1949-11-22 — Page 11

“ANHUI“

[THE-CHINA MAIL, TUESDAY, NOVEMBER 22, 187

FRANCE ANGLING FOR

BUTTERFIELD & SWIRE RECOGNITION OF THE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"RANYANG" "FUKIEN"

*SINKIANG"

"РАКНОГ"

"SHENGKING" "PRODUCE"

*FUKIEN "РАКНОГ

“MAUD”-

"SHANSI" *SHENGKING" "PRODUCE“

*SZECHUEN"

"HUSBER"

SAILINGS, TO

.......... Singapore, Penang &

Belawan

Bangkok Singapore, Macassar, Sourabaya. Sama- rang & Batavia .Inchon & Pusan ..

Yokohama. Nagoya,

Osaka & Kobe Keelung .Bangkok

Sails from ARRIVALS FROM .Kobe & Keelung

Bangkok Saigon

Inchan &- Pusan Keelung

.hobe & Keeling .Sību & Brunei

RIVER SERVICE

Hongkong/Macao

Dept Eongkong.

Noon 24th Nov.

5 pm. 24th Nov:

p.m. 25th Nov. p.m. 26th Nov.

5 pm. 28th Nov. 5 p.m. 28th Nov. 9th Dec. Custodian Whart

. 23rd Nov. 24th Nov. 24th Nov.. 25th Nov. 7a.. 27th Nov."

6th/7th Dec.

7th Dec.

Macao/Hongkong

Arr. Hongkong

2 pm daily except 7 am. Tues. Wed, Wednesday & Sunday

BLUE FUNNEL LINE

Fri. & Sat.

5 pm Sunday

Scheduled Sailings to Europe vía Aden & Port Said "CYCLOPS" .......Genoa, Marsellies,

Liverpool & Glas- gow

"ANTILOCHUS" ..N." Africa, Havre &

"AUTOLYCUS"

gow

A-8

Liverpool

Sails 24th Nov.

8th Dec.

Genoa. Marseilles, Liverpool & Glas-

25th Dec.

FROM

23rd. Nov.

25th Nov.

29th Nov.

9th Dec.

20th Dec.

ARRIVALS

"HEREFORDSHIRE" UK. via Straits

“EURYPYLUS"

"AUTOLYCUS"

"CLYTONEUS"

"DEUCALION”

"MENESTHEUS”

NEW YORK SERVICE

Arr. from USA

1st Week Jan

SAILING TO

&

New York

via Manila

"HEREFORDSHIRE”Halifax, Boston

BAO DAI REGIME Pr Leaders

Paris, November 20.

France is starting a campaign for the active back- ing of Britain and the U. S, în her gamble for peace in Indo-China.

1

Time is pressing, for the Chinese Communist-or-

mies are nearing Indo China's border. There they could link with for aspiring colonial; peoples- the anti-French Bghters of has ever given any sign of docid- Moscow-trained Ho Chi Minhing whether Ho Chi Minh repre- The French are playing their sents true nationalism or Soviet

intrigue. last card the turbulent colony

The new Vietnam combines in the person of ex-Emperor BRO the three biggest of the five! Dai. The French plucked him off Indo-Chinese states. It is al the Riviera last Spring and set continuous coastal strip reaching him at the head of a Government from the Chinese border almost in Saigon

territory as big as Siam, 2 Prince Buu Loc. Bao Dai's

to

Coming To HK

Manila. November 217 -Vice-President-elect Fernan. do Lopez is to leave for Hong Kong on November 27 aboard the. liner President Cleveland for revetal days rest, and, relaxation.

Mr. Loper will be accom panied by a party of

carly

30

other prominent political leaders who are also seeking

- a rest after the recent hesile election campaign. — United Presa

JUNIOR

right-hand man, left Salonu's Italy.

15 has a population of 22,000, CHAMBER

week-end to dy to the US. and seck official recognition of his sovereign's government

The French gave Bao Dai, his job as part of their scheme to make Indo-China independent, within the French Union." The result may some day add up to 4 form of government half way between a British Dominion and

an old fashioned protectorate,

MacDonald Visit

000 with a large majority of An- namite race and language. It! includes the best ports and largest cities and normally has an exportable surplus of rice.

FOR HK ?

A Junior Chamber of Com- If Bao Day's treaty with France merce may shortly be organised is ever carried out, it will have in Hong Kong if sufficient sup- its own Army under French.com-port is forthcoming from young mand and limited low level di- business and professional men, plomatic representation with the the China Mail" was told yes. diplomats subject to French ap- terday.

proval. Similar treaties, which Mr. John D. K. Ng. represent- The French claimed this week i have no: Jet gone into effecting the Philippines Junior Cham- Commerce, has arrived that Britain had taken a step to have been signed by France and ber of

two less important Indo-here from Manila to investigate ward recognising Bao Dal. This the

Kingdoms-Associated the possibility of setting up was because Mr. Malcolm: Mac- Chinese

Junior Chamber in the Colony. donald visited him and deliver-Press,

At the Hong Kong Hotel to ed the personal best wishes of

1

the Foreign Secretary, Mr. Ernest MacDonald Sees Pignon morrow, Mr. Ng will meet all

Paris, November 23.

Bevin.

and former members

RADIO

This is Radio Hong Kong broadleasting on a virequency - of

845 kilocycles, per second and on 9.52 megacytes per second in' the 31 metre band.

H.K.T.

11-keligious Talk.

1230"Hong Kong Calling"--Programme

- Šumbary. 10,33—Lesen Stadiu

NeklamA Pro»

Je Antibes of Canthino Musc. the · Masqueraders - with - ` John Corker Salar Kæra. (BBCTS}" 1.00--Disab -Shore" (Vocal) with NUCH Chamber*Music Society ol' Lower Pasin Street:

1.15-News, Weether - Report and An

Boeseriten da. Intestade

130-"From the Shoring.”

200---Close Down.

-690---"Bong Kong Calling"-70|

Summary

£¢S—"l'a · Swingtime”—-(Super Rhythm

Series)

6.30-"Cantonese by RadioGiven to

Min Lee Wai Lan and SR. Lee

Stadio).

--Est Walf and His Orebe 1.to-World News and News Analysis.

(London Relay). 715-merican Letter by Abutair Cõoke.

(Relay from London Recorded).

care and Screen Favourites

Pen

(Studio).

by Alero Wooch.

$.00-"From the Editorial". (Londen

Beber).

$14- 20"-Bert Gilette

جو

Hammoni Organg (Relay from the Forcat Edncation Centre. Ko

8.30 The Blue Danube" (Episode 29). The True Story of 13 Strader Family and Thele - Contemporaries. A Moir Cavalcado of 19th Centur Extrope,

Questioze"-Intelligence Carpa (Team). Question Master: Set Jobs Baker, (Studio). 130----Landoa.“ Stadio` Melodies. —Geraldo and His Orchestra with Eve Becke and Arcbie Lewis - {Voca}}

1.50—"Twenty

(BBCTS). Radio News Reel (London' ́ Relay).

0.1-Weather Report

members But in the well established i Mr. Malcolm MacDonald, the of Junior Chambers of Commerce patterns of diplomatic ina-British Commissioner General for residing in Hong Kong. To them

The noeuvres this was still several South East Asia, who is touring

present a message from stages removed from a formal French Indo-China with M. Lean the International Board of Direc-

*****tors of Junior Chambers.

10.0 exchange of Ambassadors.

Pignon, the French High Cous- The long-range aim of France missioner, had a long talk today

The meeting will take place at

10.16 "Grand Hotel"--Albert Sandler and 1 pm semi-independence for may be

with Ceteral Alessandri,, com.

The Palm Court Orchestra, with the empire of Vietnam, but the manding the French forces

Chambers of Cam- Junior

Tuse Ferendinos (Tenor) (BBCTS). I immediate goal is end of the Tangking, according to

merce have been set up in 27 16.4Dance To Frie Winelone and Eb -Agency three-year

with Ho Chi France Presse.

different countries and have a

Bad, Minh's Vietnam Republic. This conflict has cost heavily in lives The annual financial cost in the silmated budget for 1950 is 150,- 000,000.000 Francs.

war

ท

General Alessandri said they discussed the military and politi- cal situation in North Vietnam. He declined to say whether they dealt with French and British South

military co-operation in 26th Nov.

East Asia, including facilities for

Carriers option to proceed via other Ports to load & discharge cargo.

AUSTRALIAN ORIENTAL" LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

"CHANGSHA"

"SOOCHOW"

SAILINGS TO Keelung

Sydney & Melbourne

ARRIVALS FROM

“CHANGSHA” ...........Australia & Manila

"TAIPING".......Australia

total membership of more than | 1135-Weather Report and World News 600,000.

They have been formed for the civic betterment of young men in business and professional work.

Mr. Ng said yesterday that the Chambers of Commerce will be International Congress of Junior

with its own traditions has be. Supplementing the British paheld at Manila in February next

standartis.

rison in Hong Kong..

Mr. MacDonald

year.

11,30

was sum-are

and Home Nein From Britain.

(London Relay). Clone Down.

MAERSK LINE The problem resembles the one Britain faced in India. In both

NOTICE TO CONSIGNEES cases a set of Oriental peoples

come more and more restless un-

The M/V "TREIN to returned do the rule of Europeans who Hanoi by way of Haiphong to-

MAERSK" having arrived have done much to raise living night and is due to leave for Sai

NO MUZZLE from New York and Ports gon tomorrow morning, but an A. Xavier of 64 Macdonnell of call, Consignees of Cargo No Angle-U.S. Decision official source said that he had Road. ground floor

hereby notified that Indo-China's nationalism cry-asked to postpone his departure, moned before the J. P. Court at their goods are being landed stallised in the jungle fighter Hoto visit the neighborhood of Central yesterday for allowing and placed

their risk Chí Minh. But neither Britain Hanol, the French agency report. his Chow dog in the street near and expenses into the Hong

Calder US-despite sympathyled-Reuter.

Path

October 15 Kong & Kowloon Wharf & Go- without a me

muzzle.

down Company's godown at Sub. Inspector Dewar said this Kowloon, where delivery may was the third time that the ac* cused had been charged in

be obtained as soon as the goods | Court for allowing his dog in the are landed. streets without a muzzle. A fre of $20 was imposed.

24th Nov. 7th Dec.

In Port 2nd Week Dec.-

nor the

All the above subject to alteration without notice, For Passage and Freight particulars blease apply`te

1 CONNAUGHT ROAD CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange.

50. Connaught Ad West. 25875, 32144 24878 BRANCH OFFICES

Chater Rd Cable and Wireless Bldg. 27160

HOLLAND-EAST ASIA LINE

S.S. "MEERKERK

LOADING 5th DECEMBER

for

CANTONESE BY RADIO

Vocabulary:

541. (hei) hay (3) 542. (shin) sheen(3)

BY S.K. LEE

Lesson 44 (A)

543. (ai) (3)wai (or) wai (2)

544. (hoh) (1)haw

Combinations

L Tai(2) hay (3)

2. Ying(2) wah(2) hay.(3)

3. Hay(3) yue()

4. Ying(2) "--wah(2) L– bay(3)

#1

5.

MANILA, SINGAPORE, ADËN, SUEZ, POKT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG and OSLO.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

Agents:

ROYAL INTEROCEAN LINES

'King's Building, Connaught Road.

Tels. 28015, 28016, 28017.

FLY TO CANADA by

Canadian Pacific

EVERY THURSDAY

fast - 4-engined, pressurized leaves Hongkong for Vancouvérkyla/ For information call

fastest

Canadian Pacific

Ground Floar

AIR

LINES

Union Bidd

Tel: 22067.

yuen (23

(3) (Deep) foong(1).

sheen.(3)

6. (3)Day (3)wai-

7. (3)Dzaw (3)wai

8. Nee(1), wai.(2).

9. (1)Yau haw.(2)

10. (1)Yau cheh(1) haw.(2)

General Expressions:

1. 13)Laang bay (3)

2. (2) Laang-hey(3) py.(1)

3 Creepo{1} dung (2)

4. (3)Hau- (3)Dzzw.

5. (1)Tseen (3}dzaw.

6. Gau(3) joong. (1).

Place names:

41. (1)Yau-(1)mah Day.(2) 42. Gau(2)~(I)loong (1)tons. Ng-Wool-

To play. A play. A show.

A fan. (Cl bah)(2)

A seat. A position." (CL gaw) (3)

A polite term, of address for

persons.

A river. (CL (1)tceop)

To go to show.

Cinema.

A theatre.

A cinema theatre.

An electric fan

A position. A location:

-A seat. A stall.

This one (lady or gentleman).

Io go on a launch picnic.

To go joy-riding.

Air conditioning.

Air conditioning equipment.

The super class, Dress circle.

Back stalls. ̈*

Front stalls.

Time's up.

Yaumati

Kowloon Tong.

A. Misunderstanding me

Á man

(2) Yau yut(1)~gaw(3) (1)yun (3) shik-bazu (2) hui(3)

tai(2) ying(2)- rah(2)-hay.(3) 2.-(2) Kri- (1)-seng(2)

(2)maan (3)aan, seung(2) yut(1)-gaw(3)-(1)yun hul (3) - 3. (2)Kul wun (2) -dth(2)

yut(1)-gaw(3) (1)pung (2)yau (1) toong (2)kui hui.(3)

4. (3)Kuí-(3)day hui(2)-doh(3) (1)Yau.- (1)mah - „day(1) yut(1)-gaan(1) hay(3)- Fueti.(2)-

5. Gaw (2)-gaan,(1)' (3)hai

ying (2)-wah (2)-hey (3)~

uen. (2)

6.

"

Gaw (2)-gaan(1)

hay (3) (yuen(2) ".(2)yan (2)lasing- hay,(3) (1)m-bai(2) (3)yoong (3) (deen)-foong (1)- sheen

7. Has(3)-Juen(2) __(3)draw-

(3)w fun(1)-hoy (1) saam(1) dung(2)-cheeoo(1); dung, (2) (3)bar-(3)dzaw (1) toong (1) tseen-(3) diza ** * 8. Chceco(1)-ding(2) = dee(3). gwal(3)(3)hau-13)dzaw peng-dee(1), (1)tseen

(3)dzaw jee(3)-(1)peng

49. (2)Kul-(3) day (2)maaye doh (2) (2)-ng-jeung (1) (3)hau-(3)dzaw fax(1)

10. Yun(1)-(3)wai (3) inay

__au(3)-joong(1), (2) kul

11. (2) Eui-(3) day hul(3)-deh(3)

(1)locing (1)Tong.

125

Gau(2)day (1)ting ·

gah(3) chen(1) hai(2) (3)loh-beer()); (3)lok "obeht}}';saan(3)-(3)boh

who had dined well wished to go to see a film,

He didn't want to goʻalcer,

He found a "fried to go with

him.

They arrived at

Yaumati

thep

That is a cinema theatre.

That theatre is air conditioned and needn't use electric fans

Seats in the theatre are divid-

ed into three classes dress circle, back stalls and tront "stalis.

"The dress circle is most expen- sive, back stals are cheaper and front ställs áre cheapest

the

They bought two back stall

tickets.

As the time was not yet up, they then went for a spin án a cars

They arrived at Kowloon Tong

They parked the car on the road side and left the car and went for a stroll

Rediffusion

H.K.T.

AM.

"100-Up. with the Sur.

1.15Setting up Exercises.

3.Musical Clock.

145–Kellogg's Breafast Session. 100-News and Weather Forecast. 8.15-Music by Magnante. 13--Morning Music,

1.30--Console and Keyboard

19.00-Wasia for All

11.00-Rhythm Favourites.

11.15 Watt Time.

11-Parade of Rhythm.

PM

11.00-Hong Kong Stock Exchange.

1115-Tune Trac.

1232--LEI Muse

-100–-Swing (Reby).

115-News (Relay).

150-From the shows.

200-Variety Calls the Tune,

Do Novatime

115 Tropicana

Truguay.

(A Travelogue in

4.20-Vocally Years.

and Fred Waring)-

at

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remain- ing undelivered after the 27th November, 1949, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined

25th November, 1949. at 10 am by our Surveyors, Messrs. God- dard & Douglas.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations 500Muse Makers (Tommy Dorsey consignees must have

a Re- venue. Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.

5.15-Children's Corner

5. Moyte Time.

$30-Presenting Joy Nichols.

6.00-Radio Headliners.

4.45-Richard Lin Sings.

115--Concert Favourites.

100-BBC News,

14521sten to Leibert

L-Hannonica Harr:ODY.

£35-The Super-Colz Programme. $30 Rediffusion Request Show. ̈ $.00-BBC News.

§15-Local News.

3.15 Vincent Lopez 1.33-Tree for-AL"

20,00

Booth

Zkaler

All claims must reach us before the 20th December, 1949; or they will not be recognised. No Insurance will be effected.

JEBSEN & CO., Agents.

and

Weber

Hong Kong, Nov. 20, 1949.

1.15 Gilbert and Sullivan

11.15--Kyla Greenhauza, 11.43--Stardust.

Midnight Close Down.

Peninsular

SAILS

& Oriental

STEAM NAVIGATION COMPANY

BAGGAGE

R.M.S. “CORFU " NOTICE TO PASSENGERS

FRIDAY: the 25TH NOVEMBER:et :NOON for the United Kingdom via Straits, Colombo, Bombay, Aden, and Fort Said.

ALL passengers baggage must be sent to the Hongkong & Kowloon Wharf Co's Godown, at No. 2 GATE CANTON ROAD ENTRANCE by NOON on THURSDAY the 24TH NOVEMBER.

SPECIAL NOTE: With the exception of hand packages 'carried by passengers themselves ALL BAGGAGE must pass through the Wharf Co.'s Godown for loading on board by ship's slings only.

-EMBARKATION: Will take place between 9.30 am and 11

am on FRIDAY the 25th NOVEMBER. MACKINNON MACKENZIE & CO. MACKINNON

AGENTS:

(Tel: 27721-4)?

Page 1:

P&O B.I. E&A

· COMPANIES.

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

OUTWARDA

1.8. "CANTON**

38. "CARTILCH"

*a* "CORFU":

"LEAVES LONDON

Salied

11th, Disember

DUE RONGÈSNA

19th December

∙16th January

12th February

Vie Southampion, Port Sal, Adri.-Bomber, Colombo, Pantza i

HOMEWARDS

· sa "CORFUN

"CANTONTM

SA "CARTILAGE

*** "CANTON"

`26. "CARTHAGE”

LEAVES HONGKONG :

· 11th November

19th. Jamokey

17th February

17th March

--RIEN ASTUKS

LORDE

20% Decembe

zochi Pakruky

Back March

19th April

18th May

The Singapore Permang. Colatha, Bembur, dâm und Port Sail'

OUTWARDS

**SURAT".

HOMEWARDS a. “SHILLONG"

FREIGHT-SERVICE -

DOR HONGLONG

Is port

+

tod Recombat

FROM

London Continent ́el Genos à Struts,

Alf alipe proved to Kobe ✯ Yokokato

LOADS BONGKONG

2nd December

#4 "SQUDAN

10th December

POR

Gence, Mermellas, London; Hamburg,

Aktwerp & Botterdam.

Via Singapore, Port, Swettenham, Parang, Coloméd Bombay. Äden & Part Saich

FITTED WITH CARGOGAIRE & DEÍHOLD. VENTILATION, TANKS AVAILABLE FOR CARRIAGE OF OIL IN BULL SPACE JUX REFRIGERATED CARGO. AIMITED 'PARS+NI+ GEE ACCOMMODATION.

BRITISH INDIA 8.N. CO., LTD.

In Port

ted Nor

dae 22rd Nov.

MA "KANGOLATM

zim 25th Nov. Ir. Fort

an 23rd Nov.

from Japan

for Calcutta vin Stralis and Rangoon,

IcyCaketta via Strells. for Japan,

for Caletta via Straits and Kangoon,

Thane” shior hem Haliserated. Cargo zdaća -

P.&O./B.I. JOINT SERVICE

SA. POZAŽDA”.

SHILLONG"

36. “PURNIA”

*-*. "SOUDANTM`►

*■LA “TUNDCĂ”.

nerd Nov.

rails 26th Nor. zais 3rd Dec

doa waty Des.

kads 20th Dee.

Fri) Pesias - Gall -Bomber & Strašta, for Japan,

.

Loc, traits, Colorado & Bombty.

Crom Pasion Galt vis Bomber & Straits. for Straite, Colombe Bomber..

ne early Jaz from Peries Gelf via

Bombay & Strafta “? Accepta okres on thronet Bits of Imiling for Persian Gulf Forts

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LIL

23. "EASTERN

lade 29th No. for Fort Macby, Bre

1st Jan,

mai. Redner, Melbourse, Adelikde, Auckland, Wal-

Dunedin.

grua - Adelaide, - - Nel- betone, Sydney, Bris bas, Port Moresby

Accepta targh for Preific Islends ports, un through bills of lading,

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO...... Telephone Nos. 27721-4.

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Steamship Company, New York),

DIRECT MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK

VIA LOS ANGELES AND PANAMA

"ALLEGHENY VICTORY!

“MEREDITH VICTORY? -“QUEENS VICTORY”. “STEEL ARCHITECT””

ARRIVALS FROM U.S.A.

738th. Der::

14th *än.

28th Jan

15th Feb.

“STEEL VENDOR"

29th Nov "Sails for Saigon, Bangkok & Batavia 30th Nov. "STEEL AGE":

8th

GILMAN & CO., LTD.

TeL 31146

Chinese Freight Agents:-BIN PAT & CO., LTD. Tels: 28833, 25553 & 23483,

SWEDISH EAST ASIA CO.LTD.

ARRIVALS FROM EUROFE

ILY, “BENGAL”

29th No

Sails for Kobe & Yokohama 30th "Nó m.v. "BALI”NING

v. “SUMATRA”

15th Jan,

SAILINGS TO EUROFE MY. TONGHAI

9th De Also loads for Europe via Kobe on 28th Nov.

For

ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, TANGIEES, CASABLANCA, ANTWEEP, ROTTERDAM, HAMBURG, |_ COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBURG.

GILMAN & CO., LTD.

Tel: 31146.