1949-11-19 — Page 13

THE CHINA MAIL SATURDAY, NOVEMBER 19, 1949

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

ARRIVALS. FROM

*STE MERE EGLISE”. Europe

"LA MARSEILLAISE“ Marseilles

21st Nov.

23rd Nov.

SAILINGS TO:

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"LA MARSEILLAISE" Marseilles via Manila .... 5th Dec.

"ANDRE LEBON"

“CHAMPOLLION

"LA MARSEILLAISE”

F

#

"LA MARSEILLAISE” Kobe & Yokohama

30 'China Mail » (Everett).

3

Johnson, (APL)-tær N, Tak

Shipping Arrivals

YESTERDAY-

(Loxley:

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

British ex-Japan

Benwyvia

Capt. Hardie Badevrait (Everett Philippine 21:3

toner-SirAPORE

Hai Who, How Seus) Chinem 247 sor

FX-Bribem

Locke Moller

1 Modern British 1064

Tally! (Dodwell) Norwegian 1648

CAREE

Reinbolt (Walk)

BirelAge (Gllosas)

Belleville) (Thoresen)

- 24 ‚· Piaöver «Bon : (USL).

Flesh" Vandor (Comun} Tallman. Plodina.

Pernhill, (erkestrom)" - wsi Granyšle. (hlorien) Javanese: Prince (Jardinej

Menesthes A #<$1 Madakei

.

at Lise Marik (Jedmen),

12 Mandreïße – (Thirmg)))

&

Tark

na Trein Maarsk. (Jebsen).

窝边

A.S

£¬upon, Frizzyn "{Jaylina).. Frabas (borenen)

25th Dec.

tono ex-Skinchai

3rd Feb.

toms ex-Kanāla

25th Feb.

TODAY

24th Nov.

FREIGHT SERVICE ·

"STE MERE EGLISE” N. Afries & Europe "BREST"

21st Nov.

20th Dec.

"

"MORTAIN"

25th, Jan.

Asbui (B & Sj stuðingapore. Joplin Victory' (XXL) ex-Pacific Co. Pieneer Lake (USL) ex-Manila, Pr" Fillmore (APLi USA. 5benarking (B £,8) ez-Kertone: Star Betelgruse (Everett) Manlia.

TOMORROW.

DUNKIRK,

FOR ADEN, PORT.SAID, TUNIS, MARSEILLES: ALGIERS,

TANGIER, CASABLANCA, HAVRE,

ANTWERP & ROTTERDAM-

For Passage and Freight Apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

Tel. 26651 (three Lines)

WATERMAN

SAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA,U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS. FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

S.S. "HURRICANE"

S.S. "MADAQET”

via JAPAN

Due about ...13th Dec. Due about

6 Jan

1949, 1950.

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu,

For freight and further particulars, apply:-

WALLEM & COMPANY

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

AGENTS.

IVARAN LINES.

-FAR EAST SERVICË-

FROM U.S. ATLANTIC COAST-

M/V “IGADI”

M/V "REINHOLT"

Due about.. 11th Dec. Due about .. 20th-Jan.

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

Agents.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

See Admirni (Gilman) «USA Triton Vac Moe) ex-Japan;

Trivim Marrsk (Jebaon; en-US.A. Washington XafI (Everest) ex-OSA Winesang Gardinei ez-Tško. Wyoming (Dodwell; ex-Pade Court

Shipping: Departures.

YESTERDAY Charity Tag Sheng for Kachining. Edit Mailer (Szent Chrong!

Fakhai Exhel Muller (Busson) for Röde, Fook Wah (Tica Sungy for Swabur, Prosper Ya Tai Hing, for Tientsin. Shakur 15-0 S/5; Ter Inchoa. TalwandDodwely for Kechung,

tain Therewens at Mavis.

TODAY

Brazrvis (Kalies) for Entode. Celcpe (HX Eastern; for Manita. Drag Boy (Roland) Joe Swatow,

TOMORROW

Brius Primes (Igrding). C.......

PACIFIC COAST

10

Here's

America Transport (Jærdlka) - 22 Bougainville ¡Barkı

Charles E. Dans · (Dodwell) -

Miram S. Maxim (USL)' ex-Frach 21 Pro Cleland (APL)" ex-Ering Prek Mckinley (APL) ma~Frince Exprime. (USL) "a-Prisco

Vateroy (Walem)

Wyoming (Dodwell)

Arizona (Dodwell)

Contest (USL)" ex-Frisco

- December

General Gardon (APL)' #¤Frisco : 19,

Indian Bear (US1), ex-Frinco

Kootana – (Dodwelly

For

Nikobar (EA)

Fenation & Sy for YokohamK, Justin Vietary USL for Parile Co. Puran 13 & S) ter incden,

Ires Filiate

Shengking (

APL, Yud Streita.

S) for Reclama. Sacchaw B & S for Yokohama, Sven Salen (Much Mae) for New York,

-Vessels. In Port

A. Earhart (Mailera).

HI

Alpha Oranje (Trinity) ...... A.17 Alekin + SJ... Hac Whe. Admiral Hardy (Wing Ee) .......... B*. Armathia (Wallem) .......... ALOT M. Trading Ca) Hradvent Frerett

Cloverlock (Rally}

Colonial (Nelasco)

ed, Clover (RASC) García (Trinity) Green Benzer (NSO)

Heinrich Jassen (B &. 3)

Hiram Thoresen)

******

Oregon (Dodwell)

Philippine, razapors. (Jarčini)

Public Transport)" (Jarding) Pros Taft (APL)

P. Won (APL) «z«Frisco

Son zyle (EX)

Colorado Dode

ILE, · Tresepárt- (Škodine) Kookaburra (Wallem)" Serampor (EA)*\*.

AUSTRALIA

Changsha 4.57

Decembar

Arun- (Dodmalt) Hindustan (ərdine), ex-Adelaide'v. 24 Jiangy

Nellore Mae. Blac), ex-Sydney

CHINA

1

Nevamber Shanel (*) ex-Inches

25/16 Shengking (B & 8} ez-Zeebang '.... 19 Slax Arctur (Everett) e-obal **

cha

Wingoz (landite) ez-Takaa

F

Flying Arrow (Pattison) ex-Tars."

Stechen. (B.& 8) ez-Sibu

EUROPE

Antolyees (BS) Hemertz - {LaH3LT} Bengal (CAR)

Fewer (Lozier)

Benrines (Lorks) Cortu (MaMac)

Hereindshire (B, &.5) ex-G

12

19′′ Kabe. Baker (Mac Mac) ter New

27 Pioneer Dome (USL).

23-Fem. Fulmore. (APL),

herbes Viefer (Gilman)-

31- Pianort TiJA (USL)."

Rod. Irisbust (Bank) for New Tock. January

Mik, Dona Ankerta (Rama), 114 Meredith Pétury (Glman).

Early Dona Nasi (Rama).

2. Queens Victory (Gilman),

PACIFIC COAFT

Rovember

20 deplin Victory (USL) for Friser. ci Wyoming (Dodwell).

22 Hiram A. Maxim (1/52) for, Frisco, 24 Prem Mekinley -1ÄPLƒ for Fries “24 – Surprise) (USL); für Felt:*:

24. Sir John Franklin (Psaison) for.

Los Angeles.

for

* America » Transport"; (Jardine)

Los Angeles "win Manda," Curtleville (Bank), for Len'Angeles,

*

30 Fres. Cleveland (APL) for San.

· December

1 QE Dani ([Dodwell).

↑ Skatvann (Mac Mac), !

5 Facile Transport. (Jardise)" va

Japan.

Nikobar (EA). **

Context, (USL) for Física, ! Indian Bear (USL), for Frisco, 10- Monta (Dode)

55 Pitar Tut "(APL);

Dod).

17

دل

18. Ps. Wilson. (APL) for Frisen.

20 Gineral Gopóum (APL), for :Frise, } 31 Oregon (Dodweli).

24 Philippine Transport (Jardine), ris

-

26 Brooklyn Beichta

(Palace) for

30 Allegheny Victory (Gllman). January **

1 Arizona (Dodwell).

4. H. Transpare

(Jardine)

'S. FUIM ATÓW" (Pattison) for Frisco.

Colorado (Dedav}}},

15

36 Meredith Victory (Gilman) for Tan

*Angeles

Md Serampore (ELA).

Kovember

CHINA

26 Perang (B & S) for Inchos)

* Shenicking (B&S) tar Keelung.

171 Katybine (Jardine), „ge) Keelung.

23 Winguts. (Fondine) for Keelungs 24-Si, John Franklin (Pattiaca); for

Sheerbal.

24 Chapesha (B&B) for Kerhang. 30. Cherung (Jardine) for Inchon.

December:

16 Brooklyn Heights (Pattison) for

Share kal

January

6 Fridg Arrow (Pattison)

Shanghai g

Kerhap

EUROPE

19: Benwyvit -¿łosie)

AIRCRAFT MOVEMENTS *Arrivals

TODAY

CPA -Singapore via Darjebak: ☎ 0.

Honolul PAA San Francisco "via

Midway, Wake, Ouain, Mataila: 1.43 ex-New Tork in London, Istambol-Denshin Karachi, Calcot. ta, Banyuki 115 min. ↑

***

"

PAL -San Francines via Komalala "Wake, Cinim;“ Muela;^14 MORGAN IAC ex-Tekyu: 1.50 p.m.; ex-London.

Bangkok - 44O PIN,

HK AIRWAYS,Dkjpek: 430-pm. TOMORROW

AIR FRANCE dianale 2.15 am

- CFA Mani

PAA - Francisco via Ramolelu Wake. Tokyo Ollaswa: 1243 pm.

MONDAYAde

via Bonaiulu, Kidwas Wake, Guam, Kxsilà: 145 pm: cz-New York” – via NoLandon, Damer Istanbul Karachi, Cub ram askok: 215 p + A*

PAA ex-Som Franction

· BOÀ¢'ex-SHŠapore: 4 "pas es«London

gia Bankok: 442 p

Departures-

TODAY.

BRAATHENS for Chlo via Beastck:

1 D-

AIR FRANCE for Hanoi Salon: 6.30

CPA for Manila: 1.37 pm* PAA for Ban Francisco v Manila, Honolulu: Gazz-Wake, Midway,

PAL for San Francisco viau Hanila.

Guam, Wake, Hooolak: 10.

HK AIRWAYS ter Taipeh: 8.30 am.

TOMORROW

POAS for Singapore vin Bangkok: 15

pin.

BOAC for Bangkok London: 7.

for Singapore: 9 am,

MONDAY.

AIR FRANCE for Saigo : 8.30 4.2. PAA for Bangkok 3:30 pm: San Francisco Ti Xaniin.' Guain, Wixe. Midway. Honolłu: ^4.30" pm; Sa Frescinco ris Okinawa, Tokyo, Wake, Ronaldins 3.30 9.00.

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Mails.

AIR MAIL DELATED: Unregistered Airmali (Letters only) for Chanting and Kamins Can be rccepted, at nezler risk, and will be forwarded as opportunity afers

Unregistered. Letters only for Caston, Stow. Amis, Foochaw, Shanghai. Tiestin and North Chies can be accepted for at senders risk, and will be forwarded

Opportunity ouers

otherwise stripd.-- Berlatered Articles and Parcel-Posts close one-hour earlier than the ordinary malt. It made

20/2 Breenshire Jarding for Ades. close before 14 sa Registered. and

Fort Bald.

2 3t Mere. Ective (MM).

2- Carta (die "Mac). Tor London. 21. Cyclope TB & 'S), for Genon

7 Shillong "Mac Mac),

Glengary (Jardine) for Adez..

6. Meerkerk, (RIL).

*Tonghai--(Gilmanj kot

8 Antilichos C&S) for Iversons.

14 Korer(EA)

13 Talisman: (Thorenat),(^?

Benartehan (Taxlery for. Landsu..

K. Who &D.

Brown Kanger (NSO OF Fuel Jetty Benwyrir (Roxb

AL

Charles Helend (STO) .K. WEL China Jeni (CMSN)

K.D.

Chearing (Chung Heing) ED: Chung 10s (CMS). Co's Wht.

clape HX Eastern)

AIJ

KB.

I Bay

Chi Tung (Wallets)

You.

Ecryphus ''(3 ̧ & S)

Dah Han (Walem)

5.S.Po

Tels. 34177-1.

Dah Ching (Tal Twas)

Yaa.

La Marseilles (0)

Da Yo (CHSN)

YAR

Haducrshire (Jardine)

Empire Park (Yick Tues

BE

Sta. Mere Eglise (MM)

Festien B&S

A11

Fort Charlotte (1907)

RNY

Tamerlane (Thoresen)

Fort Sandals (STO)

$.C.

D, anch

Eşli (Gilman), ...)

Bencruschan (Lezley)

Yau.

Eis

Elmondtaler) Andre

Ha! Kang (CSN)

B47

Clytonicus - (3- & 63-vis Streitu

Fai Who Enn Shers)

Yau

Denbighshira (Jardines.

Hayang (Hai Ying)

L.C.

Deucalion (B. 5)

Hai Hai (CMSN)

14

Ckagyle (Jardine)

Hai Hora ( Sheng)

Yxx.

Kat (EA)

B.S

.36 Perjawers (maks):

December

Bidderkerk (RIL)

Early

Howsang (Jardine)

Satat (Mae Mas ez-London.

Glà Marseilles (MM).

B.S.

Tranquebar (BA)

Hack Lim (G.E. SC)

S.G.

1949.

Trafalgar - (Three)

10

1950.

Ewah Lee (Wallen) Twan Song (Wallem) Hang Hai

5.C

SUM

Bencleuch (Lexie)

**

(CMSN)

YOL

Browarkich. (Loxleyy

Homan (BS)

Cart Whe

Berrockle (Lake)

Ilang Cheng (CMSN)

Islas Yesurus. (Wallen)

Tat

Caschera... China, Hat)! -ve-London... 1 Genroy - (Jarčias) ez-U:K

Japura, (RIL)

LD.

Kongolia, Kaký tí

Mi

Joseph S (Pure Cape) *** Coste Hatriatan (IM)

Esmatra (Giman),

Kin. Wh.

Tomar (ren),

Kefalonia (Dodwell)

Mae WAL

Tels. 34177-1.

King Hang China S/M)

Teu

Corfu Mae Mary ex-T

18

Kweiring (3)

Glenariner (Jarčine);

Land Briz debitazu)

YEL

Morelia (ELA)

Bad

Lee Kang. (Dodwell)

Et

Leong Bee (GDmen)

You

Tutters (Thoresen) "

La Yi (Bots)

Marie Skou (Bitmas)

Maxwell Brander (Army)

Mel Ling (Botex)

-BC. Yau, S.S. Po. ........ D

I the

B.C

Meerkerk (BIL)

E. WA

Minx, Hsing (CMS)

Xa

Ming Sing (Chung Halpa) ****

Kiranda (Shen Cheong)

Tan BIO

Moldova (Wallies). .-.

Nan Chang (# & S)

Cosmo

DAI

Nan Shan (King Tai)

Kadyana. (3:28) ́de-Kabe

New China (Walter)*

Situat Boenda. "(RIL).

Commo

Taizés: Time -Mic) ·

S.C.

Tegelberg (RIES

B.C

Lepereret yenil), solokohina.

1

A10

·Métkék". (BIL)

Tag

Produce (E & El éxatode

Novembe

Shahin (Bank, tak

Bidderkerk (BIL). *****

End

Star - Aleyane. (Everest)"

2

Skirala (hał Mac) ·

"Ar

Sinz Hing (Ta"Hing)

Sfar Anetares (Everett)

SC:

Esechten (B &·8) ex«Brasel.

Sogchow, (& S)

214

Agents,

Store Nordiske (GN. Tel.

K.D.

Storia (WaBees)

TE

Terebbes ** (REK

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels, 34177-9,

Padals: (Halang 5/8)

SOUTH EAST PORT

Tai Po Shaa (Sh.Check)...

3.C..

Linakda. (CMSNI

Louise" Moller (Molles) ..........

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE.

Loading For

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.

via. Japan

From U.S. Pacific Coast

BI.V. "KOOKABURRA"

...Due about 27th Nov. 1949. Due about 5th Jan. 1950,

For particulars please apply to:-

WALLEM & COMPANY

Orion (X) .....

Ocean Pride, (HK: Ship) Tei Ming (Yo Tai Hong)

Ramona (Water) San Gabriel (Manners)

MV. "VESTEROY":

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

M.S. "GERTRUDE MAERSK”

M.S. LEISE MAERSK"

M:S. TREIN MAERSK”

Nov.

.Dec.

Dec. 24

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM U.S.A.

MS TREIN MAERSK"

MS "PETER MAERSK“

M.5. "MARCHEN. MAERSK”

སྐུལསྶ ཙོས

Nay

20:

Deck

Dec.

19

For Freight and Further Particulars picase, apply to

JEBSEN & CO

Pedder Building

Tel. Nos. 26561-3-

Ping On (Shen Cheongj

Poyany (5.& §) :^..

Teb Ho (Teh He 55), EG Tien Hsiang (CM (Tent) vaga, Yan Ting - Yuan: (Ming:5png) Tank

BG.

Ting Edor, (Chang. Byna) T.- Egboer,

Taj Er (CMAN) -*-*-

Union Bullder(talien) on BLI

Wah Chang (Yung Thug)

Welming. (RYMO)

Wing King (Lo ̈D%}

"Yen. Men (Misiar, Bount)

Karraber Oranda (Moe-Mac) ex-Botibay binu za Sangola (Mac Mar) en-Caleștia 24

December:

Pornon (Mãe, Mac) ez-Bombay Zair

#Probes - (Mae Mic) et-Bombay, Early

JAPAR

Kortabat Chenaan (Jane) Eres

Tipe (BIL)

24

zu - Lanarty - (Lonjera-

26. Badan. (Mao Maa),

#

Morain (10), -

Canton (Mac Mach for. Lopda

24. Tamerine `(Thoreswas:

Autolyses (D&S) for Genos.

65. Andre Lebon (M2),

Dett· Riberkerk (RIL).

January, c

Beg. Tracebar (EX). (

2 Bezlomond (Tantley) tór. London.. Coventry. -(Rank) for

3. City of

Havn Aden

.*

~$. Benworlich - (Lasley); Zor: Antarargā 24 Carless (Mae Hae)÷for London. zu Benclench (Laitley) for London. As Bros. (MM).

February

Beg. Mongolie- (EX),

#Champalliòn · (MMC),

12- Coeft (klas Kaki Lat Londos.

24

25 La Marselfies · (MM).

20

Marche de N Se

24

t

· 41-Centos. (Mac Mac) for; London.

11 ́Cartbaze (Msë Mac) Im London,

INDIA

22 Tires (Mac Hicy fm. Caleutta, 21 Spirale (Max, Marj for Cricutia, Decembe

20 Boudin ac Mar} for Bombay.

JAPAN

1921 Meerkerk (BIL).

Pres: Falbinam; (APL) ̃ez-Mantis Mermann""CJurkinej ux-landekan Mand; (Bɛ de 37 eudaiyan Plonery Lake (USL)Bez pošta: 7.-25 Sir John Franklin (Pattimarts}"

Bio-Betelgwosé- (2vezett)

Zingapore

TA

- Taksang Ylandine), mailakatz

Yaz

Brooklyn Heights" (Paštimon)

Yung, Talline,: Zal), Yüknae (049)

-A1

Pioneir" 'Cove. (USD).

Veuels. Due- Fro:

Pioneer Ses (DSL)

SOUTH AFRICA

· Laxmi ·(Binky

Fiindct: Tide" (UKK),

AMERICA “ATLANTIC COAST:

Sailings

AFRICA

China Mall (Liverest}

Ploder · See (USLA Pleasantville (TIN) Pro. Fillmore", (APL)" Pros Televide=(AFL). Prea Mosité (APL) Steel Admin (Gilman)

Train, Kamil CFiboon1

Washington Malt;-(Everett)

Axel Salen M

Chelatas, Balón “Chae-

City: Of CereSİTE-

Duma Anlõetav

Herdia (Mae Mac Hurricaów: (Wademy Tewas, ¿WAlley S.

„Marchen. Maersk (Jebsen)

|(5) Patay Marrak | (Jebben)

Pionner Cove (UBL)

· Pre; | Fillmore? (APL) «Pres. Barbense. (APL)

Garðakro (2) toe Hazi

* 22 * Peyirsen - 40% 53-14 Yokohama.

20 Soochow (Bia S) Ter Yukishima,“ 24 La Mitraelien.: (MM) · Tor, Köbe

Yokoham

-26). Oxorda. (Mac Mac).

Sole (Mac Mac)+

28- Tongkal · (Gikaan) · Zor»Kobij

10 Benzai - (Ciman) Lot, Lobe'; and

Tokokam

Bus (Jardiac).

Early, Kinderkerk "(RIL),

1 Stat: Abcturus -{Exereti);

-15 | Bebymtatt. (Everett),

10 – Tikampek - ARILJ

12. Tegelbarg__(BIL)**

#ardim),

28 Hindu

---- SOUTH EAST PORTS

2: F, Extore" (APL)" for : Elamita, 21: Ezel : Adminador cuálnunnar, for. "BARE"

21. Star--Beterrine (Everett)); for

Bizzipore,

2*, Bougain+file"(Bark) for Singapore, 23 Ham (Thoctiens fer Bagskök.

30 Burea) Coroda 1813) for Martin

10. Hau Lee. (Thereses), for Einprogrs. „December

* 1 Pubert Ben (USL) for

· Z · Létavérats (Berett) for Manta.

2. Fla?? (Feydlíse},"for

4 Sex Alcyone. (Everett) for. Simps

Prodice (85) for Bankok.

-10 12- Brákéïien. (Everett) for Marfa,

13, Finnett COVE GUSL) for MAZUMJE 14 Hat Ment. (Thoreses) for "Bings

Van (B) Biners 17. Phapher Tid (UBL) for Manila, 1£) TJFbaduk</BILA Koelsys Ports, 23 Bar Aretarai. (Execki) Cor Manila

Parcel Pests cle stim cs. The Brevious day

Malia are alowed it. Eowlacz - Central Post Office half an hour earlier than the GPO 'Closing" titrel

SATURDAY, KOVEMBER 19 Maria-Ther 17-Air Airman for Manila,. (Beg.) 10 am..

Ord.) 11 m

Airmail for USA and Canada, (B-)

1 pm. (04) ↑ pa

Airtan

Exaskok, (Bes.) (Ord.) $ pun Airmail for: Bazoon.

Karachi Basta, Calzo

Seinam, Mombas. Deres

Á BA

Calcutie

Nairo

Kartins

and "Johannesbare via Cairo), Roese and London, Euxbon CYD: (B+-) 3.30 pm (Ord.) 4.35pm; GPO:

Airmail for Piagapoer, Batavia, Spiner and Auckland, (Teg) & pm. (Ord.) By pub Airmail for Cangkok, (Reg.). 4. p.m.

UBA..

Chining Times by Seni CandeCentral. ̈ääd, Sanch America in San Francisco - (Ne) Parcels, Cor Cafada); (Par;"and. Reg.) [*** (Qyd.). 2.9.1.

Kores via Inchor; » 5.2.

bani, I p

Formosa viz Keelung, & pe Hoihow, p..

Saizon, m

SUNDAY, NOVEMBER- 28 Closing Town": bz. "Alz

Airmail for. Salon and Paris, (Sex.)

SLÍ, Word), 15 am, 10/11. Closing Times by Ses

Formoen vis. Keelung, Japan A Ethew Palli: "ELI

· MONDAY, NOVEMBER. 21: Chasing Tigers by Chir Airman for CEA, and Canada,, (Best

Calcutta, for Kangpeny Kirmal

Karachi, Basta Cairo {Kkdrobi Hoebuss," Dara Salam. Maurition and “Zamatizesbürg/wia Cafro); Name Bad Lpados. Kowlson, CPO THE) 3.50 (Dr.):44.39 pm: Gro:

4D, 40rd.) +5 pİR ZA

for. Ispan, (Reg.) 4-Do

Reg.

Algmail

པ40}

Airmalt for Singapore: Betavím, Bydney and Anckland/ (Bez.) "4"psi" (Ordy

Armand for Bengok and Colomba,

Airmal.for. Talvel

(Ben) 41 pm

Chodne Times by Sek Parcels coly for. Canada via Vancove

BC, 19-m”

Permian Wakelung. 19 m25, Straits. Bangpos', and. Calextra, 3.p.3L.

January

hy

AMERICA

December

#Tranberg {BIL])

25. Tikampele, (RIL), ANY BSROWED THE WORLO.

Movements

Derican from. Los

Philippine cul

to-drive in 16 and December

171or Kobe and San

The resell expected to sail for San-. Francisco wie. Tiks, Bar and Yokuliarem

JARDINE MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

18 Pedder St. Tel. 30317,

PASSAGE DEPARTMENT 6/3:Chater, Rd, Tel, 10311

INDO-CHINA. S.N. CO., LTD.

* "WINGSANG" EL. “HANGSANG" ***HINSANG"** 11. "CHUNSANG” 1L "TAKSANG"

LE "WINGSANG" "CHUNSANG”

LE "MAUSAKG",

TAKSANG"

Cargo accepted on

via

SAILINGS TO

Keeling Sandakan."

Japan

23rd Nov. 27th Nov.

30th Nov.

NAV.

Singapore Penang & Calcutta 3rd Dec

ARRIVALS FROM

Takao & Keelung

Korea

Sandakan

Straits & Calcutta

20th Nov,

24th Nov.

.45th Nov.

30th Nov.

through "EHIs of Lading): for MADRAS Singapore and 102 KUDAT, JESSELTON, LASUAN, TAWAU, LADHAD-DATU-A-SEMPORŅA: via, Sandakan.

AUSTRALIA ¿CHINĄ LINE LTD,

SAILINGS TO

Nagoya,

M.V. “KAFIRISTAN" Keelung,

MV, “HINDUSTAN”

Yokohama & Lae

Japanese ports.

ARRIVALS FROM

Kobe *

21st Nav.

28th Dec.

M.V. "KAFIRISTAN" MV. HINDUSTAN"

(Carrier's option to proceed via other perts to load/discharge)

in Port-Kowloon Wharf No. 5 Adelaide, Melbourne, Sydney 24th: Dec,

GLEN LINE

LTD.

NGS: TO UK. AND CONTINENT VIA- SUEZ.

M.V. "ERECONSHIRE?

Loads 20th/22nd. November for Straits, Belawan, Colomboj. Aden, Port Said, Alexandria, Tangier, Casablanca Amsterdam, Rotterdam, London, Antwerp and Hamburg. Due London 2nd January.

M.V. "GLENGARRY"

Loads: 5th/7th December for. Straite, Colombo, Aden, Suez, Port Sald, Alexandria, Genoa, London, Antwerp, Rotter dam and Hamburg. ·

Dye London 14th January

(Carrier's option to proceed via ether ports to load/discharge)

ARRIVALS FROM UK. VIA › STRAFTS

M.V, "RADNORSHIRE” M.V. "GLENGYLE":" M.V. "DENBIGHSHIRE"

M.V. "GLENROY" M.V. "GLENARTNEY"

Leaves London

Sailed

dae Hong Kong

24th Nov.

Sailed

9th Dec.

22nd Nov.

28th Dec..

5th Dec

10th Jan,

3rd Feb,

All outward vessels accep

cargo for Japan Porte.

29th Dec.

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC FORES

M.V. "JAVANESE PRINCE” MV. "CHINESE PRINCE" S.S. "BRITISH PRINCE"

Salis N.Y, Saile S.F.

Due FLK

29 Nov. 16 Dec.

10 Jan.

26 Dec.

25 Jan

10. Jan. 9 Feb

4 Fett.

* Mac

Load for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK: via, Japan,

Philippines, Java: Malaya, Colombo. & Evez

All above sailings & arrivals are subject to alteration without-matics All intending Pontengira are requested ta' register their names, De for at poinble in advance of the time at which they wish to leade

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

Ship

"AMERICA TRANSPORT"

23 "PACIFIC TRANSPORT"

"PHILIPPINE TRANSPORT"

SL "HONG KONG TRANSPORT"

́Salle S.F. Due HK.

Silled

28th. Nor Salled.:: 4th Dee

2nd Dec. 24th-Dec. 3rd, Jan. 9th-Dec.

REGULAR SAILINGS TO US. PACIFIC COAST

Via Manila, Cebu, Guam* & Los Angeles,

6-.. "AMERICA. TRANSPORT",

"PHILIPPINE TRANSPORT"

Salle 22th-Nov.

Salle 24th Dec

Saijs Sth Dec.

Salls 4th Jan,

Via Keelung, Kobe, Nagoya, Yokohama & San Francisco

"PACIFIC TRANSPORT?!

1. "HONG KONG TRANSPORT"

*Ships will call at Guam insufficient Indpcement. to all points in Through bills of lading issued -North America. & to South American Ports...............

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Pedder Street.

INDEPENDENT:

Tel 30311

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN New York, Baltimore and Philadelphia

via San Francisco or Los Angeles

from

SS, SIR JOHN FRANKLIN Manita,

Sails for

SHANGHAL Jaku

Due Nov. 21 Bar, Pusan,” Japan, Los Angeles, New Yorkevia Paquma BHANGHAI, Taku

6.8, "BROOKLYN HEIGHTS" Manila

6.3.FLVING ARRO

Đúc Bes

Taku Bzr

Due Jan, 2

29 Bar, Puman, Japan, Ban Francisco, New York" via Panama : Der 26 SHANGHAI, Japan, San Francisco, New York via Panama Jan. 5

Umited Panupret. Areommadzilon - Available

Abova" Dates Subject ip Chapte

For Inteimellan Apply ter

A. P. PATTISON & CO., INC.

GENERAL AGENTS: CHINA, FORMOSA, KOREA, JAPAN &

HONGKONG DEN 12-14, QUEEN'S ROAD CENTRAL 4th floor. TEL: 25348. Chinese Agents-LAM-KE ZATHIPPING en

20. Connaught Road, C. Pel, zł839;

**