1950-01-13 — Page 1

P&O B.I. E&Å

COMPANIES

PENINSULAK & ORIENTAL S.N. CÒ.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE.

OUTWARDS.

·.69. "CARTIÏÃÏ1⁄2”

. "CORFU

**: "CANTON****

LEAVES LONDON

Befied

J9th January.

9th February

DURINGZOND

10th Ja

IRA PUTY

Jah March...

Tie Gouthamptona, Port Bald, Aden, Bomber, Colombo, Penzog &

HOMEWARDS'

DÜR LONDON

LEAVED HONGKONG

„Hint January

20th February

AS "CARTHAGES.

М. "СПЕРТ

KÜLA "CANTEBAT. ►

37th March

"CARTHAGE"

14th April

** *CONFU**

18th May'

A "CANTON"

15th February

20th March SIRASTUK

19 June

10th July

Accepting Car for Slugapore. Penana, Colombo, Tombay, Aden,

ייך

Port Bald & London.

FREIGHT BÉRVIOR

OUTWARDY

DUS HONUTONU

by

1. "BOMALI”.

FROM London A Continent.

7.48. Bizlin Revital-Mix Garland Ban (Beppu and, John Small (Dri- Fungi with, Plana,,,kecimp BellyDrown Stuter 8.00-"Fres the Edilarto!)." iuman

Hel

9.10--0--Kenneth Machenate 27, 1009. (1) » Penk Rankender Resjmental trages only. (H)

Qui ta › Meribers of the Palkon, Amargin for personnel, not affected

Forer Stalloned i fton King fisa termobe, and tủy mod pl comik, wit select thelp Lemos, pisut mod „resegyes pen utileri, alice Bring at Talkbo next Aux- day, January 18, 1958, The team will hase a luat urnelis

Benk Bang Bunny, Juniory 22, 1930. the

eter Piloog, ferm witi holl, a fugi praes top na Walarming.. Jaguary 18, 3150 sit) 11 h höpëd thai ni mang membara, of altoght we zowatkin will turn up at Talkin next Bandey.

اڈر

NCO Core Friday, Janumet jadna ing Programina-Intraduction- Mu hunt 19) Parqli Büro 11ð 5.18 pm (e) Deck-Brill Order tavernda )

Hong Kong Auxilary Air Force

Trolling-ch

1 Januar

JB, 1940: Hunday, January 10, ; በቤተ Tradesmen's Course-Flying Onl Airmen the fylok unit and thire fly. imė perecitnet detalled by the Ofree Canopuding, Auxillary Fight, Art, to Pintade at NKAAP hangar, at DV 17. Freeport will leave Bar Ferrz Kowlgou with 4.40 14. stars,, Notepads ran »f the Dying muli mby allend it they are wish at any time during the, week-out frei noe util further notice.

Cleri C.D. Course, Members of the condens an alterid at 10 n.m. A IKAAF hangar fue practical work tender the suIRTVİSİON of Cpi ReTree. Troupport will fedve Star Ferry Kowboots mitic 0.45

CONTO

at

» In

Mojiday, Jury 14, IUNG, With PA

Course. Member of this costas kre

telld at 30 min. at HQ Defence Force for practical woch under thaisupirvision at Pul. „McTeer,

Tikadky, January (7,11000, No. 2 itaona Operator Conzie, Member of this contas' Men Taalkusual, mal 8,46 pm fleatePT by Cu! Davies at 14 Defence Vogue, Gofyn Bong. No, Flakter, Plotter Cenazee, Alensbers of the Buurke arr (to mited at 5.46 m. log, lecture nt Air Headquarters O Boys,

Wednesday, January 18, 1960. Tradem men's Coche-Flytrz Unll All alemen of this roamé díre 10 attend » purbdo, to

Transport #1 bär Star Ferry Kowloon alde at 6.45 p.m. sharp.j. P „Erkin, January, 29, 1999. Vydipment 'Assistanis Course, Membres of tḥia cyume ner to allend for, pepetioni, saminfug mà the HKAAF hangar at 8PM, LAG., L-M Trupa hex now begg added, tin thle pousada Transport wilchve the Perry Kowloon side at 4,43 jim, ukati za

Sunday, Japátý 22: 1986. Trudévision's | Course-Flying,Bolt, Atljaifmen, als Abo

'the 'thing' and...on therday stated belowish flying galt quick, those flylni persoonl

CANTONESE BY RADIO

Vocabulary:

ON,

(tm) deem (2)

01. (tan) fun(1)

02.

(sz) (3)dzce

03.

(kwn)) @wut(1)

01.

(poon) boon(3)

Combinations

BY SIK LEE

1. Deem(2), Joong(1),

Losson: 12

2. Gay(2)-duw()} deem(2)-

3 ON(S)-(dhw(})) deem(2)-

ibong (1)

4. (3)Shup-(3) 'ce

Joong(1).

drem(2)

Są. (2) Ng fun (1) joong(1).

5b. Tut(10-guw(3)(3)dzec

05:

i joonge)?

(b. Saam(rgaw(3) (3)dzec jqong(1) 19 19 AN

6c. Tut(1)-gaw(3) gwut(1)\,||

Joong(1).

A dok. To check. How?

To divide..

A division. Amipute

A character. A. word.

A bose. A quarter.. Half.

O'clock. Hout. How many hours?

What o'clbéky. What limo? Twelve o'clock: Twelve hours.. Five minutes: Five minutes.

Fillein minutes.

Fifteen minutes.

quarter of dn kour.

7a. Saam(1) (3)shup fun(1) - Thirty minutes.

oung). C

7b, Hoontal deam(2)-Juïng(1), Halt an hour 76. (Yu11) deem (2) boon (3) Half post one,

General Expressions: : 10a.. (1)Shee gaan(8).

10b. (1)Shog (3) hau.

· (1)Shoe"

1. 128, 12)-bong(1):

2 Yut(1) leem (2) Joong());

Time

Time:

An Hour, and d ̈ ̧haif,

What ilme is it?

o'clock.

3. (2)Lerng deem(2)) (1)ling 2:05

(my fun (1);

each

4. Saum(1) dcom(2)

3:05

gaw(3) (3)dzco Goon

Say(3),deem(2)/(?)shup-

418.

The price, of admission to the Pukile. Entidauro" 18, 335, day including tax for all persons including ladies, and payablo at the Gate Car

BOOKMAKERS, TIC TAC MEN ETC., WILL NOT BE PER- MITTED TO OPERATE WITHIN THO; PRECINOTS OF THE "HỒNG KÔNG SOCKEY CLUB DURING THE RAGE MEETING -12 IMEALS AND REFRESHMENTS WILL LE.DSTAINABLEṀIN.

THE RESTAURANT IN THE PUBL

PUBLIC ENCLOSURE..?

Servante pasada win of listed to private box holders onlys, who are rрnuested to distribute them" sylth discrimination and to enderad their homes.on, the passed.2.Haldorbanti kieli: päsudaro not permitted in the Membora. Enclosure except for passing through on the Natiukkaña must gamifrly in their employers standar

7

(2)ng fun(1), (Joong(1),

"gas Look usoni.

(2)ng, deem (2)" 3gamii)=; 5:15

Law(s) rwich). (Joonk(1)

8. Taut(1) decrite) saamel

-(3)shup"fun(1); (joong(1)) Pics,Bolt (3) deen(2) Book(3)

It is half past olg

10. queR)drom(2)Asoy(0) 00:4574

(3)shup-(2)ng, fun(i); (8)Shupadeem(2) gau(2)- 1015. MORROWS)äzov: (Joong (1) Mult

12. (3)8hup-yut(1), deem (d). It, la gunt

caom())-gaw (3), gwut()

11

(bong(1)); ho

A.20-Male Chvál Iter Framme, Presented by Yvong, Charler. (a)

aven's Qlue"A Gopardy Thriller by Türk We TA 19 attinete - Prown Itent. (Laudas Keiky

10 10-The Comber of the Week

137,05 k

Popula

19 2-Light Vintin, Blom, 10 40-New

with Variety #116-Woher ephel, World New, and Home Newform” Kiritale (ländeș Beler Reconfed

God Bike the King.

Rediusion

760-bp with The Ban 7.1-Beltige Up Exerci 7.30-Musly) Clých,

7,46----Panteon Irakfast Hematon, 1.0ôm Nuwe Weather Fureant. 8.15 Random, Barth, H.-Through the clunkitim

popamine for Women. Morning Hoste 1.3-Comande. Keyboard. 1050-Musir Pak, KU

11.6-Altiago delle 11.3.--Parade of Rhyllim P.M.

12.001).K St Exchanan, 12.1 Tuner Tar. 12.88-Dance Musle.

1.01- Singer,

1.30Mole Buy You

2.00--Afternoon Musicale.

Glass-A

40 Bryant and witd. 4,15~~Tostry's Chaleu

4.80-Vocally Yours.

1. Munte, Makers, 6,15—Chlidren's „Carnar. 4.80--Harmony „digul.. 5.46--Radlu endtners 6.00--Klezdum of Beng 0.18-Bogut, the lalunga. 020-The Jupelny, Spoki, 6.4-Durou Remember. 7.00-8.B.C, News, 7.10-Chnelle And Biteur. Alioramastià Cyklės, 2.15-T; Westwood, Bererinders, 8.h¶ Bramptony' of Mulody. 9,00~1.}. Wyrki Now. 11bafotit) Nomy," 91-Bit Amerienaa.

19.15-B.B.C. Northern 1115-The Jais Chib,"

1 Sank

19.00–Clone Dawn,

Archestra.

ali

e uniter-4.30 pan, lo 0.10 p.m, Elemen

detalled by QMror, Symoninding Anxiliser Flight. A varade at 1ing, st

KAAP The following--The Waits Lives On. members of the HRKAY! ale vijeklo attendi-M.X, J, K, Kyan,, FX Plus, Fuk. Barrillona. 13. Toudit, P., -Big- List K Bearer ABRE ENĻ. Franco, H. YAA!, Bellfo,'200, 11. Shultớ Operators Cayram Members, »ofi,chilu,eovisn wen fossielt átador-station, rint, cha. New Territories terryusih perackice) in Ing. Trampurt will avo, Sing-Berry, Kowloon ito at 2pm. No. 2 Hake 2 Foot Drill Amer. John's L'inen forplig, dielene Max), §,45 (p.m. Opérotory Course, Members of this tugrą to 6.30 tms. Maintenance 1. "Taska Liang are to visit „Air Hindqnyriers Dis-Room: 22 kish- dally maintenance, felvers Squad for practieni jilning Jati® vimus How I hadq, Ground, fu), Abbrevlilluna, velb) Fighter Plotter Course, Member of the Arpion(e); omsten spuldze pro lo baat Mie, Jiandquarters (Upe | Clezku" Bquad, Paletly. Hoop How A pin, la vestry+qué "practical en by: Bahitku contains. No, Fahter joller County Helmet, ZARO, DADAI, Nafafag Membora (pk, this, cœursoraks to visit à dirancho: M.J._Houma (TT LANKA KOK fndar statlan. In the New Tenjaries. Tranport: WÜ; Ienvo Star; Ferry. Kawlooni alde at & pin.

Shooting Borday), Jüñbary 15, 1950) The Talkie Bauza la open jo sil mem;

(BEd.) W. KUNG NAM -

Debuts or desig

Commadelt KDF, ¿Vafarises/Centre The Commandant Leyla that the Crutces,nöl Mines In: the Eery of thin IKAAP wame" vo, the 'uboré Volunteer Cestrange not, bolos and Jato predico, her shouldjaprindi | nouah by members of the Force. TŘIN at 1Q Defence Foter, Garden Hood, at pmpiler je krepians, partiquintir, Boy feeli |0.5oha to draw" their rides." "Trensport { thai” the, Centre is the Sproga uns elab will, da available unde cha Mhich shotill Fepelée, as much DasErplay. Classidegalan. Balaction Boardi, qubbort mai pinilla: from all evolunteers, Recruits who have broj xietailed by jejtek | The Engülünk, are enceljeni incindles ting will allend for interview (between, thy they do chao drinks and excellent meala "ThưNYAKẾ •8.80 pypic and 8.30, 5.m. tajj vetyJow.prietat, hope thint the Wetpulty, January 18, 1bad, sta CLY WID be cind more in the future.

HKAAF Bangers Aircraft of the Alxi 2: Ale. Täyslah) Omertats, HKDF, hur, Bren Hary Fight will be flying during prora | galed br. 1917 toiformit» pobl nți Ale weekend pntil furthery notion, and, ung | Ladian, Offerts, ALOT gulles : incluir ingebers of the HEAAT who a dealery postrarle the jay pitantion" to", the "may sale the minik, 214, ka stanica, 9535 mir: corps de alt and crew;

SM

Home Guard.

Add

Pakunch by musírtul Chademy) klady of

photowa formis, per at Air Conthe gama, with, the forward quils pla '450' work hell with, the ILX end, INAS, Any trathbër of tho Forge, who "klaher Adalle is HG Honing Chun

tai be doneldgrof (the thigh) appointinenta --Forca/kt156+ Markina-Praciter tithe ata should get in touch with the Dovati

·taktion, orválli kumillation Fid-dirested "g.] Comphatidunt Fure 110 ur the Adjutant Fero Order 28/ED "Abare)/3") Siz Store, Kopp, lecimdi, Frustati thou

> part

th February

All abipa" proceed to Robe & Tokokamé

HOMEWARDO

"SOMALE”

"KEYDER”

ADAUS BONDZONG

4th February

28th, Pebraty.

го

London Cunilment.

Accepting, Cyro for Blagapore, Fyrs. Swatterihaos. Pevyno, Golem. Aden, Poft Bald. (knox, Sikkeilles, London, Hamburg, Ante wers A Rottajdam. With Uberty tá call ́ai' đónálwy 11 Inducement iffere

CARRIAGE OF OIL IN BULK TANKS AVAILABLE `POR"VARI BRACE FOR REFRIGENATED CARGO. LIMITED FASSEN. da AccoMitoDATION.

BRİTİSÏÏ INDIA'S:N: CO, LTD.

*AL "TAMBAT

** "BEIRALA"

*m." "SANGOLA"

Ang 13th.Jan. fo Calcatta via Hiralte

Pálíník Jan

due 14th, anda kõig dus 23rd Jan,

salia Roth, Jan.

fat Japan.

fept. Calcutta via Strašų,

FAT, Culed

to; Straite.

from Calculte via Straits A) Rabgood. for Japan,

• This show thra Ritikpurated Cargo spada.

PÉŐ/BÍ JOINT SERVICE

. "LANDAURA”

·KA "PONDUA”.

dun

..

dun 26th Jan.

A "TOWERUBANOEs dós eâd'Fib,

* YEYHOS“

44.2

from Perla Gulf vin Bombay All

fscena d'etelah Calf vi Bombay Dtralta. from

Plan Outf, vla Bombay & Strulla.

1terta dus ourly 'Mar.

Petulan Gulf via Bombay Eleniu.

J

Accepta cargo did through BM of Lading for Persian duit Ports. EASTERN & AUSTRALIAN 8.8. Co., Ltd.

d4an from Australip. milla 24th for Rabaul Port More

Braband, Bydney, by, Robart Melbourne. Fremantle 4. Adelaide.

HELLORE "BANKIN"

•Accepta catto for Nuw Testand a Padid & Tatanð podts a'thraugā bills of lading.

All venachs have liberty to opt at any parts on or off the runte, mudy the routes de Bree relaubsget i change or amendment with or without tistics,

For full particulars apply tor- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4, 4

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Steamship Company, New York)

DIRECT MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK

***VIA LOS ANGELES AND FANAMA "MEREDITH VICTORY”

"STEEE: ARCHITECT"""

STEEL EXECUTIVE" NAME

"ST. AUGUSTINE VICTORY"

Tanks avaliable, for Bulk Oll. 'FROM U.S.A.

28th Jap

Sih, Mar.

13th Mar

3rd Apr.

"STEEL WORKER".

Salls for Salzon, Bangkok Batavia 2nd Feb. STEEL SEAFARER",

GILMAN & CO. LTD.

Tel 81148 AN

Chinese Freight Agents:-HIN FAT & CO., LTD.

Tels: 28823-25658÷8 28 458.9.

Fobs

Mar.

SWEDISH EAST ASIA CO.LTD

ÐARRIVALS: FRUM, KURUPE

Salls for Kobe & kolioma 281)

HK Women's Valuutade Fárce: AST 9, wood, peateental backend, Thr mv. "SUMATRA” "Tekining" (Army, and Nursing Dianekphy will be required to attend before a 3400. Thore will be a parizio for, numbers unband lefthaylna. Dailed" but words Morular Jury $180.30 pm the depot an appointments are elev.EDHEME" m.v. NAGARA” MARC" Richy, Tim progvaininie, will be open to personno? not already in ZiKNE

m.v: "HEMLAND"

Man Zan

ciality preparede soleil, for reatment

Qnalousie anic

De Witt's Pile Remedy

BU "BOHE

SAILINGS TO EURŐSE

Jan;

But Feb.

· 1st/Mor. 21st Mar.)

8th Feb. Early Mor, Early Apr.

ADEN” PONT-SAID, GENOA, MANBEILLES, TANGIERS, CASABLANCA, ANTWERP, HOTTERDAM, BREMEN,

· HAMBURG), GOREŅUJA OSLO EZ GÜTHENBURG - DEEP TANKS AVAILABLE FOR BULK OIL

GILMAN CO. LTD.