1949-12-30 — Page 13

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

MESSAGERIES

MARITIMES

"ANDRE LEBON"

**EPINAL"

"YANG TSE"

ARRIVALS FROM

Morscifica

Europe Europe

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"ANDRE LEBON"

"CHAMPOLLION"

Marseilles via Manlia

THE CHINA MAIL, FRIDAY, DECEMBER 30, 1040.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

Tren, Jejlemine (APIS Amnestron

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Balland (Raw) .....

Island Mall (Berrett)

Min Bekke (Mno. Mac)

Master Luckenbach (Gorlle

Pensch-Kantley) ex«Now.

York

I'res, Tyler (AFL)

Iren. Von Buren (APL). ex-Now

York

Manestheux (D a 8)

1st Jan. 25th Jan.

4001 ten (Marsflu

A..T

Free, Roving APL

4040

pe. Kadutur

10th Feb,

Pre By Betti. 147 Fortre

PR-EATOR

Nankly Marne Uritish 4040

Ion Maulle Tangamba

Dent Mad (Evere

K wh

I'meer Bay (UBL)

4:28

Firet Mall (38ka

K wh

2nd Jan.

Javanese Petnes (ladina),

18th Feb.

When 14 Hour Brakel 261

-Anuthule

1459

25th Feb.

Baily Maersk (Jebsen)

Winz

(Gilman

****

Travancos Rema)

Mitt Nathan Mo

Tudor (Dodwell)

20th Jan. 15th Feb.

TODAY

American

Regeerter (UBLJ

MAPLE M

Andrem elegy

It ball

2013. Jmpete

Lagert

TOMORROW

Alu dback - Bont). P50eudna F1 Adarling

Esthe

Shipping Departures

YESTERDAY

The

Tel. 20051 (three Lities i

Mall

༥, ༢,

"LA MARSEILLAISE”

FREIGHT SERVICK

N. Africa & Europe

"MORTAIN"

"CPT DORISE””

FOR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS.

TANGIER,

CASABLANCA,

HAVRE DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM

For Passage and Freight Apply to:---

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queer's Buliding

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

ALAWAL

S.S JEAN LAFITTE

via JAPAN

Due about 17th Jan. 1950. Due about 10th Feb. 1951.

Dlect for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu

For eight

ano Furizimi

particulars apply:--

WALLEM & COMPANY

AGENTS.

Hongkong & Shanghal Bank Bldg.

Tel. 34177-D.

IVARAN LINES

FAR EAST Service

LOADING FOR ATLANTIC COAST

For fright and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

Agents.

Boogkong & Shanghai Bank Bldg.

է..

Nat

נה

Brows Flanges NO

mus! Laemmist

MANA

CMAN

MON,

Boliya

CN-Ravin

A failed Naken M. M

Chyne Nug

than a 14 hartuz. Eine]

Clark

Colla

Culinarber-almi,

DIS (Wallema

Iter Ete

Has Y CMSN)

18.00193

(CMAN)

Is to Clare re

201 1

*Theameen

Hot Why in Shensi

Hər Zien

י 13

קיין

کا علا لا

Bembol (Wallen); St

Heleriife (Thoresen}

Ergo (Willem

(ln (loetry)

Chestine Maerak (JebrATI) Pringe, (aardisej

Fernulfram: Thoreseny". Jean Latida (Witlains Pine Bile (USL)'

Grant APD) ex-New York Bowl Worker difusan} Tarife (Dodwell)|

British Prince (Jardine) Ferubias (Thoresen) Pemdaly (Thoresen's

te (TBI) Plomer Ben (UAL)

ban Transport (Jamiine)

1 Vlatory (Dodwell)

ܡ1

Nike K.A.L

l'Acine Ten

Tradewind UBL »«Frien

AUSTRALIA

Nettore (Mue Marson-Nydney

Pantern Haga Hardingy axel-

CHINA

(mine) in-Tiegtajó R$ 255 +-*-Tentatu

Sturch

الة

Apri

a Tulping (11.4. B), for Bydney, 15 Eastern Glory

(Jardine)

for

Ordbr.

21 ►Nankin "(Mind Mae).

February

Citor (Dodwe}}},"

Doctthe.

AMERICA ATLANTIC COAIT

to Trein Maezakt · (Jeben). Januáry

Puheer Tile (UBL),

1 Felshkak (ľank) for New York. 1bel Admien) · (Gilmân).

4. Ochan Mall (Everett).

• Tryin' '{ Rama),

Fernfield (Thoresen).

11 In Mall (Everett).

18 Nowver Dove (UBL),

("Peter": Maersk (Fabians.

28 · Mériatch “Víětěry (Olims).

** Christer Buides (Mar Muef for NY

1 Pre. Tyler {APL) for New York

to Le Marak (Jabeen),

10 Pioneer Mall (UBL);

Plotter Day (UBL).

14 Glee' Architect' (Gilman).

2017 Grant •[ATLp for New York | PACIFIC COAST

December

$1° Frut? Madison (APL) for Frisco 11 Tranqueber \{EA.) Jentary:

Philipsine Transport (Jardipa) 156 Biel Almirol (Ellman). D 1 Avison (flodwell).

Atrow

5 Flying

Felice.

-(Patilor)

for

Upon Heights (Pattison) f Fin

B Big Betpont (USL) for Frisco, 12 Philpoise Kone (Ú81) Tavė "Primost, 12 Chl (Daweti).

14 r. Umeland (ATL) for Firs

Throw Victory (Didwest),

JA Chin Traport (Jdidine) vie.

Jepit.

Aineries Transport (Jardinë).

10 Bennysln {Bank) for Los Angkin.

10 Pims. Wilwan (ATI) for Fritcn.

4 General Gordo (AVL).

Thdar (Onwell). Tradewikul (USL)

December

CHINA

34 Chanwang Hardtur for Tringlan Ja77

Huch for Tirulain

Wings Jardine) for Keelung.

A Chuya (Jardines fur Teleg

Junakry

2 Andre Leben (MB)

EUROPE

Kovtung,

EUROPE

January

A CRY

115 (retry

Havre, Adén.

Antzuoka (15 & S) UK .....!

Honduran (L) Bramedhui (Luxley)

BALI (Gilmeḥ).

(1lank;

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivali TODAY

AIR FRANCE ex-Balgat 1,15 pm. PAA x-Ban Francisco wis Ilonatului, Midway. Wake, Conem, Manila: 1,60 York vin London. p.m. x-New

Istanbul, Damascur; Kazanchi, Calcut in, 'Bongkok 2.16 p.m. POAB Bangkokt: 4 pm).

BERATHENS Delarock; À Jam, 11 AWAYa “cáratokh, 8.18 Domi

and 4.13 p.

HOAC ex-foyer (30 km, ex-L

don/Bangkokes 2 plen.?.

TOMORROW

PAHU. 13

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

FRAIGHT DEPART

18 Pedder B Tet, 2031

FABBAGE 'DEPARTMENI Bra Chlor Re; Tải 1011

INDO-CHINA`S.N. CO., LTD:

#.0, "CHUNSANGY 1.4. "MAUSANG"

.. "WINGBANG" .. "CHOYSANG" ... "HINDANO"

■.4. "CHOYBAND”.

"LOKSANGH

*.*. "HINSANG"

R. "HEWSANG" Cargo accepted

CPA -Singapore vin' učňákok i PAA - Francen wis Hansinin Midway. Wakk, Ostr; Manižali – 1,44 York wi London,

*z*

Jajanbul, mancun, Karacht, CA. estra; Unukok « +9,TB÷p:39. PAL. ex-8am Pelco via Honelalu,

Was, Cosm, «MÄNNÄT• 10+n679)

HK AIRWAYS «r«TalpebinAHD

and 4.10 p.m.

BUNDAN

$.01

ATIL PRANOR exißhipon, Manu: 345-

CPA **>M«nth: 11:30 aan,

PAA ex-Han Fennelne vin Hunalalu,

A she, Tekge, Oktomww: 12,45 tar erBlagapore: 4 pran.

Departures TODAY

CPA for Bapers»via' Nankok: 7,16

1.17.

PAA for New York via Dangkok, Cal cutta. Karicht Durense, b Lendur 3.80 · Dm] Ann Franciscn vin Marting Bunm, Wake, Midway, Knutulu: 4.00)-sum. San Fransidere « klawn. Tuky, War. Humutulu

BOAC for Bangkok/Temdom: 1189 a me HK AIRWAYS tor Páŋpchi am wh

TOMORROW AIR FRANCE for Hunt,

drie . .

Baigun.

CPA for Mantien 8.80 m. PAA for Sam Paide vin Manila, theam, Wehr, Midway, Hotininiu: 4.00

50.09.

SAILINGS TO

inchor, Tsingtao & Tientsin

Bandakan

#Kealuan

Telngtro Tientsin

Singapore, Penang, Rangeon

& Calcutta

ARRIVALS FROM

Tientsina Taingrad

Calcutta & Straits

Japan Fudan & Keelung,

Keelung ...A

3016 Deo. 31a1 Dec:

2nd Jan;

8th Jan,

2nd Jan,

3rd Jan,

5th Jan.

MADRAS LABUAN,

ang thṛough Bills of Lading for

JESSELTON,

via "Bingapore" and for KUDAT, TAWAU, LAHAD-DATU & SEMPORNA vla Bandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD

m.v. "HINDUSTAN”

BAILINGS TO

Papátiosu" porter & Madarty.. Bist' Deo.

5. "EASTERN GLORY"Sydhby?°Melbourne, Adataide,

1.3.

5.2.

"BALUCHISTAN"

& FREMANTLE

Japaneto Porta

ARRIVALG FROM

.15th Jan

18th Feb.

m.v. "HINDUSTAN" In Port'

Kowloon Whart No. 3 m.v. "EASTERN BAGA" Melbourne, Adelaide and

Fremantle

12th Feb. "BALUCHISTAN" Adelaide, Melbourne, Sydney

14th Feb, (Darrior's option to proceed vis other parts to load/discharge)

GLEN LINE LTD.

vip Baigon

SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ

m.v. "GLENGYLE"

Londa 4th/7th January for Btraits, Colombo, Aden, Port Buez, Port Baid, Alexandria, Genon; Longan, Antwerp, Flotterdam & Hamburg.

Dua London 14th February.

(Carrier's option to proceed via other ports to load/dischargs) ARRIVALS FROM UK. VIA STRMITS

Leaves London· “dus"Hong Kona

m. v. "DENBIGHSHIRE" m.v. "LENROY"

m.v. "GLENORCHY"

m.v. "GLENARTNEY"

and

m.v. "GLENTARN"; m.v. "BRECONGRIRE"

PAL for Han Pilar vis Maniin,

Quaco, Wakes Hönntulo: 10 mm, IK AIRWAYS Ise Talpoħ: & n.Th.

i A.h

TAI for Tokyù/Vareuitver: 2,30 m.

BUNDAY

POST OFFICE

MAIL NOTICE

the

NEW YEAR HOLIDAY On Monday, Jabar 2, 1900, Genesil Porter Kaloon Central Pet Omer will be lagter fra 5 am. 'Ea The Branch Pot Gßiges

it will when in & aim, to 10 simi

Turf will be ens deilerry tá reftintero

for andreary correspondenter ut 10 h. and as sulketion only from pillug bedw

The Money Gnter Offer, Pod Reliste

1 Glenale (Jardines for Aden, Pat and Wire city Daleu

Kakl.

Bewerthoon (1) ♣ $).

7 Clytopens (D £ 8; för Liverpool

6 Ben vorte (harley) (or Antwerp

Bidderkerk (RIL).

closed entirety.

L bo

Qutward Malls Enregistered Igitera only för "Canton, Shankhal, Bestow, Amny, Fochow Tronteland North China enn be itcepted nt neders riak, and will be forumeted' an mikutunity after.

Unless otherwise stated, enterad Article and Parcel l'osis elise who hour eneller" than the ordinary mall, milh Pared Posts close at phun the akmaktan • (69%

Artynas (88) for. Martellles.clone before 19 h., Refered and

tir

A 扎

Pknere Tide (UML)

TODAY

Pres. Madison (APL] ex-FYlted.. Philippe Transport (suedin)

TOMORROW

Aerin Fratssport (amilie)

Five Pierce (APL) for Frlaco.

Art Bind www :3 )

t'aimendu (Didwell)

Charice

hent (Dodwell)

Anclays (Bank)

10 Lightning (USL) for Frisco,

17 Trafalger (Dadwell).

19 Wyoming (Dodwel

What

War..

Axel Balen (Mae Muc).

Lighting (191) ex-Prizeo

Meredith Victory it)

fot

Philippine Bens (6) Tloca

Le Angeles,

Iren Cleveland (APL) ex-Frisco..

Serampor (EA

Vossols In Port

Pat borg 1. Amerlet Letts

Pren. Pepe (AFL) -Frie

26 Aarprise (UBL) for Princzo,

Wilo (APL) «x«Frisco

Air

Ben Berpent (UAL) -FriFo Temple (BA)

{

surpris (USL) wx-Frines

Avet tako M.

Vignes (Wallem)

$ Chatles E Dent (Dadwell). February

५१

Wyoming (Dodwell)

Begi

February

Pelle

Transport

Zerdinet

vie

Turi 2

lordon [APL

heelung.

BƠM The Mingenuires 2 art.

Site Architect (Gllman).

(Jardine)

or FY Luco.

Yatı

POA -Singnudi vin Staushoh: 7

January

0 $

།, ་

Sun Edw

140

March

Cow Whi

As wellą

February

Khakik

K. Hay

Nah kalan (Jardine)

* B

A B1

Klubg

for hchan an

You

Tienskain.

88 P

bourne

Bebin

Helzbie

[Patton)

Shanghal

You

Januar?

7 Flyb

Ar**** P

+..-

Z SI

I'boyabu

Babes Moder

Yun

Impre

Tack 1Yck Youni

You

the Seaga

Flas Arrow

Panduskes

Ander Irbon (M)

ox-...

tur c'harbata N

KNY

Beslemand (Loxley)

Prunty Musler (Moderaj

M/V "REINHOLT“

MV "BORGHOLT"

Due aboul 17th Jan. 1950. Feb. 1950. 6th Duc about

Crys

Tetas Į

Tatonk

Y-Re

Beunteur (Loxley)

Haut INNO

Thu.

Boule?)

Au Hum Shronei

Yall

Heyrathi (Lenker)

•

BAL Ka

12.17

Valeh (8 UK

Brberacki (Larier).

Mai Hun 1žaloburi

You

Carthage + Mar Dies) va-London

ย Burut Me Mar)

Bur

Geno.

Ban MSN.

Elpener 5).K

Lonton.

Ital Herop (Bon Menig′′).

YAH.

My M...

1 Ilencleuch (Luxloy) for London,

Ha Hung law Brom)

Glenorchy (Jardibe)

20 Moruda (MM).

85%

Cleary Jardine)

Langfresco (RIL)

Mid

2 Carthage (Mes Mas) for Londen

You

Mongolia (EA)

20 Tumer (Thorenen),

Tels. 84177~0.

Hermin

thus Bhriga Alkotestag

Prokur [} &$] K. UK.

#medyul (Lxloy).

13.

Hemall Mac Minc) ex-dun

February

Huskosten (sedine)

Burma (Dilatan)

Early Longlenoot (BIL),

Hing Chung (Wing Bunum)

You.

Tond Thoreeen)

Day: Monkdit: 188,57

Ital How let

ALL

Trails (19) <-U.K

Rimal (Mac Maes.

ilwah lone (Wallem)

B.C.

February

ilung Oheep (CMSN)

Yan

Bennern (boiler)

1 & N,

Deumol (male)

1bmull (Wilbanzwan;

ชาย

Blender ! Lalay)

HA Y

Hoheme (s)

COM

Corta (Mac Mắc) en-London

K..

Glenacity idine) 1.K.

เ

Kvernn E.A

End.

Yau

Kyler (Mac Ml)

Lee Kung (Dušmelf)

ILI:

Forelia (RAI)` 100

Lee Che (Mingstrong}

Yibt..

Tungth (Ttxatements)

120

flor Mailer (Moliemy

L.C.K

Yaut The (34)

10:

Lin Shen (Jebahun)

You

Match

1. (King Tab

B:C.

Breconshtre (Zandhre)

LAYO (BOTRAJ

Canton (Mac Mac) ex-London ....

131

Lumi la(sk)

Herland (ilman),

210

M.V. “KOOKABURRA”

MV. "VINGNES"

Dyc about 17th Jan.

20th Jan. 1950,

1950,

Murin Bow (Gilman)

Negar (hb)

{Jkraine)

Torrens (Thoresen)

11 Corfu (Mao Mac) for London.

Cantin (be Mic) for London.

Mef Litig (Hotraj

Tàu

INDIA

For particulars please apply tạ:-

Ming Chung .....

Ming Ming (Chung Kalny)

Thu

P'urnen (Mne Mac), an1PrinsBUAY

Miramar (Larsen)

Mulock 1: Bung)

0.3

3.K

K.wh,

Bangola (Mag Mua) ex-Calcutta... 24 Shirain (Mac Mač), ex-Calculik ko. 18 Tandurn (Mas. Mau). Vx-Hómbly Licking (latinis ex-Calcutta'...

}

ཕ

Dobember

TAren (ke Mac) Calcutta

Agents,

K. Wh.

You

Tols.- 34177-8,

140

(A1)

A.T

Towetźiange' {Mao ́ ́Mzoj", "ex-Bumbk Pondum ( Mway exnin bey

JARAN

Pronto (Winly Co)

Pioneer Tida (UBL)

Cento -

Tegelberg; (RJL)A-

Purang (as)

Caft. T

Hamann Wallen)

Sham:

Ben zur (Banners)

6.0.

Bonbay(Ring Tal

- Yab.

Bandbria (Jebec

ໄຂ່າ,

Bardýlky (Jelmburs)

Blapur (toon).

121

Shillong (Mau Bad)

Klá, Wh.

Birdhan (a“Mac)

Blu Boon Les] (Lee Bron,);

Ydu

Berchuen AB

Blore Nurdiake (Cable).

LOK

But Yuen (E'A' C)

Tubing) (13'48}

Langlese (RIL)

Tao Ehah (Ghum Chrong). ... pe

Teh Ku (Toh: Hu- 89) '.7%

Ting: Yuan (finge⋅ fung)

Tonder" (Larsen)

Teniqueime" (EAS)

Tial 'Er (OMEN)"

Yat

M.S. "TREIN MAERSK":"

MS. "LEXA MAERSK”

.Dec. 30.

Union Catrice (Chinn- Vistann 120 BU Unite; (Dodwelli'·

ax.

Jan. 12

Valve (Tunz On)

You.

Jan 26

Valeriór' (RIL). •194

Kb.

kính thông trung Tung)

Conto.

Wink Wine (T% HiRNAs

'Yuhl'

Wingskar Paritinė)

W.F.

Tung Yeo' (King? Thly. Ská

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Loading For

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.

vin Japan

From U.S. Pacifle Coast

Jeung Nemy

Joerph B (Pure Cane}

Kong erdburg

Kwely [ By

La fitura (Jelshun)

WALLEM & COMPANY

Hongkong & Shangha! Bank Bldg.

MAERSK LINE

FAST FÖRTNIGHTLY: SERVICE, TO2";

NEW YORK, PHILADELPHIA, EDSTON, 4, BALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

Mải, Nan (Chls War) Nakin to ',Elad)..

Nloghef (11 & 6) Norddatjernan (Everett) Pet Ming (Yes Tal Honk Ping On ibn Chrong Pres. Harding ((APL) Pres. Fillaherty

Bản Eduardo. (Yuen Tri nho. Thự

M.S: "PETER MAERSK”

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM UIS:A.

M.S.. "SALLY MAERSK”

M.S. ARNOLD MAERSK”.

· MS. "CHASTINE MAERSK

Feli

For Frolant, and Further Particulara plénas upplý

Aganta

JEBSEN & CO

Pedder BullAl

Veskôlk: Dúo: Fröm

QOUTH-AFRICA:

AMERICA ATLANTIC COAST

Agathl; (Loxley)

Arnold Maciuk '{Jebørn)` (Aluwal (Wallem), Mu

Fatndeld (Thörnsen)

·Ciranville" (Thoresen)

Chine (81)

Bank (Jardíney, od Pájan

Kowchwa (1}} @):5} *ex÷Fusstri

• Nordstjernate (Pvwritty,

Uzarda (Mac Mar)

Rideverett Tälvével)+'ex-Kəba

Nidderkerk (RILOR

11 GDT, Derise (20).

19 Benmohr (Lung).

18 Benalder (Loxler).

17 Corfu Hans for Lpados.

Champollón (35).

28 - Hersellen ~/3614).

28 Benation (Lazter),'

Theirå (Thoresen).

ROUVERT

Mid Kvernama (E.A5).

47 Canto (a' Mary: for› Law W. April

14 Carting-(Mao Mwy-fer. Ibadak. May

INDIA

• Oats (hab Mio) for Boroty.

11 Birdhana (Mao Bao) for Calcutta,

31, ENETA (#6 Hub) for Calcutta).

JAPAN ---

Tfndalan (Jardine).

JANGAY?!

Troddes By the Yukoband. Pukico(a) for Yoko hk KIR

́9'- Nùnklog (Mhs Hat);

· P(SEGERAGE) || BAMIRANTON, (9-

+7′′ Mirnes":[M«b^ Más}%

12 hiren (Meo "Mac). Mid-Kangleinmon» ^ÇILIŞ}}|--

20. Changle (158] for Kure, 126 Bangola (May Mas),

Fehtuary

Vebruary

BOUTH EAST. PORTO

1874168atan (Jard(s):

BOUTH BAST PORTS December

Big Bendeverett (Evrecit) for, Bincs

31 Tegelberg (Ri-for Manila.

81 Bluntárise (Jedine) for Bundakan,

JKOLENIT

1- Hal Men (Thoresen) for Binge-

RE: Froortyn Helahan (Pattison) and

Manila'da Tafelenska (HIL) for Java Porte

Fokien (DS) ex-Brite 2 Torverett (Everett Balcons

Mall (USG))

Finner Cove (int) on-Manila

Blokadare.

1-0 Recirana (8) for Big

ang (Jardine) for Albpspore Pres, trent (AFL) ex-Java Porta 15 Sexo (8) for Bankok Tlíbkink (RIL)) Ten-Java. Förts *Tilijälenzka" (RIL), sa-Jaya Porta

Ván (Ifèntis" (TIL)-ug} baspor Moher ruský, amManila- SOUTH AMBRIDA:

AFRICA

28}" RUFF (RIL).

AUBERALIA

February

Tkzwhat

9-kiel'Ame! (Kilinikh) The figòn, -10) Raberernik`, (Sturq?) -For• MAGYA 12 Vari Soulšu (RIL) Kor: Blog Kötte, 14 Treat Grant (APC) lár Java Pofte

16 Nordstjernan Threats for hig 10 Pioneer MHAT. (UBL) Lee, “Müblich??

19 Tilbelak (MIA) Tân Thés Pytlä!,

Mula elono nt Kowloon Central Pet Udrekeit an fhour enrlier than the [GPO- Cóntawitace,

.FRIDAY, DECEMBER 20 Cining Times ky Air Abraait for URA ank Cannith (Re).

1. Ord.) D., *** Aumalt" for "flathew, «(I) 3 pma

Ord

KARMA TA Mânia, Gram, Honolulu,

Canado, (e) '***** UBA and (Ord); pm -

Air Parcel pet for Manila, Honolulu

and UBA,(Kowloon CPO) (OPO) Ordinary Aliniell

(printed

matters. Ample philipacket posts) for Manila, Guam, Lonely? O UBA, (Kowloon CPO) 4pm (aroSG Dini Altmati for Shigspore, Rataxia, Brdary

· and "Atrifáhd, '(tleg.) 4*ith., (et)

&tam.

Alemail for Tanel. Este and Parli

Ainmall; für Tulpėli, (Réx.) 20.1.

tor.), pas

· Closiniai Times! by •Hent.

and Bouth Jiban USA, Central

America via San Francisor, Item) Zyp,100 pa Mania, Mauritius, --Homband

Marques and Both Kirica -"1", "A

Horny Intok, 1 pm.

Car

SATURDAY, DECEMBER - 31.

Altmail: for Mandi (Remy 210, mimą

(Only $1/mmste

Airmail for USA and Canada) (Eleg.) Airmail for Langkok Ber: 4. p.in,

Canady va Varomver 10) (Par, ani

Rex.) volana pani Halpin, deduce

** SUNDAY, JANUARY (1), 1080 -

Alzmuni for Balcon aditie, ezi 3pm. 41/127(0, 1014) 197 mih,

Closing Tinws by Seb Bang, D*sm," ><

· Marilla, „Þ÷dmi

Discharging Holte Whart

Sallod

10th Jan.

Bärled

28th Jan.

7th Jan,

10th Tob.

21st Jan,

24th Feb.

4th Feb.

10th Már.

All outward vessels accept cargo for Japan Porta

PRINCE LINE LTD.

APRIVALS FROM US, ATLANTIC & PACIFIC PORTS

m.v "JAVANESE PRINCE" m.y. "CHINEBE PRINCE

Due H.X

17th Jan. 4th Fob sth- Mar.

Balle 8.F. Balls N.Y ....Saliod 23rd Dec. .24th Doc. 10th Jan. 26th Jan, Dits "Feb. 18, "BRITISH PRINCE"

Load' for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK vis. Japan,

Philippines, Jaya, Malaya, Colombo & Surr

All above sotiings & arrivals are subject to alteration without motion All intotding Partonger are requested to register their names de far as possible in advance of the time at which they wish to leave

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

Salla S.F.

9.3. "PHILIPPINE TRANSPORT" Berth A.10 Buoy 4 EM tomorrow

* "CHINA TRANSPORT"

"AMERICA TRANEPORT"

"PACIFIC TRANSPORT"

Dub H.K.

23rd Dec. 18th Jan.

BIH: JAN, 14th Jan?

REGULAR SAILINGS TO U.S. PACIFIC COAST

Vid Manila, Cobu, Guam* & Los Angeles.

Both Jan. 7th Feb.

... "PHILIPPINE TRANSPORT' Loade for Los Angeles P.M,

tomorrow, Duoy 'A.10

L. "AMERICA TRANSPORT"

Via Keelung, Kobo, Yokohama & San Francisco

'Balls *30th Jan,

(Loade for San Francisco only) PACIFIC TRANSPORT"

Balls 18th Jan.

Balls. 7th Feb,

1.4. "CHINA TRANSPORT"

Ships will call at: Guam insufficient inducement. all points. In Throught Blil of lading issued to

Nurth, Aindrica & to South American Ports. JARDINE, MATHESON & COL/ ETD:

·Pedder Strept:

INDEPENDENT!

Tel. 30311

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE

REGULAR SAILINGS FROM HO

to New York, Egitimore and,

Vik San Francisco or Lo

HOKLYN HEIGHTS" MANIS-

ROUND THB

Pre Star

4.0. FLYING ARROW"

Van Buren CANINE

12 Planter Bay (16), for Madilica SHIP.. MOVEMENTS

2nd half, Akathi Ylestay!) G

„WW">pakken zhode=£#£}£} *For! Mantia,Mof

26! (Threen) for Bistspore. 20s balf Andreas (Lonly) for Maja

GOUTH SHE DEFIA

Seattle, December 28. The David C. Shanks are

Yokohamm from asubo sailed, Apday for Manila, left for "Hang Fred-Consworth Kong and for Yo

Bon

"Yokolialin.

Yokohama,--Associateu

Sworth-

SHANGHAI," "Taku

Francledes frew-York” Vial Panama' Jún. 7. BHAŃGHAN, Japan, Bản Fe khen họ. Now, Yürk #07 Panama

'Above Dalda' Bubject to Chenge

·· War' Enšusmusión, Apply tas

PPATTISON & CO., INC.

GENERAL AGENTS, CHINA, FORMOSA, KOREA, JAPAN

HONGKONG)">

1714, QUEEN'S ROAD CENTRAL, 5: 416 Hoer, CTEL: 28ZAN Chinese Agents: -LAM KEE SHIPPING CO. ARAKA 20/ Connaught Tt6#3; "C5"

1949-12-30 — Page 13

Comments

Private Research Note