1949-11-18 — Page 13

THE CHINA MAIL, FRIDAY, NOVEMBER 18, 1949.

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

ARRIVALS FROM

7:42

KOM

20th Nov. 23rd Nov,

"STE MERE EGLISE" Europe...

"LA MARSEILLAISE" Marseilles ......

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

*LA MARSEILLAISE” Marseilles via Manila

+

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Empire, Park (Yick Yuen Britisk

jens extringxiao Cap, Lardie RJ Sala¡Mac · Maez British 4872 toge vt-Singadore Capt Wrichi ... A.J Yannen S British 1854 son

+1-Manila

K. WM.

TODAY

Pre Filmore (APLA ex-LSA... Soudan (Mae “Mac) “ex-UK-

TOMORROW

.5th Dec.

"ANDRE LEBON”.

Sth Dec.

"CHAMPOLLION"

3rd Feb,

"LA MARSEILLAISE”

25th Feb.

Antui

"LA MARSEILLAISE” Kobe & Yokohama

24th Nov.

FREIGHT SERVICE

"ORION”***

Haiphong

23rd Nov,

“STE MERE EGLISE” N. Africa & Europe "BBEST**

:20th Nov.

"MORTAIN"

20th Dec. 25th Jan.

FOR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

ANTWERP` & ROTTERDAM

For Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

Tel. 20051 (three Lines)

WATERMAN

EAMSHIP'

-...

CORPORATION

MOBILE, ALA,U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST via JAPAN.

S.S. "HURRICANE" .........Due about S.S. "MADAQET"

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

1

via Japan, Honolulu

For freight and further; particulars applyre k

WALLEM & COMPANY

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

BS) Singapor Bengycin (Loxley) ex-Japani, Joplin Victory USL e-Frien Pichert, Lake (USL) es-Manila, Shinking B & S ex-Korianz. Star 'Betelgede (Breni) ex-Menla, Taires (Mae Maes ex-Japan.

Shipping Departures

YESTERDAY

Allegiance II Mollen; for Ses

Chip. Hein” (Wah Sheung, Hough for

Singapore.

Foo Xeag (É, Bangì for Keelong, Rul. Wong Jebahn) for Bobow. Letra Marak (Jebuém for Keeling. Produce 18 & S; fer. Yokohama,

TODAY

Bradeverett (Everest; for Japan. Miranda Wale) for Kawaki Telstand «Domimèlit for Pacife Coast

TOMORROW

Beavis Loxley) for Earede.

Pr. Filmorr (APL) for Strait.

Vessels in Port

Chao Jen (CMSN)

Claverlook (Baly}

Colonial (Nolasco)

Kang (CMSK)

Hal sin (CMSN)

י

Redbul (Wallem)

Steel Age (Gilman)

America Transport: (Jardine)" # “Bongajaville (Bank)

Charles E. Dast (Dodwell) ***

**

Hitara S. Hasion (LSL) ex-Frisco Joplin Vatory (USL) ez-Frisco ** Kookaburra Wallem) aangaan Pres. Cleveland (APM)' er«Frisco 29 Pres. Mckinley (APL) ex-Frisco

·Surprise (USL) ex-Frises

Yestery (Walter)

24 Trein Merak (Jebsen).

Pioneer 'Core. (CSL).

11 Allerbear Fletory (Glimus).

11 Plancer Tide (USL).

December

10 Poncer Sea (US).

It Leine wernky (Koborz),

20

11 Mandeville (Thoresen).

1 Kant Rakke (Mac Mat) for New

York

Belleville (Thoresen )

Chrome Price Gardina; Fernbay (Thoresen)

Briclab. Fringe (Jardime) ·

•

21 Pro Fillmore (APL).

FACETİC CO.LST

21

Exist Trabank Bank') for New York, January

Mi Dona Aniceta" | Rama),

20

1 Meredith Victors (Gilman).

15

Early. Dena Nat! (Rama),

PACIFIC COAST

20 Joplin Victory (USL) for Fr

A Pro, Mekinky...(APL)fer Prines.

15 palierrand, ¿Dodwell).

Wyoming (Dodwel}

20

* Wyoming (Dodwell).

Debst

Hiram, S Kazim (USL)

for

Arizona. (Dodwell) '.............

Frisce.

·Content (USL) ex-Frisco

6

General Gordon (APL) ex-Frisco Indian Dear (USL) ex-Frisco

19

14 Surprise (1953) Lee Fries,

&

Montana Dodwelly Stadbir (EA)

*

Oregon - (Dodwell)

Philippine Transport (Jardiney Tacic Transport (Jardine) Pre Taft (APL)

16

# Sir John Franklin (Pattison) for

Los Angeles.

Aerica. Transport (Jardine) for Les Angela ya Masila,

Castrille (Bank) for Los Angeles.

14 Pree, Cleveland (APL) for San

Francisco.

December

1 C. E Eant (Dodwell)..

1 Skaraan" (se Mac).

JEASE:J

I Pacific

*

Japan.

Transport (Jardine) wil

Nikobar (E.).

* Contest (GSL) - for Frisen,

Indian Bear (USL) for Frisco

Montana (Dodwell)...

17 Prys. Taft (APL).

11 Titazia Dodwell).

16 Pres. Willaon (APL) for Frison

General Gordon (APL for Trist 21 Oregon (Dodwell).

Philippine Transport (Jardine) vix Xanila Brooklyn Herbla

Frisco.

(Pattison) for

26 Allegheny Victory (Gilman). Juntary

1 Arizona (Dodwell },

Transport (Jardine)

via

Japan. Firing Arrow (Pattison), for Trises. 14 Colorado 1 Dodweli). 14. Meredith Victory (Gilman) in Los

Angeico

MA. Serampore. (EA),

:

November

CHINA

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

TODAY.

AIR FRANCE Stirge: 1,15 nm | PAA viSan Francisco" va ̈ Honolulu. Midwar, Wake, Coam, Math: 1.45 York : "Londetu Istanbul, Demawrum,' Kazachi Join, Basstok: 15 pm. * POAS Banchok: 1 Am.

Cal

PDAC et Take: 1.55 yng ex«Londax

via Bangkok: 410 pa BRAATHIYS-Orja Zangkok: 4 pm.

TOMORROW

CPA et-Sagapore via Bangkok: $ a.m. PAA ex-San Francisco via Homohi

Midwo, Wake, Guam, Hrulla: ~ 1.63 pink, ex«New... York via London, Istanbul Darat, Karachi., Cuest ta. Bakot: 215 pm

TALA San Francisco, via. „Honolulu,.

Walz, Guam, Mandal 10 Lis BOAC n-Tokyo: 133 pm; ex-London,

Bangkok: 4.4.4 p.m.

SUNDAY

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT.

18 Pedder SL Tel. 30311.

PASSAGE. DEPARTMENT g) Chiến Rd. II Sort

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

1. "WINGSANG"

LA "MANGSANG”

***MINSANG" chắc nhờ NGANG”

LL "TAKSANG”

5.

LA EVINGSANG

1

ĐỂ "CHCHOÁNG”

** "MAUSANG"

SAILINGS TO

Keelin

Sandakan

Japan

Michon

23rd Nov.

27th Nov.

30th Nov.

NAV.

Singapore Penang & Calcutta 3rd Dec.

· ARRIVALS FROM

kap & Keelung Korea

Sandakan

BRYTAKSANG” E Straits & Calcutta

via

-2

21 Nov.

24th Nov.

25th Nov.

30th Nov.

Cargo accepted on through Bills of Lading for MADRAS Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU SEMPORNA. via Sandakan,

AUSTRALIA CHINA LINE LTD,

SAILINGS TO

M.Y. "KAFIRISTAN" Keelung, "Nagoya,

M.V. "HINDUSTAN”

T

M.V. KAFIRISTANTM MAV. PHINDUSTAN”

AIR FRANCE £x-Hanoi; 115 2 CTA ex-Mail: 11.30 am. PAA San Frameisen via Hanatuz. Wake, Tokro, Oldzawa: 12.45 p.

Departures

TODAY

CFA for Singapore sla Bangkok: 715

THE

PAA for New York viitsarkok, Cali 'cuitz, Karachi, Damascus Istambul Landia: 230 pm: Sam; Francisco via Okinawa, Tokyo,Hake, Hanotala 230 pm; San Francisco via Mañila, Guam, Wake, Midway. Honcluiu: 4.30 pm.

CPAL for Tokyo/Vancouver: ₺ am. BOAC : Taiyo: 5.30 am, TAL for Camı 16 Jais..

TOMORROW

ATE FRANCE fut Head, Pariz: 6.30

2.2.

CPA for Manila: 2,34 p..

PAA fir San Francisco vía Manila. Guag, Wake, Midway, Ronclulas

30 pr.

TAL for San Francisco via Macin.

Guam, Wair, Honolulu: 10 s..

Yokohama a Lar Japanese ports

ARRIVALS FROM

-Kobe.

21st Nov.

28th Dec.

In Port-Kowloon Wháit No. 5 Adelaide, Melbourne, Sydney 24th Dec. [Carrier's option to proceed via other ports to load/discharge)

NAS MEŽA GLEN LINË LTD.

... SAILINGS. TO-U.K. AND CONTINENT VIA SUEZ

M.V. "BRECONSHIRE"

Loads 19th/21st November for Straits, Betawah, Colombo, Aden Port Said, 'Alexandria, Tangier, Casablanca, Amsterdam, "Rotterdam, London, Antwerp and Hamburg. Due London 2nd January.

M.V. "GLENGARRY"

Loads: 5th/7th December for Straita, Colombo, Aden; Buez, Port Said. Alexandria, Genoa, London, Antwerp. Rotter dim and Hamburg.

Ove. London 14th January

(Carrier's option to proceed wis other ports to load/discharge)

ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS

M.Y. RADNORSHIRE” MY. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE"

M.Y. “GLENROY” ~

Leaves London - dus Hong Koni

Sailed

24th Nov,

Sailed

7th Dec,

22nd Nov.

28th Dec.

5th Dec.

10th Jan.

29th Dec,

ard Feb.

Fr. Wilson (APL) ex-Fram Sunnyville (Bank)

HE. Transpert (Jardine)

AUSTRALIA

Hindustan (Jardine) ex-Adekide.

Wingrang (Jardine) ex-Tako

Benrines (Loxley)

Mid

Decemb

#6

堂

.

Colorado (Dodwell)

Kookaburra (Wallem)

Serempere · (EA)

November

3

Changsha (& S)

..... 20 December

Aros (Dodwell)

A. Barbert Mkolas) Alaba Oranje (Trinity) Abria" & $:

******. Hac WH Admiral Harda (Ring Kae)

B2 Armathia (Walem) ..........

R Whe „Axor (M. Trading Co.) Charles McLeod (STD)

5. Wi

KA A17

Jaskacz

Nellore (Mae Mac) ex-Sydwy

CHINA

Cerita (8.0.)

TALL KA

November Shani (B&S) ex-Inchon 55/28 Shengking (B & 5) ex-Keelong.... 19 Star Arctura (Erezelá) ex-Kobal"

charg

4 Як

Chear Raing (Chung Hsing)

.. ED.

JAR

Choer 106 (CMSN) ..........

Ce's Wit

Ciclo E Eatm)

A.13

I.B.

Firing Arrow (Pattison) ez-Zaku

Har Stechorz (BS) -Sibu

EUROPE

.15th Dec. 1949,

Chi Tung (Wales)

Yo

Due about 6th Jan. 1950.

Dah Han (Wallem,

$.5.Po

Autolyres (3 & 8)

Dah Ching ( )

Yaz

Benarty (Lazer)

Dun Yu (CMSN)

Ya

Bengal (Gilman)

Faith Moiler Shun Cheong) Empire Park

Ула

Brnoways (Lazky)

Yuri

11.5

Ethel Malle (Samson)

Ya.

Corts (Mar Mac)

Fosstien (B. 25.

A.il

Erycin (BS)

Fort Charlotte N50) Fort Sandaky (STO)

S.C

Fred, Glöver (BASC) Cerociatia (Trinity) Green "Range (380)

Kuch.

B.U

Se Mere Ecline (30)

B.17

Tamerlano (Thoresen)

Tels. 34177-9.

Haiyans (Hai Ying)

ጴር.

B.4

BRX (Cl)

Esi Horns Hen Shine)

Ye

Beneruachan (Loxley)

Eetrich Jemen (5 & S)

Bi

Bealomond (Loxley)

Hewan (Jardine).

L.C.K.

Canton (Mas Mac) ex-London

"Hiram Theteen

8.4

Clstones (B & S) vie Strait

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. ATLANTIC COAST

M/V "IGADI"

M/V "REINHOLT"

Due about

11th Dec. 1949. .Due about.. 20th Jan. 1950.

For freight and further particulars apply:-

*

WALLEM & COMPANY

Agente

Hangkong & Shanghai Bank Bldg.

Fuck Lim (G,%. 9/0) Hwth Lee (Wallen)

was Song (Wallen)

Iwans Hai (CHES)

Han & 3) Hony Cheng (CMSH; Isla Venayns (Wallen) Japan (RIL)

Kits Boing (Ching 5/28)

Franz (B5)

Land Bris

Lee Kung (Dodwell) Leong Bee (Gama) Umbia (CMSN)

In Yi (Botre) .....

Mark 'Skou (Gilman)

3.C.

Denbighshire (Jardine)

X.C.

Deucalion B-& S)

B.C

Glengyle (Jardine)

-YIL

Eors (EA)

Спис, д

Ridderkerk (RTL)

Early

Sarat (Mac) ex-Landoa

....

Yat.

Tranqueber (EA)

End

уд

Trafalgar (Thoresen)

35

Joseph S (Pore Case)

Kabistan (JM)

Kefalonia (Dodwell

Costa

JADELLY

a. 17.

Benclench. (Loxler)

15

La Marcillen (XM).

Mac WH

Penvorlich (Loxler)

1% Glengarry Hardine)

Yau

Bearrack (Loxley)

Lendon.

7.D.

Carthare (inc Kae) Conden

28

© Markerk RIL).

(debaton)

YIEL

Genzoy (Jardiac) ex-UK

20

< Tongbai (Gilman).

B.M

Mongolia (EA)

318

Tu

Sumatra

(Gilman)

15

6.0.

Tomar (Tresen)

ง

SS. Pa

W.D.

Maxwell Brander (Army)

K Wh.

Corta (Mae Hae) ex-Londo

Glenariney (Jardines

Mel Ling (Botra)

KC

Morelia (FA)

Meerkerk (RIL).

Tanus

(Thonser

Mine Haing (CMSK)

Yaz

INDIA

Tek. 34177-9,

KN Sing (Chung Hsing)

February

Enl

10

Kerraber

Miranda (Shen Checot)

B.10

Hodarz (Wales)

Catho

Na Chang (B & B

.11

Nan Shan (Xing Tai)

Yet

Agents,

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Loading For

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.

via Japan

From U.S. Pacific Coast..

MV. “VESTEBOY" M.V. "KOOKABURRA”

Due about 27th Nov. 1949. Due about 5th Jan. 1950.

For particulars please apply 15:

WALLEM & COMPANY

Hongkong & Shanghai Bank Bldg...

New China. (Wallen). Orich (MM)

Ocean Pride (HK Ship)

Pel Ming (Yee Til Hong) Ping On (Sham Chioux) Purang (5) ...... Proper (South Chim) Ramona (Water) San Gabriel (Manɔera)

Shirar (Nema.ADE)

Shirala (Mac Maci

'Sing Hing' (To King)

Soochow (

S) .....

Store Nordiske (CH. Telj

Tai Po Bhan (Shar Cheans) ... 8.C.

Pernon (Mac Mac) ex-Bombay

COLES

S.C

Tap

November

5.4

Bensyvia (Loxley)

19

Aull

Chantang (arčine) ne-Kates,

21

RI

25 Brest (BNE).

Fokien (B, 5) ex-Kobe

A

Siasm.

Hanyone. & Si e-Kobe

21/52

February

Yık

Beg. Monestie (EAN.

Straat. Soenda. (RIL)

Shakin (Bank,

All

Tirez (Hae Mac)

13 Chatapolkien, (803),

You

Tazelberg (HIL

11 "Cheta" (ne" Mi?" Dr Londos.

24

Á.1

Decker

5.0

B.14

Laneverett tereti;

Brudeverett (Everett) ez-Tõkótima -10

er-Yokohama.

25 La Marnelen (MM). Karch

#

FLD.

Meerkerk (EIL)

Talıb (Halang S/S)

Widderkerk, (RIC)

End

Star Alegone (Everett)

2

Tal Peb (CMS) ... Limit

Star Arcturus. (Everett)

Teh Ha. (Tek Kia 85)

„Tien Halang (CM, Trust}.

Xxx

Sachin (95) BLE... Tikampek.. (HIL).

3

ZL

The Yuan (Ming Song) --n?

Z.C.

Tine Haing (Chong Heins) I. Bboys

Tilanis, (Dodýřell).

K. Wh

Tegelberg (BIL) ^j... 2

SOUTH EAST FORTS

Karember

Di Ir. (CMSN).

Unka, Balder (Falem)

B.U

Wah Chung (Yong Tong)

I'ML

Tela. 34177-9.

Weimar (YMO)

Wing Hing (LO_ (A)

Yoch (E31

Yer, Men (izm" King')

T#

Anhui (B & S) ex-Singapore |-*** Pres. Fillmor (APL) tx-Masila.. Massang (Jardine), ex-Sandakan.. 25. Hand (38) Saison Pioneer Lake (USL) ei Martin. *- Sir John Franklin (Pattison)

Martila

19

12

Tint The CXIDE TH

Yonnan (& Si

MAERSK LINE

•

FAST FORTNIGHTLY BERVICE TO S

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON: BALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

M.S. "GERTRUDE MAERSK”.

M.S. LEISE MAERSK“:

M.S. TREIN MAERSK”:

Vessels Due From VAN BOUTH AFRICA

Laxmi (Bank)

ADAMERIGA. T

ATGANTE COAST

Chief Mall (Everett) Pioneer Ben (USD) "Pleasantville (Thoresen) "Pém. Fillmore" (AFL) „Pros, Ichnism. LÁFL) Pra," Mozzie (APL) Stee! Admira" (bass) Touchel (Ramai Tila Mawak ((Jabuen) Washington Mail (Everett)

•Nov. 28

Dec 12

Dec. 24

Axel Salen (Mac Mat)

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S. TREIN MAERSK”

MS. PETER MAERSK":

MS MARCHEN MAERSK"

Nov. 20 Dec.

Dec. 19

For Freight and Further Particulars pleat apply to

Agents

JEBSEN & CO.

Pedder Building-

Teli Nos. 28681-3

Christer, Balen - (Mae Marj City Of Coventry (Bank) Dong-Anferta Çikama)

Hath(Mas-Mac)

"Hoftien Walli); Juidi - (Wallen)

Mandella- (Tbarákm).

·Marchen · Marsic (Jebsen), Peter Macink", Lāčiren) Flober Tide rusti Pioneer "Cove CustĄ Pres. Fillmore · LAPLA Pres Bochanan (AVL), theendor (Gülmen) Talimanlod-wel}

Graavilla Jarana Prince (Jardine)

Menesthess (3.4%) Madakut" - (Wallen)

November

X1

17

Barefordshire (B & S) ex+U‚K.

La Marseilles (0) x-Marseilles 23

Radnorshire (Jardine)

Soudan (Mat Mac) ex-UK.

1 Paying (45) for Inchon.

26 Shengking (E #S) for Keelung- 21 Kafristan Jardine) or Keeling.

24 Changsha 40 & S) ter Keeling

21 Wingaang (Jardine) for Keelung.

Sir John Franklin (Pattison) for Shinchol

10 Chile Cardine) for Inchon.

December

26. Brooklyn Heirkts

Shanghai.

6 Firing

Shanghai,

Kerenber

EUROPE

9 Eenwavin, flexky}

..

(Pattison) for

(Patticon) for

19/21, Bereamshire (Jardine) for Aden.

Fort Sald

120 Se Mere Eglise (100),

23 ·Corte (na Man) for London

* Cyclops (B & §) for Genot

30 Renjawers (Lozica).

December

Shizoes Mac 'Mac).

SUNDAY

POAS for Singapore via Bangkok: 7.35

* Jr.

BOAC for Bangkok/London: 7

. For Senperez 9 a..

POST OFFICE

MAIL NOTICE, Outward. Meils

AIR MAIL DELAYED

The Outward Airmail-for United

x-

Be scheduled to close at 5 pm. - A Thursday, November, 17, 1942 will, hőm clone on Saturday, November 19, at CPO Kowloon (2pm, and GFO Hong Kong 5. Dam. Registered" izsil "one,hoër earlier).

The Jeraid

Japaza Airmail from

for Adem, scheduled to arrive on Thursday, Novem

ber 17, is now expected to arrive Saturday, November 19, 1945,

Antilochus (B & S) for Liverponi dom, scheduled "to_arrive

24 Kerr Fundhede

Talisman (Therman).

****

The Inward Airmail from United Kits- on Friday. November 18, has been delayed, and ' la Saturday, | now expedies' to arrive

16 Benerschen (Losley) for London, November 15, 1943.

20 Benerty" (Kanlig).

„20 · Soudan · (Mae Mac).

20 Murtain (MM).

# Canton (Mar Hat), for. Londen,

24 Tamerlane (Thora).

25 Astudycrus (B&B) for Cerva

2. Andre Lebon (MM).

Fod Ridderkerk - (RIL).

Ozarda (Mac Mac) ex-Bombay Banpola (Mae Mar} ca-Salersta si

December

Beg. Tranquebar (RA). Exity Tenuty

* Bentomend Thoxleys for Loudon, "Pondus" (Mắc Maé1 ́ sx-Bombar ..Early

Chy of Country (Bank) for . JAPAN

Stær Bételreuse (Everett) ex-Kanila- 37'† Taking (Jardine) ex-Štralia Data 200 Täitjalengka (EIL) ex-Jars Porta dir,

& Mugapore

Brooklyn Heights (Patllion). 2.

Manda

Pioneer Cove (USL); ax-Mails"

.. Havre, Aden

Eentorlich (Loxy), or Antverp

21 Carthage (Kiz, Mar) for London. 4. Procleuch (Lockey) for Landka.

i↑ Canton (Mac Mac) for London. April

14. Carthage (Mac, Mac) for Londen.

Nerenber

INDIA

21 Taizes (Mae Mac) for Calcutta 22. Shirala (Mac Mass for Calettis December

Shillong (Mae Mie) for "Bombay. 20 Soudan (Mac Kac) for Bomber.

JAPAN

Revciber BA

11 Brudoverėti „(Everett).

23 Meerkerk (5)

20 Fengler (B&B) for Tokohama, 5. 10. Soochow (B&B) for Yokohama. 24. Xa Marseille (KM) for Xde #

Yokohama,

že "Ozards" (M££•Mac).

25 Sangula (Moč Mac).

18 Bengal (Gilman) for Kobe and

+ Yokohama.

36 Binson (Jardina)..

Docter

Early, Ridderkerk TEÏL). ́ ́

1. Blur: Aretarys" (Everett).

** Tebeverett: (Everett),

Mauser Sei (USL), ex-Mini

Pioneer Tile (USL) ex-Manta

Tibadik (a) ex-Java. Förte Tikampek“ (BIL) ·xx-Masila ***** Van Bestes (BIL) 'ex-Singapore

SOUTH AMERICA

10

1 Tegelberg (RIL]/"

Tikampek

Sallings To

AFRICA

30 Street Scenda (BIL) December

15 L/mini (Bank).

2. "Tegallery, CHIL),

25 Tikampek - (HL);"

AUSTRALIA

Ravender |28|Zástera : (Hắc, Mac),

December

Kelbourne.

25° Axis" (Dodwill),

AMERICA *ATLANTIC COAST

20 Bren Baden (Mac (Mac) Em. Bow

21. Planen Lake (EPILA,

TEL : Waikikion÷Mall (Zierell),

25 Eersteriskiraufland 5), for. Kali

28. “Gertrude: Maersk. (Zakwen)},"

30 China Mail (Zorrott), ''

S4 Pro Jikaan (APL) for M. Katk,

18 #kampek `FRIL).

28 Hindustan". (Juršina)-07

* SOUTH EAST, PORTS Warember

19. Proa bere, (AFL)" for "Stials. 21 Beet Admiral) (Utimarzio: kom Bang-

21 Bar Briercise. · Ulvezett) ・ ・ for

Singapore

23 Aphú (38) for Singapore,

21 Boursingilin (Back) for Singapore

,25 Kiram Chorgen)" for "Eanglok.

29 CHUMCMM): Lov Haiphong.

Hanyink:8) Los Bangkok,

He

25 Fucien B&B) for Bingsport, ***Pioneer, Sen, (08L) for Manik. *21 Bangsang (Jardine) for, Sandakeri. “en, Fremad, Bounda (ALL) -for Manse-

25 Hai Lee (Thorses) for Bingspora December

3 - Lepererest (prett). For Mas

* Taksané (ardine) for Singapore. Talenka (RIT)) for Java Portr

4 Bar Alcyone): (Expertt) ; for: Gigas

12 Bindeverett (Everett), for. Manily 11 Pioneer Corn: (UBL) Los Mania, 14" Fat "Menig, (Thermeny for, "Nimeni

$17 Pioneer Tide" (192) for. Maria,"

Sa Seu Aretrol (Everett): Kor" staalia, 21@femelberg (RIL)}" "for @Menta

01

Unrechter Airmai] {Letters" vilt for: Chanekin. Kenter and Taipeh can be be

·recopted at sender, risk, zed will forwarded as opportunity offers.

Unnabured Letters, only for Canton. Swytow, Amor Forbor, Shanghai.. Tientsin and North "Caine ma be accepted: et-acaders risk, and will be forwarded

as opportunity offers,

statel. Registered Entess otherwise, Articles and Parcel Posts close, one for earlier this the ordinary isk. Il male close

and before 10 am Registered Parcel Posts close at 5.pm, on the | prévious day.

Mails or slowed at Kowloon Central Post Ofice hold an hour earlier than the GPO closing times.

FRIDAY, NOVEMBER 13

Clades Ties by Air Airmaŭ for Canada,, (Res), 11. **y

Airmail for USA. (Ber.) 1 Fonu (Ort))

2D.J...

Airmail for Manila, Guam, Hondiala

USA and Canada,, (Bez.). 4 pin (Ord),5 pagi.

Air Partel Post for Malla, Kopalnis and USA (Kywloon (20) 4-potte (CPU) & p Ordinkty "Aizzati

(priated mateix. veropid and small pocket: poster... Man Guam, Eonclufa and USA, (Koko CPOƒ € ̃pmL (GPO) “L”930. Airmail or Singapore, Balaria. Sydney and Auckland, (Beg), 4 pan, (org.)

ta.

Airman for Hase and Paris, (Res)

4 pa. (OL) | DE

Closing Times by Ses -

Manila pos

SATURDAY, NOVEMBER -19

Closing Times by Air."

dirmali for Kanila.· ́ (Bér) - 19.

(Ord) 11 am, L

Ajmal for USA. and Canada, (Reg.)

“1” pm. (Ord) 2 pin

Airmail for Baazkpk (Beg), 4 B

Airmali for Penzion Calentia, Entachi, Barra, Cairo 12teirobi, Bornhau, Dares Balesity Matyitim and Johannesbang ris Cairo), Rome and Landon, Kówiena Cro÷· (Reg.);

(Bar) 4 "pang (ort p

'Closing Timer by Ses Jean. 1

Bstavia,

-10 2.2. Kores ru inchen à ba Rabani, 1 pin

Formati vie” Kerling, 1 pini

Hellow,

Baigon, 1pm, the

SUNDAY, NOVEMBER

Closing Times by bir

Airmail for Salzon; "knd, Paris, (Ben.)

5 pm, 19/11, (Ord.) '10 km. 20/11.. Adrmali, for Minda, ((Res) (5) pas.

· 29/11, (Ord) 10, 20/11,

Closing Times by Ban - Formona yia,Keelung, 9 am."'

Boibre and Pakhoi. #

SOUTH AMERICA Fareha

Tikolliers: (BIL)..

25 Tilkampék (RIL).

ABUND THE WORLD Descher

CAT Przani, Manere KAPLI

15- Prat. Buchanan (APL).

M.V, "GLENARTNEY”

All gutward ycurls accop cargo for Japan Porta

PRINCE-LINE LTD..

ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC FORTS ·

M.V. JAVANESE PRINCE" MV. “CHINESE PRINCE" S.S. “BRITISH. PRINCE”...:

Salls NY. Sails S.P,

29 Nov. 16 Dee

26 Dec

10 Jan 25 Jan. 2 Feb.

DUO- H.K

10 Jan.

4 Feb.

-6 Mar,

Load for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK via Japan,

Philippines, Java, Malaya, Celamba & Buez.

All above sailings & arrivals are subjectțio altération without moltes All Entending Passengche era requested to register their-names-a -far as possible in advance of the time at schick, they wish-to-leapS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN-FRANCISCO

Chip

TRANSPORT" 18. HAMERICA SI. “PACIFIC TRANSPORTM

ES. PHILIPPINE TRANSPORT" 3 “HONG KONG TRANSPOET"

Salla S.F. Due H.K.

Salted

Sailed.

28th Nov. 4th, Dec

2nd Dec. 24th Dec.

9th Dec 3rd Jan.

REGULAR SAILINGS TO U‚S. PACIFIC COAST

Via Manila, Cebu, Guam* & Los Angeles.

1. "AMERICA TRANSPORT"

"PHILIPPINE TRANSPORT” (20)

Bails 28th Nov. --^8ails 24th Dec

Via Keelung, Kobe, Nagoya, Yokohama & San Francisco

"PACIFIC TRANSPORTE

́s.*. “HONG KONG TRANSPORT”.

Salls: Eth Fred.

Balls 4th Jan,“

Ships will call a Guam sufficient inductient. Through Lifts of lading issued to all points IR North Ardecita, &.10 South American-Ports.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

15, Pedder Street

Tel 30311

HOLLAND-EAST ASIA LINE

S.S. "MEERKERK"

LOADING 5th DECEMBER

MANILA, SINGAPORE, ADEN, BUEZ, PORT. SAID, ALEXANDELA, GENOA, MARSEILLES; ANTWELP, ROTTERDAM AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN GOTHENBURG and OSLO.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

Agents:

ROYAL INTEROCEAN LINES

King's Building, Connaught Road.

Tels. 28015, 28016. 2017,