1949-12-20 — Page 13

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

MESSAGERIES

MARITIMES

M&M

ARRIVALS' FROM

"ANDRE LEBON". Matelfles

"RFINAL”................. Burope

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"ANDRE LEBON”....... Marstilles in Manila

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA MAIL, TUESDAY, DECEMBER. 20, 1910,

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Conten (Mae Macy Britlað 0298 done

Aznila (Loxley

Arnold Moerak (Jabeen}

End half

January

for

BAN VÉRATURE,

Kirmale (Thorgrens.

Trend (Rama) Then, Tyler (ATE) Menestheur (8)

2nd Jan,

25th Jan,

Alawai (Walter)

Cims (Lokley}

ex-Singapore

Kwh

}

1 Who (tup Ahenư

Sheng Chine 241

Fernfeld (Thoresent

by Kalhum Jubreon (Coloplat) Chinnur 233 Fune

ww-daw

YAU.

2nd Jan.

"CHAMPOLLION"

18th Feb.

Mnudeville (Thoyment)... Norwegianis

1361 Lehen-Halphona

K D

"LA MARSEILLAISE"

26th Feb.

New Ants (Wallem) Chinese 1930

tons ex-Furs

K.B.

Beraking ( 4 ) Brith 1402

Inns ex-Kondina

Cutel.

FREIGHT SERVICE

Unlon Pitmeer (Walim

Chine

N. Airies & Europs

26th Dec.

2041 ton ex-Penang

$3.5

20th Jan. 15th Feb.

"MORTAIN"

"ORION

Haiphong

20th Dec.

Pioneer Bay (DHL) Planet Mall (Uși, Javaneba "Prison, (Jardins) Heinholt (Willem)

Sully Maerk (Jetoni) Steel Ars fin

Trayangote (Nama)

Todor (Dodwell)

་

* Changsha (D & S; for Bydney. 7 Taiping, 'a a) for Bydney, 15 Exter Mary (Inrúine)

Brines.

End, Nankin (Mac Mac). Fabry

1 Gilos (Dodwell).

AMERICA

December

ATLANTIO COASI

20 Mandeville' (Thoresen). 21) Ikmė. Aplevta (Roma). #1 Paneer Ben (USL),

29 Pres, Fillmore (APL),

* Trein Maersk (debocp),

41 Places Tide (IRL), Kingbank (wish) "Cor New York Santart.

"Steel Admiral" (Gitman).

I ran Mal) (Everett).

25° Prço. Tyler (APL) for New York,

Anderen (Loxley)

Delleville (Theresien)

A. 'Fernfeld · (Thoresen),

Berghel (Wallim

12 Pioneer Cave (USL),

Shutan - Prznor (dermine)

} Peter Maersk (Jebsen),

Fernstream (Charter),

2. Meredith Victory (Clospre).

Steel Worker (mi)

24 Lele Moèrk (Jeinen).

kå Planeer Mall (UBL).

Februnss

1 Queen

December

Arizona (Dodwally Gerad Republls (USL) ex÷Friach. Getrorai. Cordon (APLI ex-Felven.. Oregon (Dodwellj

"BREST"

"CPT DORISE”

FOR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM

TODAY

Kradeverelt (Everett, vka Tukuhama I've, Tyler JAPLA ex-Atlantic Coast, Tradewind (UBL) ex-Paelle Dunet.

TOMORROW

Fly Alfa Cheakay na-AUnstic Comal firest Rejubite (URL) ex-l'arthe Count Oregon (Doswell, 22-l'acthe Esmet Marchen Keruk (deburn -Atlantic

Cash NoetbaJerman thoretti en-Birast munges

Binthama Mu Stacy va-Oplestia

Shipping Departures

-YESTERDAY Thilemon (Three-mi for Rasuonten Kowi Bakke (Mike

Master

TODAY Itais atarimas tur Kot

British Prince (ardine) Terulay (Thomsen) Ferndale (Thoresotij

FACIFIÚ 00ain

Philippine Teklapork towedlowy

Pro. Madison (APL) extrikeo Burryville (Bank)

Tel. 20651 (threo Lines)

I've Fun TAP

world

Dalton Trader Want to do

For Passage and Freight Apply to: CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queer's Buliding

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A,

WATERMAN LINE EXPRESS

FROM U.S. ATLANTIC COAST

SS "ALAWAI"

Due shout ..... Due about

Diveet for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu

For traight man fɛrtner

WALLEM & COMPANY

tlengkong & Shanghai Bank Bldg.

Na Mix Nuk ta b

8.S. "HURRICANE"

via JAPAN

23rd Der 1941 10th Jan. 1950.

particulars apply:-

AGENTS.

Tol. 84177-9.

Khengking CB A B+ You. Keelung Intro vitro + A *

Tendewind 18 F

Afkation (MM)

Vossola In Port

Amerient Texospert tamen

Ass Inten Mac lib hims Starlab, Maunted Hay

11. tory

***

Victory 103lman).

14 to Architect (filmats).

December

PACIFIC COAST

21 Tradewitud (US) for Frico.

28 Great Remblle (982) for Frines.

22 Orgon (Dodwell).

24 General Gordon (APL) for Princ

20 Nougainville, (Bank) for Frisen,

10 Philippine Transport (Jardlowy wis ***Manila.

21 Pren. Madison (APE) for Fried. January

1 Steel Admiral (matt).

Arion (Dodwell),

2 Tranquebas

(E.A 1.

Broklyn Height (Fat) いよ Prisen.

3 Bea Serpent (181) for Prisen italianine Bear (181) for Friseu 10 Colorado (Dodwell).

Za Merrith Victory

MIQ. AuramINJEW (R.A 1.

17 Tenfalut

Wenzion Dodwell

25 Per Tyler (APL for Los Angeles

Amserlen Lamport Jardines.

יון

25 Sunnyville (Ilnacks for Tem Angeles

WAP. Con Prisen Charlotant (Dadwell!.

Victory (Ghana).

Transport

(Jardine)

vin

Bref Architect (Glmao).

AIRCRAFT: MOVEMENTS Arrivals

TODAY

IN FRANCE ex-Saigon. Halphans. 3.3 p.m.

PAL - Francler i Bonciulo, Wake. Takyn, Okinawat 11.48 1.39. ¿PAA ex-Ban Francisco via Honolulu,

Wake, Qulem, Manila: p.m., POAS ex-Ħangkoki 4 gam

IK AIRWAYS Talpot 18 pm

and 4,15 p..

TÁL culiumit.

TOMORROW

CPA eu-Sinanpore vik Bangkok

PAA - Francleru vla Honninty,

Wiwny, Wake, Quam, Maisfin: 1.40*

-x-Namakak 2.13 p.m.

PAL, ex-Vancover, Tokyo 1 am, RK. Airways vi-Taideh 916 yan, unda

15 5.m.

BRAATHENS ex-Cola, Yanskoh : 4 pem. trai. Vamera Tara T

THURSDAY

CJA ex-Momin $1.00 a.m.; exuffaizen :

PAA ex-Bass Frobetwe via Honolul Wake, Tokyo, Okinawas 12.15 p.m. TRIAC ex+B}%1$7€p=1700+ p.m.

1K AIRWAYƒ ex-Tripeh: 4,15 p.m.

Departures

TODAY

FAA for New York via Dangkok, Cal- Karachi, Damascia,

EDILA.

Intracon 2.30 pm.

TAL for GRATA,

BOAC for Tokm: 6.80

Bangkok London i 7 .m

Leban

1R AIRWAYS for Talpsht © m.in.

1 ...

TOMORROW

for

kad

AIR PRANCK Gor Parte vie Helpbums.

Big XIE HAI CPA for Huigon $1.16. Manila

30.

Hmotn

Finn Franchen vis Camera, Wake, b1dway, Honolulu 8.91 Ben Brunadcovia Oxf

Полови

1.a

Manilla. PAL for Heo Jagelsen vie

Gram. None, Darmkul 10 p.. POAB Tor Bioge pote

1.1

Dangkok

21 AIRWAYS For Talpet: # a.sh, and

RA.M..

TAL br Dumm

THURSDAY

PAA for New York vla London, istau-

Demeurt. Karachi, Calcetin, Bangkok: 2.87 0.3 RK AIRWAYS for Tulpeh $.m.

POST OFFICE

Thur

Gly of Devesley Beaks

forl Citafel Densburg Katseva fun Bran Fortbew (R A N

Yokohamn Mandeville

Tradewind (VAL) 'ex-Prisen

January

Atin

America Treorport (Jardine) Selorado Dodwell) Charles F. Dant (Dodwell) Pranchville (Bank)

right

FREIGHT SERVICE

TOMORROW Ifracleverett akverett, Do Beta Auteris olamini

L'al

China Transport (Jamilie) Kookshatra (Wallem)... Listalne (USL) UkTrinco Philippion Hour (USL) va-Felce Pres. Cleveland (APL) ex-Princes Pres. Pięter (APL) "x-Princo

Main

Pert Wilson (APL e-Prim

200

Sea Berpent (U8%) ex-Frisco

Gerampore (EA.}"

Cres. Cleveland (APL) For Frien 10 Pres. Pired (APL) for Fringe

A nying Anyw

Vingnes (Wallem)

Wyoming (Did well y

wa. Tuky, Waka,

Pebtancy

17 Okna Vreusport, odsedíme). +

Јарми

100

Pacle Transport (Jardine}

AUSTRALIA

อ

15 Se CURE, Frisen

(Granny

December

Los Angeles

1 #1

A 12

Hindistan (nedlaw), ex-Adelaide Ranking iklan Mac) Pachydury

다

Jannery

Haleblatan Jarithe

Yan

Bengal sillonny

Brown Banger

NN t wel Jetty

43.12

Eastern Hikm Jardine) 2. M. lir- Nellore Me Mac ex-Systory

Lor

MATCH

Vebrowry

by wh

A Drob‡,

}

Domelin

CHINA

Prefe

December

ledung

Y=o

Tan

Myr

CHINA

K D.

December

You

Keele

Do's War.

December

2.1

Day

Yau,

8.5 Po

N Tranqueber (ĽAJ

Bebler Garlinj Degenen

Chang

anitary fur

5 Brooklyn

Hintate

Pallet}

for

Hannity

Shanghai.

You.

Father Venture (Acting)

13.1

& M. Andre Salam 159) Belmond dealey)

1yn

Allow

Tar

EUROPE

December

Blade Muller (Wollersi

N.P

Велики г

thnxlogs

21 Raumeshire

Jardinei

Expire 'mak Vick t

YHIL

Deymourdbai (Bealey)

Sxit. +

Palth *Tang Senga

Deneiwuch (Lomater)

Fun Min E Manu).

Fisch

Yuu.

Benvrilah Laley)

Due about

. Due about ...

17th 6th

Jan. 1950. Feb. 1950

-15 M

vamb v

jtenvradkie (1lcy)

Galekins (I ★ B) «x«U,K.

RNY

Cethuar Mac Mer) ex-London

Запрогу

12.1

Emmer (R4 B) ex-UX.

Spil (33)

+ BALI Tolunanna

Yau,

Glenorchy (Jerine)

Уяч

Glenroy (Jardinal ex-U.K.

Clay ot kekhy (Bank)

Jon

K.17

Lastuleradet (RIL)

Havre, Aden.

Yao.

Mongolia (EBA)

Mit

E Menzyle (Jardine) for Aden, Purc

ΥΠΗ

Bomall (Mae Huaj ex-Londen

Batu.

B.8. Pu

Sumatra (Climan)

G Menesthmus (848)

Yau,

Jame

"Treme"

Clytoneu (1 & 8 for Liverpool.

บน

Trullus B) ex-U.K.

You

February

Ridderkerk (RIL).

1.20

Heunwise

(Loxler)

Denormand (mies).

A.O

Benmehr (707)

Beuvrackle (onley).

Ynu.

Benalder (Landey)

Enrat (Mac

MAC)

LOR

Corta Magi er-Landent

London,

Glenariney (Jardhe)

to Mortal (MM).

End

Carthage (Man Mac)

Tomar (Vloresmo bi

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE

LOADING FOR ATLANTIC COAST

nrlulu

Mar 31

Papa Mehara Finetetra

Chengking HUMAN,

{Wallem thi Thư Phá

Thin Hai the Na Chiao Jen

(OMÁN)

Chat Holes Plan B B

Chunt 111 15 AND

Chy of Firestry Banki

Colonia) (Nolascoj

Calon (Colonial)

fish 11

Wallema

Dansboro i kanterat a Paviket (Yick – Yurni Tan Ya (CMSN)

M/V REINHOLT"

M/V "BORGHOLT"

(Hankr Furl Oberinte (N80) Frisi Cover RASÇİ

Eremly

Green Razer (NBO)

Hai An Hua Shese)

Hai Kang 1OMSNI

Rai No (at Yingi

Mal Bien (Želnīts).

Hala (CHN)

Hal Horse (Hum Sheat)

Tai Who Tun Shen ↑

Tola. 34177-1

Hai Zinns

Kobecane

(Flum Who)

Furdive)

1 • &)

Dementia Vurdine)

For freight and further particulars apply

WALLEM & COMPANY

Agents.

Boogkong & Shanghai Bank Bldg.

-འི་འི་མ-

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Loading For

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.

via Japan

From U.S. Pacific Coast

Hos Chung (Wing Sunti

Este Kent (anterin

Hwah leu (Wallen)

Hurt Cheul (CBN)

Gal Haru (ebshiin) Lashterin hemen,

Lee Kong (Dodwell!

Fee Che inasana) Lin Shen (drbahan) Ling Yee this un) Mandeville (Thun

Chacheng (Jazillava

Acion Path ex-Tako

Wymagania zilver ex Keelung

Lit A-2} +Tientsin

EUROPE

8.C. filencart Jarðlub)

KvernanEA)

Kyle Mac)

Morella (RA)

(lima)

Yan.

Jaloe Yensar (Waliem)

Juhnen (Colonial:

Joseph B. (Pure Cane)

Como

Natura

King King

Ymt

Tungus (Thoreset)

Kwela (b&B)

T.D

Yap

Torrens (presen)

You

0.27

Tmt.

Ytt

Hanumm

W.D.

Veu.

M.V. 'KOOKABURRA”

Due about

M.V. "VINGNES”

5th Jan. 1950. 26th Jan. 1950.

Harle ökat (Gilman}

Mel Ling (otra)

For particulara please apply to:

WALLEM & COMPANY

Agents,

Hongkong & Shangħal Bank Bldg.

Tola. 34177-9.

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON"&" BALTIMORE, VIA?

BAN FRANCISCO, UQS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

M.S. "TREIN MAERSK”:

M.S. "PETER MAERSK”

M.S. "LEXA MAERISK!!`

Wing Chung .... Tinh Blue (Chung Tilar)

anal Minx Suns)..

New Asin (Walter)

Nighid (0) 56)

Orion ()....

Doma trke (HK Bhip) Pel Wing (Tes Tat Itong) Pine Oh 18h Cheang). Pres. Buchenius (ATL)

Pronto, (Winly, Col

Ramona (Willem) Standoshiro (IM)

חן

End

21 Bhutakkan

Na from Keelung

Tlenialn Yuchaw 82K for

Taingia

lut

Pors

Canton (Mae Mast for London.

20 Tamerlane (Thoresets).

נ10

Antalremus +1 & 8 for Genc.

lize (MM,

Lizomecherar ORA

Andre Bebe (MM).

Benverlich (Luxley) for Antwerp-

for Genea,

20 Denciouch iloxy) Tar Ended,

11 Benzsebut (Landey)

February

Early, Lombegment (HIL).

Tomar (Thoresen},

March

Bex. Munzolm (P.A.),

Canton (Mar Mar) ex-London..... Bretonshire (Jardine)

INDIA

December

Janokty

XAN (urine)" <k«Calcula Birthur Maa Mne), ex-Calcutta

པོ་

Parra (Mar. Mac) ex-Bombay Bangols 18e Mue), ex-Calcutta. 24 You Shirala (Mbo Mac) ex-Calcutta .. 14 Landworm Mae Mxe) ex-Nombay 'Ent Taizon (le Mac) ex-Ontovila ..

10*

Fabrary ax-Dombey Earty

Decem

Towergrange (Bye Mac) Pandus (Mac Mắc) ex-Dombey

JAPAN'

Hemleverett (Eveerit) ex-Yakokumė 20° Changsha T, &, B).

习

Yap,

K.J).

1.1

T.D.

8.0.

You.

K, wh.

Cema

Bham

Pakhol (1 & 8) ex-Kabe

Blar Arcturva_(Everett)

Riderkerk "(BN)

Wh.

Tegelb .(RIL)

Yau,

Javėzury

Ban Miguel (Munnars)

BXC.

Nordstjernan ((Everett)

Ban Nafael (Dinnerw)

Yap,

Cerda (Mas Muc)

Hon:[bein (Jebmen)

Adderkerk (BIL)

ILZI

BY RILE

King Bh

Telping (B)

Shengkur (DUB)

Čuat.

February

Lenaleescat (RIE)

Bul Yoke (6 X

Yan.

December

13.0. Beyin Udahús, (Pattison) £32 ELLE." Monda

Hideverett (Evorelt)« ex-Manila.

BO.

· Bilen (31 & 8} .p««ßtrália,

poro

Shapur (Bintoon) Shillong (ing 'Mad)

Bin Buen, Lee (Lien Iran.)

Vadati- (Halamar 8/8) L ... Tal. Ea Blan, (Dhun - Chooni)

Tenfyltar (Thor)

ROUTH EAST PORTS

K... Norforhan Everett)

„ÞEkonépék (RIL).

[Tiga Yogan (Mna Gora)

*TARI, E NJOMEN),

Tenen (DAB) -

10.

Valon, Pioneer (Wallen)

$11.5

Union Trader (Wallen)

1.13,

Vairo (T), Tung On

Ya,

· Valeriuk (RIL).

ED.

Wah Chung (Yung-Tung) Les Commo

.Dec. 29 Jan. 12

| Wars: Sovereign "(Bo).

Windern Jur{{q},{

Mojang Jardine)

...Jan. 26

Yunt lens (Duel Tank)

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK DIL

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S. "MARCHEN MAERSK”.

M.S. "SALLY, MAERSK’UL

Yat

Vessels Due From t

YUMONEEN HELNORT:

Chalet (Bank)

Dec. 21 Jon: 5

-ALTA (RIL)

M.S. "ARNOLD MAERSK”...........Jan, 18

For Freight and Further Particulars plasse, apply tobi

- Abintu

JEBSEN & CO.

Muilding's

„Litakdara (RIL)

AMERICA

ATLANTIC COART

Eloy Alfaro, (Lørler);t.

Marcher. Afsarakitéphony [Cent); Mall"'Ivoryti

Panathia, & (Lanies)}] Moneer - Caya (UBL) Tres, Pilkhuro (APL)

Prod) Tyler) (APL))

· Jánu† (2) ☎ +B) ox-Bandakan sos Manseng; Bardine); px-Sandakan, Pioneer Ben (UAL) ox-Manila). I'lopcer, Tide (USL) anMailla Produce (1 &. f)-éx-Danskek Mos (HIL) ez-Manila

(HIL), ex-Java Parts 21

Noreveroth - (Keerett) Ex-Balgon Pioneer Mal) - (UBL) -

Pliner Cove (Ukty ex-Man Pres. Cleveland TAIL)" xx-Marilla RIM. THIS (APL) əməßtrafia "kard

Tikanlak (11)), ex-dars Porta:

Soma (Mne Mues.

16 CDT, Dorian (DIN).

Betmohr (anal),

15 -Bondider (Lalry),

Leviton,

1 Corta Mao Rey for Londen.

18 Burst (Mao Mac).

18 Champallon (MM),

20 La Marseilles (1998).

28 Benavon (Lasley),

March

27. Canton (Mac Mau) for London. Ayd

14 Carthage (Mad Mint) for London. STRY

12 Corfu (Mac Stae) for London.

INDIA

Janearr

Ozerda (Mue Mac) for Tomboy. Bizala (Ana tan for Calcutte.

JAPAN

December

20 Ball (CЛman) for Kobe and

Yokohama.

- 20 Foochow (&S) for Yokoha

21 tigerkurk (RIL),

28 Birdhana (Muo · Mac),

23 Nordat Jerman (Everett).

41. Rurs (NIL).

29 Jindustani (Jardins).

Produce 3 & 9) for Yokohamn. Залчику

Bintang E Á for Fusan

4. Notoveralt (Everett),

Birnen (Mao Mne)." Chahate, B6), for Xure,

(0|TJisadeno" (RIL).

1 Tàiron (tan: Man),

Mid Langleescot' (HIL).

Bangola (Mas Mac).

February

2 · Kufurħistan" (Jarðlna),

SOUTH EAST ÞORTS

„Dpernibert

32. Tra Tyler (AVL) for Jeva.

20 Orion (M.M) for Haiphong,

1 Bradaverett (Eversit), for Manila.

*25 |- 773 | Blog: Bifarb (Tosley) Kori Manila,

12-

120 Thommia (njälte) for Bandikun.

29 Pioneer Cove. (UBL) for Blansta.. 127 Baloyville (Blank); for Bingepere.

·"26° Btar Arėtorus, (Krérelt)" Tor, Manila. Ghum (Tharmen) for Manákok,, 24 ¿qué (18) Sur Bluesporn. **

Takbot • E8 for Denakok. (#) · Texelberta. (11) for Manila,

20 Hendaverett (Everett) for Bing

Van Heu (htt) ex-Bfnaspore.... iy

SOUTH AMERICA

Jure (RIL)-

Tilidane (BILY

Sailings

DAFRIDA.

AUSTRALIA

1 Hnt Mang: Thoresen) for Binge KATIHAR [AIL) for Java Forta

MAIL NOTICE Outward Moita OUTWARD SEA BAYL TO UE A curtuce mall to United Kingdom, vie Ports per RMB "Canto" will be lowe us follows:

naturæ (davdine); for Blators, B Fooch:& B) for findingfore #Steel - Ape:((iman) for Balgon,

Jan Van Heules! UNILJ; Bedingspore

-14. Korintjernan (Etrielt), for „Manik)

19: Tibadak (NL) for Java Forte...

I'¬¬{}'ATCoin) p.m. December 22, (Re) 8.30 am. Ivember 28, (Ord.),

m. Ikiber 21.

我们 €1'0—— l'arrela

Reg.)

Kowbon

& Teeniber 22, (Ord.) December 28:

9 a.m.

The All expreled to Tie `anden on or about January 25, 1950,

Unregistered Lettern bdly for 'Cante Brentw Amor Footbow, Shanghai. Tiesinite and North China can be accepted at sendera elak, and will be forwarded

opportually offers,

Unies otherwise stated, Refletores Articles and Parcel Poste close one hour earlier than the ardinary ust), li mafia

before 10 km

Realitared and Parcel 1'orLS close at

opertour day.

pan. ab the

Malia arm closed 1 Rawibon Central

Pou Ofce half so bear wriie then the CPO elemina closes

TUESDAY, DECENDER 40

Clowlog Time by Air Armall for Manila, Guam, Honolula, TISA and Canni (Nem.. (Ord.) & pan.

Air Forcels Post for Mazila. Honelalu and PBA, (Kawloon CPO) • pmu jaro? & p.m.

Orillary Alemail (printed matiars. samples and small packet posts) Ear Goath, ondula and USA. Min (Kowloon Cro} 4 p.m. (GPb) p.m. Atmall for Kuphonk and Salmon,

illeg.) 1 pm, (Ord.) & PAA. Airmail for Itangkok, egp.m.,

Airmail for Talpeh, Ren) 4 pan,

(Ord.) 5 pm.

Closing Teen by Ben

Halhiew and Pakhoi vix Itaskow, 11 auTE. Manito, nm.

Formosa via Kechung, 3 po

Jean, p.m.

Bangkok, a simi

Hafphone. 3 p.m.

WEDNESDAY, DECEMBER 1

Closing Time by Até

Altmall for Marilli," (Rek.) 20

(Ord.) 11 n..

***

Alrmal for Talpih, (Bar) 4 pin.

Clowirer Einen by Con

Elphila, 12 ok.

USA, Canada, Costa) Bouth Anseries via Ban Francisco (No Parcela for Congða), (Par. and New.s 1. p.m...(Ord.) p..

Biralta, 1.m

Batavia, 3-DA,

Japan, & var.

THURSDAY, DECEMBER 21

Closing. Times Ny, Mar

Alemán Toy Canada and UBA, (hez)

19 amony in a

Airmail to Okinawa and, Tokyo, (Bez.)

Aimull For

Berachlic, MuATCH,

Káify", \(Wairobi,

· Mombasa, - Detran Balaciom, dialuitin And Johannesburg win, Cairo), Hote All London Howlom CPQI (RA) 1.50 p.m.,(Ord): 420 pm. OPO „Mer3.4 D...'(On) & p Memali for Bangkok, Hingapore, flat, via and Colombo, (e) 4 mm (Ord.) 6. AAS

Almal Yot Labush, Bydney and Auck.

land, (kter.) * pan. Vonday 3 pap Afmeil - for Talah, Khor) 4 pm.

(Dr))"K" _pass

We Closing In by Tan!. Fiziosa" via Keol. 9.

Stratta," "Corian, ; India Mudauriseur, Bombay, Aden, Ferpt and Europe via London, Tara 3 room. "22/1à,"^(fter.) 26,20 mm, 25/12, (018,) | 30, Lan, **28/12

·22 Plover -Bay HUBL) Ier, Manila. 2nd Agat (Larkley)) for all. 18. Kilkumand Miks for Manila. February

det half andreun ət Kənclay) ; Zar Manila, 1 Ruys (RIL) - Ter Mauldi

BOUTH AMINIDA

29%. Toreibert, CRMLS"? Jakwary

AT ROUND THE WORLD į

500 Pres. ↑ Tàrding. (APL)

Pago 13

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT. 18 Pedder B Tel. 2011.

PABBAGE DEPARTMENT 10/8 Chater, Rd, Tel: 80311

NDO-CHINA SN, M

KL. "WINGBANG"

* "HANGBANG”

4.4. "CHUNSANG”

4.1. "WINGBANG”

HINBANG".

18. "MAUŠANG"

·EL “KUTBANG”

.. "CHUNSANG"

R*. *WINGBANG"

Carga

scompted · on

SAILINGS TO

Kelung

Bandakan

LTD.

Inchon, Tsingtao & Tisfitsin Koolung

22nd Des. 24th Deo.

28th Deo.

Slat Det.

Singaporò, Behang, Rangben te

& Calcuttaŭ

6th Jan.

ARRIVALS FROM

Gandakan. Part

23rd Dec.

Tierteln & Thingto

...24th Doo.

Calcutta, Strails & Baigon...23rd Dec.

Keejuny. ......is....

through Bitia of Lading for MADRAS

wik Singapore and for KUDAT. JEGBELTON, LABUAN,

TAWAU, LAHAD DATU I BEMPORNA VIL Sandakan.

摩擦。

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

SAILINGS ro

m.v. "HINDUSTAN"

inganese ports A Madang...-

gath, Peo

"EAUTERN GLORY"Sydney, Málbournų, Adelaide,

A. FREMANTZ E

18th Jan.

Japalipo. Purti yan

2nd Feb.

ARRIVALS FROM

1. "BALUCHÍSTAN"

.. HINDUSTAN" 1.v. "EASTERN SAGA” Malboaive, Adelaide and

Adalmidó, Melbourne, Bydney 28th Dec.

Frematio

... "DALUCHISTAN" Adelaide, Melbourne, Sydmy

vis Balgon

.28th Doc.

29th Jan, (Carriéře option to proceed via other ports to load/dlicharge)-

GLEN LINE LTD.

BAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ m.v. "RADNORSHIRE"

Lökün Tứth/21st December 4 p.m. for Birašte, Bolawan, Colombo, Adan, Port Suer Port Said, Tangler, Casablanca. Amsterdam, London, Hamburg & Antwerp.

Due London 6th February.

m.v. GLENGYLE“

Loads 4th/7th January for Straits, Colombo, Adan, Port

Buez. Port Said, Alexandria, Genoa, London, Antwerp,

Rotterdam & Hamburg.

Bạn London 1sh Fobruary

*Carrier's option to proceed via other ports to load/discharge) ARRIVALS FROM UR. VIA STRAITS

my. "DENBIGHSHIRE" m.v. "GLENROY"

m.v. "GLENDRCHY?

m.v. "GLENARTNEY”

WLY. “GLENEARN" ...

m.. "BRECONSHIRE" ".

Leuge Londanas Hong Kong

Salied

Balled

23rd Onc

7th Jan,

£1st Jan,

4th FOR.

27th Doo.

10th Jan.

28th Jan.

12th Jas

20th Feb.

12th Mar.

All outward võrrely accept cargo for Japan Porta

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM US-ATLANTIC & PACIFIC_PORT>

Saile N‚Y. Sajju_6.F. Que H.K

MY, “JAVANEŠE PRINCE"

m.v. "CHINESE PRINCE"

3.6. "BRITION PRINCE"

.Ballod

23rd Dec. 26th Doo. 10th Jun.

16th Jan,

4th Feb.

25th Jan. oth Fob,

6th Mar.

Lona yor: HALIFAX, DOBTON À NEW YORK vha Japan,

Philippines, Java, Malaya, Colombo & Butz. ;

All above sailinge à arrivals are subject to alteratios without notion AU intending Parkenyére are requested to register their names ca Tat un possible in advance of the time at which thoy with eo leave.

PACIFIC TRANSPORT LINES

“ARRIVALS: FROM SAN FRANCISCO

thip.

PHILIPPINE TRANSPORT

LI. CHINA TRANSPORT?? —;" La. "AMERICA TRANSPORT" ... "PACIFIC TRANSPORT"

Baila 8.F. Dus H.K Salled

30th Dec.

23rd BED

17th Jah.

27th Jan,

8th Jan. 14th Jan.

7th Feb,

REGULAR SAILINGS TO U.S. PACIFIC COAST

Via Manila, Cabo, Gútm*: & Loi Angeles.

. "PHILIPPINE TRANSPORT

Salls 30th Dec,

(Londa for Guám & Los Angeles only);

Balis 28th Jan,

.. "AMERICA TRANSPORT" IN Via Koojung, Kobe, Nagoya, Yokohama & San Francisco

*. "CHINA TRANSPORTTU......

Gruppdrátt Balla 17th Jan. (Ball direct to Ban Frandato, arriving 31st Jafi)"

1. "PACIFIC TRANSPORT".

* Balls 8th Feb.

Ships will call at duahh ur. fumerent thducement. Throughs, afinding, trued to all points in

North America & to South American Ports. JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 18, Pedder Street

INDEPENDENT

Tel 30311

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE:

REGULAR SAILINGS FROM THONGKONG

to New York, Baltimore and Philadelphia vio San Francisco or Los Angeles

...„Balls for,

·SHANGHAI, Taku Dye Dec. 31 Dar, Japan, Ban

6.6.

Buchfram KLYN HEIGNTO”, Manila,

ARROW"

B.B. "PLYING AR

Taku Bar

Frendtsen, Now York. Va Panama Jan. 6

Shanghai, Japan, San

Duo Dec. 31, Francisco, New York

Via Panama ́ Jan, Limited Passenger · Accummidationis 'Available

"Above::Datei "Bohjeet 'lo Choles

A. P. PATTISON & CO., INC.

GENERAL AGENTS: CHINA," FORMOSA, KOREA, JAPAN

NACHONGKONG Kh

11-14, QUEEN'S BOAD CENTRAL, ath Boor, TEL: 2534M Chinese Agents-LAM KEE SHIPPING CO. 20 Connaught Road, C. Tel. 24639,

1949-12-20 — Page 13

Comments

Private Research Note