francisco

CHINA TRANSPORT!

SE “PACIFIO TRANSPORT""

7th Mar.

$16 Apr.

Through bills of lading 'isaund to ail_pointy in

North America. A te South American, Perth,”

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 16, Fedder Street

INDEPENDENTİ

Tel. 80311

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE.

REGULAR SAILINGS-FRAN-HAMAKPNA:

to New York, Baltimore and Philadelphia via San Francisco, or Los Angeles.

Dup from?

"FLYING CLIPPER". New York vie

Bally for:

SHANGHAT" "Tringtao

Manila' Feb 19 Taku #aT. JAPAO,

Ban Franolaup, New York Yla Bansma,

A. P. PATTISON & CO., LTD. GENERAL AGENTS: CHUNA, FORMOSA, KOREA, JARAN 4: HONGKONG =

25246

THE WORLD

17:14; QUEEN'S, ROAD Chinese- AkGELÁNY:-

Page 15Page 16