1950-01-20 — Page 11

BUTTERFIELD & SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"VOCHOW***

SAILINGS TO

Tingino & Tientsi

Bangkok

"PRODUCE" "MAUD"

"SHENGKING"

“HUPE**

"KZECHCEN"

Keelug

Singapore, Macassar Sottrubuva, Samar- ang & Learta

"FUKIEN"

POYANG SZLCHUEN.

"VENGTIENT

RADIO

Indla Hong Kong Indeasia Frequency of mat kitocycles tire

Do 0.4z mekargrims ger

the 1 metre band.

HIKIT.

nt: Kong V«H«g" the Nathaly

second

The with Whee

with 25

הי

P.M.

3pm 21st Jan," 5. 23rd Jatt.

Reman Catholic Prayita How Father It, W.

by

allegher

AJ

18tudio

12 20

Sibu &

Prostran

Brunei

5 pm 24th Jan.

24th Jan

17 32.

Me Bueron and i

Stre

with Viral, **Borders

M

Vocal

Tentsin

Yakedinta

Nugova,

Maka & Kobe

* Saila from

FROM ARRIVALS

5 26th Jan 5pm 27th Jan

5pm 30th Jan Custodian Wharf.

1 15

TRUM New

Weption

Report www.d

Ana

Interlude

IND

216

e T

Kutu Tarotam

22nd Jan 22 Band Jura

M

22 244 Jan

Suction

Mischu

23 J

29th Jan

Hoth Jars

26 11 Jon

"PRODUCT"

·HUPEN *URIEN?

STIENGKING

Kretin

Trman A Barge Rode

RIVER SERVICE Hongkong/Macro Dept Hongkong

2 pm daily except Wed & Sun.

Macao/Hongkong

BLUE FUNNEL LINE

"WUSUKI"

"PYRETIUS,"

"AG APTNOR“

Lava spont

Je Min

Jay 1

Keneth

MamaLY

?ATT

Tary footer"

LODOTO) |

It

Children Half Bir

# Main Dewit

Iy Bestles Walan£*

StringA

Her

Wondel

Aunty Now at New Lunch 10-

Swit

--

....

נ'

Mackin

THE CHINA MAIL, FRIDAY, JANUARY 20, 1050.

Film star's verbal duel with Counsel

+

That nerve-wracking noise and annoyance caused

her to lose sloep in the early morning of Oc- tober 27. last was thon dctress Pai Kwang evidence given by glamorous Chinese stroon Before Mr. James Wicks at Kowloon yetfor day.

The diminutive star of Chinese filmdom was call- ed to give evidence in a summons issued by her god-father, Mr. Joseph Aloysius Wells Withers, 12A, Humphrey Avenue,, ground floor, against Mr. and Mrs. Hoi Ying and or their amah, Ah Ho, who live in the flat above the same address.

It was alleged that def. 11- dants, at 4 10 sm on October

At this point when

an counsel persisted in

defence

answer.

27 lust, made a nuise by shit the Court Intervened telling coun- ing a wooden partition back-sel that an answer to the question wird and forward, dragging might cause damage to her re- what appeared to be furnitureputation. Auktion - Brand in a cireje and that the !noise was calculated to disturb

ruble tranquillity.

Vom ad Retel 1 Her hand The Wal Plann

Pr 4. Th

Prote 114

rubzisal Stoila!

Djetina Tommy

.... Clondacke dieren

Home

Arr. Hongkong

}

am, Tue, Wed,

"Male

F

Th

MIKIL

5 μια

presentand dry

Verme

Fri & Sat

Sunday

وال 1133

[

Come at the

Cibembre Harmond

B

Mavelin

M+$

Wer Touch and

34

Mr. AJ Clifford, instrueled by Mu PC Woo. represented de- fendants, while Mr. J. Stewart represented complainant

Hearing was adjourned 2:30 pm February 9.

Portuguese

convicts sent to Timor

To the 25 shinèkled men who Me મ. Tjibadak embarked in

Miss Pal, who in that she was usually a heavy sleeper, watt awakened at about 4 o'clock on the morning in question though The dit not look at the time and yesterday morning, the departure For the Dutch liner fast night contenteet marks the beginning of a

31 year defendant lite"-20 in

Port Tenor. "Devil's Inlund" is the Fur

that she was vei

Very annoyed MI Cafford. that Grst and second

at 1- Anne were tt in the premises

breach of fine of the winged Overs peace, accused the conuely star of

telling

#he when she said that Wits not

-10111 - though she paid a fegular month- by rent le complainant

Clenster

*

A

C

F

Schruletalings to Europe vi.

Aden &

Port Said

"...

Ratk

New

Whitta J...t

ubers,

"ANTVANAX

Genom Marsvdles, Laver por & Glas

Itelap

15

Weather

Bow

25th Jan

7b Fol

I

Lenthon

Genoa, Marwolle

Zember

Win7

Laveħjard) & Vilar - pow

}

Zical Feb

ARRIVALS

FROM

M

#ny

220d fat

nl Jan

tumi Base Th

The

Roel Ma

120 Pel

Jan Feb

"CALLHAS“

UK. via Striota

"AGAPENOR"

PK via Strat

"PROMETHEUS"

K

Yo Minni

GAENEAS

van

Matilla

SPELEO

TH

"AJAX"

NEW YORK SERVICE

Arr from USA.

Carriers option to proceed vin uther Ports to loud & discharge varga,

vit Manila

2 Feb

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

2nd Feb

Nowe al

A TY Wut

Mtind The pr Menu Now Ford Hedaan

Ret

5001

EXPORTERS WARNED

Be Department Li arah Jashankay

ובו .

Comunerec i

resterday

da berpuat future cases where

Kits

Mias Pat never told 2

my life." My

The

Mr. Clifford: "No, you and George Washington never tell Nie, Ming Pay "ld not say i am George Washington"

"A strange woman"

MT

Clifford, VOLTRADER

exported without the cross-cakepination of the winese who spoke in Madarsas Thangh news heener will be pressed an interpreter asked "What pie Denco ously than

than previously

you making at the

T

statement

Depmaureent'a hit that fines recents Imposed on for Brina foi exporting cargo fut export for which the neces

ery permite were not produced. were smalt only $100 each

will be pressed Fotme cases

vigorously, warned

SAILINGS ΤΟ

"CHANGTE'

Kure

Noon 22nd Jan,

"SINKIANG"

Japan

FOLLO statement.

"CHANGTE"

"TAIYUAN

Sydney & Melbou ne Japan

9th Feb

15th Petz

}

ARRIVALS FROM

"CHANGTE"

"SINKIANG"

Australia & Manila Australia

"TAIYUAN"

Australia & Manu

In Por! 30th Jan. 11th Feb

All the above súhfect to alteration without apikce. For Prisage and Freight particulars please apply te

CONNAUGHT ROAD CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange BRANCH OFFICES

50. Connaught Ad West 25875. 32144, 24878. Chater Rd. Cable and Wireless Bide 27160

M.V. "MERKUR"

Arrived 17th January from Sydney Discharging at Kowloon Wharves Expected to sail för

YOKKAICHI, YÖKOHAMA & KOBE

21st January

Loads: for: PORT MORESBY, SYDNEY & MELBOURNE

9th February Agents,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

P. & O. Building. Tel. 30326.

Peninsular

S.NOS SEPARAB

& Oriental

·STEAM NAVIGATION COMPÁNY

SAILS:

R.M.S. ́ ́ CARTHAGE",

NOTICE TO PASSENGERS

SATURDAY. 21ST JANGANY at NOON for the United Kingdays vid 18(golf), Coloin- ♫hò, Bóthbay, Aden and Port Sald.

BAGGAGE | All passengers

SPECIAL NOTES With the

Senzor badgage must be sent to the Hong Kong & Kowloop Wharf, Co's, Gadown of -No 2 Gate, Canton Road-Bitraned by NOON on FRIDAY the 20th JANUARY. "...

exception of hand packages carried by Bassenzore, themadives, AL BAGGAGE MURE pass through the Wharf Co's Godown for loading on board by ship's slings, only. EMBARKATION: Will take place betweon 9.30 am. and 11

Mam on SATURDAY the 21st JANUARY.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

GENTIN el: 27T21-4X.

ture

se

Miss Pan "A Strange Woman Mr. Chord "How do you re-

that pariteuli mort member

"

над

Miss Pai "I reneral al be. the cause ht not go to work t750:

LIGHTERS TOWED FROM MACAO

The Muller towing tug. Allegi- ance 1. brought in four Chinese lighters from Macao yesterday winch are to undergo repairs in the Colony's ship yards,

They incluile the Taj Tak. Yoo

CHfford: "Di you keeza a

Mies Pai: "No."

LEIL

"now

Buru

Bright here Imm Margo, where they were tried and son- tenced for crimes committed there they include 24 Chinese and one Indian, comprising the first batch of Macao prisoners to be shipped

o Timor after the war

According to the exort, headed by Sergeant Maneira of the Macao Maritime Police, most of the pri soners have 28-yent-sentences,

Among them were the mur dorers of Mr. Fernando Rodri

Macad real. que, well-known dent, a two-your-old child and A member of the MMP.

The Chinese prisoner who shot Mr. Rodrigues and wounded his daughters when they were arcum. patiying a cortege

some time in 1945 has to serve a 31-year term.

Murdered child

The sole Indian prisoner was sentenced for the brutal murder of a two-year-old child in 1948 He was a former policeman of the Macao Police Force.

There was also the murderer of an MMP personnel who has to serve 28 yours,

Timor Is Portugal's long-term camp in the Far paisamment

Mr Chlord: "Is it not a that you don't come in until 4, 5 or 6 o'clock in the morning""

Miss Pai: "It was my day off. had two days off at the time" My Clifford: "How were you

The others were tried for arm- paid? Were you paid by the dayed robberies and their sentences

overage about 20 years. for ly the m?"

Miss Pat: "That is my private

. Hong Lee and Tal You Lee affair."

Þur vál kverbula

- A

Eust,

Among the group were twD youthful Chinese, one wearing a Western-style outßt. The Indian was clothed in a military over- coat.

Rediffusion

A.M.

7.30-Wish The Bun,

Set Up Exela

136-Mýrlent · Clek

1,

7,44-Panjoer Vergifnej Besalon,

Aba-News and Weather Forecast,

B-Radom Rhythms,

8.45-Through the Looking an—A

* Prime for. Women,

0.0Mgrolna Mure... p.10bir A Regbour, 16.03 Far Alt. 11,00--Arlane Melodien. 113--Pétain of Nhythm,

P.M.

12.00-LK. 8tock Exchange. 1416-Tune Time,

12.M-Daner Music,

1,60-Alager,

1.10--New

1,30-Mark For You

2.00-Afternoon Mamienta

4.09-Alim Uyiant and 24 Wheata

4. 2-Tonhoʻs Ghtpier. 4,30---Vaqully Egyen. 6,10- Mynie, Blakera, 6.1-Chlidren'. Carner 3.36-ároky flat.

& 18-Padio Mydliners, 5.00—-King-tom of Awing

25 Bon of the Julmada

The Jumpin' Jucha,

a --DowYou Remember,

100 25 116, y bien,

715-Candleliebt may Bilver

Romantic Czeka...

The padyapod. Bazenders

nad Allen Jotja Rýmophony of Melowly

1.00--11,1,2--World Nown.

10-Ental Nimarn

11 Blogs

1130 Stame."

10 on The Waka Liven Qu

115 IA „Beutlich, Fechestra 1114ana Club "

11:43 Mtagḍušt

Clone TowT)..

NOTICE TO CONSIGNEES

*.*. "POLIFÉMO“ laying prrived Hong Kong. condigneva of cargo are hereby notified that thair cargo, unless delivered, alongside will be landed and placed at their tisk and expose into the godowns of the Hong Kong & Kowtoun Wharf & Godown Co., Ltà, where delivery may be effect.

ed.

All broken, chafed and damn- nged goods are to be left in the godown where they will bo examined in the presence Messrs. Goddard & Dougins on January 23, 1050, at 10 am.

No claims will be admitted after the goods have left the Hoxtowns or failure to attend the survey.

To comply with the, General Bonded Warehouse Regulation, consigneo...must have a Rc- venue Officer in attendanc when

damagça examining

All claims dutiable goods. against the vessel must be pre- sented to the undersigned within fourteen days of the ship's arrival or they will not be recognised.

No. Fire Insurance will be effected.

THE HONG KONG EASTERN SHIPPING CO., LTD., Agents. Telephone 32369,

CANTONESE BY RADIO NOTICE TO CONSIGNEES Hong Kong. January 18, 1980.

Vocabulary:

6B. (ing) ying(1)

{}},

(ko) goy(1)

TO.

(se) (3)dzch

71. (sum) sum(1)

Combinations:

1.

Ying (1) goy (1).

2.

BY S.K LEE

(1)Mying(1)−goy (1).

3. Hah(2) sum(1).

1.

Examples:

(2)Nay ying()

T

Lesson 14

goy(1)

gum(2)-yerng (2), (3)dzoh.

2. (2) Nay (1)m ying(1)-goy(1) bay (2) taccn(2) (2)kul. (1)M-Roy(1) (2)nay, (3) wah- (2)ngaw-jee(1) lah(1)

3.

12.

General Expressions:

(1)M-Roy(1) (2)ñay.

13. Daw{})-(2)dzch (2)nay.

14. (2)Nay (2)yau-sum(1).

15. Hoh(2)(3)wah.

Conversation:

1. A. (2) Nay hoh(2) mah(3)

2. B. (2)Ngaw hoh (2), (2)nay

(2)Yau-suri(1):

3. A. (2) Ni nchi(1)7:

Ought.

Ought.

To thank, Thanks, Heart. Mind. Centre.

Ought. Should....... Ought not. Shouldn't. Kind-hearted.

way.

و

You should do in this (that) You shouldn't give him money.

Please tell me.

Thank you (for

dbrie), et Please Sorry.

(tor

given),...

Thank you

something

something Thank you. You are kind. Don't mention it.

How are you?

I'm well, thank you.

Anu pole

And you?

.

de

4, B. Hoh(2), (2)yau-sum(1);.; I'm well, thanks.

U.S. ORIENT MERCHANT LINE

SHIP:

CLEO"

ARRIVALS

FROM

21st Jan,

Y & HOUSTON. N.Y, & GULF FORTS. Abt. 4th Feb. 15th Feb,

-23rd Pob.

Tat Mar.

INGWALL"

NEW YORK.

ANDREAS

GALVESTON.

EAST COAST/U.S.A.

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

AGENT

8.5. "TROILUS”

Damaged cargo ex this ves- sk will be surveyed at Holt's Wharf between 10 a.m., and

NOTICE TO CONSIGNEES

noon on January 21 and 23. From SYDNEY, MELBOURNE 1980, and consignees, are xe-NILA VIA JAPAN

quested to have their repro- sentatives present during the survey.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.

Hong Kong, January 20, 1950.

235/

Weston As

Consignces For Ship

15 "NELLORE" are hereby notified that their cargo will be discharged into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co, Lid, where it will lie at consiendes Tisk,tind, expense, dfid eddbjećt. to terms, and dondition of storage of the Hong Kong & Kowloon What! Be Godown Co., Ltd. The cargo is es pected to be ready for delivery from the Godown on and after January 20, 1990,

NOTICE TO CONSIGNEES

5.6. "KOOKABURRA” Having arrived Hong Kong consignées of cargo are hereby notified that' all goods have

Cargo is considered as being been landed and placed accepted, ft. good..,atder and their risk and expense into the condition by consignees, unles kedowns of the North Point broken chated, and damaged Wharves Ltd. where delivery packages are left in the Go- may be obtained as soon as diquen for subsequent, examina, the goods are landed.

tlot by Messis Goddard & Douglas.In the presence of No claims will be, admitted consignees, at 10 am on after the good have left the January 25, 1980 godowns or failure to attend the survey.

MY AWA

Tascomply with the General Bonded Warehouse Réguld- tion, consignees musti hnye: a Revenue Offeer in attendance when dutlable'

gooda are

All broken, chafed and dam- nged goods are to be left in the godown where they will be examined. In the presence of examined. Messrs. Goddard and Douglas Ar doneged cargo claims on January 25, 1950, at 10 am against the steamer, must. De To comply with the General presented to the undersigned Bonded Warehouse, Régula- om at before FabFunFYIQI050, tions, consignees must have, or they will not be recognised. Royenue, Officers in, attendanci

fre insurance will do when examining damaged dust effected: eble goods. Ally claims egalnit the vessel must be presente to the Undersigned with}} Tourteán days of the brrival, or they will not be recognised,

No cliims wi Be famil

the goods 1

sido vor alternative Hong Kong & Kawi Has Godown Coo No fire insurance will be painless a joint pürvey: effected.

Tele 34105

Hoh

ALLEM & Co.,

gento,

viously been affected,

pre-

MACKINNON, WACKENZIE

VERA 8.5. Co., Ltd.

1960. Hong Kong, January 20, 1949.

Past

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PÅSKENGRAYFREIGHT SERVICE MOVIE

QUTWARDS

im "CORFU”

1. "CANTON"

"CARTHAGE"

LEAVES LONDOR

Father

8th Febr

DUR BONCRONG

1th February

14th March

„Tóth ABTI). **

The Southampton, Port Bulé, Adim. Bombay, Colombo, Pensar a

HOMEWARDS

"CARTHAGE"

44 "CORETI","

A "CANTON"

** "CARTHAGE"

. "CORPO"

"CANTON"

LEAVES BONGKONG BUR LONDON

Singapore.

Kisi January

1716 February

37th March

14h April

131 May

Bih June

idth February

tốth March

17th April

15th Max.

1918)Janu

14th July

Accepting Cargo, for Blogapore, Penang, Colomba, Bombay, Aden,

Port Bata à tendan.

OUTWARDS

»». "KHYDRAY

... "ROCOTRATM

2

All skips HOMEWARDS

“SOWAŁY

"KNYOKA"

FREIGHT BERVICE

DUE BONUKONO

5th February

FROM London & Ceptinent,

10th March

prooved ·te «Koka′ ♫ Vakohama.

LOADS BONGKONG

'Jin' Febr>ary

2th FATY

FOR

Coplinent.

Accepting Cargo for Singapore,.,Pork Bwettenham, Penang. Colom- bo. Adeň. Part Bald, Oenom. Mareitten, London, Hamburg, Ant- werp Rotterdam. With liberty to call at Bumbay if inducement

tres.

TANKS AVAILABLE: FOR CARRIAGE OF OIL IN DULK SPACE FOR refrigerated cargo. GER ACCOMMODATION.

LIMITED PASBEN-

BRITISH INDIA 8.N. CO.,LTD.

KA "BRIRALA”

", "BANGOLA"

"TARKATM

in pr

22nd Juss.

doc 23rd Jan

20th Jan dur 27th Ju malia 29th Jan,

From Cricut vin Siroli

A answ

for Caleurs ★ Banki Tikrai,

from Calculla via Biršto

Rangoon.

froto 2mpan for Calcutta ♣ BangooIS Yim Straita,

Tam pafcigerated „Carys, agents

P.&O./B.J. JOINT SERVICE

... LANDAURAN

MA "TUNDUA-

"PURNEA"

In part

Fall 22nd 2n

dhe 26th Jan

Due 20th Jan

mails in Jan.

MA TOWERGRANDE Å and Feb.

Gulf

Teora Persian Dombay Brett.

for Japan,

from Herlan

Gelf

vla

Bombay Btralia.

from Japan,

Cor

Straits, Colombo,

Flombay, Karnely! @ Per-

alan. Cait,

from Persian' Out via

Dombay Straits.

dus early Mar.

from

Persian Gulf Bomber & Stralia.

TA

• Accepte paten, on through Dille of Lading for Persian Gulf Port EASTERN & AUSTRALIAN S.S. Co., Ltd

*NELLORE". "MANKIN" •

dve-201h Jan. palle 2845 Jali

from Australia.

For flebsul, Port Muten by. Brisbane, Sydney, felbourne, Kreemantis 2 Adelaide,

• Acepta cargo log New Zealand & Pacide Island porta on through bills of lading

All reels have herts to call at any ports on or off the mute, and the routes and'ellingu uz matfect to change of amendment with or without notice.

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephoto No. 27721-4%-

1

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Steamship Company, New York).

DIRECT MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK

VIA LOS ANGELES. ÅND PANAMA "MEREDITH_VICTORY” ̈

"STEEL WORKER" **STEEL EXECUTIVE"

“ST. AUGUSTINE VICTORY”

* Tanks zvailable for Bulk Qil.

ARRIVALS FROM ÚS.A.

"STEEL WORKER"

20th- Jan. .28th Feb. 13th-Mur. 3rd Apr.

30th Jan.

Soils for Saigon, Bangkok & Batavia 31st Jan. “STEEL SEAFARER" AROUND $18th Fob.

GILMAN & CO., LTD.

Tel:811401 INS

Chinese Freight Agents-HIN FAT & CO., LTD.. Tela: 280237-25663° 6° 28483,

SWEDISH EAST ASIA CO.,LTD

XHEIVALS FROM EUROPE

m.v, "SUMATRA'!

Salls for Robe & Yokohama 27th Jan "BOHÉME" m.v. NAGARA” m.y.” “UEMLAND

*m.v.. SUMATRA" m.v., “BOHEME": "mv. NAGARA

22nd Jan

Dil-Feb..

15th Mar, 21st Mar

INGS TO EUDOPE

8th Feb

End Feb.

selý Apr.

ADEN, PORT, SAID. GENOA, MARSEILLES, TANGIEËS,

CASABLANCAS

·ROTTERDAM," BREMEN,, "HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBURG DEAL DEEP TANKS AVAILABLE FOR BULK OIL

GILMAN CO. LTD.