1950-01-21 — Page 3

Page

Dairy Farm deadlock

over

choice of arbitrator continues

Reminders

Today

Kowloon Gramophone Society, clasdeal concert, 8.15 pan. at Diocesan Boys School,

Annus. Race Meeting, Itaco

Happy Valley,

12

Europena YMCA Services Enter-

Tuinrunt, & pan.

Annual Speech Day of Vernacular Senior Muldle School, 11 mont

20. Kennedy Road,

HK Stage Club presenta "Tonight at 20" at China Fleet club theatre, 8.30

·Exhibition of ail and water colantes. try M Yer Bun, Hotel Cecil,

2

Shangh Wisted Mall, amated,

extraordinary riting. SE George's Bldg., 12 HORSE,

Coming Events

TOMORROW

Tor 15 Club clssical recorded con- cert, 50, Macdonnell Real, 8.30 p

HK Art Club, aketebing party, member to meet at Queen's Mer, 10:30 min

Nine bogons Services Club

Tubola, Apor

Euroente YMCA Amchair Group,

talk on "heistinuity's Con- tribution to China is Pant Century" by Mi Mugil, 8.30 pm.

Open Air Conrest at New Botand- el Gardens, Toy Band of int Bu. Cuberoniana, 3 to 5 pran

MONDAY

1K Stage Club wasting for fies 15 Itetement". Per feelore Poems, 15.30 111 European YAK'A Whist Delve, B

PR

Hong Kong Wanet's international Club Chh Night for Forces, 7:30

TUESDAY

HK Rotace Chirb Luncheon, beveen- ing of color in, "The Cana- International Trude Buen

Hour Garden.

Fal

Hotel 12:30 pin.

Church Unity

Octave

The conflict over the choice of an arbitrator to settle the dispute between the workers of the Dairy Farm Company and the management again hooded for open ruptura yesterday, as both parties failed to reach agreement. At the meeting between representatives of the workers and Mr. J. D. Thomson, Manager of the Dairy Farm Company, the men were told that the Board of Directors had insisted upon a judge of the High Court being appointed an arbitrator.

Movement of U.S. Seventh Task Fleet

An American Naval spokes. man in Hong Kong said you. Terday that though he had no #pacific Information On the whereabouts of the American Seventh Task Force, he very strongly doubted that the fleet In the vicinity of Bouthern Hainan leland,

не

added that previous

Press reporte sounded to him

ko "wild rumburs.

Another American Consulate official said yesterday that the Consulate had no knowledge of two American economic ex- perty reported to have landed at Hammen island on Thursday.

Ships running South China blockade

The bike running of South Ihann C

ports--Amoy and is being maintained t Switow

V- regular schedules by local sels tespite recent air attacks.

Some 1.000 time of cargo, in-

As reported in the "China Mail" yesterday, the manages ment had insisted upon either the Chief Justice, Sir Leslie Gibson, or the Pulang Judge, Mr. E. H. Williams, an being arbitrator.

This nomination was opposed by the workers who put forwar the name of Bishop Hall as being the person most Atted for the post, by reason of the wide re-t spect in which he is held by all sections of the cometrnity, Chinese i

2nd

non Chinese, bis long ex perience of Hong Kung and local conditions, and his absolute im- purtiality.

Alternatively the men put far- ward Mr. J M. Tan, chartered accountant and auditor, of the Bem of Wong Tan and Company, Mr. Thomson told the workers' representatives that it was a big Instie, and only a person with the knowledge. experience und train- ing of High Court Judge was, le: the opinion of the management, rapable of ndindlenting dispute.

ment

| THE: · CHINA - MATI, - SATURDAY, JANUANT MI, 1980.”

The Accountant-General, Mr. H. A. Hirst, making a pro.. sentation at the Treasury Yesterday to Mr. Taong On.wing, one of the oldest Civil Servante in the Cotony, who is retiring from Government servlos shortly.--("China Mail" photo).

One

Retirement of an

old civil servant

of the oldest civil servants in the Colony, Mr. Tsang On-wing, of the Treasury Depart ment described by Mr. H. R. Hirst, Ac- countant Gendral, as one who has rendered great service to the Government as a wholo -is rotiring.

Mr Tung. who started from one of the lowest rungs in the service in 1914, worked h.s way to the top in special grace officer.

Yesterday

WDS he

presented with a Parker 51 pen anal perscil set and wrist watch.

the The presentation was made by MI Hirst on behalf of the staff This decision of the manage - [ of the department.

ro. aroused considerable

This Accountant General, ad- sentiment among the workers dressing the members of the staff who, at meating inst night, In the Treasury offee at Prince's the Company of at. Building, said Mr. Tsang had accused

the served the Government very well 10 dictate templing

and who amil faithfully workers who should

for 30 years.

should not be ohosen to selle the issue.

10

Economic expert

The idea of having a High Court judge to settle an industrini dia- pute, apoakers painted out, ww. fantamount to treating the

criminals Di atimpacted

mon

|

Of that, the first six years were Luken up in the Import and Ex- port Department, and no less than 30 in the Treasury,

where he | began in 1920.

During that time. Mr. Tsang rose from one of the lowest grades to the top.

"This is

Committal proceedings

171

Governor of Macao to Visit Hồng Kong

Commander Albino Olivel rs, Governor of Macro, ia axpected to arrive here on Monday to return the recent official visit to Manao by the Governor of Hong Kong.

Commander Allvalra will travel by the motor-vouSIC), Yu Mon, and will leave the ship at Dam, to call an Bir Alexander Grantham). He will be accompanied by his Aldo de Camp.

Free meals for fire refugees

The Social Welfare Department is continuing to provide more than 3,600 free meals a day to refugees from the Kowloon City Are. Mr. J.C. McDouall, the Social Welfare Ofeer, told the "China Mat?” yes- terday.

The kitchen, Mr. McDouall said, has been transferred to a site in Homuntin, which the Urban Connell has agreed to accept as a temporary site for the destituto | squatters.

According to the latest figures, Mr. McDounl

that at least

3,000 people were dispossessed by the Arc which razed several hundred huts. Many of these peo- Further evidence was taken | ple have found accommodation before Mr. F. X. d'Almada at with friends and relatives, but a Kowloon

few have already me squatter yesterday

up committal proceedings againstuts in the Hemuntin site,

The 13 Chinese organisatione eight Northern Chinese, who

which have shown Interest in were alleged to have commit-

hurnune work have distributed ted an armed robbery on the clothing to the must urgent cases, second floor of 11 Hilwood Mr. McDouall said, and his De-

is co-operating partment Road on November 25.

with

There have been no cases of hospitalisation because of expo-

The men, who were not legally | them.

Free feeding will continue an represented, were Lau Fu-yueri. Bin Sau-hing, Cheung Yuk-hang, long as Government deems ne- Lee Shut-hung Yam Hing-fui, cenary, he added. Sung Taul-ng. Lul Sung-lap, and Yan Hon-ching.

They were alleged lo hava sure, he said. a record of which he made off with 123 watches, four and ourselves can be very proud," } gold rings, HK$50 and a US$3

Dill Mr. Hirst declared.

and

Massed Bands to play under floodlights

hading Bvestock, fresh food-either us BI CXXS WITH broughtrininnts.

If an ecomotule expert, for in- here yesterday from the ('uan-

stance, and been suggested instead, He went on to recall that right Wong Po-ling, ameh employed by three foreign HK st mary

they said, there might have been after the re-occupation, every by Hul Yon-shan, owner of the ships.

t of sense in it.

upalde-down thing was

evidence sald as re-watches, giving That a person of Bishop Hall's | gards the affairs of the depart that "uncle" (defendant Lui No ideeryt was reported

Integrity and лепке и thirness ment.

Sang-lop) was visiting with her

The

I would have done worse if mistress when the robbers came Brush freighter Ethe should be turned down by the

cfeurly Indicated M. Tsang had not stepped in in armed with knives, She said Moller arrived with 230 tons of management,

long experience, Also from that the management was totally with his

Bho was trussed before the men cago from Swatow.

falth and had helped to set things right.

searched the cubicle. the same port, the Panamanian tucking in good

nevor Intended to give the

Mr. Tsang, who is now 65, is vessel Harafaba bad about 600

a fair doul, speakers accused.

of the 40th retiring on account of his health, lime wed 11 passengers abourd

Labour dissatisfaction also which is not particularly good. when she reached port yesterday fared up among the workers of Mr. Hirst added his personal the Chinn Motor Bus Company¦ thanks to Mr. Tsang, who then Another British blockade run-

who were offeintly informed thanked everyone present for the the 88. Clover ck, returned through the Labour Department gifts. from Amoy with 100 tons of car-yestering that the Directors had go and 12 persons,

agreed to give them un extra work HK$1 20 a day ne a hard bonus during the period of the tram suspension.

The Bird day of relebrating the Church Unity Cetave at St. Teresa's Church was well attend-

ed.

The Rey Fr T Bauer, MM, of the Hong Kong Catholte Contis, roke in the Unity of the Church. He muid at fir spiritual life of man is routed in believing and searching fost dolay, and but in the deposit of truth which Christ left to the care of His Chaoch. therefore singularly Christ "marker" the true Church of His own handiwork.

ילים!

men

Two ships left port last even- ng for Amoy and Swatow. The British freighters Jeep Her and

A the busmen's meeting last Ebone)--have been regularly on night, die workers decided to this run.

approach the management again

morning to ask for

Hritish The return of the freighter Ethel Moller from Swa- tow yesterday marked the com- pletion of the first phase of the

end.

ган

The first

this

crease,

11 In-

The men objected to a condition attached to the award that each worker will be judged according)

Mr. Tsang added that he hoped that with the Parker 51 pen, he will be able to sign for his pension as long as he lives.

Court Brevities

Father Bauer soid that the first dual mission she undertook when to actual work done before he

For the theft of a live chicken "nark-that of Party is not a she left the Colony last werk- would be paid the award.

to an

in Lee Yuk Village on Thursday, Jabel outwardly applied establintly society,

The busmen also decided last Lee Yin, aged 48, was given slx but arises

contribution of weeks

recommendation from the very constitution of its

plus a success--he night to make Was A

bund

James foundation.

to the Tramways for deportation by Mr. He Nationalist blockade to $3 deliver local cargo without in-workers for their relict.

Wicks at Kowloon yesterday. cident. The Ethel ¦ Molier

No development took place on about 200 tons consigned to Amoy the tram front. Yesterday being which she took on her departure Day day, notice was put up as usual, but none of the locked-out Inst night for Archon.

man want to collect his pay.

Workers of thu Hong Kong

There is no unity in divergent faiths loosely grouped under the name of Chrmtiosity. The Church of God is "marked" by its unity In Faith. unity in Governinent and unity in Worship.

own

He concluded that there con only be unity be coming buck

by hoeding His to Christ. prayer: "That they may all be one, that they too may be one in Us, as Thou. Father, art in Me and I in Thee".

Tonight the Rev. Father H. De Anglella, Pastor of Rosary Church. will soak on the Holiness of the Church.

"I felt as weak

as a kitten.

THE SLIGHTEST exercise used to exhaust me. I was in a wretched. state from Plics. Then I heard of Boots H.P. Ointment, and it acted like a charm. No more of that frantic irritation now.”

Sufferers from Hæmorrholde or Piles in rely upon quick relief with Boots HP, Ointment, Soothes pain, and fristation, and reduces Inflammation. Easy to apply,lit temally or externally, and non staining. Ask your chemist for

Boot H.P

OINTMENT for piles

River ship put

out of service

hay

Electric Company and the Hong laths' shop at

wrote

WON

After corroborative evidence by Floodlights several other witnesses the case mental Banda was adjourned until Tuesday,

fantry

OFFICIAL NOTICES

APPOINTMENTS

Architects.

and the

Regi-

In

Division, gether with

the Pipes and Drums of the Beot- tish and Gu kha Regiments will provide a spectacle of musle and colour next month for all music lovers of Hong Kong.

The first show will be given af the Police Sports Ground, Boun-

The Governor has authorised dary Street, Kowloon, on Febru Mr. Wong Pong-wah's name to beary and the second will be at added to the List of Authorised Sookunpoo Footb-11 Ground.

Hong Kong, on February 15.

Eight Regimental bands, total- w!!! 200 musicians, some

well knows pieces by Lohar, Tchaikovsky

Mr. Kenneth Ashdomh's ap- pointment as Commissioner of the Essential Services Corps was pub- fished in the "Government Gazet- te" yesterday.

Mr. H.J. Gruttwell has been ap- pointed to be Labour Officer with efect from January 16,

Mr. Arthur Edward Perry har been appointed to be a Competent Authority under the Expulsion of Undesireables Ordinance.

Mr. A. Lonsdale, Crown Coun- sel, resumed duty on January 16.

Lau Chol, unemployed, sentenced to three months in prisonment by Mr. James Wick

the at Kowloon yesterday for

of a gold ring from Kong and China Gas Company

23

Nga Tain Commissioner of Long Road on Thursday. Lo the Labour yesterday reporting to him

Inspector J. H. Evans said that that they had failed to got their defendant went to the shop and The Chinese river steamer

managements to agree to their Wen Hsing has been put out of demand for a special allowance, asked to see some

rings. service.

and suggesting that the Commis- having picked one, According to a notice from her ioner night be able to do some $105, he put it on his finger and of Bollers,

started to run. When arrested thing about it. agente, she is undergoing ro

after long chase defendant was Phillp Buchanan Stirling, RN, has para But there is no indi.

still wearing the ring. cation as to her whereabouts,

A vernacular Press report sald that she had been commandeered by Communist forces at Kong-

moon.

arrival of the Communists.

the

ST. JOHN ORDERS

Ningpo man sentenced

•

After Mr. George Alexander Jack has at been appointed to be an inspector

vnlued

Lieutenant Commander John

-

Mr. Robert Alfred Bates has

play Sibellus, and others.

As

added attraction, the Pipes and Drums of three Scot- tinh Regiments and the 2/0 Gurkha Rifles in full dress will march and countermarch in the arena, ond will carry out th ' traditional

cer-mony ing the Retreat,”

march

of "Beat-

The programme is due to start at both performances at 8 p.m. and will last about two hours. As the evening dˇrkens the arena will be illuminated by numerous floodlights.

be

Tickets at $3, $3, and 81 may obtained tron Moutries, Hong Kong, and E. C. Pincher. Sports Dealer, Salisbury Road, Kowloon, or at any Service Club

Fire aboard converted LST

been appointed to be a member of the Port Executive Committee with effect from January 9. He On a charge of conspiracy to takes the place of Captain Thomas

A converted LST was the commit a robbery, Lau, Hon-Nevil Masterman who has resign-

scene of a fire early yesterday Convicted on two charges of kam, alias Ah Mul, aged 18, ed.

morning off Lüfchikok

Damage, was sustained at the This was denied by the agents, lobiaining money and goods by and Lau Fuk, aged 21, were son-

broke out. No tioned by the Nationalist Armeded Ningpo man, Yeung Ting-ment by Mr. F. X. d'Almada at the Port Executive Committee one was injured

The Wan Hsing was requisi-false pretences, an unemployed Me. F. d'Almada at been appointed to be Secretary to stern where the fire bra

Kowloon yesterday.

|with effect. from January 9. Mr. Two deliverion

a fireficat Forces at Kongmoon late last yung, was sentenced eight

Inspector Wall said that de Bates has also been appointed to were used to oxtinguish the flames year for evacuation purposes. months hard labour by Mr. F.

fendants, who were attested on be Secretary to the Commities to which were brought under con- She had been maintaining the X. d'Almada at Kowloon yes-Thursday, conspired with others administer the Mercantile Mariae trol after nearly an hour. Hong Kong Kongmoon service terday.

not in custody to rob the pay Assistance Fund of Hong Kong. The personnel were taken off It was stated that defendantroll

an enamelware factory

by a Maring Police launch during on regular schedules before

Mr, DF. Landalo has resigned the fire.. obtained money and gold rings Bongkok. The robbery was to from 'complainant, Shum Chung, take place when a messengor his seat as an Unofficial Member

Mr. H. G. Beck; master of the who was promised. US$00-a-bearing the payroll on a bicycle of the Legislative Councell. American freigliter Howell Lykes, months lot aboard a ship. Com- rode by. Another bicycle would

reported on his arrival here yes- plainant, who was lured here by be used to knock the messenger's The names of the Fu Wah Bank, terday, from Japan, that his ship defendant from Canton on the

machine

Limited, the Kwong Tai Luen caught fire on - December 22 at off the road. Orders by Mr. A. el Areuill." Counthia promise of a job, gave defendant sioner, St. John Ambulance Bride sovoral rings valued at $400, than

The police got wind of the Steing On Kee Tow-Boat Com-obe and that all his cotton cargo Ambulance Datim Hong Kong Jandary a sum of $200 and still later four scheme and a trap was not. pany Limited, and the Talk Bin had to be discharged.

However, the men were tipped Investment and Loan Company. He also reported that during more gold rings,

aff and the attempt was called Limited, will, bo struck off the his trans-Pacifle passage, the *From another complainant,

savaroly Ambulance Dallas: How Sandary Yung Fak-fu, he obtained a total off. When arrested, defendants Companies Register unless cause 7.821-ton Vool was admitted the conspiracy.

wwwa ta shown to the contrary within buffeted by several gales. No 33 to 1, Kong Wah and Talpo Divalomar, of $800, also on the promise of

damage was mistained. On je On an additional charge of three months January 3 to February 6, Shamshulpo finding him Job...

3

The Howell Lykes brought Two charges of uttering a for- breach of a deportation order, Rugby Match Uratises Bat. 11, Boundary red document against defendant first defendant was sentenced to The list of Masters, Mates and 1,000 tone

Engineers who have passed: exa- nine months, the sentences Street My

minations and obtained Certifi cates of Competency warn pub- Bookdupoo, 1.15 pm Shankhwan Diel. Wore. dianlszed..

To make his promise look good, run concurrmtly.

ished in yesterday's "Government Feetball Match Detje Bat. 11, EU defendant was alleged to have complainanta;etwo Ground, 2.30 pm. Wanchal "D" Division: have given

MMD Gazette" Bun, 23, ITKO Üround, 2.30 pm, Chong passes, with complainants' photo- Blast Division. Boundary Street, 3.30pm/graphs' attached, purporting Bhamskulpo. Ditisión y have been issued by the Dal Nam

Raw Couren, Dutlet Bat, 11, 11.45 am. Shipping Company, Wanchal "A" and Motor Transport ¡Di«,

follow-

R 1 28, KOOB Divlalon; January 29, to February 4th Nam' Livision.

Division.

alon.

bers' as 5.15 păm

Ebanishulpo Divielos;

to

to

FRESH FISH *PRICES

fish average price walled a

A remand of three days wan garited by: Mr. Thomas Tam at Interest due on January 15, on the Hong Kong, Kish, Wholesale "Market, Central yesterday in the case of the 35 per centDollar Loan 1034 15-year-old boy charged with and 1045 issues and the 311⁄2 per

onli

Virpi quality. Aviengu

price po

catly

$1.41

1.20

1.90

1.80

8.50

the larceny of a lady's handbar cent Rehabilitation Loan, 1978/18/BEKASAR visions on topE PREDAN CAT PLANE LEAVES contalur sear at the

$491 at the Wing: Ons now payable at the Hong Kong Teltow Croaker Bettlor Officers Mastigon Thursday, A Chiners Air Forcs C-40 which Company also container and Shanghal Banking Corpors Other Grade

plea of either the Hong Kong Hod, Gronder. Fandang 2 in the Urban Council Cham made a forced landing here on old rugs, two pairs of tion or the Chartered Bank of Bite

The handbag. j Sunday while fiving to Hainan

en White Fomfret : (arra) 2 1.00 # Parndean "Tiesa, 14, Khanehulio „Parsi Div Kowloon Hospital 1.89, p.1 Thure land from Talwan; left here for earrings and la gold chain, the India Austraila, and 20 KTMOA Nors, Divom Storditas Talwan tabout 4pm yesterday property of: La Bul-ching They (OTA) 2.08

Golden Thread song 730 DEL EXERA Peddasida me after being repaired here, property was all recovered. The interest coupons duo on Bole (area),

Arpolatebetes Pie. No The Kwan kohe aircraft made the forced LoWing-lampared and Ho February 1; on the four per cent one end a polated low, the Shark Contanism, Diet Iniding because her starboard Yun, aged 20, were charged with Converslen Loan will be paid in courer phot alon January 16 ERYAMANengine developed trouble as she slding and "betting esperanger or after that date as the Hong nec, can bread) (JATRA)

Colony on berDetacies Bub-

Marun Kumomce of the Hong Kong and TE

There's only

ONE BOVRIL

BOVRIL

Tasty, nourishing, sustaining, and made la a Jiffy, a beefy Bovril sandwich puts new life into you and keeps you going. It's the perfect pick-me-up. Being so highly concentrated, very litle Bovril goes a long way--a teaspoon- ful will make twelve large savoury sandwiches.

THE CONCENTRATED GOODNESS OF PRIME LEAN BEEF

that's

BOVRIL

What's in a name?

or in a cigarette for that matter? Just this that within the framework of man's appreciation Rothman's De Luxe have come to mean more than mere digarettes, indeed De Luxe is now a well established symbol of inspired craftsmanship invariably associated

with good taste.

Rothmans De Luxe Virginia

MAGE IN ENGLAND

ENGLANDS

LUXURY

CIGARETTE

APB4

SOLE DISTRIBUTORS, OILĦAM & COMPANY LIMITRO

SEEN ON ALL THE BEST

FACES

Sove

GLASSES FROM OUR GREAT RANGE, TO SUIT ANY EYE ANY FACE, ANY AGE.

Your Eyes

CHINESE OPTICAL CO.

Queen's Road, C

23368