1950-02-08 — Page 15

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 18 Padder St. Tel. 20311.

Jabrane bepartment. và Chater R. TẠI 0011

INDO-CHINA÷S.N.-CO., LTD. BAILINGS TO

11. “WINGBANG”

*#. “WOBANG" MI. “HANGBANG"

1. "CHUNBANG"

13. "TAKBANG"

B... "WOSANG" KE "MAUBANG" *. "CHUNBÅND” *.*. "WINGSANG"

via

Kegun +

Keelung à Japan Sandakan

, títh Feb.

15jn Fab.

.15in. Fab.

Ination," "Taingtás & Tientaln 19th Feb, Bingapore, Penang, Rangoon _________

& Calcutta DN

ARRIVALS FROM

Calcutta & Biralta

Sandakan

Tantal & Taingto Keelung

21st Feb.

•11th Feb.

14th Feb,

15th Feb.

17th Feb.

Chrijd—accepteden. (hrough Bilis ér£ading for MADRAS. Singapore, and for.KUDAT JEBBELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD-DATU & BEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

BAILINGS TO

m.v. "EASTERN SAĠA” Japanție Parts "BALUCHISTAN" Japhitesa Porta

20th Feb. .................27th Feb.

m.v. "EASTERN BAGA” Melbourne, Adelalte weid

Fremantle

** 23rd, Feb.

... "BALUCHISTAN"Adelaide, Melbourne, Bydney 24th Feb. (Carrier's option to proceed via other ports to load/discharge)

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ m.v. "GLENORCHY"

Loads 19th Balls 21st February for Straite, Bolawan, Colombo, Aden Buez, Port Sald, Tangler, Casablanca, Londen, Rotterdam, Hamburg & Antwerp. Dus London 1st April,

(Carrier's option to proceed via other përta to load/dlschurgu) ARRIVALS FROM UK. VIĨA. STRAITS

m.v. "GLENARTNEY” m.v. "GLENEARN"

m.v. "DRECONSHIRE" m.v. "GLENGARRY” m.v. "RADNORSHIRE"

Leuven London dae Hong Kena

Balled

Balled

4th Feb.

20th Feb.

4th Mar.

All outward Vognete döcept cargo för "Jápán Porta

10th Feb.

23rd Feb.

10th Mar,

20th Mar.

9th Apr.

PRINCE LINE LTD, ARKIVĀLS FROM ÚS. ATLANTIC & PACIFIC

Balla-N.V. Balla, G.F.

Salted m.v. "CHINESE PĤİNOE” .....Salled #.#. "BRITISH. PRINCE" .....Galind 12th Feb. m.v. "JAVANESE PRINCE" (114th Apr.. 29th Apr. 24th May

.:

PORTS

Das Hik

18th Feb.

12th Mar.

· SAILING TO HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ

m.v. "JAVANESE? PRINCES

Now Loading Buay A-13, for Balgón, Batavia Malaya, Colombe, Part Sald, Heʻfax, Boston & New York, Balls p.m. 8th Feb.

All above sailings & arrivate are subject to alteration without notios All intending Passengers are requested to register their names de far as possible in advares of the time at which they wish to leave

Theo

12 Italia (Dodwell);

15 Tudor. (Dexwall}, "

1

Tres. Mekiņies (AVL) for Fries.

16. Gient. Repúblie (UAL) or Frisce

24 Julia Tuchichenbark.

(UBL) for

*Tiro

2

March

2 Sea Berpent (UAL),

2 Bkaubo (Aloe Marj,

4 California (odrell), -

6 Arizona (Rodwell).

↑ China Transport

{Jardin}

VİN

Гирят.

11 China Bear (USL).

30

25 February

12

15

39

12 Langierent (RIL),

Eastern Baxa (Jardine) ez-Mel-

With Muller. (Skup Cheong)

Yali.

Yougts (41).

Fillar (1) & B)

N.P.

Laure

23

16 Benalder (Loxley},

due about 11th Feb. 1950. 8th Mar..1950.

Ethell Maller (Sintovan

You

Taiyuan (i. 4. 3)

19

10

Venuhr (Lonjer).

Karch

Einig Moller (Yung Tui)

You.

Empire Pork tham Kerj

You

Arus (Dodwell)

10

Esang (Jardine)

2.18

Faith (Tieng Benga

6.8, Po

CHINA

Februa17

salls about 12th Feb. 1950. 9th Mar. 1950,

Fenglien (11 & 1)

3.14

Flying Independent (Pattison) Fort Charlotte (NBO) ............. Frosty Moller (Mollers) ......AKARTA

K.n.

Chunsong (Jardins; ex-Tientsin

13

end. Tarlia (Thoresen),

RNY

Hupeh (D & E) ex-Tirubin ..........

14

23 Hoheme (Oman).

KD

Kanchang ( & B) ex-Tientsin 11-12

#7 remakerk (RIL).

Grundvlow (8pnadun)

.... 8.8.

Pa

Great Exule (Colon)

Yalt.

Green Kanger (N50)

Yau,

Noreverett (Everett) ex-Takyo 2nd wk. Winkenni (Jardine), ex-Keelung: Yuebose (8 & 8; s«Tientaln

18

It

Rails about 14th Mar. 1950, 2nd Apr. 1950.

Hal Chung (Leo Bros.) Hal Hala (CNN)

B.E. Po

8.8. Po

EUROPE

Rat Kany (CHAN)

.... BLY

February

8.8. Pa

Aeneas 10 & 8}

3.15

_Benavon __ (Lotleg),

$

36 Canton (Mac Mac) for London.

You

Benmuhr toxicy!

18

24 ~Benvannacht --(Loxlay),

1.11

Benalder (Losky)

174

End, Nagara (Gilman),

2.1.

Beoalbanach (Lakley}

30 Benlawers (Loxley).

.D.

Champollion (MM) ex-Marseilies

17

April

B.26

Corfu Mas Maej «n-London

14 Torres (Thoresa),

Honghom ny

Gleneurs (Jardine)

21

Yau

Glenariner (Jariline) ex-U.K.

10

Mid, Nordpol (EA),

K.B.

Kyber (Mac Mac)

10

16 Bennatow (Loxley).

.

W.P.

Peleus (3)

12

May

YEE.

Tungu (Thoresen)

17

Ysa.

Yang Te (1)

13

Iz Cort Man Mab) for London. Jone

Jade Leaf (Yick Tuen) Javanime Prines (Jardins)

8.8. Po

March

Canton (Mas Mac), for London.

A.IL

Automedaŭ 13 & 3)

July

Kam Bing (Colonial)

9.1.

Bentowers (Loxley)

&

7 Cartlinge (Mino Mac).

Lake Shawnigen (Eastern).

*X.D

Benverse (Loxley)

It

INDIA

Le Che (Mingaung)

Xut.

Denvannoch (Loxley)

94

February

Leong Dee (Kotand)

You

Brecenshire (Jardi)

10

Ju Sanguin (Man Mac) for Calcutta.

Lin Bhen (Jebakum}

Danton (Mas Mac) ex-Landan

15

Ling Yuan (Hing 'Bung)

8.C.

Glentatry (Jardine)

La Ti"(DOTRA)

4.0,

Hemland (Oman)

#

Luami (Dank)

A.13

Kverness (EA)

begloning

Kaidora (Universal)

YALL.

Morella EAJ

beginning

Marchen Maersk (Jebarn)

A.10

Nigora (many

7

Marie Bkon (Úflman) Co.

W.D

Bucotra (Mae Hae)

13

11

Mai Foo (SVO)

LOK

Torre (Thoreseri)

24

12

ADTU

Mei Ling (Dom)

You

Mina (Kang Dak)

Tau,

Bented) (Lonley)

7

Ming Chens

*Kan.

Bennatow (Laxles)

12

16

Miruma (Lanka)

耳為

Matrems (Master)

X.D.

Carthage (Mä io) Kampodia

10

10, Rtar Betelgeuso (Everest).

(E.A.)

Tels., 34177-9.

Mu) Bock (Chin Seng Hong) ... 11.3

Nordpot (A)

beg.

20 Hoorest (Man Mac).

Nellore (Mac Mac)

K.wb.

Radnorshire (Jardine)

'M.S. "SALLY MAERSK”

MS. "MARCHEN MAERSK"

MAERSK LINË

FAST FORTNIGHTLY. BEÁVICE. TO

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA

BAN FRANCISCO, LOS ANGELES' AND PANAMA

NEXT SAILINGS .

fan Mixuel (Manakry) Ban Bría (Jebahus) Bateiken (Jabalin)

Shaper (Sintonu) Bomall Mac Mac) Bilerwalast (IXC)

Na Chiang (Minz Buna)

Ocean Pride (Tu Hun*)

Oriental (Far East) Pei Mina (Y

TOR) Pioneer Bay (UHL)

Prometheus (B&B)

Produce (6) Ramona (Wallen) Ridderkerk (BIL) Romanisto Wallem) Bonita (Yick Yen) Ruys (RIL) CAIRNGE Babro Canim (Jardine) Sacramento (KES)

08W

Belandia (SAJ ...............

beginning

Ydo.

Tilleman (baresen)

11.18

-Tenghal (Gillman)

24 24 T

A.#

INDIA

Ifalte

ILA

Fukenkry

A.11

TAIL

Morcot (ke Mac) ex-Darabay... Birdhana (Mao Mac) ex-Calcult Tuwergrange (Mac Mac) es-Bombay Wang Jardine)

17

**

SL

February

.......

22

Harch

Int

Saci

JAPAN

T.D.)

February

19

San Antonio (Wallem)

Heemakerk (NIL)

AL

Ban Ernesto (Manders)

4.0!

Langlewool, RIL)

13

Manila

Ban Cabriel (Maxsure)

BLO,

Landeurs (Mad Mac)

1)

10 Ha! Le (Thormeny for. Bingspord

20

Krys (RIL)

10 Pakhel (1) for Bangkok,

2.17

3.14

Boissevain (BIL)

X.b

Banfola (RIL) (Nae Nae).

SOUTH EAST PORTS

11 Marise, nagpur (ATL)

203.

April

tot

Feb. 12

En Boom Lon (Láí Hrók)

Xan

February

.Feb. 26

Bin Men (let Mall)

You

M.S. "GRETE MAERSK”

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM USA.

Bomali (Kuo 'Mac)

AB

Mär. 12

Sue Lykos (APL))....

Kl... Wb.

Tadah (Malung 8/3 /** Tal Fins Phan (AFC) vikar Tal Fo Ebas (thun Chaotus).

And

Foochow (1) ek-Strait.... 21 Kwelang (D & Bį ez-dalgon.. 11-12 Matvank (Jardine), ex-Bandakkb..: 18 Pioneer Dale (UBL) vz-Maniîm Prodnes (à 8) zh-langkok na ́0-1) Pigneau De Dehatie (MH) ex-Ilaše

to

#

2

Tele. De Larings Cryintti)

Tab Hu' (7ch 17% 10){***

*G.

pore

M.S. "GRETE MAERSK

„M.S. “ANNA MAERSIC”

M.S. "OLGA MAERSK”

Feb. Feb. Mar.

Tina Ken (CMAN).

Thliadane (HiL),

TD.

Tisa Tuah (hias Bink).

6.0.

Tauber- (Latchkm)}/{

Por. Freights and Further. Particulara plente apply to:--

Agenta

JEBSEN & CO

Traton Colds)

„Tuluán - 411' & 3) 1.

17 Corfu (Maa Mar) for London

18 Champollion (MM).

25 Agapenor (38) for U.E.

26 La Marzolles (HM).

March

Benavon (Loxley),

Beg. Antella (PA).

a Khyber (Mae Mac),.

7 Peleus (D & E).

10 Orohnax (MM).

Mid Kvorhaan (BA;).

15 Bervenue (Loxley),

14 Caribers (Mac Mah) for Landen.

15 Landaura (Mac Mie) for Bumbay,

Fabry

JAPAN

Ruys (RIL).

10 Hermelín, (Thursen) for Robe.

10 Heemskerk" (RIL),

pak (RIL).

at Mulakka (RIF.

14 Foorbow (8) for Yukuhant

16 Kyber Mne Mar).

Jobenie (mun) for Yogohama.

2nd wk. Star Alcyane (Everett),

23 Talyuan (1`2 8).

20 Eastern Bagen (Jardine).

27 Isfuchistan (Jardine).

28 Birdhana (Mat Mar), March

1 Herini (Thoresen) for Kobe,

ID, Boissevain (XX).

End Nellore, (Mne Khe).

SOUTH EAST PORTS

Tiltalenaka (BIL) for Java Patti

8 Rebeverett (Everally for Blogas

B JAYRUO 1'clricw (Jardine) fot

· Bairon,

Yunan (DB)'Car Binespere..

9. Merkur

(Cibh Livingston)

Ports, End wk. Norwverett *: Manila.

(Everwit)

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Mails

Commencing from Monday, Janúary 11, 1980, malt for Shanghal will be forwarded via Canion. The mail wil ́elose at GPQ, Hong Kong ially (except Bundays and Holidays) at 4pm.

The Pubile are reminded that only unregistered letters at senders risk ca be peerplod,

Unregistered. Letfors....pbly for Cantort, Awatow, Arey, Fochow, Shanghai Thentain and North China can be accepted at senders risk, and will be forwarded at opportunity 'offets.

Untess otherwis stated, Rezistered Articles and Paver! Posts close one hour carlter than the ordinary mail. If, maili elaio before 10 am, fegistered and

El Parcel Posta close at 5p.ro. · QUI previous day.

Bilar closed at Kowloon Central Post Olen one hour earlier thần tài Gro cling times,

WEDNESDAY, FEBRUARY 2

Closing Then by Ale Airmail for Manila. (Reg.) 10 m

(Ord) 11 a..

Alemail for Taipeh,

(Ord.) 6 pm.

(Reg) 4 par

Closing Times by Kin

Japan, n.19.

Buraiu, Ceylon, Modegavear, Ailen and

Egypt, 109,

Holberm

Balgon, 2 pm,

Kerma via inchưa, % pin

Mocamer and Bourabaya, 3 pra.

THURSDAY, FEBRUÁRT •

Closing Times by Alr

Alemal for Chhatt and USA, (Tex.)

It am (oh) 11 im. Alemilf for Okinawa and Tokyo, (Max.)

1. numí, (Ord), 2-Ban,

Alemaii for Ilango, Calcutta. Kam

ehl, Barn, Calro (Natrohl, Mombasa, Darts Bikam, Mauritius And Jihan-

• neuburst vis Calno. Toms and wh dan, Kowloon CPA) (Nèx.) 3.30 p.m. (On pants OPOL (Rex) a pai (Or:) pab.

Alrihall for Bangkok, Bingapore. Bala

via, Colomba, Bydney and Auckland, (est.) 4 ... (ed.) & jam, Almall for Talpeh,, (Hey) 4p ma

(Ord.) Ep.m.,

Closing Time by Bek Forma la Krebing; 2 pin,

Java 11. Valaki, ↑ mo

18 Urshoresin), for Tätigkeit. 16 Hanaanna (Jardins) tơr, Sendakan. ∙18 Hal Man (Thoresen) for · Blak

21 Heel Beafarer {Gillesan}; Kor Balgon

21 Takaung, (Jardine) for Bingapore. 21 Tilaadane (RIL) for Bingapore.

5. Huyu (MIL), for Manila,_

Dantisville (Blank) for Singapore.

Sachen (1), A_55); for Lipngkok". 26 American Reporter

Btür Betelgeuse' (Everett) ex-Gings] Straat Malakka (RIT) ax-Mantia. 13 Mautla, *TЛfpäddök - (ITL), ex-Manila

10 March Tribadak" (NEL) -Bingebore To March American Reportés, (USL), az-Manila 13

Dona" "Aurora" (Raine} @ek-MiAlla – TIME.

12 Homeer Lake (UML) for Santini 21 Van Houts (Kft.) for Bingapore.

2. Boladovain ? (RIL); fi • Manila, BAMBOUTH AMERICA

Van Hautas (HIL), ex-Singapore).- 20"Air M

Straka, Rangoon and Calcuting 3 pm,

FRIDAY, FEBRUARY, 10

"Chelle! Timer by Afr Almall for USA and Canada, (item.)

it on," (D.) - X; paně, kt Alemafi: for Mantia, Oddman, Honolulu) BEA afid Canada, (New) A pm) (Ord.)...

Air Parcel Post for. Manta onolulu by and USA, (K¿ékò¤ ¤ro) ''t. paha Ordinary Almmäll **printed mattyrej samples and kimelt packet paste) for Manila-Guri, Honolula inė "UBA; (Kowinan. OPD) è bab., (dro) & gaz

*

Aletwali tür, Elpwnpore, Batavia, Brdner Ind. Auckland, (Beg.) k^63%” (Ord); Airmail for Hapot, Balcon and Paris,

·Airmail for - Taipeh, V-(Ord.) E. Dala

USA, Canad

(llez): 4 pm,

Ontral/und/**Booth

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

LL "PACIFIC TRANSPÖRT"

B.E. "PHILIPPINE TRANSPORT"

4.1. "CHINA, TRANSPORT”

*. "AMERICA TRANSPORT"

Sxli 8.F, Salled

Balled

12th Feb,

REGULAR SAILINGS TO U.S. PACIFIC COAST

.

Duo M.K.

9th Fab...

24th Feb.

7th Mar,

6th Mar.

26th Mar.

Angolos.

24th Feb.

26th Mar.

Via Manila, Coba & Los Ang

3. PHILIPPINE TRANSPORT

1. "AMERICA TRANSPORT"

. "PACIFIC TRANSPORT"

Via Taku Bar, Kobe, Yökohama & San-Francisco

* "CHINA TRANSPORT””

9th Feb.

7th Mar.

Through all of lading issued to allpoints in

North American & to South American Parts.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Fodder Street

INDE

tó

Tel 30314

ISBRANDTSEN

ME DEPENDABLE:

BAILINGS FROM HONGKONG- ki Baltimore and Philadelphia

FLYING INDEPENDENT?. In pont taikata

Krallable for “Japan. · UKRA We od hat Conik Polis A

A. P. PATTISON GENERAL AGENTS:

12A11

and

vis

CO., LTD.

JAPAN

"EDIMOSA; KOBEA