1950-01-28 — Page 11

BUTTERFIELD &SWIRE

CHINA NAVIGATION' CO., LTD,

"HUPEH"

"KWETYÁŃG"

"SZECHUEN"

"POYANG"

"SHENGKING"

“HUNAN"

"PAKNOX**

"YUNNAN"

"SHENGKING" "HUNAN" "YUNNAN"

"РАКИЯ"

"WUSUKI"

·SAILINGS TO

Inchon & Tientsin. Salgon

Yoltoláma. Nagoya,

Osaka & Kabe Tsingtan

.Keeling

Tientsin Bangkok Singapore, Mochksar Sourabaya, Shimar- ang & Jucaria

ARRIVALS

• Sails from

FROM

Keelung

Tientsin Kobe B Kube

RIVER SERVICE Hongkong/Maçan Depl. Hongkong

5 p.m. 28th Jan.* 5 p. 31st Jan.

5 p.m. 31st Jan,

3 g. 31st Jan.

5 p. 1st Feb.

5 p. 3rd Feb

5 p.m. 8h Feb.

1

Op 8th Feb. Custodian Wharf.

30th Jun. 30th Jan.

5th Feb

5th Feb '

Macao/Hongkong

Arr. Hongkong 7. Tues. Wed., Fri & Sat.

2 p.. daily except wird. & Sun.

5 p.m. Sunday

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sailings to Europe yu Aden K Port Said.

"CALCHAS”

"PYRRHUS“

Tavepool, Dublin &

Glasgow

Genoa, Marseilles,

"AGAPENDR"

"PELEUS"

Noth

20th Jun.

7th Feb.

Casablanka & Laver-

parki

Livea progol

After th

Z

Livet pout

2361 Feb

71h Mac

nist shu

4th Feb

UR. via Strants &

12th Feb.

"PELEUS"

141 Bb

NEW YORK SERVICE

"AGAFENOR""

"PROMETHEUS"

"AENEAS"

ARRIVALS FROM

UK. vin Straits

K. via Straits

"AJAX"

2nd Fl

Manila

UK via Straits.

Arr. frbin USA.

vla Manila

Carriers option to pròcbed via other Ports to loud & discharge cargo.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD:/CHINA

NAVIGATION CO., LTD, JOINT SERVICE

*SINKIANGI"

SAILINGS TO

Japan

Sydney & Melbourne

511 Feb. 9th Feb. 24th Feb

ARRIVALS FROM

Australia

2 Feb

Jupati

6th Feb.

20th Feb.

"CHANGTE'

'TAIYUAN"

"SINKIANG" "CHANGTE"

Japan

"TAIYUAN"

Australia & Manila

All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars please appli

CONNAUGHT ROAD CENTRAL Tel 30331/8 Private Exchange:

Connaught Rd West. 25975 32144, 24878 AKCH OFFICES Chiater Rd. Cable and Wireless Bldg:27160,

U.S. ORIENT MERCHANT LINE.

SHIP

4.5. "CLEO"

1.8. "DINGWALL"

#.6. "ANDREAS"

3.8. "AGATHI”

ARRIVALS

FROM

QUE

NY. & GULF PORTS. Abt. 4th Fab.

NEW YORK.

GALVESTON.

EAST COAST/U.S.A.

15th Feb.

23rd Feb.

1st Mar.

W. R. LOXLEY & CO., (CHINA) LTD.

York Building

AGENTS.

Tel. 34165

HOLLAND-EAST ASIA LINE

M.S. "LANGLEESCOT

LOADING 10 FEBRUARY

MANILA, SINGAPOBE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA MAISEN 1.38, ANTWERP, ROTTERDAM, NAMSTERDAM, HÄMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG and OSLO.

Agents;

ROYAL INTEROCEAN LINES

Buliding, Connaught Road) Talz Jabio, 13016: 28017

NOTICE TO CONSIGNEES

›› Copelancës. Por,

"BENMAÇDHUL”

AN ANKUR

THE CHINA MAIL, SATURDAY, JANUARY 28, 1950.

are hereby notified that their catga being lscharged info the Hong Kong., & Kowloon Wharf & Godown Co.'s so- The down, where it will be t Consignees risk and subject to the Wharf's Jerms and con- ditions of storage, and where delivery may be obtairibe.

Damaged packages are to be left in the Godówns for exam- Ination by Consignees and the Company's surveyors, Messrs. 10 Carmichael & Clarke, át ant on February 1, 1950.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulation's Consignees must have à Re- ventie Ompor in attendance whch damaged dullable goods are axtinined.

No clims will be admitted, after, the goods have left the steamer's Rodowns, and a

undelivered goods remaining after February 2, 1850, will be subject to rent.

The

no

ALLIED COMMANDANTS PROTEST IN BERLIN

Berlin, January 26

three Western Commandants today sent a letter of protest to the Russian authoritiös Against the recont traffic hold-up at Marion-

born.

letter, WHICH was addressed to Major-General Alexander Kotikov, the Soviet Commandant in Berlin, accused the Russians of thwarting the intentions of the Foreign Ministers ds expressed in Paris.

RADIO

சங

Radio Hong Kong brondeusta frequency of 845 kilocyelem per necudd and pm 1.61 megocycles `per second is the Bit metre hand,

HIK.T. P.M.

12,1'Hoa Heh

ma: Bummary.

Cailing"-Program-

Smith (Vocal) 1.00-Mantovani, and Ile Orchorten 1,16-bags; Weather Report und Ar

1.Interlude,

In the letter the

Western, born for an indefinite period 1.12-Variety With Dents Day and Kate Commandants complained that time. One consequence of this answer had been received is that there has been an ac- vehicles at the to a letter bf Júnuáry 21 pro- cumulation of testing of the detention of 11 Helmstedt checkpoint with He lorries at the Western boundary

sulting damage to perishable Roods

needed by the

of Berlin.

fre-

Berlin Rently

population." The letter said that the "fore; "Meanwhile, instances of 50-

Fuing actims are so clearly un Justified the reasons ven vast interference with truffle be

for them by the Soviet melal cen. Berlin, ant, the, Western Zones have become more quent and

it in no longer possible concerned are so trivin, that wo te vald depwing the conclusion are left with the impression that

Is the Soviet Intention these. Unidents the attempt to All claims against the steam

thwart the decision of the For- restrict een Ministers in Paris in June, to the G er must be presented

normal movement of persons and

1040 undersigned

to resume fully the nurmat before

goods.

the letter went on.

movement of persons and goods February 16, 1930, or they will

The Commarciante

anta compiliined between Berlin and the Western not be recognised,

that the Soviet authorities at the Zones. Marienborn checkprint are ton- |tidưnlly changing the interprela-

tlan

their instructions and

On

or

No Tire Insurance will be effected.

W. R. LOXLEY & CO.

(CHINA), LTD..

Agents.

Hong Kong, January 28, 1950.

NOTICE TO CONSIGNEES

VINGNES"

are a cal

continually disregarding previous ly recognised documentation.

"For example, a considerable number of trucks

containing furniture and other tybes of car- goes has been detailed at Marien-

NOTICE TO CONSIGNEES

Long queues

piciest agatrist "Wo, therefore these further examples of 9vte!

Interference with traffic betweenS Berlin and Western Germany.

"We roquent that you will alve your urgent attention to the matter and that you witf IHEUR Immediate instructions for the removal of these, abnormal to enture that restrictiona so as to the traffic between the Western rectors at Berlin and the West- ern Zones is no longer subject. ed to unwarranted delays," the jetter read.

1.40--LJäkt, „Circhestral. Solertkome, 2.60"Y

"Chisted"--Prousted by

Baharu Thompson, „(Rtudio)...... 2.10 "Americari Patrul“A Programme 61 Record: Characters, Introduced by Anival Box (o 4.00--World. Nam, (Lodden Reby) 2.10—šķompilað Begurated3reaunted br

Jackle-Aplmer, (Btudio) 4.18 Shurg Elety Adapted for

cratic and Read by Peter Fendle (B

icoutly

4.50"Italo Itallroom”—Presented by Martin Anderson and Peter Moors (Etudio) B.41-"Componer Cavolas{e”—The Mosla

und Bott

Henman, Geoffrey

of

( 530-Much Bindleøvels

The Mesh”~~ With hard Murdoch and Ken-

-th Haros. {DUCTS)

600 "Hong Konta Ceiling"-Program-

me Bumpary.

0 02-alt Kanceska-Marker Faimer Calling-Chargemen's Mews, 11, M. Hural Buchpaul. (Studio)

7 00-World Bows nod News Analysis.

Tutulan Roy) 4

"Nalanday. Reand-[] p*\- ( ftud 7.30- Variety Stands-From The Amm-

belige Theatre, Lamden. (BRCTH)

From the Editorials". -- Landers Relay

(Madin

#. Jika Sports Rmulta

R 15 - "The Ml Pazude."

45

**

Ballivan"—"The

Story of a Grent Partnesstolp"

"The (den 2) Berlin “ FÜRÜTB)

04-Manic for Four Handa

Partnershi

A British motorist who prove down the Autobahn this evening 19. Rad B). (Landon Relay)

M.V. "CALCHAS“ Having arrived Hong Kong

Damaged cargo ex this ves- consignées of cargo are hereby notified that all goods have sat will be surveyed at Holt's bern landed and placed, at Whart between 10 a.m. and their rish and expense into the noon on January 2 and 30,raid that nearly 300 forries are.

queued up on

on the Western side godowns of the North Point 1950, and consignees are re- Wharves 1.td. where delivery [quested to have their represen- may be obtained an soon as tatives present during the sur- the goods are landed.

No claims will be admitted' after the goods have left the

vey.

BUTTERFIELD

& SWIRE.

godowns or failure to attend Hong Kong, January 28, 1950.

the survey.

All broken, chafed and dam-' aged goods Arb to be left in the godown where they will be examined in the preseñod of Messri, Goddard and Doüglas on February 2, 1950, at 10

NOTICE TO CONSIGNEES

9.B.

"EŠANG"

To comply with the Geitera!

From CALCUTTA Bonded

Due January 20, 1950 Warehouse Regula- tions, consignees must have a'

Owing to acute shortage of Revenue Officer in attendance when examining damaged duti-storage space in Hong Kong able goods. All claims against ponsignees are hereby notiflerl the vessel,manst be presented that they must effect overside the Undersigned within delivery of their cargo Imm“. fourteen days of the ship's diately on sleumers arrival. arrival, or they will hot be recognised.

In the event of consignees failing to effect overside de- No fre Insurance will be livery alternative arrangements effected.

will be made by the under- signed at the entire risk and expense of consignees.

WALLEM & co., Agents,

Telephones 34177-9.

Hong Kong, January 27, 1950.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.. General Managers, Indo China S.N. Co., Ltd.

STATES MARINE LINES

FÄR EAST SERVICE

FROM USA. FÖRTS

FJ: LUCKENBACH

Garden

Due 14th February

Part 1

Agents

GOURLIE & CO., (H:K;) LTD.

Union Building

Telephones: 20321 & 31341

•H.v. "LE HöNa XV. “LÉE UONG” M.V. “LEE RONG" M.V. "LEE BONG”

TRAVEL IN COMFORT TO

MACAO

IV. "LEE HONG"

航利

LEATING TRONG CÔNG AT PM HAY

LEAVING MACAO 13 2.30 AM. NIGHTLY

BANCING CO

ICOMMENCES NIGHTLY.

THE WELL, EQUIPPED BALLROOM

FROM: 1.36 PM TO ZUU AM.

む

THE WÒ CHEUNG FAT S SHIPPING & TRADING COMPANY

LOK STREET" ar TUE PO TAK. „WHARF

Tel; 20021-22555 - Compradora (Tel: 22444-

● M.V, "LER, HONG". KV.EEN DONE

of the Marienborn checkpoint and 120 on the Eastord side.

The driver of the lorry at the' hend of the queue told him that

P&O B.I. E&A

COMPANIES.

AUMA

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO,

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

OUTWARDS

**CORFU

a. "CANTON"

1.3. "CARTHAGE"

vis Bordato, més

HOMEWARD#

** "CORFT"

WE

AA. "CANTON"

LA CARTHAGE"

4. CORFU»

"CANTON"

A "CARTHAGE"

LEAVES LONDON

Balled

0th Pbruary

9th March

anay

DUN HONORING

18th February

1105 Kirek

10th April

14 Bombay, antarabo, Frakt d

sins, "Add;

Stopspoes

LEAVES BONGKOka

17th FebruaEY

17th March

14th April

12th Mar.

Bih June

7th July

BUM LONDOR

20th March

17th April

18th Mir

arth Jens

10th July

8th August....

Accepting Care for Singapore, Penang. Columbo, Dombay, Aden, Fort Bald & Londan, TES

OUTWARD

"KATBER"

... "ROCOTRA

FREIGHT BERVICE

YROM

London Continent

DUB HONGRONG

4th February

idth March

Tokoba

All the proceed to obe A

LOADS HONGKONG

ADMEWARDI

A "SOMALI“

4. "RHYDER“

„4th Felizomty.

28th FebrunTY

—

FOR

Londen, Oqntinenk

Aropting Cargo for Bintrare Parts Swelterium, Poning, Colom bo. Aden, Fort Bald, Genes, Marmelles, Londen, Hamburg, Ant- werp totlerdam. With liberty to call at Bombay If inducement

༢。,✖

offera.

TANKS AVAILABLE FOR CARRIAGE OF OIL IN BULK

LIMITED PASSEN- SPACE FOR REFGERated Caboo. GER ACCOMMODATION,

Món

· BRITISH INDIÄ §.N. CO. LTD.

* "TAIREA“

trunt Japan.

for Calenian & fangoon

vla Stralia,

from Japan,

Rangoon

vin, Mrafti.

from Caloutta tha Ren

& traits.

for Japan.

In th

sally 20th Jun.

"HANGOLA"

do

10th Feb,

all 12th Feb.

for Calcutta

"BUDHANA“

the 19th Feb

kids 21st Feb.

• The shimu dáva ketigated Cargo space.

AUNTY Fament

Tandon on Relay

"... "FUNDHA❤

lur

auth Jah.

15.03 – Edmunda Bos and Hin Kumba

Jingers,

RA. "PURNEATM

dur mai

Jat Foli. 3rd b.

10 15 - "Australia Oui!" A Pemeramme

for AnniverRATE Day

With By Home of the Australian Entertalowre now

י'

be had been there since Tuesday Weather Report, World News and evening.

From Heimated; li.in reported that a three-mile, queue of Ger- min Jorries walted on ench side >t the international boundary

Allied traffic parimittää

German lorry drivers told re- porters that the East German bo- ice had said that they had orders to let a maximum of 60 lorries, u day through the Marienborn con-

Home Newa troto

Jon Netzy Recorded) God Bare The King. 11.30~Close Dowit.

Rediffusion

A.M.

7.10-Up With The Bun.

2.5-Beth Ujj, „Exercises,

7.45–The Ronson, Witter, Programise, 80-News and Weather Forecast.

trol paint in the Soviet vetuse-Musical lock,

But the British offer refused to disclose the

outepmot talks with the Russians. He said that he had orders to treat the discussions as confidential.

Wo

Nobody can say men in

pay expect an

Je

the present trafile situation, he added.

K.16-Salon Concert Players, 0,40-Morning Music,

P.50--Conor Keyboard.

10 no-Music” für All 11.00-Morning Wedding,

14.30-Parade of Rhythm,

P.M.

There is na..interference with 12.00-Financial and Wärld New, Allied traffic. British and Ameri-12.10-trike Up The band

· 12/2-Dance Music, can convoys of up to 50 vehicles

1,10-News, are passing through the control point without a hitch. 2:

The thres Western Comman- dants of Berlin ard meeting to- day and are expected to discurg" possible measures to counter the slow-down.-Reuter,

CARRIER DUE AT YOKOSUKA

Tokyo, January 28: The United States aircraft carrier, Boxer,als to arrive at Yakosuka on. Sunday raccoma panied by two destroyers the

1.3-The Week's Camposér 2.--Verily Catia The Tunò. 4.00 The Nuratime Tiló, 4.15–Troptrand

4.40 Vocally Yours, 4.00-Munis MAKATI, 0.15 Bingbirfare,

0.20-Much Dining in the incis. 6.51--Unll-Téquenta,

7,00—1.B.0, - Newa

7,18

At The Opera”

7.40 The Chantecler PrograIme. 8.00-Teen Timë

8.30-Sports Roundup.

8,46-Let's Walle

0.00-11.30. Newn.

D.10-Loe News,

9.18-Strings and Chörút,”

0,20 Rediffusion. Hit Parade,

Johu W Thomason, and Duck 221 | 10,09-Erregning) Joy Nicholé si

The ships are to sail, OB918—Auitrella "Call"," ruary 4 to join the United

Seventh Task Fleet Operating In

the

Pross

Western

11,15&olution Football-Forth Round

of the F.A. Qup.

Pacific United 1140-ta

AMERICAN PIONEER LINE

Jitute.cul

to and from 15 Atlantic Coast Ports of

! the United States and Fur Eastern Ports

NEW FAST CARGO SHIPS

ARUNGARRIVALS FROM ATLANTIC "PIONEER DALE ALENA

"AMERICAN REPORTER"

..

SAILING TO MANILA

F.&O./B.I. JOINT SERVICE

"TOWERORANGE” due and Feb.

que early Mar.

"EVROS"

fry, Pe

Dombay & istenita,

Colombo,

from Japan, for Biralle. Bombay, Karachi & Pre-

vian Gulf, from Persian Gulf in Bombay :-SHIRTING STRA from Persian Gulf, vis

Bombay BHU,

• ACORDIS TErgo on through Bills of lading for Persian Gulf Ports, EASTERN & AUSTRALIAN 8:9. Có: Ll

"HANKEN” •

Jnb.

alist Int.

·་

for Manila, Fiabil, Port Moresby, Drisbane, Byd-

ney, Hobart, Melbourne, Fremantle & -Adelnĺda.

• Arcepta CSIRO for New Zealand à Pacíf = Island ports on through billa of Jadios.

All voksela „bays liberty to call at any ports on or off the rante, and the roulée and sailings are subject to change or amendment with or without notice.

Il particulars apply lo:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telentiore Nos. 27791-4.

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Steamship Company, New York)

Direct Spiling, to Now York via Pondma

"MEREDITH VICTORY

LOADING 2ṇa FEBRUARY SAILING... 3rd, FEBRUARY

Los Angeles & New York GILMAN & CO., LTD.

Tel 21140

Chifiesé Freight: Agonts:-HIN FẤT & CŎ-ÚTD: Tels: 28823, 25853 & 23483.

SSWEDISH EAST ASIA

CO.LTD.

ARRIVALS FROM EUROrk

Salls for Kobe & Yokohama 29th Jan,

In Fort

7th Febr

7th Mar.

"PIONEER - LAKE"

"AMERICAN KEPORTERS (yurdu), Yokohama). "PIONEER LAKE (Reclung, Fusan)

Feb; 2

Mar. 13

m.v. "SUMATRA”

m.v. BOHEMEZ. m.v. "NAGARASA m.v. "HEMLAND m.v. "TONGHAI”,

"21st Már.

.24th Apr..

ILINGS TO EUROPE

8th Feb.

End Feb.

End Mar.

ABSEILLES TANGIKES” VITERDAM

BAILINGS, 40: NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, PHILADELPHIA vin JAPAN & PANAMA, CANALEN "ÉMINEER MAIL" *** Art. Jak 20 Balls 140. "PIONEER BATH SAFeb. 5 Feb. "PIONEER DALE FOD 20 Feb.

*For rutas, special information call

UNITED STATES LINES. Quyen's Bldg,,( COMPANY

*m.v. “SUMATIEK: m.v. BOHLME” *m.v. "NAGARA?“.

ADEN, PORT SAID.

CASABLANCA, ANTY

HAMBURT, COPENHA östb E GOTHENBURG "DERNITANES AVAILABLE FOR BULK DIL GILMAN & CO., LTD.

Tel: 91148.