1949-11-26 — Page 13

THE CHINA MAIL, SATURDAY, NOVEMBER

Page 13.

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

ARRIYALS FROM

"LA MARSEILLAISE" Japan

"ANDRE LERON"

Marseilles

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"LA MARSEILLAISE" Marseilles via Manila "ANDRE LEBON“

5th Dec.

29th Dee.

3th Dec,

11

. 20th Dec. 3rd Feb.

“CHAMPOLLJON”

"LA MARSEILLAISE”

FREIGHT SERVICE

"DREST"

"MORTAIN'

N. Africa & Europe

*

25th Feb.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

Nellien

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Cloverlock Melly; British 431 tuas ex.

Amery

YxQ. Chunaama (ma Tavanz

1011 Ben R-Chofun Daviken (Yick Yuen, Norwegian 1974

Fans -Twftem Users

... Yq11, Fook

Wah (Tiens fine) Chinang GDS tops ve-Swabue . #,8,To Lake Canim" (Marsden) Canadian 24üg

Tom Kube

Hurricane (Wallem)

November

28 Exeter (ne Mine).

יד י

•27 Herefordshire (31) for Inil-

AUSTRALIA

Igal (Waliem) 4

Jevs Mall (Kiégettis),

13

Mandeville Thornown) "¿Vf. Mareban Marak (Jabaon)

1P

2 Hinking (1) & B) for Briney, December

Heneste (8) Peter Merek (Jelion) Pioneer Be JUST.) Pioneer Tie (LIBL)

Rourelie 11 & B) for Bydney and

t

-28) Ara (Dndwell).

J'chruby

Pinners Cove (UBL)

"5

12 Cites Dodwell).

Pres. Pitimore (APL)

`Pros. 'Buchanan (APL)

14

D.G. Dental+6013 Cos. Doel:

Pres. "Tyler (APD) Bally Maartk"{Fabsen) Teliamse" (Podwall)

15

AMERICA HSHORT ATLANTHÌ COAST

"Notammber 2

J

Ghost (Waljem)

Yau

2011 Dec. 25th Jan.

Han Rafael (Manerei Portuguess Ut

Loor vn-Pakbolag.....

Granolle (Thorslin)

16

Ynu

Javations Prinza (Jardine}

10

Reinhole (Wiem)

Fo

24-Planete Sin (USL),

Brod Are (Gilman)

"

(13) Jelas! Murrak"""(Zebeen).

DUNKIRK,

Tudor (Dodwell! 13BYTH

12

14

the ye Marck

•

FOR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS,

TANGIER, CASABLANCA,

HAVRE. ANTWERP & ROTTERDAM

For Phange and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Quoco's Building

Tel. 20851 (three. Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM US. ATLANTIC COAST

S.S. "HURRICANE“

SS. "CHOCTAW"

Loue ex-MD

Leong Bee Blog Læej Belilah <18 Von136

TODAY

Laxmi (ok) ex-B. Africa. Pioneer Hew (UB$1 vn+1}B‚‚ Hirnal Morinda "villy Vap-dupan,

TOMORROW Sterzekering (Lonley; +8=UK, Bertinward (India) <*>().K. Pantoru (Mae Mse) Po-Australia. Momson cầurdtow) ex«Ranjena. Rhenakilur (3 & B) vk-Kerluna, flar Arecords 115vermis) on-Kalemichung. Tourhal Rama ) __ra-L.B.A.

Capu-tures

Shipping Departures

YESTERDAY

Chivashi (48) for Kertugs, Corfu Mae Mary for BlogspotY", Banyana A# for Bulwer. HIT

Franks | 'all læsser)

Jobi Hhhel

TODAY

Bank far Houtainvilte

Slaghtarr Devozuhire LUNs Car Bingapore. Fucking (13 僵 At The Pa

Dardines for Handaku Harmella | Presen fl Th

1.louiz Servhos

for &#

1 Mar Mari fra Jujuma Pine Lake (TM. for A

Frien

The fam

tr

TOMORROW

Mod

A 4 for Bardskun Toorkat man for Kebe Yungle

N 19

via JAPAN

Due about

Due about

21st 19th

Dec. 1949. Jan. 1950a,

A

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolula

for freight and further particulars apply:~~~

WALLEM & COMPANY

AGENTS.

Hongkong & Shanghal Bank Bldg.

Vossals In Port

Kuchart Mollers) Admiral Hardy Aldokumen

1. Mallu

Aluka Dekoje (Trinity)

Armathis We

Allegory

(Matros

AIRY เฮ Trading Co.)

(TEmbanh3,

Chess Prinée" (Jardine) Fernsirann (Thoresen) - Bort Architers (fillman)

Bruk Poë§ #Jurdiny)

PACIFIC COAST *** P*

Charley-D. Dáni. (Podwat)) 'en kullan Pres. Cleveland (APL; «x«Fr\n**£9 Hurple URL -Etern

Amerten - Trimapars {furdive I

f

41 Gerinde Miserak: “(Febeen),

· Chind Mail“ (Everett)őr f

"Hot Prés, Inbewon (APL) for H. York,

· December

2545Fein (þðall · (1veral); //...

19 makke (no Mac) for New

|*6224) · Marléville (Thoreaṛn),

Trbin Morak (Joligan).

28 Brew, mare || ATİL),»ni; _an" Aftrekens” (Vištary (allman), 531. Pinnere TIAM (USL); (*

Stads Trubenk (shh) for New-York

1. Plotter Cord (Baby) Mid-Dona Adlerlər (ikkus), (af6Meredili #Vietary (Gilman),

Eatly. Upni "Net) christy.

28 Queenā Vialory“ (Glinan). Seramsyn, PACIPIO CUANE

fash

tum,

AIRCRAFT MOVEMENTS.

Arrivals

.TODAY

CPA rx-ingapore vin Bangkok: a n,m} FAA ex-Hun Fructaco vin Jonatulu, Midway. Weke, Guam, Meniles 4

*x-New

London, York in Isthall, Damanca, Karachi, Cal- eutta, Sangkok: 2.15 pm, PAL, ex-But Franelsen via Honolulu,

Wake, Guam, Mania! 10 .. HE AIRWAYS ex«Mapillai 5,90 -5.m.

Mind A Pei. eg:Tylach: 4,50 p.m. TOMORROW

AIR FRANCE -Hanol: 0.18 m. CPA ex-Manlius 11,30 AM,

TAA

*-B Ferteco vin fionatulis. Wake, Tokyo, Okinowat 12.40 p.m. DOA{{ ex•Ringapore: 4.50 pm.

HK AIRWAY{ ex-Mamita 4.00 p.ro.

MONDAY

*AA --Ban Pranciven zin

p.m.;

Midway. Wake, Dunen, Munia: 1.43 -New Yuck vin Lond. Istanbul, Damascus, Karneki, Calovi [^, Datok 2.16.1.m.

HK AIRWAYS ex-Manila: 0.20

4.1.

וחם

BOAR ex-London, dangkok 4.50 на TAL, ex-Gumm.

Departures

TODAY

..

AIR FRANC# for Handle 0.30 0.m. CPA for Alix 5.80 1.0.

PAA for Sau Francisco

Livorn,

Wahr, Mulway,

£30 p.m.

Mantia, Blutu

December

Arleta (Dodwell) Sora

B1

Contest (UBI) ex-Friau

4

Nov

Danskorg (HKË)

27

2 Burglen (USLY for Prison.

Grent Republle' (DSL)

Udquleville (Dank) for Loi · Angoles.

For

General Gardon 1APÍ) wx-Prison,

2321

Indian Bear fusta ex-Frian

14

# Pes Clavrland' (SPL) for fun ***Perucisco,

Молчила

(Dodwell)

DOW

Nikobar (A.)

1

Active Transport-stdərdines

Oregon (Dodwell)

10

Les Attaraina 'vik Manlin.

Philloutor Transport såardbor z Paella Transport (lardines

23

10. B. Dana (Dodwelli

4

5 J'arifer Trent Janine

via

Iron Man (AP, m-P's kneza Free Tull (Allis

Japan

21

:

Skamara Moor Ma

HR AIRWAYB' for Monita T 4.m.4

for Talebi 1.30 am

Pers. Wilson (APL) en Mylaeu Bonnyville

-

Nikolu

BA

71

1.ontent Ut fra Priseen,

Tendewind (UBL) 1. Felsens

۱۳

Inelle Bear (tisi, ba

F

Venteely (Walter)

X

13 Montato | Badwelli

17. Titania Dkwell.

· Colamda (Dodwell)

ILK. Transport (Jardina Kookaburra

[Walliem

AUSTRALIA

| Mar May

Hinduxta Jardine), ex-Adeiny

ען

12 Tradwind (151) for Webana

18

MH

Pere, Wilson (APL) for Priand. Stunt gamble

21 Gessor (Dudwells.

وا الله

*

PAL for Nah Trang vla Manila,

Gumm, Wake, Honnialu, 10 nm, “

JOAL Cow Hingapore-B KM,

TOMORROW

PUAS for Blicapure via laugkok : 7.30

BK AWAYS for Manila 1 4.36 ...

4.1. BRAATHENA for Bangkok, Chelo; 0.40

H.M

MONDAY ARU PRANCE für Balkoni A,10 4.m. PAA for Bangko 1.50 B.. BAO Francisco via Manth, Quam, Wake,

· Ban Hulule: 4.10 2.0, 4 Midway, Francia via Ukinawa, Tokyo, Wikr. Honolulu 6.30 p.m.

JARDINE MATHESON & CO., LTD

FREIGHT DEPARTMENT. 16 Peddar, St. Tel. 30311,

PASSAGE DEPARTMENT B/8' Chator Rd, Tel, 30111

INDO-CHINA SIN. CO., LTD.

1.4. "HANGSANG"

.. "ORUNSANG"

-1.8. "WINGBANG"

9.5. "HINBANG"

A. "TAKBANG"

4.0, "HINSANG”

B.. "WINGSANO" 6.3. TAKBANG" 14. "CHOYSANG"

Cargo

accepted

'SAILINGS TO

Sandakan

irchen “Kiglung

Japan

28th Nov.

29th Nov.

20th Nov.

30th Nov.

Bingapore Penang & Calcutta 3rd Dea,

BARRIVALS FROM

Rangoon Straits

,27th Nov.

20th Nov.

Straiter à Calcutta Karen

20th Nov.

7th Doo.

on through Bill of Lading for MADRAS via Singaporo and for KUDAT) (JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADĦAD-DATU & SEMPORNA via Bandakan,

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "HINDUSTAN"

SAILINGS TO

Jepanden, porta

ARRIVALB FROM

26th Dec.

M.V. "HINDUSTAN" Adelaide, Melbourne, Sydney 22nd Dec.

(Carter's option to proceed via other ports to fead/discharge)

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK, AND CONTINENT VIA SUEZ

M.V. "GLENGARRY" "

Loads 5th/7th December for Straits, Colombo, Adan, Suez, Port Bald, Alexandria, Genoa, London, Antwerp, Rotter dam and Hamburg.

Due London 14th January

(Carrier's option to proceed via other ports to load/discharge) ARRIVALS FROM UK. VIA ŠTRAITS

M.V, "RADNORSHIRE" M.V. "GLENGYLE" M.V. "DENBIGHG||RE” M.V. "GLENROV”

Teuvre London duo Hong Kon

Discharging at Holt's. Whart

.Ballad Selioth

9th Des.

28th Dec.

5th Dec.

10th Jan.

29th Dec,

3rd Feb.

41 outward vassola accep

cargo for Japan Ports

M.Y. "GLENARTNEY"

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM_U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

14. Meredith Fletory (Hillman) for i

Angele

Mid. Gemmpore 15.A.)

Trafalgar Ahudnell).

Mareum vlotory (tillman).

CHINA

226 Notebag for Tsingta Chavomano: Jordlust for Ivelin Yumi & for refund. Bangkfnar 90 & By for krelung. Yochure 9 or Inchon. Wjursing Dardines for Keelungg Tecember

Lestobon

B Antikchus (B&B) for Liverp991,

Meerkerk (RIL),

-25 Valikosa ("Thorever),

35 Beneratan (Loxley) Zor London.

1 Konulan › Mac Mock.

28 Venarty (Lumley).

29. Moriako (MM);

Canton (Mao Mue) (or London.

21 Tamerlane (Thurrsen);

24 Autogeena (11 ✯ 2) for Genes.

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Mails

Unreghtend Airmail (Letters only) Ext

Kamminar Can and Chunghin

will be

| recepted si orulara elk, and | Corwarded as opportunity oflasą. ****

Unregistered Letters only for Canton. Swatow, Amay, Foochuw,

Shanghai, Tiantain and North China cate be accepted At eenders rlak, and will be forwarded as opportunity offers,

Uplea otherwise stalad,

Halstered

Articles and Parge! Fate close one hour carller than the urdinary mail. :17 inu‡ls cluse before 10 m Reglaipted and Parret Pia close st * Panic

the

previona day.

Mail wes cloned mi Kowloon Central Post Of half an hour earlier than the |UPO eforlog Umen

SATURDAY, NOVEMBER 1

Closing Times by Ale Almuşlar. Manlin,

(Rep.) 19 Pu

Airmail for USA and Canada, (Beg.)

P. COM.)`% p.m.* Airmail for Bangkok, New:) 4

Closter Timya di Ben

Bandakan, “D 6,31,

-Tramkoos, 2.

·Manila, 4-PRET. ++

Holhaw as Takhol, pini.

Japan. Enemy

11. Com 18

Berampore (EA

November

Falstn

НА

Mag

ME

25

December

YaN CAPL General Gordon (APL) for Prim Henklyn Heights (l'attisun) Tur Primo,

1

(Wing Hary

H

Avon (Boswell,

4

14

Phase Transport

Jar

የኩ

K.U.

北

atoniin

AAJ

Nanklo 18ue Mari en Syıkay

10

Alleubeny Victory (fillimaC)

Whe.

Talpinx

11

Ben APT for Frieca

14.4

January

Jancary

BK AIRWAYS for

(portakal).

Maul

1

ਸੀ . ਪੰਜਾਬ

K.D.

Cito (Dwell) ....

24

1 Arbutin Dodwella,

· Stu

YaM.

Hellurs [Mac Mac) PK-9

Banestovili (Danki

J.D.

CHINA

24.45. Transpor (Jardine) Japan.

Brown Bankers IN 20 Fuel

Artiy

November!

Б

And Then Wallemi

You.

Tols. 34177-9.

Tape A

-Tent=fa

10

Piging Arts (Patklon) for Sisca, Calorada Dodwr1).

Chico Jan (UMBM)

ка

Shangking (01 & 8) »*•Kelanta

21

Chong Hsing (Chang Boing}

x.0

bhong Ton (881)

13.13

Blax Arcturus (Everett) ex-Kuhal

chank

77

Chung luo (UMBNĮ

Cue Whi

Wings (fardine; ex-Kortuna

2

T

Chung (Jardinei

H2

December

הט

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. ATLANTIC COAST

Clover fork 1 Bally i

Cena (Nolaou} Puben Molonist)

Dah Han {W) Dad Ching (Tai Tung)

Daviken (Yrk Yuen

You

Chasmaha 12 & Ny ma-Kordune

К. Пал

J

November

You.

January

5.B.P

Xau.

Yurtur

Ber

Arrow (astion) ex-Taku

You

Bschoon (1 ★ 8) ex-81ba sa...

7

Devanghien. (1 & 2)

WM.

22

Dun Yu (CMBN)

tu.

EUROPE

November

NO

Patch Molter (Shun Chern)

Yau.

Fortek Wah (Theng Blog:

18.

Asiyemun (-23 d. Phy

20

Furl Charlotto (HBO)

RNK

Lienarly huxley)

50

Yun for thehan,

M/V "IGADI"

M/V "REINHOLT""

.Duc about .Duc about

11th Dec. 20th Jan, 1050.

1049.

1 2 바

timeofalla (Trinity) Za Kang (CMBN) He Nu (Hai Yiogi

B.1

Bengal + Giliman

ויה

24 Brooklyn Heighla

fot

YAU

Behlowers (ayleys

Shanghai.

13.47

Beneipes classlop)

JAGOLY

You

Euryplus (11 & H

2x

6 Flying Arrow

for

utgaven (Kal King)

B.Q.

Tamerlane Thuremen

20

Shenkbai.

an

+

EUROPE

For freight and further particulars apply:--

WALLEM & COMPANY

Agents.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Bal Has (CMBN)

Hai floring (In Sheng)

Урм

Andre Lebon (MM) 7x-Maram{}ley.

20

November

Herefordshire cli

Yu.

Bell (Oman)

30 Boslawer (hsaley),

Hiram. Maxim (UBL)

K..

Behorbachan (Loxtey)

December

Hewang (Jardine)

L.C.K.

Bendamund (Loxley)

itoek 1m (0.8. 8/0)

5.0.

Canta (Mau Mac)

-London

1

3 Shillong (Mac Muc),

* Barbettles

(MM).

MV. "VESTEROY"

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Loading For

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.

via Japan

From U.S. Pacific Coast

M.V. "KOOKABURRA”

11wad me (W=Term)

Hwan Bung (Wallen)

Hung Chan (OMAN)

Islas Vennyss (Waliem) Impar (FUL)

Josh B (Pure Cano)

Kwan Bun (Colonial) K-talanla › Dodwell; Klang (3) ▲ 8) Lake outm (Moden Land Brie (Jebahun) Lee Kung Dodwell) Live Moerak (Jeboot) Leon Bee 4kkơp Lwej

1 Y) (Botre )

Marie Rheu (Gilman)

Maxvenil Brander (Army) .... E. Wht.

8.0

Cirtones (B&B) via Birnĺts

-8/7 ---43lengarry... (Jardiner

T

Adem

8.0.

Denbighabite (Jardins)

(Ord.) 11.m.

Tela. 34177-9.

Deucalion (348)

Yu.

Glongyle (Jardinoj

T.D.

Koren (B.A.)

Comm WL WM. Mian Whi.

Ridderkerk (BIL)

Early

9

Tungha (Cillman).

11 Koren (BA).

D.3.

(d)-ni.

Durst Mac Mac) ex-Loodan

w

Tranqueber (BA)

Tad

T.D.

Traftigar

("Thoresen)

January

D.4.

ין

Ymt.

Asiyanına 138) ex-U.K.

1

Biralta, Machssor, Bauratare and Bata.

vin. 3 p..

FL2

Deneleped (Loxleyy

15

*

Com DK.

Benvorilch axley)

You

Barrackle (outer)

5.5. Fa.

Ourthugs (Mao Mag) ex-London

1

W.D.

Elpenor (#8) ex-V.K.

1

Ena

Min

a)

Mel Ling (Batra)

Ming ing (CMAN) .............

Ming Sing (Chung Kina)

Duny

Genroy (Jardine) ex-U,K

10

·JEREAFT

alonpolla (1). A.).

HIG

:8.0.

Beall (a Mac) ex-Tonfah

19

for

Yay.

Etmazra · [Gilmais)

16

....

Tomer (Ten)

February

Due about 2nd Dec. 1949.

Due about' 5th Jan. 1950.

Mauian (Chum Bing)

Nanchang ($)

Nan 8an (King Tai)

DA

B.17

Dorf (Man Maaf ex›kondos *** 12

·Glenartner (Jardine)`

Bandakan, s.tyt, ́`·

Delan MMI

Сред

Morella (EA)

End.

February

Dear Pride (HE Bhip).

¡BAL

Tungo

(Thorwin).

10

For particulars please apply to:--

"

Grande (Who Mad). K. Wht.

.. INDIA

· Pui-Minx (Yoo Ta$ Hong)

Ping On (hon Cheong)

6.4.

WALLEM & COMPANY

Rumors (Wallqm)

Вред

Ban Astortle (Manners)

TD

San Gabriel (Manners)

You

Agents,

San Fernando (Manners)

D21

Bon Rafnei (Männers));

You.

Hongkong & Shanghal Bank Bldg.

„Shanal (1 & 8)

1:10

Tela. 34177-9.

Binkat (3.6)

Shahin (Bank)

Bin Boon Lee (Line Bros.) -..

A-10

Straat benda (RIL)

Chast. Wh

Stare Nordicon") (G3#, "Til) Bterms Wallørn).

K.D.

(T.D.

Marecllies (MM).

I

November

Tálak {{Bilang (8/9) «Karna Tai Chungshan: (Yuen TuSR)

Merkerk, (RIL)

20 Ozutela (Mine a)

Yau.

"Profoes' {})" 61" ex-Kobe

ww

21 Tonaksi (Ohman) for lobe,

10%

23dderkerk (HIL) (VO)

End

1 Biar Amurus (Everett),'

Tai Po Bhan (Shan Cheroz)

(11.0.

Bangole (Mag Mary

1

ý, 30. Iliyoong. (Jardano),

pà

Tel Pel (OMBN) · ..................

234

Boog (1348)

December

Tek Nu (Teh Ta B3)

8.0.

'Biar. "'Aretusuk. (Kvarati), re

2

Tegelberg (RIL) (VOI

K.J.

Schuen 10&) ox-Brunel

[

Tiribank | (Dank)

iA.14

Tikampek IL)

∙15

The Taca tinh Banh

Telberg (IL)

M.S. "LEISE MAERSK“

M.S, TREIN MAERSK”.

MAERSK LINE

FAST, FORTNIGHTLY SERVICE TOLENT

YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO, LOB ANGELES AND PANAMA”.

NEXT SAILINGS

MS. "GERTRUDE MAERSK”

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM U.S.A.

Wing Wing (La_{n}

· Wicahn "¿Ferdine)

Thiť Be (OMEN)

Yau

Tianią (Thoreseń)

PAR

Dicasks?

„Talñen” (D=@ B)

Cars.

14

(@Valerten ^ (25TK)

..

W.D.

Wah Chung (Yang Tana)

Thu.

Yochów'.(D #B)

TD.

Yen Med={Mine: Beng):

(Yunnan,(3 618}]

A.

Nov. 28

Dec 12

・重

Enesimber

Dec. 24

M:SPETER MAERSK"!

"MARCHEN MAERS

M.S.SALLY MAERSK”

Vassols Duo: From

SOUTH AFRICA

Tikampek

AMERICA.

Dec 2 Doc 19 Dec. 30

China, "Mail"

For Freight and Farther: Particulars plenan apply to

Agents

JEBSEN & CO.

#Pedder/Buliding

Tel. Non. 2000)JA.

¿Perndutch: ¢Tharosen)

ぜませ。

Decenzber Early Purasa (1642 Muer ex-Bombay Birdhon Man Mac) ex-Calcutta.. 28 Tulpen Mae Mook ex-Coteutta 41 *January Panda (Mad Mag)': ex-Bombay Early

JAPAN

Nierembat 20 December Bradert (Eversti)ar-Yokohama 12 Pentien, (BS)x-KqbT/#

MAS KOREA.

Capomenar (KE) ex-Kores

20 Andre Lobon (MX),

tidderkerk (1).

Deg. Tranquebar (E.A.}<

*. City of Coventry {flank} 4. Raven, Ades.

4 Benyorlick" (Loser) for Antwerp

20 Caribags (Mad, Man) for Loaded,

Beneteuch (Lxlery for London.

26) Tires (2035).

Deg. Mongolia (EAJ).

Champallion" (3£$4),

1-17+ Corfu -(Mad Mari for London.

-25 – La Marseilles (MM),

March,

11. Ganton (Mao a) for London.

14 Carthage (Man Men), for London. INDIA

· December-

#hong (Mae Mac) for Bombay. Bangla (Mac Mac) for Caleutta.

· 18 · Bosofers (Mas Mae) for Bombey, JAPAN

Early uprkork' (RIL), '

1 Pak (50) (n ay for. Yokohama.

1. Star. Áreturas "(Everett).

#412, Hental;, (Qliman) tur

Choyang (Jedinoj kupig

Star Alerode ̈°(E¥ürò[t} «x«Pusan'

SOUTH EAST PORTO-14

.28

Iman (Jandira)--Mankoon. 2 Tak Hot (& fà ex-Dangkok .......... I'fonent Lake (US) -437 Taksaur (Jardines -Brattan. 2P

Janka (AIL) ex-fawn, Porte

@ Blogspore

Yokohama,

Tsikampek (RIL). «

|||11 "Kolisdværetß (Ereywit),

Min "Togelbeźw' (IL).

*- 17 „Taiping... (D&•8) for Küre.

|- 20: Birdhána (Mine: Mue)....

24 Nordstjernan (Eyerett),

25Info · (Jardine),.

ABOUTH-EAST PORTS

Ant

4 November MARGEURENA**

24'. Fukjen (1) ́6. H) for Singapore, *- – 20 -Ifermatin (Thoresen), Kar. Hanirkok,

Broken Molahta (Putilion) cank (Jardine) for Sandakan.

Norairan (Eydrett) ex-Bikanporn 22 86

· Ploĥndr· Gove: {{BL}"; «x«Manila, Plagner Gra; (181) : qušanila, venende -Pioneer Tide (USL), ««Wynita uroj. 20

18

10

- Rabeygreit. (Everest) ex-Bigon Tjadek (HIL), vandára Porta

·Tikampek, (HIL):95/Mapila SDA Van Moulch, (RIL) #teBĺrijkveres AANSOUTH"AMERICA)

"Zikampek ;:{}

2. Doprainville; (Dank) for Singapore, '27) Haud (1-& Hy for Bandskam

18 Hiram (Thoresen) for Pangkok, y judantimsel Vendor (Gilman) for Balzon,

December

Plopor Ben,: (JäL) „for Mari

(908) Taksana??(Jauditia)" for "Alnæspore. | ̈® „Tiltalengka (DLE) Tor, Java, Portr

Ivanyerett» (Exproit) «for Mkulim,

Bley, Alcyone (Everett), Tore Blogs

Mol Fee (Thor) tar Staspord

BUNDAY, NOVEMBER 31

Closing Times by Air

Airmail for Baigan Ro Parts, (Neg.)

20/11. (On). 10. p.m. 27/11. Closing Times by Bea

Dangkok, m

Formoen,ria Keelutis, a.. Halbaw and Pakhyl, 5 am, MANA 9'..

MONDAY, NOVEKDER 26

t. Closing Tisse ky dir Airmail for USA and. Canada, (Rex.)

་་

pm. (Ord.). p.m. Alrodni for Bangoen. Coleopini

Пляти Caraoht.

Cairo Mombasa, Daren Salcam, Mauviilus And Johannesburg via Caleni. Nomé and Lendois, Kowloon Opor (Res) OPOJ 2,30 p.m. (On).) 4.30 pm. (H.). (Qni.) 5' s.m. ! Airmail for Japan. (tox.) 4

Ord) Ľ p

Atemull far. Singanare. Detaria, Bydney, ́and Auckland,' (Row.) 4 př, (Ord.).

p.m.

All for Bangkok and Colambo,

(Reg.), 4 pm stord.) '5 p.;

Airmell for Talpah, (Reg.) 4 pago

́(Orl), 5'p4b."}

Airmail for Manlia, (Reg.)

(On) p

Closing Tips, by Hen Permed via Keelung. 2 p.Ì, Primne,(Par. and Reg. p.

TUESDAY, NOVEMBER - 29

་་

· Clo»lar Times, By AirNj Aternyit Mor Mall, Coam, Honolulu.

USA and Canada, (Reg) 4.pm«! Sir. Parcel Post for Manila, Homolatu FINITUSA; (Kowloon, CPO):4.5m

(aro) 8 bm.

Ordinary Armpall, (printed? maḍters. "samples "and" "umah Dankos: posts) for Manila, Guam, kopelin." and USA. (Kowloon UPO): è sa,. (OPO): p.m. Almalt for Uniphone, and, Belgon

<<Flex»>»4«pin, (Orl.) & p.m Alemail for Dungkok, (Reg.) 4 pm

Closing Times by - fant Australia and New. Zelland via Bedner, 3. (Par, and R.) 12 noon, lord)|

18 Tibadah (RIL) for Java Porij,

́ ́29)}” Ma» Fähetings Empeleta), for Muntia“,

22. Távfburg (RI)" for Martia. January

39 Pullen-ch.4, 83. for Bituations! 15% SOUTH"AMERIDA

Drouineena By for faknak.

Walk Hipdevarett". (Evoreli) for MANIA PASTArat' Bortida 5(RIL).

10 Ploneer Càrk (USL) for Manilar

Diktafona "izboresany, for Bingat

Holly Vah; Heutins."(RIL) Tos Bademlenme AER) Plane Dodge (RIBAL for Vidaially,”

Thkjiparj/4 HERE, A

"FOUND THE"WORLD

-M.V, “JAVANEGÈ PRINCE” M.V. "CHINESE..PRINCE" 8.8. "BRITISH PRINCE"

Salk N.V. Balls 8.P.

29 Nov. 16 Dec.

Due H.K

10 Адп.

20 Dec.

25 Jan.

10 Jan. @ Fob.

4 Feb.

D Mar.

Load for HALIFAX, BOSTON A NEW YORK via Japan,

Philippines, Java, Malaya, Colombo & Quez.

All abous suflings & arrivals are subject to alteration without notion All intending Postengers are requested to register their nantes ca 'far as possible in advance of the time at which they' wish to leave,

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

Ship

... "AMERICA TRANSPORT"

DK. "PACIFIC, TRANSPORT- L4. "PHILIPPINE TRANSPORT

với tường lửa HÀNG, KONG TRANSPORT

Baila S.F. Due H.K. Saligd.

∙1ai Dec. Ballad * 4th- Dec. 6th Dec.. 29th. Dac.

3rd Jan. 0th. Degi

REGULAR SAILINGS TO U.S. PACIFIC COAST

Via Manila, Cobur, Guam* & Los Angeles.

94"AMERICA. TRANBRQRT."

:9,1. "PHILIPPINE TRANSPORT,

Balbiˆ‚†st Dec.

Sälle 30th Dec,

Via Keelung, Kobe, Nagoya, Yokohama & San Francisco

@x. "PACIFION TRANSPORT" TRS "HONG KONG TRANSPORT,”

26pils 6th-Dec.

Sells 4th Jan.

*Bbips will call at Duam if sufficient inducement. Through bills of lading issued vaipall... pointe in North America & to Bouth American. Ports.

JARDINE, MATHESON

18, Pedder Street

6:0.

INDEPENDENT

*

“LTO.

Tel. 3031

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE

REGULAR BAILINGS FROM JAPAN

to New York, Baltimore and Philadelphia vio San Francisco or Los Angeles

8.8. "ALYING

Bowfrom HEIGHTS" Merila

"Balls" for

Takut AM SHANGHAI, Due Des. 23 Bar, Pusang, Japing Ban Francisco, New York via Panama

Taku Dar–SHANGHAI: Japan, Duk Jan. 2. 18@gh Frambisidy Now

¡York, via Panama

Jan, B

· Limited Paejunum - Accommodation's Avillabis,

. P. PATTISON & CO., INC.

GENERAL AGENTS: CHINA, FORMOSA, KOREA, JAPAN

HONGKONG HON

QUEEN'S ROAD CENTRAL... 6th dipor: TEL: 23340,

Chiness Agents-LAM KEB SHIPPING CO.

6

20 Connaught font, C. Tel.

STS Pri/Dwukshan), (APL)