1950-01-27 — Page 13

THE CHINA MAIL, FRIDAY, JANUARY 27, 1950,

Moresby.

MESSAGERIES M MARITIMES

"EPINAL"

"YANG TSE"

ARRIVALS FROM

Europe Europo

SAILINGS TO

M

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Marseilles via Manila

30th Jan. 10th Feb.

Shipping Arrivals

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Purenk

-Tingino

Prem Jefferson, (APLI Americas 4615

Jon-suran

Tem, Tyler (APL) Americans 4661 ex-

Манк

"CHAMPOLLION" "LA MARSEILLAISE"

FREIGHT SERVICE

N. Africa & Europe

31st Jan.

1010 Feb.

20th Mar.

"FPINAL"

YANG TSP"

TODAY

Tenpinchus (lemler) -Europe. Fyugiden (41) Colni, P. Hartson (APL) caden

„EINER

Harpitre it mean Francioen

Tuiera (Mac Macy ex-dugunty,

Belle (Thorwen)

0 Chengte (D & 8) for Sydney. 21 Citon (Dodweli).

January

AMERICA

ATLANTIC COAST

al Washington Mail (Everett).

31 Meredith Victory (then). alonser Mall (UBL), February

lie Oskku (Mno Meo)..

a Javanese Prines (Sardīne).

Ploneer Day (UBL).

12 Bally Maersk (Jebarn),

Belleville (Thoresen),

Ind wh. China Mall (Everett).

AMERICA ATLANTIC COAST

YESTERDAY

Fernhill (Thorvent

Setish [647

tona Cust

Andreas (Loxley)

Americas Reporter (UBL)

Ajax (0 à 8;

10

A.1

Borghi (Wallen)

18th Feb zath Feb.

Have was

ex-Bangkok

Z Brisi 1607

Luna

China,Nail (Everest;

2nd wh.

13

Chinese Prisca (Jardine)

Chee Laufey

Dingwall Loxley) en-New York

15

Fernstrosið „„¿Therepen),

12

Carte Marak (Jebest)

14

Halland (Tanım)

M

10

Pers, Grant (APE) for New York

FTAN-

Jean Lafitte (Wallem)

10

24 Ploneer Dale (UBL).

Luckenbach P. J. (Gourlie)

14

Bo Marchen Marrak (Jcheen),

Marine Sapper (APL)

10

I'Ioneer Dals (URL)

Steel Worker (Oman).

Q

Match

Fr. Grant (APL) er-New York

12 Bronxle (Thoresen),

TOMORROW

1′′r. Polk A

20

12 Steel Excutive (Oman).

Bhaut Mac Mach

1

#hrift Thurmonds

ex-Athulla lunet

Heafarer Olmanı

24

April

Tarifa (Dodwellj

12

Beretta gk-Manila

willshitta Victory (APL)

March

Agathi (Lasley)

J

Bellsh Prince (Jaritine)

10

Ferastryam (borenen)

1

Bratulie (Thiersen)

Cinloway, CA

(Walkath)

་

1

2.Labelt (Walker)

10

Lanarte

Matine Baappy (APL)

1)

April

Ferndale (The crowns) Ferland Thurmerkez

12

JETLOSTE

una-

Prince (Jardine)

PACIFIC COART

....

MAT 34

Kappiksen (21

Floarer Bad

Jutun Mucl-Kombay

Shipping Departures

YESTERDAY

Granville (Thorsen) for

Jacob Luckenbush (Gouelle)

*OYONNAX"

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIEBS, TANGHER, CASABLANCA, HAVRE,, DUNKIRK ANTWERP & ROTTERDAM'

For Passage and Freight Apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queer's Building

Tel. 26651 (three Lines)

JATERMAN

STEAMSHIP

TOR

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.Ś.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

Jp fee apkwhen for Amuy Moscayip, Cup A bane Munkba Vikampek 001. For Mandla

Enderlek Clover (RARE) fər

IN A By for Bluesre Gis then Namens for Knobsuing. Gangfrescott (RIL) De Japay

MA+

# the full Kaejang

Pe Tyler (All The Lam Angelon 15ashington Mah (Pimpati, not Allkulle

TOMORROW

Calet 1. for kärnspinal

Charice Dahi (Dodwell).

P. J Lochrisbach (nore)

Direct for New York, Baltimore and Philadelphis

vla Japan, Honolula

For Leight aon further particulars apply:--

WALLEM

AGENT'S.

Hongkong & Shanghal Bank Bldg.

Påten

TODAY

Voasols In Port

Buntarsen?

On 13 (TX) Calen

Pres. Wilson (APL) Frisco.... Suprine (L) FICO

Sunnyvi (Bank)

American Transport

My World Viewby (UBL) -

Eastern Bags (Juedine) «-20

12

11

March

** Marine Anapper (AVL),

18 Augustine Victory (Gliman).

January

PACIFIC COAAT

Pers. Harrison (APL) Tor Friseu 19 Burpees (VBL) for Frisco

Meredith Victory (11) Tur Là anh.

10 Free, Wilson (APS) for Plano, Fobrafázy

Sunneville (flanky for Los Angeles * Amerien Transport (Jersine),

Charles E Dant (Dodwell),

General Gordon (APL),

1 Treine TYROspr (Jardine)

Keating,

10 New World Victory

(UBI)

10 Great Repable (U81.) or Fro

Philippine Transport (Jardinə),

Worker (alla).

Berpent (U81).

19 Mieet Excentive (Allman),

5 st Augustine Victory

January

CHINA

30 J'en 1558) fu Tuinrias

for

2) Shemaking it à Bi for Keelung. February

• Chossens

(Jardine) Fr Thinecan Norlanda (Pakcizon) for en Early Lenererett (Everitt) for Herinne

Winning Candise) for Keelong. Phytos Indeperasiemā {{s} s Shanghai,

Juawk(7

EUROPE

23 Colcha (8) for Liverpool,

1 Bernadðhut (Loxing).

31 Eğinet (Mt 28).

BIdaho (Dodwell)

(WIL) for

Ther

FyLmou

31

18 Tudor (Dodwell),

17

15 Men, Mckinley (APL) for Frbon,

10

Montana (Dodwell).

February

Dardine,

.

"t Full Turksh-schach

7

Pylaco.

22

Generad Gordon (API)

IG

NicobÀ? (B.A.).

Great Republic (USL)

13

Pres Clevelanų (API Cop Pitun

Idaho (hodwell;

28 Fynkebeville (Blank),

Julje Luckenbach (UBI) Primers

21

Ex #shel

Dan Fran

Start

[Walk-m)

11

21 125m ¿Bath 4.

Moutana (Dudell

14

Barch

7 B

Princts

2

China Transport

(Jedlan

via JAPAN

Phome DELAJ

Justh

Paße Trespari

(median)

S

JEAN LAFITTE"

$.S

"GATEWAY CITY"

Due about 13th Feb. 1950. Due about

A

Parhart (Moliere)

Philippine Transport, (durdine)

Apr

8th Mar. 1930

Aldan (Channel;

BC.

Pen Maskinier (APL)

14

LA

Pres. Cleveland (APL) ex-Frisco

23

Alcot Mark id-kong

X

March

Swastiky Plotsu)

51,7

China Transport (Jardine)

Bendrup Luxleys

Ad

Sri Serpent (UBL)

**

B.C

Tranqueber (E.A.)

12

Ophoned (11)

2.D.

WON

AUSTRALIA

Boll's wh

Juror

& CO.,

LTD.

Chatham Buchsgh (RABC |

Citan Dodwell)

#

Chengking (OMEN)

2

Chen Haiņu (Wethren,

Buckisom c) A 331

Chi Tups (Wa Deep i

Tols. 34177-9.

Chino Teu (DMSN)

Down

Chi Chinha Mink Bung)

Talyuan (B)

Coloniki (Noise)

Colón (Colonia}}

This

Kem (Dodwell)

Don Y (UMKİR

Balichan (Janine)

Eastern Rancher (Metroj

11}}

Rastern Yensturn (Metro)

£11

CHINA

Ebono Manera

You.

1 Glenroy (Jørálne).

Elch Muller (Shun Cheong)

Chorene (ardine)

ex-Tintain...

30

N.A.

Darwi LD & 9) sa-Tiepteln

30

...

Elst Moller Yux To

Yau,

1 Toit (Thorreen).

EIKA Muller (Buteon)

Yab.

Adgking (B&B) -Keelung 84 Wingsang Wardine) ex-Keeling..

9.5. P

EUROPE

Fort Charkatte [NSD) Frederick Clover (BABC) Boty Motter (Molleraz

RNT

K.W.

Agapoor (A5)

AS

Bengritëshoi (Corfey)

Fakten & 1

W.V.

Dug about.. Due about

6th Feb. 10th Mar,

1950. 1950

Grandview (Beroun) Great Eagle (Culong Gresh Range (NGO)

8.8. Pa

Epinal (MM)

tenorchy (Jardine)

14

Yu.

FERTARIT

Yas.

Aezona (0 à 5)

1%

Has Chung (LEX) Flat Mein (GMSN)

3.8 FS

21 Agapeno (48) for UK.

Beaton Lox}47)

Ks La Karaniti (200),

0.0. Pa

Hai Kang (ca

D.tt

Betmehr (Laber)

Hosalder (Lander)

B.S. p

Terkibanach (Lysler)

B13

Dehetne (Cilmap).

Lau

Guttu (ko Mar)

Grönkén (Fürdfié)

Lad A

Des. Morella (EA).

King (APC)

FT.

lepartner (Jardine) ex-U.K.

7 Peleus (B = 8).

Tiedipaberk ̧ (RIL)'

1

Hudson (Tak Kee)

HIC Kodalin Al

Tube) (04

C. Wh

Hyfer (Mac Mac)

&

10 Brykhde (Göscher).

Pelow is a

Wwwmi Hai (Hindi_Bank)

17 Canton Man Man) for Láb

YER.

Fung: China (U)KIN)

Yzá.

Prometheus (B. Á 8)

Tukkia (7 bormon)

14 Bintech (endy).

-0.21

To The M

10

Tinte Fremkerk (RIL).

Lahnya, (Won)

March

End Nagar ((Glénah).

8.8. Fo

Kintus (timer) Beach xy)

Breconshire (Jardlik)

H

Apell

14 Torrena (Thoresen).

10

14 Cartbees (Man Mna) for London.

1

Mid Nordpol (EA).

14 Turrens (Thoresen).

n

JEKY

beginning

'Jade'

End

Canton (Mae Mao) for London.

7

July

7 Carthage (Man Mo).

17

INDIA

April

Jadzery

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE

LOADING FOR ATLANTIC COAST

M/V "BORGHOLT"

M/V "LISHOLT"

For freight and further particulars apply:-

WALLEM

Agonia.

dengkong & Shanghai Bank Bldg.

CO., LTD.

Tels. 34177-0,

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

From U.S. Pacific Coast

M.V. "MANGARELLA"

271K FEB. 1950.

LOADING FOR INCHON & FÙSAN.

For particulars please apply to:--

WALLEM & CO., LTD.

Agents,

Bengkong & Shinghal Bank Bldg.

-

Tel: 0177.5.

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TOL

||NEW YORK, PHILADELPHIA, COSTON LÉGÁL

BAN, FRANCISCO, LOS ANGELES AND PA

NEXT SAILINGS

MS LEXA MAERSK”

SALLY MAERSK” ...

“MARCHEN MAERSK" :::

Hal Kin (Le Bros.

lisa Les ¿Thoretai) Find

(Y

Hingbut f▲) Hlexin (Chormat)

Tóp cu D

Joseph (Puré" "Gaza) Lady Wolmer (Boland)

Linklecook, (BIL) Lee Chá Tálagidna) Leons Fortolkind) Láb When ̈(7+50ktid) LU YI MOTRA Maldova(Um3pvedmi) Mazie Okou, jamed) Hanzerdine)

Kai Ling Bon Bin, Cuna a) All Chung Mining aren

Mongolia (EA)

Müelang dichie Boog Honių)

Hgilare China Mko)

New Ahina (Eastern),

Fii Ming, (You Te! Tong) Forico (Sintoon) Pine, uthe chink” 5/9)

Phes, Jefferson (APL) Fren, Tyler (AVE) Fronte (Winly Co)

Sampai

San Antonia

ing toen

In Port

Feb

Feb

NKS OF ALL SIZES AVAILABLE TOR BÜLK

MS.

ARRIVALS FROM U.S.A.

OLD MAER

ight and

MAERSK?!

JEBSEN & CO

FoAhán:

Glengarry (Jardine) Hemland (Gm) Kveragad · (MA) Morella „BA) Nordpol (BA) Ningarn (Gitman) Bocetos (ManMac) Torrens (Thoresen)

Carte Mae Mué)

Badagrshire (Jariling mga Belaholia (BY SHINS

Tallah (Thorw

INDIA

Fast Devine) Talmuk d

Fondun (Mat Mac) ox«Tombay ..

dhah Towerrang

Mucj ez-Calcília,^ (Maa kitsc) ex-Bombay and FAN, HINDI

Boma (Mmc Mac).

1 Prince (n = 8).

But hom},

Monialia (E.A.).

al Labzletett (MTK),

31 Pint

HOM

10 Boulder (Rexley).

11 Benmuhe (Loxley).

17 Corto ad Man, for London

18 Chapolei (D).

28 Diheron (boxtép).

25 Khyber (Mac Mao),

Tara hole).

End Elsbene (Gilman).

March

1

12 Čenta (Mas Man) for Loodan

26 Julion (as Mac) for Calenika. Fulenkks,

Parnon Mac Macy for Dombay. 11 Bangla Mar' Mua) "Còr` Odifcutim.

Jasnary

JAPAN

20 Sqmatra (many for Hobe. 10. Bibcbuon ti giấy fan Yiikohama.

February - 11

Snilang ('b.

** •Stoya ((RIL). "

11 Haemakerk (BIL),

·Y. Taruna =8)

Md. Btar Detelgeuse · (Everett),

53 Fern Baga; {7ardinė)kait

21 Birdhan, (Bike Mac),

20 Strust, Malaka (EIR).

JAPAN

Oro

Kostern Glory Gardin

20 American Reporter

(UBL)

·Teethakork: (RIL)

Jantina)

F

21

Match P

10

4. Makichistan (Jardine),--

March Fuel saioa (RIL) BR. 21

BOUTH LABT PORTE NAM

Tonglion; (B) à 8) Tax-Cebu

ERICA

Ta

A SOUTH EAST PORTS,

Akim ★ B) får Blækporé. Bowling (8) for^Bulgarik

1 Kampar (to Hong) for Binuporn. {{%=I{g}_X\(Zhirmen) for (Brikepala

9 Babeverett (Bralett) for Bingapore. **Liqwanna – (Jardine) for Sandskan.. Lokale (Jardine) for kliikatora),

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

AIR FRANCK ex-Balzoni 1.16 p.m. CPA ex-Ilaiphong: 1 u4,311,

Monolulu,

TAA qalan Francisen, via

Midway, Wake, Ouman, Mandla: 1,45 P... New York Intumesti Damancun, Karachi,

vin

Landati,

Cal

eseli, Bangkok, 2.15 p.m. FOAS ex-Bingsdors, is Bangkok; € p.m. JEK AJTEWAYB exTaipeh's 4.ja

DAC e-London, Bangkuks 4.4 p.m.

TOMORROW

p.m.

GPA ex-Binute via Bänkkók: 7 mm. PAL_Ban Francisco via, Bonoluty, Midway. Wake, Odom, Manila 1.5 p.m. x.New Yuth, vin London.) Salantul, Dekens, Rasacht, Calrote ta, Bangkok 2.14 p.

PAL -Ban Froneten a Honolulu,

Wak, chibh; Mantiat 10 USACra-Shahin,Dangitok: 1,55 pan. HE ARWATA COT (þeb; th Am.

xed 4.12

AIR FRANCE

d

SUNDAY

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

FNRIGHT DEPARTMENT

18 Padder Bt. Tel. 30311.

PABBADE. DEPARTMENT 6/8. Chater. Rd., Tel. 90213

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

14. "MAUBANG"

4.4. "WINGBANG"

4. "LOKSANG"

a. "HEWBANG" .. "CHOYBANG"

1.1. "WINGBANG"

... "EBANG"

* "CHOYBANG" d.. "LOKBANG”

Cargo

SAILINGS TO

Bandakan

Kestung & Takas

..27th Jan.

Tit Fet.

Singapore, Penang, Rangoon

& Calcutta.

ard Fab.

Bandakan

3rd Feb,

Teingtao & Tiental

4th Feb.

ARRIVALS FROM

29th Jan,

Qaloutta & Strajta Tientsin & Trinatio

30th Jan,

Stat Jan.

lat Feb.

MADRAI

Keelung

Và ban đi Keelung

Apopted on through BIție

for of Lading Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, CAWAU, LAHAD-ĎATU & SEMPORNA via Šandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE. LTD. sailinÒS TO

"EASTERN GLORY"direct to Sydney,, Melbourne,

.91at Jan.

22nd Feb. 24th Feb.

3 lat Jan.

Adelaide, a FREMANTLE Loads HONG KONG m.v. "EASTERN BADA” Japanese Porld I. *BALUCHIBTAN"

Ports Japanese ARRIVALA FROM ... "EASTERN GLORY" Japanaka Porte

Leado Hong Kong m.v. "EASTERN BAGA" Melbourne, Adälaide and

Fremantle "BALUCHISTAN" Adelaide, Melbourne, Bydney (Carrier's option to proceed via other porta fó road/discharge)

GLEN LINE LTD.

**Anigu

Haval 3.33

CPA --Manfla: 11:36 am

MATC -Macmo n PAA va-San Francia via Bonniulu.

Wske, Tokyo, D&innwal

pm

1245

KL.

BO AC ex-Bingapore 4 p.m.

Departures

TODAY

CPA for Sinanpore via Raushude: 645

p.m. Haiphong: 7 a.m PAA for New York

vin Bangkok, Cal cutta, Karachi, Deminerua, Inktobul London 530 pm on Frazelucu via Manila, Guam, Wake, Midway. Pote lubum: Barley vin

Wake, Homoituk Oklukwa, Tokyo,

6.40.m.

BAC for Vangkok, Lond 1. BK

AHWATH for Talpekt T RAATHENA for langhok, Qulte Vam

TOMORROW

MATC for Marno: 138 pte

P'AA fut

cam. Wake, MIKIWHY. Bana'ul!

4.10 p.m.

PAI for Ban Francisco in Maniją,

Guam, Wake, Monetułu: 10 kan, BOA for Alnæmpes

HK AIRWAYS for Taipeh: hanc mod

9 K.m

SUNDAY

POAB for Hingnguan

75 Th

Bangkok

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Mails

Comment from Monday, January 28, 1234, mall for Shanghai will be forwarded via Canton, Tho mall will close at dro, Huide Kank dally (except Bundrys knð Hoildayk) at 4 p.m.

The Pablle are

that reminded

only wirexistered letters at senders Hik càn be accepted.

Unregistered Letters only for Canton, Bator Amor Foochuw, Shanghai Titila and North Chinấ can be accepted at mendera siek, Kha will be forwarded 5 opportuny elite.

Unicas otherwise stated, Eegister-1 Arfèles and Putsel Tosti tome 'one Bogs eziler than the ordinary mail. It trully losa before 10 m Regletéved · Védí at 5 p.m. on the Proel Pot close previous day.

Mally are closed de Sensopp Chri Post Ones half sun holte faller than ibi UPO clip Unow.

FRIDAY, JANUARY 27

Montag Times by Atx Airmat for USA at Canada. (Reg.)

12 noon, Ord) 1 pm.

Alymail for Mantle, Gown, Hönadjú, UBA Knd Canadi; · (leg))" p.) (Ord.) 6 p.m.

Alr Parel Fost. for Madlia, Honolul

and UBA. (Kowloon, OFO):4° Pz+ (DPO) # pa

Order All (printed fastteen,

ples and malt "barkin postau) "for Mall, Gam, Honolulu und UBA,

Airmail for Bingapore, Estarla. Brüder and Auckland, (Reg.)--4\p\m«^{Drd.} Arial] for Elanot, Balkon and ·täna,

(k) plm (Ord.) (6 p. Alfail for Taipeh, (Reg.) 46m.

(Ord.) (1 :

Clasbe Times by Sen Annaka...M.

Ehhope. Iz hoon.... Mähren

in Inchun, 2 pm.

Stil Mac, Soufabion knd Bata-

Formosa la Kilung, pn. Haulle, # Dist., AND

BATURDAY, JANUARY 23-

Alimni

Petrik

* Cleank Timắn by A

o'sha, (e) 19.

Bangkok, (leg.) bu

Cloak Tirien lag: Nak

Japan, 10 èm.

angkuk. A. p.

Hemalle. Tagoon and Calculti, # DMU

gap kihlengka RILY I& nya Fora" - Tikonu, UBA, Canada, Central and

(men), for Balo

WORLD

Bouth, America yin, Ban Francisco "No, Pároda tug "Çädada), (Far, knit

BUNDAY, BANUARY 10 -

Closing. Tiksen •B45Air Airmall, for" Baza ANTA, Weld:

-1 pm, 1/1;. (Ord.) -10-, 25/4

Closing Timed' by 'Ben¦ 'mi

MONDAY, JANUARY 16, 1

Airmail for Manly, and, Bandakas,

Almal!" for "UNA" "and: Canála;», (fog))

SHIP MOVEMENTS, STO STENTIN

19th Feb,

21st Feb.

SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA QUEZ

m.v. "GLENADÝ”

Now Lording nt Buoy A-2, Salls at Feb. for Straits, Colombo, Aden, Port Said, Alexandria, Gempa, London, Antwerp, Rotterdam & Hamburg. Que Landon 10th

March,

(Carrier'a option to proceed via other ports to load/discharge)

ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS

m.v. "GLENORCHY" m.v. "GLENARTNEY” m.v. "GLENEARN" m.v. "BRECONBHIRE- m.v. "GLENGARRY"

my. "RADNORSHIRE”

Leaves Londen

Balled

Salled

Bellad

4th Feb.

21st Fab.

4th Mar,

doo Hong Kong

30th Jan

9th Feb.

23rd Feb.

10th Mar

27th Mar.

8th Apr.

All butward vessels accept cargo for Japan Ports

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

:

bos H.

14th Feb

10th Mar

24th May

Baila N.Y. Sálla B.P. m.v. "CHINEBE PRINCE" .....Baitod

Balied 4. "BRITISH PRINCE"

.25th Jan. 12th Feb. m.v. "JAVANEŠĖ, PRINCE” ...14th Apr. 29th Apr. SAILING TO HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ

m.v. "JAVANESE PRINCE"

Leado 12th Feb, for Saigon, Batavia, Singapore, Colombe Port Said, Halifax, Boston & New York: Balls 12th Fek

All above sailings & arrivals are subject to altoration without notiof All intending Passengers are requested to register their, names" di far as possible in advance of the time at which they with tỏ trata

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

LL AMERICA TRANEPORT"

L. PACIFIC TRANSPORT"

1. "PHILIPPINE TRANSPORT".

"CHINA TRANSPORT"

Balls 8.F. Balled 'Baltod 4th Feb.

12th Fob.

REGULAR SAILINGS TO U.S. PACIFIC COAST

Via Manila, Cobu. & Los Angeles.

så. "AMERICA TRANSPORT”

3. PHILIPPINE TRANSPORT

Das H.K.

7th FED. 22nd Feb. 7th Mar,

3rd Fab. 22nd Yok.

Vio. Keelung, Taku Bor, Köhe, Yokohama & San Francisco

**"PACIFIC TRANSPORT”

TO "CHINA TRANSPORT"

7th Fab.

7th Mar.

points in

Through bills of lading issued to

North America A to South American Ports JARDINE, MATHESON & CO., LTD

„TEL 30311

18, Pedder Street

INDEPENDENT..

ISBRANDTSEN

REGULAR BAILINGS FROM

DEPENDABLE

to New York, Baltimoro and Philadelphia via San Francisco or Los Angeles

from

"PLYING INDEPENDENT

Dua Feb

NORLANDA"

Baits for SHANGHATZETIK B19,8%Japan and New ¿York” Panama Canal, B

· Bingapore - Dalrön ***

Liositad Pridibrar Arcommutationis Authen

“Ahora Vules Bubfret & Changé

A. P. PATTISON & CO., INC. GENERAL AGENTS, CHINA, FORMONA, KOREA, VATAN L ¿HONGKONG; 12-14 QUEEN'S ROAD CENTRAL, 4th Goor TEL: 28310

Cuannd anroit, LAM IEE SHIPPING CO *20 Connaught Road, C. Tel. 24639.

fancisco

aaand - Augkiand, :(Reg.) "Dm" [ONE 1