1950-01-07 — Page 4

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Page 4 17

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 intortion $1 for every additional insortion 10 cents every additional ward per insertion (Allermate insertions 10% Extra)

DIRTHO. DEATHB, MARRIAGES, PERSONAL #5 per insertion of 20 words. 25 cents every additional word per Insertion.

Cined Advertisements, accepted up to 8 pm, for publication In the following day's paper.

Repilee for the Following Dox Nos are awaiting collection,

Replies will be forwarded to the Advertinar it requested on the original form which should bear their names and addresson A suitable announcement wilt be insertad Free of Charge if Advertisers' requirements are satisfactorily anwarod,

ENGLISH

LOST

Setter Bit

FOR SALE

NOTICE

IN THE

SUPREME COURT OF HỒNG KÔNG

PRODATE JURISDICTION

THE CHINA MAIL, SATURDAY, JANUARY 7, 1950.

NOTICE

GOVERNMENT STORES DEPARTMENT

It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply and making IN THE GOODS OF Summer Uniforms for Marine VLADIMIR ANATOLE Department" will be received at GINTER otherwise the office

Chairman, of the known as VLADIMIRE { Tender Board, Colonial Secre ANATOLIEVICH|tarint. Lower Albert Road,

otherwise until noon on Friday, January known as VLADEMIR | 20, 1950. ANOTOL GINTER inte

GINTER

of 208, Prince Edward Road, Kowioon. In the Colony of Hong Kong, Master Mariner, de erased.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue of Section 38 of the Probates Ordinance, 1897 made un Order tinting the time for creditors. and others to send in their January 3, 1950.

Forms of Tender, Specifica-

further tion und

particulars may be obtained at the Office of the Controller of Stores, Government Stores Depart ment, 249, Electric Road, North Point.

receive black BMOHTWAVE enthusiasts

worldwide stations to their hearts claims against the above Estate and white long hair answer to

Jalat content with the Amazing name ut Sherry

106 the 2od day of February 8647 Bandapreading in 1950 Warthands

Valley are

He wars

Last ren Happy Plant Phunr

23513

model

POSITION WANTED

EFERENT Lady Secretary steno traher Bent

portant

cluding

valven in 25

「,། ཐཱ" Handwome Allreditors and others are

walnut cabinet gold metal grille.ae in dingly hereby required to large corect ca Jan-nonstra

sed in their elamus to the in- Sion without ubigat ant

designed on

hefore that

stutr

Agencies, Sector Uldg. 14 Queeri Hoad, Phone 26J10

tipen t

Immediate

Please reply M.I

farident references

to k

521 "China Dressing

SECONDHAND Furniture, Selten, !f. Wardrobes, write

Dated 6th day of damn.

1959

Blackwood Sets ele BOK 1 "China Mat

72800 FORD VK night and ever

убеден milen, late

very good con dition ring 51526.

Plewar

POSITION VACANT

REQUIRED immediately by well-

4111 Br

• KOWLOON Hr High qua third Secretary/9teno.

Wolse

$70

Mat

Ccellent bulding tand approx 33,000 90 FT lea Commenting salary 91ar Fruzy Buist and progress: 17

"China locality 517

Near (in Amste reazun Reply un

China Mail,

WANTED KNOWN

AAA TURID PEARLS fine quatily.)

Treat

BRUTTON & CO. Soheltos

fit the Administratore, Wirulson House,

POLICE NOTICE

J. WATSON, Acting Controller of Storen,

NOTICE

GOVERNMENT

Entry permits checked at Kai Tak airfield

With the assistance of the polico, the airport ou- thorities at the Kai Tak airport have started to strengthen the regulations regarding por- sons entering the airport. More than 50 persons, mostly employees and stu

dents of the Far Eastern Flying and Training School, were not permitted to enter the air- port gate at Kowloon city when a detachment of police arrived in the morning and checked entry passes.

not

The persona who did have passes were later permit-[ led to enter the airport when the school was notified to issue Identification curds to its staff and students.

Since early yesterday morning » spécial detachment of police were present at the airport assisting the checking authorities in airport entry ph8s03.

ST. JOHN ORDERS

Orders by Mr. A. «l Ateuill, Commis

#t.

Ambulance, Brigade tour, Hon Konk District, Order Nu, 1/00, dred at

Ambulaner Datles long Kong: January Chins N14, Bouth

AA Diviakoni

Jars 18 21. Central Divalim.

Ambulance traiten Konden Janusey 2 to 35, Kowloon YMCA Divialuts; Jute ary 18 to 22. Mongkok Division.

Frothell Hatch Dution: Sat. 7. Caroline pm. Tarth China Division: KPC Ground 7 pm, KCOH Division Bun, d, KYMUA Division! oundery Mire 2 pm. Mongkuh

Burun

Since yesterday ali persona who do not possess a valid pass for the airport are not permitted to enter

the civil når ter- | stims. areas beyond minal.

According to a senior airport official this is not a new regulation but the authorities are merely taking strict measures to carry it out.

STORES DEPARTMENT

It hereby notified that scaled tenders In duplicate, when should be clearly marked "Tender for supply and making Summer Uniforms for Police In the past, despite numerous persona have will be received at warnings, many Force"

of the Chairman, been found in the airport's limited The office Tender Board, Colonial Secre- areas without a valid pass. taciat. Lower Albert Road, until noot on Friday, January 40. 1950

Flying regulations

Meanwhile

enforced.

Divi

Ragby Match Duties: Hut. ?, Boundar Bize 2 p.m. Mungkek Brivion: Bonkh. p 4.16 1m Hih Nam Divan

Nursing Division Paradee: No. 1 Curp KK JARUATY Headquarters 7 um. No

P.M.

HK January 11 Idquarter Divielan Nurstuu Chahun) January 30 Kowloon Mot KYMCA

Virin January Nusmit Kowloon Hospital i pom,

The new llendguar3era teren

p.1

of Winzlatim will be made an INSO DE The Bupie. lan vw complies with the re quest of Order Na 47,49 dates! Dverber

return 17 min fr

of Wnterbatin

and

Malt Anopel

the

Commilla

The think Annual Bett Committee

of The since New Year's meeting

2 on Friday, January 18 Day, a new flying regulation for

Wood Kan Bai Shield: The penult of Forms of Tender. Specificall commercial aircraft has been

hield Kun Nal

Lon phile Pric

that! tion and heby audiend

further particulars

WA an Tollway-the. Cunfurlan Driviaton ONE uard Marrison Upright Plano,

F-300 bones 7 150 to 08 30 may be obtained at the Office

Deixian 100% btw: 2nd, KYMCA Queen's 11 150

Read of the Controller of Stores,

potus; sed, Hih Nam Diviakən 871 Lundition inspection In excell

Deimkom 1 Stores Depart-

4th, haukiwna fron Chiu Lung] Ex 1.

Anton Street to Government Co.

th, Central Divinlon 19% pointa, Hennesy Round

will ment. 249. Electric Road, North Jet

Methu There will be Senior 00 hached the east bound table

Col.

Thurminy, January FHT rew netik

at King's Muni birent, Tel 30419

ricction! FOR SALE Company. 202 dressing table

WA Tef Axa Bidg

det; praed, karyn

Ass

11 and Land

RENDRE ! Must

Wyndham Be fle Sale Until 15th Jay

Labir heaters Apply Bo "CHINA DRESSES 503. VICTORY

Mal falt Street,

MAIL PICTORIAL (8201 CHINA vised edition) al

$3.00 per copy, Obtainable All Leading Book Stores and "China Mall" OMex.

and

wadratie, I man's cabinet, 2 electrici

LADIER, we have al your sELVIER

operationa

LOUI

Aft

persian

WAVCA,

Helene machinelern all perma, hairdyes & MANICURI RODE MARIL Braut

K03Mj HOND

Partur

kow

221A

ART RUG CO, PEKING Nathan Rd. Kowloon, seli c. clusively carpota and rugs. Please drop in and have a look. EMBROIDERING

initials, Mono-

SCRIBBLINO PAD6-102

60 conta each. от тайм 1 China Mell" omow Windsor Home Tel

12317

ADVERTISEMENTS

AT BE BOOKED

SWINDON BOOK STORE,

SATHAN ROAD, TEL. 59827.

MAY

CHANGE OF TELEPHONE NUMBER

As from Monday, January 9th, will Telephone Number

THE

Can

WHY LIMP about with a paintuli oorn er ingrowing toenail when a visit to Beten's expert ahiropodist can put you right T Consult Beton's Beauty Salon, 1st Floor, Exchange Building.

34158 (3 LINES)

Palmer & Turner,

Hongkong & Shanghai Bank Bldg..

HONG KONG.

CHANGE OF

CARPETO, fuga, Upholstery, TELEPHONE NUMBER

DURA.

cleared in your own home by modern, sonvoniont CLEAN SERVICE DURACLEAN COMPANY,

We wish to announce that us DEERFIELD, ILL. from Monday, January 9, 1950 telephone number V.B.A. Agent: George Lin & Co, our

new

RUZ Bank of East Asla Building will be 28185 instead of 24581.

Tel: 24408.

CARPETS

RUGS, Genuine |

Poking and Tientsin, lovely de signs and colourings, varlove sizes, Cone and inspect at The China; Rug Co. Kayamally Building, 4th Floor (Opposite Hong Kong Hotel) Qusan's Road, Central.

PREMISES WANTED

TWO young officers wish to find home for alok teave after dlı- charge from hospital. Reply Box No. 520 "Chifla Mall."..

THE WOO CLINIC.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Ayents

P. & O. S.N. Company B.1.5.N. Company Ltd.

E. & A. S.5. Company Ltd. Salon-Skaugon Lines

As from 3rd January, 1950

Our

FREIGHT

DEPARTMENTS

will be situated at

P. & O. Building, Ground Floor

DES VOEUX ROAD ENTRANCE

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyors & Appraisers, Pedder Building. Telephone No. 20224.

CHANGE OF TELEPHONE NUMBERS

Our Customers are asked to note the undernoted alterations in our East Point telephone numbers:-

Ice & Cold Storage Department -East Point

31234/5

32077

TUITION GIVEN

CANTONEGE tessans given. (in) .group or privately, by experienced teacher, the writer of "A Gulde to Cantoneso”. Books provided. 33078

Bax'618 "China Mall”

DANCING LESSONS

Cold Stores & Ice Sales General Office Cold Stores Manager (Mr. E. M. Hanlon) & Mr. H. Durrant

Engineers Office, & Residences - East Point

Supt. Engineer (Mr. A. B. Coleman) &

Mr. A. S. Lawson 33078 (Ext) Mr. A. B. Coleman's Residence... 31235 (Ext) Mr. A. S. Lawson's Residence

BALLROOM DANCING --"Made THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE CO., LTD.

Enty" Advanced Variations taught. "Specialitics”. Rumba, Bamba, Tango, Jitterbug (Jiva).' Enquiries (1:3 P.M.):-Tony Hudson, 012 Ching. Buliding..

GODOWN FOR SALE

A DIG godown; facing sea-share at Kennedy/Town," setting. price: $500,000-Please apply), tok Mr Chan. 68A. Bonham, Strand West, Hong Kong,

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

Rost, Katata

· Drokórn

Band, Valuers

FOR BALE AND TO LET.

Let us know your requirementu. We 'bare, housse, and land and affe

Telegramas "Harriman”

TAU BERNS

J. WATSON, Acting Controller of Stores.

January 3, 1950,

NOTICE

GOVERNMENT

STORES DEPARTMENT

hereby 15

notified

that

A1 is coming and out-going enter and told to aro atraraft loave the Colony's airport via Lyemun and Wan Len Island, 6outh East of the airport.

The regulation which will be in practice for a maximum period of two months, further governs that no aircraft should approach th Colony's airport from any direc tion without tioned points.

passing the men-

Furthermore the new regulation also limited all local flights within U Colony's harbour limits and over a small portion of the New Territories.

ampa:

d. R. A, EDWARDA, ARSJ,

Varde Rupt

WHIST DRIVE

FOR SERVICEMEN The Hong Kong Women's In- ternational Club's weekly Whist Drive for Servicemen vas held on Thursday night. Mrs. Minty officiated and during the interval refreshments wore served.

The

winners were prize

C. M. W. Lomas, AC Marine

Private England, PO E MUE,

Price ond Robertson. Marine Marino Calder.

wis

Next Thursday the Club

The area in which loen flights It

tenders in duplicate. are allowed is roughly bounder sealed

a line drawn from the Green should be clearly by a whuch

island to Lai Chi Kok thence to marked "Tender for making

Beacon Hill and Temple Hill and Summer Uniforms for Urban yemun and then back to Gree hold a dance for Servicemen be- Counell" will be received at the office of the Chairman, Tender Boar!, Colonial Secre-

Albert tariat,

Rond. Lower until noon on Friday, January 20, 1950.

Forms of Tender, Specifica- tion and further particulara may be obtained at the Offer of the

Stores. Controller of Government Stores Depart- ment, 249, Electric Road, North Point.

J. WATSON, Acting Controller of Stores.

January 3, 1950.

ATTENTION

SNUFF-BOTTLE

Collectors & Dealers

Large quantity of stock for sale, and supplies of stappers, spoons, etc.

Business hours: Weekdays: 18-12 àm., 3-7 þan Sundays: 12-5 p.m. DUNT KING 171, Gloucester Road. Opposite Wanchai-Ferry.

THE HONGKONG BÚCIETY FOR. THE PROTECTION OF CHILDREN

dhairman.

Island again.

ginning at 1.30 p.m.

THE HONG KONG JOCKEY CLUB

NOTICE TO MEMBERS

ANNUAL RACE MEETING 1950 Saturday 14th, Monday 16th, Tuesday 17th, Wednesday 18th and Saturday 21st January

The First Bell will be rung at 11.30 am, and the first race The tiffin Interval is after the will be run at 12.00 noon, bach day. fourth race (1.80 p.m.).

There are 10 races okoh day (60 in all). The "Pearce Memorial on the third day, Tuesday, 17th to be run Dup" is scheduled January, Race No. 6, at 3.30 p.m.

Through tlakets at $100 each may be obtained at the Office of the Treasurers, 1st Floor, Telephone House, also tickets at $2 bach for the Special Cash Sweep on the "Pearce Memorial Cup" The latter may be purchased also at the Club's Branch Office, No. 382 Nathan Road, Kowloon.

•

MEMBERS' BADGES AND ENCLOSURE. Members are reminded that they and thair Indios MUST wear throughout tho DISPLAYED Choir badges PROMINENTLY Meeting.

NO ONE WITHOUT A BADGE WILL BE ADMITTED TO THE MEMBERS' ENCLOSURE.

Badges admitting Ladies not in possession of Brooches or Beason tickets and gentlemen, non members of the Club, to the Members' Enclosure and Club Roome at $10. per day, Including tax, for Ladies or Gentlemen are obtainable through the Secretary on the written or personal Introduction of, a Member, such Mem ber to be responsible for all visitors Introduced by him, and for payment of all chita eto.

Badges admitting to Members' Enclosure will NOT be on sale the RACE COURSE.

The Treasurers Compradore Office and the Secretary's Office Both Offòss at 1st Floor, will close at 10.00 am. Bach day. Telephone House.

A limited number of tiffing will, be obtainable, at the Club Hodus, provided they are ordered in advance from the No. 1 Boy (Tol, 27818).

NO CHILDREN, WILL BE ADMITTED TO THE CLUB'S PREMISES DURING THE MEETING.

PUBLIC ENGLOBURE.

admission to the Public Enclosure. 1 $9;-.wash The price of day including tax for all persons including ladies, and is payable at the Gate.

ALBOOKMAKERS, TIC TAC MEN ETC., WILL NOT BE PER MITTED TO OPERATE, WITHIN THE PRECINCTS OF THE HONG KONG JOCKEY CLUB DURING THE RACE MEETING.! SUMEALS AND REFRESHMENTS WILL BE OBTAINABLE IN THE RESTAURANT IN THE PUBLIC ENCLOSURE, I MAY

NO SERVANTS' PASSEBL

Bervants' passos will be issued to privato box Holders only, Vyho are requested to distribute, them with discrimination and to endorse their names on the passsa. "Holders "of such panace" are not permitted in the Members' Enclosure except for passing through "on thoir duties and must remain in their employers" stánda,

LLAP

Secretary.

FRAZER YOUNG

TRIBUTE SILKS & SATINS,

BROCADES, ETC:

CHEFOO EMBROIDERED LINENS,

SILKS — SPECIAL PRICE:

BUFFERING, CHILDREN

Kowloon-

intoh Fallways

The Bank of

283823

CARNIVAL

By Dick Turnor

949

DOPRO TRUBY MIA DERVICE, INC. ↑, ML

"They don't teach you nothing in that old school, mom→→ y'gotta learn everything yourself!"

BARCLAY ON BRIDGE

By Shepard, Ba

spond with -No Trump and with the nee-king of some suit, lie would hid that sull on the lind round, showing distribution later.

This Une, Eust's hand was so francish he decided to violate

PLAYING UPSIDE DOWN

IF YOU EVER try one of the artideial bidding systems, such as the Vanderbilt or Whist Club sys- lem, in which an opening vid of

-Club merely shows appreciable the convention, Knowing of the

carde upposite him, high card strength without ladi-high eating anything about clubs, you leaped all the way into the club are likely to have some funny small slam, considering it prob-

With

that ably was safe. experiences.

the opening, or when you use

North led

the spade K, and artificial 2-Clube forcing bid, you West got all the tricks. Winning may and yourself eventually play with the A, he finessed the club

declarer without

out Q, felled the K with the A and ing the hand as a solitary trump in it, but a lot en used hearts to discard the of them in the dummy. In effect diamond K. At other

tables of the same then you treat the dummy as cle- clarer and your own hand as the tournament, natural bidding en- dummy, and are playing upside-, abled Eust to become the declar- down, as it were 3 10 8

ar, and

diamond then South's natural lead; which the A WOR.

Therefore the users of the artificial convention best all the rest, though the declarer had only a singleton trump in his own hand.

"I AU

H. 10 8 8 DA 3 2 СКБ

S 3 N HQ 4 W EDK

CAQJIU 06432

3 A 004 HAK J

5 2

10 9

$ 752-

H0 73

DJB 76 5 4

(Dealer: South. Both sides vul-

nerable),

Bouth West

Pass

North

Pass

•

Tomorrow's Problem

S K'QJ9 75 3

S 10

HA 91 2

DAB 3

CAP65 2

N W E

|1 103 4

East D Nort

@CC Q 3

S 4

I K

East and West were using the Whist Club club system whereby

1-Club opening 'shows

thre

top tricks wither an acc-king and

WDS

SAB02 -H Q10 a

D7 4

CK 87

DK QJ 109302 C J 10 4

an ace or else three acts. The (Dealer: East. Both sides vul- response of 1-Diamond would nerable). deny possession of two aces or

After North bids 1-Club 'ond should South

the ace-king. of any suit. With East passes, what two aces, the partner would re- do?

A BRITISH CROSSWORD PUZZLE

18.

120-

121

Across

3.Clang. 71Hiding place. 2

22 Vivicity.

23 Malignant.

8 Group being 9 Golf-club,20 Fictious 10 Ono, of

series Movents

Load barg

10 Stage

solutions

21-Stack

30 Gravert

Imago. 3-31 Spoken.

82. Funéral

the note,

33 Songs,

stordoy #

Crossword

*Fleet" to Vende, in site. Interested, 13 fear, 10 Feat, $10

Down

Joyous

Fitting-

17. Priza

2.Baso framo 10 Divide.

of car.

Consent 18 Tender.

6 Debt collec 20 Hesitont

Tale 22 Bad.

29 Wood. Unoccupied 25 Doro 11. Percolated.

27. Spar Indine, 28 Eminence,

Disappears, 22 Rogm 24, 26 Awake 26 Bent, 27 #DOWN(+2) Trent, 3 Divest – 3 Conserve! Gulda, 12 Earris: 13 Infer, 19 Es- timate 17 Adorn 18 Patont, 20 Pour), 21 Aduln, 23 Open

1950-01-07 — Page 4

Comments

Private Research Note