1950-01-14 — Page 2

Page

CENTURY of QUALITY «

and SERVICE

1850-19505

DINING SE

HENS BOOKCASES KITCHEN CABINETA OCCASIONAL FURNITURE. DINING SETS. BEDS. BOOKCASES. KI? CHEN CABINETS. OCCASIONAL FURNITURE TS BEDS. BOOKCASES. KITCHEN GABINETS IONAL FURNITURE VINING SETS. BEDS

OCCAS BOOKCASES

*

900

. KITCHEN CABACCASIONAL FURNITURE. DIN

BED HOOKCASES. KITCHEN CABINETS ING.

OCIONAL DINING SETS Eps

190057 NURNITURE KCABLES VECHEN CALHETS

6513 SETS. 6 BOGEN GEMA KITCHEN CABI NETA OCCASIONA ROZVEJASMING SETS. BEDS BOOKCASES TOGAINETS OCCASIONAL FUR BOOKCASE KITCHE NITURE DINING BEDS

N CABINETS.

BEDS

HOOKCAGES. KITCHEN

AL FURNITURE

OCCIONAL FURTHE SETS

Dis

KITCHEN CABINET

ÓCCASION ВООКСА ЗЕБ 13/M PORNITURE. DINING

AKTE BEDS ButiCHEN CABINETS. OCC ASIGAAL FURNITUULA

KHING BETS. BEDS

BOOKCAS

KAYCHI CABINETS

MS LITOM SARTHETS UCSIONAL SOBE. D

INA BE BEDS. HOURS

OCCASIONAL FURNITURK

OUR CASKY KITCHEN CAHIN TOCASONAL FURNITU ME DINING SETU. BEDS A BOOKCAY, KITCHEN CA OCCASIONAL FURRITURE. INC SETS. BE BINETS. D. BOOKCASES KITCHEN CABINETS OCCASIONAL P TRNITURE

KITC DINTLO SETS. BED3. BOOKCASES. HEN CABINETS OCCASIONAL FURNITURE DINING SE . BELS. BOURCAGES KITCHEN CABINETS. OCCAN

RECOGNISED AS HAVING

THAT EXTRA TOUCH OF FINISH WHICH IS THE HALL MARK OF QUALITY

LANE, CRAWFORD LIMITED.

FURNISHING DEPT.

RIGAUD

Sole Distributors

E. OTT & CO., LTD.

Fresh Bank Bids

18

Rue De La Paix,

Paris

FEERIE

Perfume

with the bresistible Allure

FRAZER YOUNG

TRIBUTE SILKS & SATINS

BROCADES, ETC.

CHEFOO EMBROIDERED LINENS,

RAW SILKS —— SPECIAL PRICE

24 Wyndham St.

Tel. 28382.

You're Always in FRONT with the Leader'

THE CHINA Mail, SATURDAY, JANUÁRY- 14, „1058.

Friday the 13th brings

minor adversities to HK

Personalia

Friday the Thirteenth, brought only minor advor corporal K: White, Carporni N.

sitios to Hong Kong yesterday.

Mr. and Mrs. D. Nichot, Lanco

Mackups, Messrs. H. Cowan, M. Cooke left for Police records showed it was a normal day for oc-J. Murry and C.

cidents, fighting, petty thievery pick-pocket-ited Kingdom, by BOAC ing, vindictive attacks, and harbour suicides. Amcogthy misfortunes re: | The handlebars of the exels Willems, H. E. Jones, V. V. Kraș-:| corded by the palice Yesterday were broken. The lorry suffered

were;

Lony No 6270 carrying threaį

No, 230 outside the China porium, Quemi's Road Central, at $150 a

nanneniffèrs callided with Rich

The Chinese

Mental

The belent regomed

L

WILS

interrase m

no clainasta.

Attack in city

For some unknown reason two Chinese attacked Hi Kam, nged 30 a copile, rosiding at 63, Halghong Road at 1.30 p.m. Hi Kam tokī the Pollec thất hó, was altacked by the men on the to the second floor of 11.

Bread, Central.

JBODENBOY a the

thearn

shaduner was enlient at I let the Chasta

Cascotas anei loft

er bured public vehicles The rem

Patulguurd of the vick- show was damaged

Indy No 5140

Collided salla guntan of a frotur yeter 14

Street and Wtrog Д Steel ! 1140 140.

Messrs. H. Wedeen, P. Howard-

soysky, Mrs. L-Krussovsky and Mrs. H. Wedeen left for Bangkok by BOAC yesterday.

Departures for Karachi

AC yesterday included Mr. and Mears Mrs H fobinson, and Misoguchi and Hakuyang.

by

Homeless fire victims housed

in Churches and schools

Churches and schools, are being used to actom

modate some families rendered homeless by the Kowloon City fire on Wednesday." A statement on, the work undertaken by the Social Welfare Office, released yesterday, gave the following details:

147

Accommodation: .... Most familicus gultation with, ajid with any help have found alternative accommn- which can be offered by, the Re- for themselves, usually def. Commlucg ahu siter volyn- with friends on retalles butitury organisations. ja number of cases, with, the Arma

Grafic is fa

or businesses which employ the Cash donations Kno Among those who left for Ran-breadwinner. Se Des Vorux

Ives then 200|

Donations in Cash^' or Kind: Koon yesterday by BDAO were

families have 10 b

fount

All donations to back de kilo Messrs. Liin Kies-lee, Maung temporary accommodation irs

from the public aro being Shwe and Mr. Sapada.

handled by the Roller Commit the The Committee's Keha.

Но мая laken to the Queen Mdry Hospital for treatment.

A 03-year-old Chinese woman arported that at 10 am, she was pushed against the staircase of 17, Staunton Street by some un- known Chinese men. She sustain ed cuts to the heud and was taken to the Queen Mary Hospital for Realiment. She emuld not sugkest Tag Tenson jar the attack.

+

Killing of dogs, cats

for food banned

i

Among the arrivnis at the Peninsula Hotel on Wednesday were Mr. and Mrs. T. C. You. Mr. and Mrs. Kendrick, Miss It. churcson. Mr. and Ms. K. J. Keighley, Mesars. T. A. Jefferson, 1. Saunders, and N. F. Lin, Brown. Departures from the Poninsula Italc on Wednesday cluded Mr. and Mrs. W. L. Kasper, Miss B3. Adamy, Miss P. Hirons, Messrs. H. 1. Kenyon, A. H. Sargeant and C. H. Pentland.

A

Mr. Dhan Mukor)), Ansin-

|

churches and schools.

Cithine: Immediate desnud for clothing pre boing mot by the Pd hộp, Hollet Committee which was voluntarily organised in her the victims of the Bre. The Su- cial

༢༥།༢མy af itatthp %ak !ailh Tong Lyng Kong Road, Kow- toon City. At at address donations will und acknowledged.

the blue Ofce has provided te received.

which were specipek.

for

by Mr. Ngai Shiu-hong hq in Social Welfare Office acting as honorary, trenstres n Food The Socia is troviding two meals a day of the Relief Committee, or Mr. Tong

velables and tive and vegetables

the all victims in the men des Luk-kat who is in charge of

mlunturs

Collection Branch. Rollef

is underlakine Commitice is

For telephone calls dial 59130; to supplement these menis at theft these will be answered in Can- diserellón, with milk for the versionese, but English-speakers young, tinned extras at General Secretary, Mr. Wong Tuk- ete, should nil for the honorary Committee teding the Social Welfare offes atu.

The

extra containers for

Government has banned tho' killing of dogs of cats tant Divisional Trafic Manager. of its arm Reilat Detailed in-1 who were genuine votims of the

day. Mr. Muker who is an a business frio sald that, he will toy in the Colony for about three vecka.

Numbers: transpor

By tho evening of af fond.

January 12 nozzly. 2,500 families vestigations into the needs of all dry had tigen registerat, victims who have applied for heir 'hought that there are not likely in rehabilitating themselves have more than 190 who pays been started by the Social Welhot so far been found by the SWO fare Ofice. As tar an possibh investiginors and who have not Those needs will be met in con- peinselves come forward.

for food and also the sale of dog or cat moat, of the Pan American World Air-

hang prrived from the United Regulations to this effect were made by the Gov-States by PAA Clipper yester

ernor in Council yesterday. Persees tały of dog at cal re ported by air to be removed alo podulate di 15m the airport until he has Veterinary Indocolved from the

feer either permit to usipito L

quarantine permill,

Import permits

Merve fast the

al „Í Islomd

alex

the ri

t

and I an

Future that

Buy 19

Videns

1 p

F

Auslady

Nune Clark Luerte cos

but apply to any dog timter Har

The

Asmak og

1 apparel Dy the tomping Autlinede

inity to

AMILY

ja buvan cantando came of a hade tal sach eleg

aut

D 150

shall

later!

EV

12

Y

te: peet et y teh do

ATOR Author. Citron luje vitadmet n whites, willy nine mont

saur of starti kvetinas

zetor

Reporting bites

ALA

Jivery person having Over body soalan da Card ILY 14.

hatten my per aur samt repart la 11 Bearest police statiran without the ay and he police officer sina ri meye Burla Tag

and 1 Da

Juved

Plans 2 vadio331 Kati

nel

No perund to empat Buy the imped except on the probetims է. դ Hark Vetrar Omrer of a mer telamatan to the wattsfaction of

1

4༣e t

before the cata proposted or brought daly qualibet er tersary sturgeon

of health ar

o the

ולי 4]

+

*

Jin- techalay

To the tate of med certificate no vase of rabies

best wit to reth

a uny in which such dog or eut has been to the ease of a thor at imparted by water, a statutory blation by due master of the varre by which such dog or enf 11 en Imported, or by the has travelled on and vesel with the dog or cat stating that in case of ralites hus occurred board the vessel dari the vuyak

WEPT

211

he

Clearing of squatter camp

Government yesterday suthorised the clearing of a equatter camp in the Kowloon dity district, The aran affect.

the bounded on

North by an imaginary Thing From Kowloon Hau Wong Temple,

ch

dity, across the South side of the hill to Ta Tit Gtreat on the

The East by Ta Th Bireet and shance, Southwards along Ba Po Road to the junction of Carpenter Road) on the Bouth by Carpenter Road

from the Junction of SA Po, Road West to Grampian Road and on the West by Grampian Road from the junction of Carpenter Road and thence Northwards to Hau Wong Tempio.

Awards to

Hong Kong

Police Force

Mifne sentenced to four years, nine months

Search for

bank robbers continuing!

The Director of the on: 'mingi {{nvestiadilan Dibact

ment, Mr. E. G. Lüsdomba, said yesterday that the peljes werp continuing thħole iktajika Investigation inta2 the hdið. Up for the Chase Bank.

We call that

· Hand'

tionat

of

The

robbere has thus far Δύση apprehended, but that a ma jor part of his departingnt word'engaged to the dayo.

The rabbers, which took place Tast Monday in

brolia daylight, netted more than HK$400,000;

six robbera

Rolice have posted a re- ward of HK$2,000 for each of the robbare, and HK$15,000 for the arrest of all six.

Dairy Farm stalemate continues

The second day of direct negotiation between repre sentatives of the Dairy Farm workers, and the management yesterday again ended in u stalemate.

The Workers' representatives, who had been instructed to hand p their strike ultimatum yester. day, again desiste from taking this finnt stop which would have spelf open ruptury.

Mr. J; b.

Four year and nine months' hard labour was the workers

the whole

the Dairy Fan, manager of Company, fold the representatives that the punishment meted out yesterday to Andrew after careful

| reconsideration Milno, 23-year-old RA driver, convicted of nation had thought the best. solution the dispute was by rape, on Thursday by Mr. Justice Williams,

arbitration. Sonio Puina Judge, who deferred sentence until yesterday, "Women must be protected from persons like you was not an unfair medium of

Wax.explained to the workers representativos that contrary to preconceived notions arbitration

who desire to commit this offence," Mr. Wil-sothing a diap

Ps. The arbitration liams told the prisoner, pointing out that in the pros and cons of the whole Impartially weigh view of his previous record, he could not be fase, and whatever award h the said to be a person of good character.

The prisoner

was unanim- ously found guilty by a jury of five men and two woman of raping They Yung, the 30- year-old Hukka wire of an Gurth coolie on September 1 lust,

Committal proceedings in murder case

Iribunat wouk!

give would be

inding on both sides

apeaiul

workers are claiming a all allowance

of HK100 n month on account of the Increased | cost of living. If the arbitration tribunal considers that this is a justlapble claim, then wo 'shal! abide by it without hesitating. If on the other hand the tribunal considers that HK$45 a month, is sufficient, then in the same way by 14" sald Mr.

Mr. A. J Clifford, instructed by the Hong Kong Bar Council defondos Wijng. Mr. A. Hooton.

At the continued hearing be- We will abida Crown Counsel, prosecuted, as-

fare Mr. B. X. d'Almadų Al Kay-Thomson, a eleted by Detective Sub-Inspector joun yesterday of epromittal pro ceedings against Cheong Yin

Sengg.

Before the passing of sentence, 'churged 'wifli murder, it was stat- Caplain C. W. Bowen, of the ed that accused was engaged in RAMC, testifying on Milne's character, said that the prisoners of mabiont a few hours

the tune of the murder, had served in Europe during the

The victim wan a 40-year-old war in the Infantry.

woman, Cheong Tong, who was hutchered to death in her home by a nocturnal assailant.

The owners, charterers or agmēts of any vessel which arrives in the waters of the Calony, having un hoard any dog or cat cunsigned to or intended for any persing “lu the Cology shall report the arrival stuch dog or ent forthwith to The Veterinary Offeer, giving the name i afdress of the owner consigner of such dug os cat in the description of such dog Kvery such log on cat shall be

The Governor, has been au- Je farefiss

thorised to make a number of The master of any vessel which awards ett a sproved, observa- ( en kennel for such pectint as arrives in

to members of the the waters of the Hong Kong Police Force which Jeterinary, there may checarla.

Colony shall not permit any do were due last year. Every Bersan HAVING the or cut to be removed from such

Details custody, control or care of any vessel until there has won pros of the awarde de or cat which hat or may, duced to him a permit to import

Second Bar to Colonial Pulloo remonably br hxs'ştreter}

a quarantine permit issue Long Service Medal (Cantoneco having been to contact with any by the Velerinary Odiger in re-Contingent): Sergeant Major Mine had his sentence of 80 days

of Labire

or ruspected pret of such dog or cat,

Mak. rabier, shall Leport the fact 40 The owners, charters or got Lung Service Modal (Cantones First Bag to Colonial Polices the nearest police station with

ut delay.

and the captain 11

of any aircraft landing in the Contingent); Stall Serpent Leung FXFLY

Colony shall not permit any dog lang, Sergeant (256) Mon 119, tody, content be ease of my doge cat to be removed from such | Sergeant ((120) Kwok Wul, Con-

eat which has st

uspreted craft except to a place of nato stable (300) Yan San for having tabes or which is sup- erstody provided by auch owners, First Bur to Colonial Polion

peeted of having been in copilast

charterers, ngénis or captain Service Medal (Wol Hai Wet with

Sergeant abies, shall comply with all the produced to him or them a Chiang requirement of the Oficer with regard thereto.

No

owner or person having the custody, control or care of Rny dog or cat shall allow

auch

Underwood

Jurcing the

any aircraft

In one of the two convictions

was remitted to 30, days for godit conduct.

His only other conviction upart from these were drunkenness in May 1940.

:!།

1

Y

Company's letter Following the meeting the Dalty. Farm: Company sent a letter to themæoskarg explaining' the whole procesurs at arbitra- ten and writing the worker là gdest ** Amsang of kettle-

gout ehele disputo management.conrosentativ The workers' representatives,

the

Her daughter, going to por real before leaving the conference, sque after, hearing, crips from salt, they would put the mutter her other was hacked with to a general meeting of the shopper but escaped with injuries workers last night, and would to the neck and face.

give the Not a happy life

reply today,gement e definite Giving evidence for the pro- On his qualinestion Captain Bowen went on, it 18 Detective Sub-Inspector Douglas ten answer from the Hong Kong form, socution, which was conducted by Latest development in the tzpraway situation will be a writ it Pase of ihres or suspected Within the airport until there has "Cuntsu-chuk, Sergeant (277 shown that the prisoner had not, Taylors was : Zuzen". Ngun-kap. Trainways Limited 109

to the Veterinary Permit to tmport on a quarenting | Yong Chum-ling, Constable (2777) | a happy lite. Actually, he had no inmate of a hoarding house in Dorkers to their duggest(or 10

to be imported into the or cal

tony, or if alrently so imported. Colony, or by water, to be kuded in the Celony, or if alpenly so imported by the Kowloon-canton Railway to be removed from the premises of the railway, or Ut «ready 'se

UNDERWOOD PORTABLE TYPEWRITERS CHAMPION" & " UNIVERSAL“ models

Sole Agents:- DODWELL & CO., LTD.

Alexandra Building.

oned Equipment Department,

20036:

(2740)

The day before; Crtwn Counsel / morning of November 20

in con-

at me

service pending big dispute by

workers hind

1024mation that

to he

their

home, out spent his leave come which defendant permit issued by the Veterinary Chi Meng Constable (2007) times with his married sister, but when he was arrested on the Officer in respect of such dog or Hwang

was living suah-bin, Constable cat,

1621) Chong Feng-yin,

otherwise Constable

in an Array institute.. (2851) Chao Won-heng and Con-

with the crime bad

that Scotlandugh told the court how b mentioned stablo (2800) Shy. Chin-chow.

Colonial Police Long Service Yard and sent in a report con-

indicate 20 by defendant.com- Medal (Expat. Inspectorate): In- spring Milne in which it war was awakened on the morning of a long as the management would

shown that he had two, convla-.

November spector S. Brausell

one in Edinburgh ing in to bed. He recalled, asik gotiate with the knen en

ing

The owner or person having the gustody, control of

Quarantine period

of any dog or cat in respect of

which

ho

has received p. E. Inspector spector tons of her in Porth. 22.

Dowman, In-

quarantine permit shall at his spector G. C. Moss, Inspector G.

autho

10

made up of a further allowance

own expoña Immedlitely after i Davlėň, Inspector C.. Backbourn, passing is wagtenCO,... ME. et al . he had ccend demand for falt living wage,

2

Sub-Inspector C. S, Pile

war in by

business.

pst

Justico

why #herwise, Irrespective whether

Pecalving auch permit take such and Su

Willam told, the pri- reply, dog or cat to

quarantine

sonor that he had been found Querled. Colonial Police Long Service station to be detained there for Medal.

(Canton Contingent); such perlod as the Veterinary Sergeant (44) Leung Shun Sorr ant (168) 14o Cheung, Corpocal geant

(32) (42) Lau

guilty of rape, an offence which he had asked, we

No dog shall be nbroad in the bubile, thoroughfare Wong

shu,

Wa

bo a bard und fast lii$3- a-day or not

or not, they were willing

to resume work

had always been considered by Yuen said that Cheong the court as a very grave one oprding hours, mistress ed offence

Women, must. be

The

The management had maintain-

told spurt that Cheong 37 lat Tesniti futed a fair

ot elsewhere, unless it is. other collee

Long

Service Bire to commit this pitence" about four house. She knew he bitte

on the land, or in atted with a

to thesvorken: should Arbitration intend

Offer may pressed to go (332) Ho Fat, Corporal.. Constable (105)

protected next Constable (271), Li Hip. 9, person you who de vin was playing mah Jong: for be secuted

Your counsel has stressed cure lost ove dollars which he had no of $250 was imposed on (Wel Hal Wal Contingent);

tain factors which he has asked paid before leaving Surgeapt (2018) Top Chi-chal me to take into consideration in hall Corporal (2643) Shao Hong-kau

first factor-an

muzzle which renders the dog

| Inrapable of bithig.

A breach of this regulation

WITH MP. Williams

be deemed to have occurred 15 Constable (258) Miao, Fong-hai, went on.

Arrest described any dog is abroad ns aforcaud Constable (2041), Sun Cho-hui the most important one of all- without either such puzzle or Constable (2042) Supe Mineghal thuit you were absent from fied how. Cheong was arrested It

Police witnesses fustom tosti being on a loud or it & dog bites Constable (2011) Chaps Shib-ain, Horne, lind no hene lite, and the his boarding house mom the

any person, or any other dog.

at a time when, and place at which it is required by this rend gulation to be 'elther muzzled or u

In every such case the owner of such dag, or, it the owner in absent from the Colony, the per- son having the custody or care of such dog shall be guilty of such. brench, notwithstanding that, auch, branch occurred: 3 without sukie

on his part.

knowledge or without any default

Taups Halughu, fact that the home life you pre morning after the murders The Chang Si-shan viously enjoyed wat not a very Police came into the premises onstable 2079 Tauns Fat happy and PER

British Council

lecture series

The Judge rotorring to Marise in

Cillard's mention that Milna, had.

Boon drunk, qt. (fhetime as the

the morning witnesscr

qu prezent

940s watete procceded W

19.

notebook was found and

Le Tal-on aged af driver of privato car, No, 1978, by Mr. Hih- dilny Lo at Central yesterday for vihr als can for, hiromis tek Sub-Inspector Yuen: said that

passengers in the car hind itted ... paying thgo,driver : a taking them to from town.

"bifence, commented that this Avus ARS (DIESEnce of an ENDURA

mofumitigating: fastörin. hip)

opinion, and one which he would witnesses and accused. From ing

"FOR BABY

not take into consideratione a notebooks a gold brooch Useful level, haber likes.

account of Lipe previous convictions, you cannot be sad dropped out. The bronch was pink and blue gift boxes to be a person of good charne heat wear of elderly Chinese wo BOTTLE WARMERS --

(họ kind that, ornamented wine | JARLY TRAY BUTĄ): Meryl Mr. Williams-declared,

Another important, factor in monocyte SEONGEJAR SETS ver1.is cage is your youth. The jury The proceedious will continue

hus asked me to pass a lontanin January. We

A series of six delures under the tile Engush Social Musim

Buy begins on Tuckdur ROBBERY REPORT Maths Butuh counen laurary

They will be

educotty Lectur

PLEADS TO ARRE Hong Kon

| OF OPIUM SMOKERS

In answer to a report: DER UN ormed robbanty at:24 Tung-Slöect,

| Balzinghoon, Inat nights the deff- if

umong

porlade to be co

the mo

spulenge on you, because of your o youth, and I take thụt fujo con-1 aideration

DANCE FOR SERVICEMENT

In the fan llama stated, that thy

normul sentence- for this offence l«. An; Informal, faded for ServÏ664 when, hagland was be- was pub, yearly, if the prifonut - man was held 8 thố Hồng Kôn police squad to the pot Iming, a nation, the

zabethan howovar zina" Borne' a" good char±1 Women's Internallonát” Club micalators

Porod when Shakespent and acter They came away from the treat elloswers making Ens sentence would have reduced the Thursday night, reene, howover, with plan and famous, throughout the world The Paleis Judge saldig throughout the oven mokat, not armed robbers. The and more detailed commentary would make allowance for big than 60 couples attend report turned out, ta "beka" Jules on and Eightopila and Ninotonth youth and the fact that hit, homoj & Light” raffeanments wer aleri; and the pollen, in going to Conftris, The Industriel, Revolt ilo was absent. Even so he aduld, vede thời Giết Tour of the honoral tion, anil the moto Piment deurlop-) mot regüde it by fuch, fá hdded 20A Whia Drive will be coverom na oplum Ulvány thera, imetus by adelaf. Innranta will tokiu conclusión da be passed on the olds, next markday!

"wdive" persons Ware, arroztódy. U dulchisede

COTTONTALES & JAR SETS THERMOMETER JETS

* milky balb bond? NURSING BOTTLE SETS ORANGE JUICE, SETS: MEDICINESHILAPPER:

TOWEL SETENGUTARINGI TOOTEE & ROBE SETZ

THE EVERGREEN

200 Nathani Road, Kowloon

Phone +4904TAR