1950-02-09 — Page 15

THE CHINA MAIL, THURSDAY, FEBRUARY .0, 1980..

MESSAGERIES MARITIMES

MM

"PIGNEAU DE

BEHAINE"

"YANG TSE"

"CHAMPOLLION"

ARRIVALS FROM

Haiphong

Europe Marseilles

9th Feb.

. 13th Feb. 17th Feb,

"YANG TSE"

"OYONNAX?

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

SAILINGS TO

Marcilles via Mänila ..........

18th Feb.

26th Feb.

נו

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA. HAVRE, DUNKIRK,

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

100%

Amlens (Team) Panamlanı KIKI

ez-Colabo

Tun WAI Dunera (na Mar) iritish 09, an

-Binkport

K. Wh. Hannah' (Jarding) British 2230 tone e-Sandakan ............... Na Like Youn (Ming-Hung) Chiro"1477 tons x-Ponk You Fakhri (1` B) Drsthal 1639 tons m

Kobe

Rebeverelt (Everett) Philypina

sods -Manila .. Ban Antoni

TODAY

P

(lfam #bang)...... Wah Chang (Tune TonK) **** Wan Hing (Chies Stark'

Yuan Yao (King Tal) .. Xonan, (848)

Union Powar (Wallett) Valerio (NL)

+LD.

··-Vulture

1.4

foo

BOUTH AMERICA

Straat Malukka (RIL)

February 12 Marth

Fo Tak

Boissevain (RIE)

17

0.0.

11.15

Yell

Tak.

[13] Rurs = {RIL}, Aprit

Yon Men (Mina Banat) King" Eline, (Dolek)

Vossola Duc From

SOUTH

AFRICA

Wohnver

Streat Malakka (PIL) • 12 March ... 17

4

Sallings To

AFRICA

Balasevala (RIL).

February

AUSTRALIA

11 Chanato (II & B) faz Bydney.

15 Merker (5vnt) for Port

Moresby,

Oltos (Dodwell).

d ́Aro (Dotwell).

End Nellore (Mac Mac).

AMERICA

"CHAMPOLLION"

"LA MARSEILLAISE”

2123 11.4

FREIGHT BERVICE

N. Afrlem & Europe

14th Feb.

Philippine 1139 (one ex-Bwntow

tay. Banzola (Kad Mnej feltlus 2063

Yokohamis

( *}

Doleserain (RIL)

AMERICA

#2

"

..... 10th Mar,

Bhengkta By Salilah 1493 tune Cual.

ATLANTIC COAST

Apell

talon Power (Wollem) "Chinese 212.1

on ex-Binzubere"..

Ana Maersk (Jebsen)

18

Andreas (Loxley) ·

American Reporter (USL)

Belleville (Thorunen)

Borgholt (Wallem)

Chin Kit (Everett)

#0

Chinesa Prize={Z«?d]ma?°

· 16-1=1 ↑ ÷ davrana::Prince=243azilia)..

'Cleo (Loxley}

0

Dingwall (Loxley) ex-Hew York

11

19 Ida Bakke (Mae Muc).

Java Mall (Everett)

god

14. Pres, Grant (APL) for New York

Jean Lille (Wallem)

13

14 China Mall (Everett).

Luckenbach F. J. (Gourile)

14

12 Pioneer Daia (USL).

ex-Atlantic

Marine Bhapper (APL)

******

10

to Marchen Maorik (Jebeen),

Tree, Grans (AP) ex-New York

14

ynd. Java Mail (Everett),

Pret. Folk (AFL)

20 March

Ekubo (Mna Mao)

Btwel Beater (Oman)

ANTWERP & BOTTEBDÁM

For Passage and Freight Apply to:--

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

Tel. 20051 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A,

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST via JAPAN

S.S. "JEAN LAFITTE"

S.S. "GATEWAY CITY"

Due about 12th Feb. 1950. .Due about 8th Mar. 1950.

Direct for New York, Baltimore & Philadelphia

via Japan, Honolulu

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & CO., LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

"Cleo" (Lxley; en-Atlantic Cosal,—— =*ptrawwerbe-deterredung Al-Ajnadlaks,

phony.

TOMORROW

Belleville (Thoresen) ex-Atlantic Count Kyber (Mac Mac) ex-Esirupe. Herine Bhapper

Coast,

(APL)

Paciña Transport (Jardine) ex-Pacife

Const

Produce (D & Dƒ ex-Bangkok,

Shipping Departurga

YESTERDAY

Empire Park (Ysen Tuna) for Ting-

LAT

Janurge Prince (dardlnej Inz Mataon. Gomati (Mae Mar) for Binunpore,

TODAY

Amiena (Teknu) for Manila, Green Ranzer (N80) for ben.

HỤ Kong (AFC) for Macuasar, Merker (Gibb) Livingston? for Mauần Bhoking (19) & By Terr Bretung, Telman 10 à 8) for Inchen.

TOMORROW

for

City of Kimberly (Bank) for Europe. Flying Independent (Palton)

Tringtao,

Ha! Lee Thoresen for Bitsgapore. Hermit (Thoresen for Kube. Hečmakerk (RIL) for Japan. Fakbo (981 for workok. Rangala (Mae Mavity for Cafeuita, Sumatra (illman) for Europe.

Vassols in Port

Tarifa (Dổdwołaj

Agsiņi (Loxler)

Delta Prince (Jarilno) Feinstream (Thoresen) Bronxville (Thoresen)" City of Foons (Bank) Gateway City (Wallen) Jacob Luckenbach (Ovarliej Idaholi Wailem)

ATLANTIC COAST

13 Bally Maersk (Jebsen).

4 Bornholt (Waliem).

19 Bronxville (Thoresen),

12 Greis Hoers) (Jeborn),

zo Marine Boupper (APL),

www American Reporter, (UBL). April

Lisholt (Wallem).

February

PACIFIC COAST

11 Pacle Transpoet, (Jardine}

Keelung.

Miring Snapper (APL)

11 erills (Mad Mer).

12 Now World Victory

(UBL)

for

Mount Davis (APL)

Norlag (Loxley, ex-Calsesion

24

Frisco,

13 Idaho (Dodwall).

Oles Kerak (Jebsen)

1

18 Tuder (Dodwell).

*

1 Greet Repubile (USL) or Pelac

14

April

24 Julia Lutkebenbark (UAL) for

10

26

Ploneer Lako (USL) Skauvaon (Mae Mas) Tallyrand (Dodwell)

Ferndale (Thoresen) Fernand (Thoresen)

(Thoresin) Mandville

Fernfeld (Thoresen)

Jarances Prince (Jardine)

TACIVIC COAST

March

February

Bes Berpent (UBL).

Cextlevilta Bank)

2 kaubo (Mac Mac).

Great Republia (UBL)

4

California (Dodwell),

Idaho (Dodwell)

12

0 Arizona (Dodwell).

22

1 China Trusuport (Jardins)

JADAN.

Julle Luckenbach (UBL) ex-Flaco Montana (Dodwelly

AIRCRAFT MOVEMENTS

· Arrivals-

TODAY

CPAL en-Vancouver/Tokyo/Manlin!

19.30. p.3.

CPA -Manites 11.80 m. 1-Saigon 1 |

2.10 v.m.

PAA ex-Ban Francisco via Honolulu, Wake, Tokys, Okinawas 12.40 .. JIK AIRWAYB ex-Taipeht 4,18,226," BOAC ex-Tokyo: 1.30p.m.

TOMORROW

AIR FRANCE ex-Salzont 1.10 p.m. D§¥À ̧ex•žaśphongi 1. p.m.

PAA ex-Ban Francisco via Honolulu, Midway, Wahe, Guam, Manila 1.05 p.ru, ex-New York win London, tanbul, Damascus, Karachi, Calcutta, Bangkok 2.10 p.m.

POAS ex-Singapore via Bankok:

..

•

-UK- ATHWAYS ex-Talocht 0.10. afð

· 4.16-p,m,

** 10%3CTM ProLamson=Dasykokes=640=9«t the

SATURDAY

CPA ex-ingapore via Bangkok! 7 a.m. PAA 1-Ban Francisco via Honolulu. Midway, Wake, Cuam. Mentin: 1.40 Lundun, B., -New York vin Istanbul, Damascus, Karachi, Cafeut. i. Bangkok: 2.15 p..

PAL - Francisco vin- Hanolulu,

Wake, Quam, Manila 10 mm, HK AIRWAYS ez-Taipeht 3.15

and 4.12 p.m.

Departures TODAY

p.bl.

PAA for New York vis Nangkok, Cal

Istanbul, cutta, Karneki. Namaaeus, Leon 2.00 p.m.

p.m.

1.50.

1.10

Bangkok,

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

10 Peddir #t. Túl, 20311.

PASSÁGE DEPARTMENT W/h Chater #E/Tal. #0815

INDO CHINA SIN. "CO.,

*.. "WINGBANG"

B#, "WOBANG

*.. "HANGBANG"

*.. "CHUNBANG?

sa. "TAKBANG"

8.8. "WOBANG" U.. "MAUSANG"

"CHUNSANG"

“SAILINGS TO

Keelung

Redling a Japan

Bandakan SANI

11th Fab, 14th Feb.

18th Feb..

Indkal; "Talnatao &: Tionteln, 20th. Fab.

Bingapore, Penang, Rangoon

Caloutta

ARRIVALS FROM

Calcutta 4 Straits

Sandakan

'Tientsin. Teingtao...

Kaslung

20th Feb.

11th Feb.

14th Feb,

...15th Fab.

17th Fab.

1.3. "WINGSANG" Cargo acceptad, on through Bille of Lading for. MADRAS vta - Binkabore - sind for KUDAT, JEGGELTON;' LABUAN, TAWAU, LAHAD-DATU & SEMPORNĄ via Sandakan,

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

BAILINGS: TO'

'm.y. "EASTERN SAQA” Japanesë Ports.

"BALUCHIBTAN” Japanese Porte

ARRIVALS FROM

m.v. "EASTERN SAGA" Melbourne, Adelaide and

FremanticAVOMITAN

.26th Feb. 27th Feb.

........23rd. Fob. . "BALUCHIBTAN”Adelaide, Mälbourne, Sydney £4th Fab. (Carrier's option to proceed via other porta to toåd/dlscharps)

GLEN' LINE LTD.

SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ

m.v. "GLENORCHY"

Londo 10th salle 21st February for Straite, Belawan, Colombo, Aden Buaz, Porf Bald, Tangier, Casablanca, Dus London London, Rotterdam, Hamburg & Antwerp. 1st April.

(Carrier's option to proceed via othar: porta to toad/dischargs) ARRIVALS FROM UK. VIA STRAFTS

m.v. "GLENARTNEY”

m.v. "GLENEARN"

m.v. "BRECONSHIRE"

m.v. "GLENGARRY?

m.v. "RADNORSHIRE"

Tokyo.

•

"

Leaves Londen due Hong Kong

Balled

Salied

4th Feb.

20th Fab.

4th Mar,

11th Feb. -

23rd Feb.

10th Mar.

20th Mari

9th Apr.

All outward vessels accept carge for Japan Ports

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTU

m.v. "CHINEGE PRINCE"

2. "BRITISH PRINCE”

m.v. "JAVANESE PRINCE"

Gafla N.Y. Balíu dir.

Dus H.

.Oxiled Sxiled

Balled

18th Feb.

12th Feb.

13th Mar

(714th Apr.

20th Apr.

24th May

11

Chunerne (Jardine; ex-Tientalo.. Jupch.[I_A__ ex-Tientalu .... 14 Nanchang (8) ex-Tientsin” 11:12' Noreverett (Everett) ex-Takyo 2nd w

beng King (B&B) -Keeling Wingwang (Jardine) ex-Keelung. Yochow (B) ex-Tientaln.....

EUROPE

M

#

15 Pr. Mikinivy (APL) for Prizes.

Prisco.

* Philippine Transpory (Jardins). 16 Oregon (Dodwell),

16 Pres. Cleveland (APL) for Frisso.

27 Pres, Taft (APL) for Ban Fran

afico.

28 Franclaviile (Dank).

11 China Dear (UAL).

17 Fres. Wihon (APL) for Frisco.

17 Tungus (Dodwell),

18 General Gordon (A') for Frisco,

CHINA

(Jrdine),

10 Fire Independent (Pattison) lat

Taingino.

12 Borgholt (Wallem) for Takı Bar.

-18 Bhenzi & for Berlung.

II Hanyang ( &8) fur Tientsin.

9 Liehalt (Wallem) for Taku Dar. EUROPE

February

10 Sumatra ((limau),

10 City of Kimberley (Dank).

Cortos Mac) for London.

1 Champellon (MM),

21 Aspesor (DB) for UK.

26 La Marsellies (MM). '

-28 Denavon (Locker).

end. Tarifa (Thoresen).

Dobeme (Gilman),

St Hermskirk (BIL)." March

8 Khyber (Mar Max).

7 Peleus (4.8).

19 Bronx (MM),

MIA Kvernats (E.A.),

April

Benvannóch (Lexley),

14 Torrens (Zhorean).

14 Carthage (as Mao) for London.

Mid. Nordpol (EA),

4. Dubies (Mollero)

X.D.

New World Victory (UBL) ##

Ajax (B)

Hvite

Frisco

M

Aidan (Channel)

B.C.

Nikobar (EAJ

Ab

Tels. 34177-9.

Alpha Orange (Trinky)

R.B.

Oregon (Dodwell)

25

26 America Transport

Ansiens (Tuxu

T.W.

Incite Transport (Jardine)

14

#O Castleville (ank).

Anbul (0 à 8)

D.

Philippine Tratisport (Jardise)

感受

Armatha (Pastern)

X.D.

Pres. Mackinley (APL)

14

********

Baralaban (Manners)

Pros. Cleveland (APL) #1-FYlnes

#

February

Bahome (Gilmany

A.C.

Prea. Taft (APL) ex-Frisco .....

16

IVARAN LINES

FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. Atlantic coasT PORTS

m.v. "BORGHIOLT"

m.v. "LISHOLT"

SAILING FOR TAKU BAR & PHILIPPINES

m.v. "BORGHOLT"

m.y. "LISHOLT"

DIRECT FOR U.S. Atlantic coast

VIA PANAMA IN 35 DAYS

m.v. "BORGHOLT"

m.v. "LISHOLT"

salls about 14th Mar. 1950.

"

For freight and" further"partloufare "apply➡~

WALLEM & CO., LTD.

A

Agents.

Hongkong & Shanghal Bank Bldg.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

From U.S. Pacific Coast-

M.V. "MANGARELLA”·

M.V. "VESTEROY"!.

.Due about 9th Mar. 1950. .Duc about 23rd May, 1950,

LOADING FOR FUSAN. For particulars please apply to:

WALLEM & CO., LTD.

Agents,

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Hal Nan (CMEN) Hurrait D.8} Hangeung – (Jardine) Havea (Eastern) Heemskerk (BIL) Sinkkal 188) Hiram (Thor.) Hollow (farding) Hock Lim as torn )

Hain Kong intern)

Judean (Tak Kee)

Bast (Larsen)...

1.0.

Bea Serpent (USL)

##

March

Caroline Holler (Mollera)

11.

Chanute (19)

A.10

America Transport (Jardine)

20

Chengking. (CMSN)

Yell

Arizona (Dodwell)

5

Chen Mainz (Wallem)

Ye

Bougainville (Bank)

21

12 Winxuan (Jardlar) for Kerlung.

Chi Tung (Wallen)

Yas.

California (Dodwell)

2.

11 Kwelyang ( S) for Recline.

Chit Bein (China B.5.)

Yan.

China Transport (Jardine)

34 Wien Bardine)" for Tuchon,

7

18 Nonthani? (1 & 2) for Taingies.

Calo I (CH3N}

KJ.

China lear (USL)

10

Chung Tang (hin

88)

0.1.

General Gordon (APL)

Chu Chiang (Ming Svox} ***

Yas.

Manuguralis (Walter)

D

10 Chuung (Jarline; for leelyn. March

dise about 11th Feb. 1950.

Cloverlock (Moland)

You

Pre, Wilson (APL) ex-Yrince

8th Mar. 1050.

"

Colonia (Nolasco)

Tranqueber (E.A.)

Colon (Colonia/j

Yath

Ventury (Wistiem;

Dankulm (E Asigiloj

.D.

AUSTRALIA

February

17

.salls about 12th Feb. 1950. 9th Mar, 1950.

Dun Tu (UMBN)

You

Duneta (Mac Mac)

K.W.

Untuchlatan (Jardine)

12 Langleescut (RIL).

*

Festern Rancher (Metro)

.11

Eastern Bag (Jurdion) az-Mel-

1 Yangtes (MEX),

Eastern Venture (Melen))

3.11

burne

23

15 Benalder (Loxley).

18 Benahr (Loxley),

Ebona! (Mannery)

You.

Talyuma (1) & B)

19

March

1

)

Edith Muller (Bhun Cheong) .. Уми. Eine (3♣

M.P.

Aros {Dadwell)

16

Ethell Moller (Sintoon)

You

CHINA

2nd Apr. 1950.-

Elite Mollar (Yang ·Tal)

Yan.

February

Eang (Jardine}

9.15

· Fættb~(Tiene · HR)

2.3, Fo

Fensen (2)

3.14

Flying Independent (Pattison)

X.D.

II

Fort Charlotte (HS0)

ENY

Dee. Morella (PA).

11

Frosty Muller (Mollars)

Grandview (Sassoon)

6.5. Po

**@ding 14177-9.

Great Eagle (Colon)

You

Green Ranger (N&P)

Yes.

February

Hai Chong (Los Era)

8.5. Po

Ancas (11. & Bj

14

18 Bervenue (Lonley).

Hai Ph (CN)

BB Po

Benavon (Loxley)

18

Canton (Mac Knek for Lundun.

Hal Kane (CHBN)

B.T

Benmohr (Lonley

14

2

Hal Kin (Lee Bren.) Hal Lee Tharaon)

B.B. P

Danaher (Luxity)

-12

End Nagara (Gilman).

BL

Benalbanach (Loxley)

#

16 Genlowers)|(Lonkey),

You.

Champollion (MM) x-Marsellice

13

3.11

Corfu Man) ex-London

1)

11 Socotra (Mus Mac),

1.3

Glenesen (Jardiše) marker

K.D.

Glenariney (Jardine) ex-U.K.

K.B.

Kyber (Mae Hao)

FUZA

Pelou (1)

12.

Houshom Bay

Tungus (Thorewan)

You.

Yung (MM)

*#*

K.U.

Automedan (18)

E

Hung Chime (CẾN

W.P. Yan.

Berlawers (Loxley)

Benvende (Lonley)

Hésig. Hal (Mina_Bong)

..... Yao.

Devanzoch (Luxley)

Jade Leaf (Tick Yuan). SA Po

Breconshire (Jardun)

Kant-Size (Colonial)

8.P.

-Canton (Mas Mes) Ez-Lopdos

Lake Shawnigen (Eastern)

KB

Glengarry (Jardina}

•Low Che (Minggung) -

Hemland (Gilaian)

Leong. Dse (Roland) “

TAO:

Kvernes (ELA)

Lin Shen (chahun) ..........

TAIL

Tols. 34177-9.

You

Machaon ( ́S) #z›U.K. MorellaKA)

11

lakida

Lu Y) (BOTHA)

1.G. Keara (Guman)

Lan (Banj

A.13 Bocotra (Hac Mac)

Maldova (Universal)

Torrene (Thoresen).

24

Marchen Mark" ""(Zebarn)

4.10

Marie Skod (CIPjan) :

Benledi: (Loxley) 's

Metoo (VO)

ICK

Dennstow (Loxler)

16 Bar Betelgeure (Everuit).

Maling (Dotra)

Yan.

Cartkaro' '(Meg Mão).

10

Mina (Kung Bak)

YAK.

Kambodia (EA,)

bez.

25 Mooreal (Mxo Mac),

Ming Chan

Nordpol (EA)

› beg

23 Talyan (B&B).

Mirama (Larsen)

LI

Radnorshies: (İstedina)

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TOT

IKW, YORK, PHILADELPHIA, BOSTON, 4 BALTIMORE

BAN" FRANGI800, LOS ANGELES AND PANAHA

NEXT SAILINGS

MS. "SALLY. MAERSK”A

M.S. "MARCHEN MAERSKU

M.S. "GRETE MAERSK"

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM U:S.A.

Mistress. (Manter)

Kellere, (ää". Mke).

Mo Chland (Minx, Buna),

Goes Pride (Hun

Oriental Für 'Edit)"'

Belandia (B.AJ Virutume beginning

Talisman (Thoresen)

14

Toughal (ilman)

INDIA

1.11

BỊ THÌ ( tư th

Promethem (9); ♣ 5) SE

Kolla.

Produos (1), § 5).

FL.C

Wong (Jardine)'

Rebøverett (Everett) Bidderburkt: (RIE).

ΤΙ

Evros (Mao ·Mine)

All

.Feb. 12

Boilta (Tick, Taen)

Yout

dabre; Canine) (Zuzdĺňa)

AND

Feb. 26

Kserabeantö (IERIGE).......

T.D.

Ben Antonio (Wallem)

Yao.

EL (IL)

Mar 12

· Ben. Ernesto (Mangers)

1.0.0.

1.

(KAN) CABARU (Malzerv)

B9% Mana

Dolaserin - (BIL)

Manners)

kn) Drin! (Jabuliga)"

11.C.

- 11.17 -

| Milnrola. (kah Mich

AJ

Kasviken - (Jakelymes)".

Bhapur (Binloon) -

· 11.10.

In Port

· milverwalnut' (MIL)

Bia, Beon Loo (Lai News.)

*Feb;⠀⠀⠀ 19

fun Laker, (AFL)

WE

MIS.

5. "GRETE MAERSK”.

M.S. "ANNA MAERSK”.

M.S. "OLGA MAERSK?

(Freighta, mud. Further Partioutara please apply 201-

My Agentè

IEBSEN & CO

16 Deanstow (Loxley). May

15 Corfu (Mas Hac) for London

1 Canton (Ma Mas) for London, Joly

7. Carthage (Mae Mac).

10 Februniz

26

Moaroot (Mad Mao), ex-Bazbay' ....-17 Birdhana (Mac Mac), ex-Celestia Towergrance (Man Man) ex-Bomber 31

JAPAN

Harmkerk (BIL)

Langlesco (RIL) Luen (Mac Man).

March

**** Early

质

∙13

· INDIA

10 Bangola (Ma Muo) for Calcutta.

15 Landaura (Mae Mac), for Nombar

Tylntury

JAPAN

16 Hermelin (Thoresen) for Kobe.

10 · Heemskerk (811).

14 Tlipanduk ' (HIL).

16 Brent Muishka (RIL).

14 Foochee (D & E) for Yokohama.

14 Kyber (Man Muc).

15 Dohen (Qliman) for Yokohama.

End wk, Star Aleyana (Everett).

20 Eastern Baga (Jardlow).

17 Baluchistan (Fariline),

Birdhana (Mao Mac),

March

-termod, (Thoresen) for Kobe,

13 Bolazevin (RIL)

End Nellore (Mac Mac).

*** BOUTH EAST PORTS

Zabrissy.J

9. Yunari (B&B) for Bingapore. Merkur (Old Livingston) Manita.

10 - (Tharmen) for Bingapore

10 Pakbol (D&B), for Hangkok.

11 Marina Blapper" (AFL) for: ZATE

Porta.

.. 1a |-- tắc wà. Nozevarētā

My Masila, NE,

・

April

EAST PORTS mytralla *ši. ' 11

11

Foodhow (a

Kanada (Jardine), ex-Bandakan..' 14

· Plotser - Dula (USD) •«x«MaƑild!>«« - #0 Produes (13, • '8) és-Detekcia - #17

(Evazatt)......' for

18 Elin (Thoreseny for Bangkok. - 15. Kangaazim! (Jarstirik), for Bandakan. 18. Hal Meng (Thoresen) für •Singa="

21 Bloel Somforter: (Climan) for Saigon, 20 Takasag (Jardité) ("tor ngapore. ..I1 Tibadah (ITL) for Bingapory,

Chisels' Prince (Feriline) tơn Java, '18 |Boys (RIL) for Manda

15 Castleville, (bank) for Bingapore. *# |§. 104 Sørckton? (D. &,8), for Vangkok."

#American, Hàporter":"(UBL) for

10. Stupindok) (HELY,

Tibadah; (RIL)

18.

2/13), Plesen, Laka (UBL) for : Manità. -Wäm · Heulan, (RIE) - Log:7 Hingapore..

IK AIRWAYS for Talpeh: 9 a.m.

VancouYmF1 CPAL for Tokyo,

TOMORROW

CPA for Singapore lengkok: 8:48

W.D.; Haiphon: 1

PAA for New York

Calcutta, Karachi, Domus,

9.30

EX p.m.; Imabut, London: Francisco la Manila, Guam, Wake, Milway, llonolulu 4.30 p.m. an

Okinawa, Franclico vla

Wake. Honnlular 5.30 p.m.

BK AIRWAYS for Taipehi 9 and

A.M.

BOAC for Barakok London 7.

Bangkok, Oslo: BRAATHENS' for

SATURDAY

AIR FRANCE for Paris

Ealgom: 40 mm,

CPA for Mana: 25. MATC for Kacao: 3.30 pm.

via Hanul

"PAA for San Francisco via Manila, G'am, Wake, Midway. Honolulu 4.25

p.m.

PM for San Francisco via Manila.

Guam, Wake, Honolulut to m IK AIRWAYS for Taipeh: 2 a.m. and

9.

NOAC for Singapore: 9 am,

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mails

Commencing from Monday, January 13, 1960, mail for Shanghai wil be forwarded rla Canton. The mail will close at OPO, Hong Kong daily (except Bundays and Holiday at 1.30.

The Pubila are reminded that only unregistered lettera mi sonders risk eng be accepted.

Unregistered Leties valy for Canion Swatow, Amoy, Fogehow, Stapatal Tientsin and North China can be accepted at sendara riak; and will be forwarded as opportunity_offere....................

Unies otherwise stated. Hégialered Articles and Parest Fonts close ana hour carller than the ordinary mail. If malls close before 10a.m., egistered and Parcel Posts elone t ... previous day.

an

Mails are closed at Kowloon Central the Port Ofen one hour earlier than Gro clotrix times.

·

THURSDAY, FEBRUARY » Closing Times by Ale Almall for Canada and USA, (Dex.)

10 m. 10rd.) i am. Alemall for Okinawa and Tokyo, (Max.)

p.m., (Ord.) 8.th.

Airmail for Rangoon, Calella, Kara- th, Bara, Calro (Nairobi, Kambase, Dares Balsam," Mauritios and Johmú- nesburg via Calr), Rome and Lo dan, Kowloon Croi (Reg.) 3.30 poi. (Ond) 4 pm.: GPOL (Rex.) 4'9m9. Airmail for Bangkok, Singapore, Bata- via, Colombo, Bydney and Auckland, (Rex.) 4. p... (Ord.) 8. p.m. Airmat for Talped," (Rex.) 4 pm.

(Ord.) $ p.m.

Closing Time by Bén

Japan, 3 a.m..

Holhow, 10..m,

Formona via Keelung, 1 p.m. Bangkok, D.,

-Biralts, Rangoon and Celentia, § 3.pr.

FRIDAY, FEBRUARY 10

Closing Taisa by Afva Airmall for USA and Canada, (598.)

12 noon. (Ord.). 1. p.m. Airmall fur Manila, Guam, Homolute, USA and Canada, (Reg-) 4 pm (ard) 8 pm.

Air Parcel Poki for Malta; Itonetalų and USA,»(Kowloori · OPU) 4 pm. (Gro) p.m. Ondinery

Airmali (printed matters. samples and small packet-posta) for Mania, Guam, Honolulu and UIA, (Kowloon OPO) 4 pm. (APO) 1 p Airmail for Bingapore, Batavia, Bydney and Auckland,. (Neg.) é pans, (Qrk)

Alemail for Hanol, Baigos and Perla,

(Red.) & Date (Ord.) §. pm. Airmail for Taipeh, (Reg.) 4 pinky

(Ord.) * pam.

Closing Times by Bên

Istrašid, 11, Bourabaya and Datavin; # gm. Mania hod Márnutílm, 1-5m.

SATURDAY, FEBRUART 11 ANCINIAN Times by Al Alemall for Manila, ⠀ (Reg.): 10'' a.mk:

(Ord.) 11, ZAKINTOS

Airmail for Bangkok. (flag-j. 4. pås« [8 (Or£); 8 «p

**) ** Closing Timon kr. Ben Formons via Krstung,'» KING Stralis, 10,.m

Australia and New Zealand «le Bydney,

(Par. and Reg,) 11, noon, (Dr. "Manila, and Parcela eply for Marseillès,

·Bannkək," "Maurities and Douth Afrios

ROUND

BAILING TO HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIÁ SUEZ

m.v. "CHINESE: PRINCE”.

Loads 22nd February or Java, Mainya, Colombo, Port Bald, Halifax, Boston & Rew York,

All above sullings & arrivals are subject to alteration without notios All bitending Passengers are requested to replater thele_namas"na far as possible in advatce of the time at which they wish taʻiznos

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

64 “PACIFIC TRANSPORT",

"PHILIPPINE TRANSPOR

"CHINA TRANSPORT!!

"AHERICA TRANSPORT"

Bails &.F. Bailed

Dus H.K. 101 Fabi

Balled

24th Fob

12th: Feb,

6th Mar

7th Mar, 26th Mar.

REGULAR SAILINGS TO US, PACIFIC COAST

Via Manila, Cebu & Los Angeles.

#. “PHILIPPINE TRANSPORT"..

24th Feb.

"AMERICA TRANSPORT"

20th Mar,

Via Taku Bar, Kobe, Yokohama & San Francisco

A. "PACIFIC TRANSPORT

11th Feb.

CHINA TRANSPOR

“7th Mar.

Through bills of lading Issued to all polata -- In- North America, & le South "American' Rostaze

JARDINE, MATHESON

18. Pedder Sirdet

CO., LTD.

ISBRANDTSEN

QEPENDABLE.

AILINGS FROM HONGKONGLISH LAB York, Baltimore and Philadelp! via San Franciico or Los Angeles

** from Manila

14: #FLYING INDEPENDENT” IN FORT TSI

(Alimited Humber, if punkte - "available" for "Japán, UMA. 2 Well and Bag (Dolak Portai),

hors: Dalas Dekhet të. Chávan

BM; Ekformalioh Auste sky

A. P. PATTISON & CO., LTD,

GENERAL AGENTS: CHINA, FORMOSA KÖREÄ, JAPAN & HONGKONG

Page 15Page 16