1949-11-09 — Page 19

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, NOVEMBER „8, 1943.

15

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

ARRIVALS FROM

"STE MERE EGLISE Europe

"LA MARSEILLAISE” Marseilles

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"LA MARSEILLAISE” Marseilles via Manila'

"ANDRE LEBON***

"CHAMPOLLION"

"LA MARSEILLAISE”

"LA MARSEILLÄISË” Japan

**

++

28th Nov.

Mird Nov.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENGE

Cha Elia (CSH) Chiarne 959 Ratta

Sirusere.......

Kant lakke That Mac) Nor, 3317 tone

-Cebo Capt. Imblr ...

Dang. Coods Anth

Fernhill (bermen)

Grenville (Thoremen)"

Jarance Prince (Jardine)

HUVANE PAMERICA?”

ATLANTIC COAST

16 American Mall (Everett),

Moore Lake (USE)...

11 Feriale (Thoresen),

50 ven an: (Mac)(Mire) for New

York.

Waitheton-Mall (Everett))

28 St. Assostine Vieltry (Gilman).

24 Gertrude „Mátek (Jablana; 1

· Steal Age (Gillman)

Chinees' Prince (Jardine).

A.10

15 Lates Marak (Jabeen))))

Fernbag (Thoresen)

5th Dec

28th Dec.

Lenereret (Fett) Philippine to ex-Saiyan Capt. Santos Sandiak (NO); Britiah 4oÊS tone ex

Singapore. Cavt, Leddik magy

***

Kirck

17 Phonech Lako (USL).

B3

rish Prinem (Tardisk)

PACIFIC COAST

3rd Feb.

25th Feb.

Sterben (BAS British 3034 toch

ex-Keelung Capt. Fox

.....

25th Nov.

FBRIGHT SERVICE

"STE MERE EGLISE N. Africa & Europe

20th Nov.

"BREST"

28th Dec.

"MORTAIN

25th Jan.

FOR ADEN, POET SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

ANTWERP & ROTTERDAM

For Passage and Freight Apply to-m

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

Tel. 26851 (throo ́ Lines)

WATERMANI

EAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA,U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST via JAPAN

-5.S. "CITY OF ALMA" ....Due about 12th Nov. 1949.

6.S. "HURRICANE”

Due about

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia via Japan, Honolntá

For freight and further particulars - apply :---

WALLEM & COMPANY

TODAY

China Transport Gardine, ex-Paide

Col.

Colorado Dodwell) er-Facific Cont Ferndale (Thorson) -et-USA Molenkerk (IL) ex-Japan,

See Serpent (USL) ex-ban Panelses

TOMORROW

Thilippine Bar (USL)

CORE:

Shipping Departures"

YESTERDAY Automedon (ES) tay Liverpool Chortow-Trail (Calies) or Vanila. Essas Jardine) for Shanghai Sherking (38) For Keelung. Tal Tune Chisee SS) for Keelung. Union Marine Wallen) for Yokich.

TODAY

HF (Hai Yinger Keelung. Hai Han bahan) for Bangkok. Lenoveret (Everett) for Jabans Leise Maersk (Jebsen) for Keclung.

·Molenkerk :-(RIL) for Earope,

Knut Bekke (Mac Maet for Kobe. Philippice Bear (15%) for Oliana Sea Serpent CSL for San Francise. Straat Sonde (RIL) for Joyan, Szechuen (B & 3) for Krigon,' Tung Pit (CMSN) for Honolulu.

TOMORROW

Boisneval= (RIL) Pr" Soëth Africa. Chica Transport Jardines for Manila. Colorada (Dodwell for Facile Cousi Glenn ardide; «for Parope

Hai Mons (Thoreren) for Singapore. Shana (B&S for Inches. Skambo 1MAC MAC) Zer Pacific Coat.

Vessels In Port

Boissevain (RZ) ·

Chatky (5G).

Chian den (OMSS)

Fat Charlotte (380)

(UBL)

*I

11

America Transport (Jardine) Bongkinville (Tank) Calkarzila Beni --Franciconian Charles Dank" (Dodwell) Guine Therport (Jardine) Calarado (Dodinell) ***MON Pacide Best (USL) ez-Frisco, più 16 Pres. Cletized · XAPL; 42.Frisms 2

Frea, Mckinler (APL) ex-Frboo Si Sea Serpent (SL) .... Berprise (CSL) -Frisco

Testery (Wallem): Wpoint (Dodważ}

Arizona (Dodwelly

Kortabarra, (Wallen) Kontion (Dodwell) Nikobar. (A)- ..- Orarea (Dodwell)

Philippine Transport (Jardine) Purdie Transport (Jardine) Pre Tat. (APL)

Pres. Wilson (APL) <z>Frisco Sunnyelle (Blank)

R.K. Transport (Jardine) Serampore (BA.)

AUSTRALIA

Docker

Nevenkén

20

Changsha (BS) Kakeltas Cardine) uz-Adelaide .. Yannan &S) ex-New Zealand. 15

Decemb

Aron (Dodwell)

10 Pret, Jakeson (APE) for M. Tork. End. Irkbank. (länk)"für New, Tock December

2.

Sarty. Bona Kati (Bana),

Pioneer Set (ERIA.

11 Lebe Kresk: (Jalka),

12 Mänderfte, prizemez),

Pionier -Com (UEU),

30 Pioneer Tida (USL),

za

Deben“ Victory. (CIMRA).

PACIFIC COAST

9:10 Skankė (Mac Bach

12 Piše Beis (USL) for Frisco.

$ Sea Scien: (USL) for Frisco, 10 Colarada. (Dodwell).

19 China Transport Lardinė)

Menik.

13 Cornis

Frusciand

Bear (USL), For Sax

17 Talend (Dom).

21 Kroming :((Dodlicz).

24 Surprise (USL) for Frisco,

21 Sir John Franklin (Padine) for

Los Angles...

America. Transport (Jardine) for

26 EL. Asustine Victory, (Liman), 13 Pres. Malinlay (API) for Frisco, Darferie (Bank) for Los Angeles to Tre Creland' (APL) for Sas

Francisco.

Ducsfiber

C. E. Dent: (Dodwell)...

3 Pacts Transport -> {Jardine)

Japan.

5

Kübar (EA).

Hindmatan - (Jardine) ca-Adelaide -

CHINA

12 Montana (Dodwell).

22

Pre Taft (APL).

17

Płaska (DodważI).

Keruaker 14

Scochow (B5)-Sim

Sta Anita (Everett) -Koti

Chant

Wingsanz (Jardne) r-Takso ..... I#

Fring Arrow (Pattison) ex-Tako

Ear

Herefordshire (BS) ex-US

Sandri (Xse Maz) ex-U.K.

IVARAN LINES

FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. ATLANTIC COAST

M/V "IGADI"

For freight and further particulars apply:----

WALLEM & COMPANY

Agents.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Chuysan (Jardizes Cloverlock (Holly) Chey Sang (3)

Dah Han (Wallen)

Dah Ching (Tai Tone)

Den Yu (CXSN)

Donal (G. Soother)

Fort Sandasky (Bank)

Foot' (ung S/S Co.)..... $.0.

Fred, Cover (BASC) Gerontalis nits) Green- Kanzer (NSO) Glengarry (Jardins) Sai Na (Ha! Yet), Hai Kang (CMS)}

Ball (Gilman)

Cent (Mac Mac) ez-London

Denbighshire (Jardine)

Japan (BIL)

13 PM Wibow.(APL) for Frisco,

21 Oregon (Dodwell).

ห

24 Philippine Transpert: (Jardine) wis

Mama-

26 Banklyn Heights (Pattison) for

Frisch

25 Pret. Filmore ZAPEA

Serie.

50 Allesbery Viebery (Galmah). Janmart

ELK.-Tort (aripe)

E

Flying Arrow (Pattison) for Frisco,

14 Meredith Victory (Gilman), fom Los

Anxie

J

Mid, Serampore (EJĄ).

Navamber

CHINA

10 Shams (D & S) for instion.

I Craze (tream to Inches

11 Winging 【ardine) for “Keelusa.

13 Shecking (B8) for "Keelung,

Et Changsha (3 à ́3) úr Keelung.

Wing (Jardine) for Keelung.

21 Katrina (Jardine) or Keclass 24 Sie Jobs Frankliq (Pattison)- for

Staighal

December

26 Erocks. Helchts (Feziison)

Shanzkal

January

for

3 Pring Arrow (Patien) for Shei

Shapishi.....

November

EUROPE

3. Moldakerk (BIG).

10 Glesar (rdine) for Colombe,

Kambodia (EA).

13

Jane Becheshire (Jardine)fcé Adex.

Peck, Said.

2th Dec. 1949,

A. Father (Mollers) Tum

Admiral Hardy (Wing Kee)

HE B2

EUROPE

1

Ariana (Dodwell).

Norskber

4

Aspramento (Shewar Tomes) Mck. Wz

Antiochas (BS)

Aser M Trading. Co.)

Bemary osier)

&

Batalaba (Mac Macy

B.10

Bengal (max)

x.1).

Bentawis (Loxley}

F&D

Benzines (Lozier')

KD

Corfu (Xie Mac)

Chin Hain (CMSN)

Yaz

Euryplus (18)

AGENTS.

Chong Haing (Chung Haize)

KC.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tel. 34177-3,

Cheng 106 (CHEN) Colonial (No

La Marselfies (MM) ́ex-Marsellen 22

Day

Mckerk (RIL)

1.1

Radnorshire (Jardine)

You

Shalwar (Mac Mac) ex-Londaz

B.9

Sar

Sig Mere Eglise (3)

YIG

Tamerlan

(borcsén)

110.

Wm. Wi

Diclof

D.G.A.

Autolytur (3 & Sj

RAY

Kores (BA)

D. arb.

Denerachas (Loxler)

Yan

„Ben lemond (Lozdey),.

B.18

Holu

Girtarmat (BES). Straits

Glenale (Fardize)

Kaiyang (Hai Ying)

&.c.1

Traneba (BA)

Hai Hala (CMEN)

ᏴᏗ .

Trafalgar (Thorisen)

.Due about.. 9th Dec. 1949.

Hupeh S

Ewah Lee (Wxilem)

5.c.i

HE SULE (Wallen)

$.C.

Benaleses (Loxley)

Heinrich Joven ( € Sy

Benvorlich (Locker)

3

20 Berrytis (Lerley).

Hewsang (Jærdiah)

L.C.K

Bendorna (Loader)

18

Ste Xere Eglise (HM);"

Lidas Vestyás (WiDez)

You

Carthage (Mac. Mic} «x«Xondon

20

28 Beilzwoń (LAIS)..

*.D.

Ganartacy

(Tardise).**

25 Bebes (Losder).

Joseph S (Pure Cte)

Coma

Glenroy (Jardine). eziU.K.

25 Cat Tata Mke) for Don

Evelynas (3 & Sy

Monizolia (EA)

Tid

26 Cyclone (38) for Gepor

Knut Baki (Mac Mac}

A.I

Somatra (Cibass)

- 15

26 Tonghal (Gilver)

Tels. 34177-1.

Lee Kone Dhard well)

紅絲

&

Lise Hack (icbers)

X.B.

29 Shillong (Mac).

Daciiber

Lenererett (Erereši). I....

12:

Takimmer

Lielve Saczak (lebarn)

A.5

Lou Bee (Gilman)

Fail.

S.C

SS, Po.

INDIA

5.C.

November

Ming Haine (CMSN)

Yes.

YAD

Miranda Soen Chequx)

Hoidors (Wallen) ·

B Cema

B1

Furnes (Mac Mac) es-Bombay

Kan Hel (Minx Banc)

Th

Nin Shad (Kinï Tal)

Orria (Mac Mac) en-Bomber........... 15 Sengoit (Mac Mac) ex-Catentia / Es Khiesa. (Hin Mary e-Catretts .. 10 December Farts JARUERY Fundua (ne Mac) ez-Bombay ..Early

Ocean Pride (HS Ship)

30.

Pakkai (BEST

B3

JAPAN

Pallippian. Bear (USL)

A12

Pri Misc (The Tal Bonu)

You

Beugris (Loxley)

Pits On The Cheong)

$.C.

Chrimang (Jardine) ze-Korg

Loksing (Jardine) via Kosimą ...

M

Molenkerk (ELL)

Skazal (B & S).

A.9

Biz Betelgeuse (Everett)

12

Strast Specén - (RIL)

X.B.

Tires Mac Mac)

.19.

State Nordiske (GN. Tel)

5.D.

Trzeberr" (RIL

Steehnen B & 5)

B.11

Tadah (Hajang 8/S)

Decease

You

Tai Po Samy. (Show Chlong)

LC.

Thi Peh. (OMS) (ge H. Limit

Lengvete! (Everett) ex-Yokokarik Keerkerk. (KI)--anama ang na Fac

E.C

Tikampek (BIL)

Ten - Beitag (CMTenit)

Tegelberg (KILJ

Thor Toan (Ming. Smg), amaran

BC.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tela. 34177-1

Ang Kaine (Chong Haing) T. #bare

Tuu) EP (CMEF) »

Tex

Thing (CM) Trust)

LOK

Union Builder '{Wallen)

B.19

SOUTH EAST PORTS

Andai (28) Singapore)-1# Fenstien (B&E) -Straits ... 19/14

Wah Chung (Tang Tang)

Yazı

Weinig (KXMÓ

LE

Yochow (B⇓ −1);

7.D

Mausang (Jardnej ex-Sandakas .. Pomer Lake (USL) Ek-Manda .. Prodice (E&S) Banglade, ........ Bx 3ch Fonklin (Fazilson)) o

Mana

16

Son Chang ( S)

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Loading For

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.

via Japen

From U.S. Pacific Coast

M.V. "KOOKABURRA”

Dze about 24th Nov. 1849. Due about 27th Dec. 1848.

For particulars please apply to

WALLEM & COMPANY

Agents,

Linglin - (CÈSH)-

Lei (Botri

Kai Ling Bor)

Ming Sing (Chung Hainr)

M.V. "VESTEROY”

MAERSK LINE

Mereped by

A. 1. MOLLER, COPENHAGEN,

General Agents in-USA---

MÜLLER STEAMSHIP. COMPANY ING......

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO

WEW.XORK, PHILADELPHIA, BUSTON & BALTIMORE, VIA

· BÁN FRANCISCO, LOS ANGELES AND FINAMA

NEXT SAILINGS

M.S. "LAURA MAERSK”

M.S. GERTRUDE MAERSK"

MIS. LEISE MAERSK

ARRIVALS FROM U.S.A.

MS. LEISE MAERSK”

M.S. TREIN MAERSK

Nov. 15 Nov. 26 Dec.

Basiszta (WADA

Saxpur (Remaprej

'Yen' Men: [Ming Song)

Yung" The (KŠĒ. TA)

From

Vessels Due Fr

·SOUTH AFRICA

Lună · (Plan) Tegelberg >> (211)

Fa Hovember

AMERICA

Azoriena Mail (Erpzett) City of Kiran (Wallen) Ferudite (Thorsen) ii. Mount MagazRA – (APL)

Picantessa Thincha) Pelt, Plecõrg-(APJ) Phat: Jeklom (AFL) Band: Admiral) (Chain)

···Tilania: «Dodwell)

Train Mancak tƐbsent som Washington. Vält. (Eviment)

"Apel. Balen" (as Mac)

In Port:

20 Dec. 1

Hampdenne- Chilen).

$

Mebesthery).

ZAZ

Fehér Mail: ("choen) Ploterade `{UBIJ»"”, Plodler Cive ·JUSIĄ -

12

MÍS. "PETER MAERSK“

For Frecht and Farther Particulars plekse advi

JEBSEN & CO.

Tomar (Thoresets)

Carta (Mac Mar) ex-London .. 18 Mocelia (A) ....

Star, Altrone (Everett) as-Singspire 18 Star Betelgrase (Everett) Xxxśle •19 Tjibaiak" (RIL) zvdava - Parts A 10 2345alengka. (RIL), ́ex-Tera] „Puzta

Siapapore... Tegelberg (BIL) ex-Kana You Bruder (EIL) «z-Singapore".. 12

Brooklyn Heights (Pattison) zie

Marila...

32

Plodser. Cors (VEL) C-Mazda 2 25. Pioneer (USI) ex-Mzniká jak Picuser Tidi (USL) - ez-Manila-

· Pres: Filmore (APL)) ez-Mania Tříkampek. (ELL) ez-kania

SOUTH AMERICA

(PI)

Tezelbert

Talkampek. (HIL)

November

Sailings To

AFRICA”

10: Epitsevain (RIL)-

10 Strut Sorode: (lik).

AUSTRALIA

(21) Móredište WAWA TEL

23 Eextern (Maż. Mac),

Early Meerkerk (RIL),

6 La Mxwellies (MM).

Attach (88) for Liverponi,

17 Talisman. (Thesesić).

16 Betrachan (Laxie) for London MEL Karen (EÀ.).

2nd half City Of Coventry (Bank) izr

Harte, Aden

40-Bearly-Luckley'});"

20 Best (M£}• • • 20 Banda's Can Mac).

21 Catton (4r. Macs for Lanka

26 Tamerlass (Thore

26 Ariarch (B8) Loc

23 Andre Lehes. (REX).

Firethry

Blond (Tailer) for London Bey-Trancebar. (ZA). ...

3. Bentortish. {landiy), for Antwerpi 15. Bendras (korley) for . Loodan,

29 Carthage (Mac Mic) ter Loo

2 Benchuck (Leiler) for London..

25 Maytalk [})..

Pabrasy

Blg. Kantola (FAI).

* Chimpofflón (MH).

17 Cole ( Hari; for, Landon.

March

13. Canton (Mae ef for London. Adr

14 Carthage (Mac Mac) for London.

Kovember

INDIA

25 Taisen die. Mac) for Calculis. Shirala Cac Mac) for Calcutta,

December

*Soudan (Blue· Mac), for Bether.

Karumber

JAPAN

Lenereret (Everett). Stat Sonda (RIL).

14 Temelberg (KIL)."

16 Fengilen (F&B for Yokohama.

15 Prodie-EB) for Tokokaīka -

18 Qurda (Man Xxx);---

as "itserkerk (RIE);/*

29 Bezdrviste "(Evnerik).

#Bafcfood+(lerkies),

25 La Marseiller, (XX)."

feitbiler )

3 Benzal (Cikman) for" Kobé, nád

Tokoba

44.,Star- Arcturus (Bretett);

Prbeveret (Denetle

10 Tilumpek (HIZK

13. Findestan (Tridita)..

18 Teribert (MIL);,0)

---SOUTH EAST PORTA

19 Bostaveźn (BIL), Jar. Majdes

•11: Buy Thetelgodta 2 (Rycret)

44: Cidose (BEEsten) for Masik

dram Therman]: far Bengkok,

AIR

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

FRANCE et-Saigon/Haiphong: 3.15 pm.

CRAC ex-Talpeh: . £42

**•Thirch: 4N PRŠI TRÝČlensta vie Guarting to D

..

CATC ex-inch: ex-Haiton: Chengta v Chikcking; en-think CPA erStampines, vis.... Dergiler 3 u.m. P&A Sam. Eranches ¡wla Honokalu, Malary, Wake, Gate Mala: 1.45

~ *»Hangkok: -15 - DM. PAL: ensen Francisco via Honolul Wate, Guam, Maxilé: 10 sim '.' CPAL et+3mneourke, vin Tokra: ↑ ON ECAC ex-Singapore: ́4 p BRAATHING "Danckok i

17 ams, and 4 hote

TOMORROW.

Ifachow: CNAC extenstizia

3pm: Talpek: 250 pa;, Bok

Kunming: pm: Talpeh Trims: 12,43 -BAR ex Chakkkin via, Blochów: 1. pam

CATC ex-Taipeh; ex-Kunming:

Glumcking L. iTkirán en Chengtai ca-kweixans via Llachow

CTA ex-Manila: 11.30 am; eSalgot;

3.45 -1.7.

#

PAA SE Pancisco eix molan

Bila Tuka, Okieważ 12,85" pom.

BOAC (STVkað? Let push QANTAS E-Sydney/Labekni 15 puh.

FRIDAY

AIR FRANCE x-Szigon: 1.15 pm CAC ex-Yulia via Haikow: Lis.pm: er-Nanning,rk Kinchów, Karelin: 250 pai er-Naikow;, Macao, Bio- ebo pm: ar-Charching vis Kweiyang, Linchów: 205 puta. CATC Taipeh; ex-Barokok ria Sala

ko: ex-Kaelyang yiz Linchow, PAA÷x-5), Francisco via Kasojajo. Midway, Wake, Gaz, Me: 145 B. die Tork via London. Letenbal Damascus Karachi Cal cutis, Bergkok: 2.15 pan, POAS ex-Bangkek; 4 pun BOAC ez-Londos/Bangkok: kú pm

Departures

TODAY

CSAC for Chikits: 9 am; Yatin Ma Baikow: 8.16. mim.: Tripch: £30. a. Tibeb; $ CATC foc Tulpeh: 10 am; Haikow: ? : Chingkiam,via Linshow and ama Chaista vim Chinurkak: T CPA foÈ Saltos: 1113 mm; Menda:

$.10 p.m.

PAA for San Francisco via Okizawa, Tokyo, Wake, Rosekulu: 1.30′ jun San Francisco · via Kenia, Guam, Wake

4.30

Waki. Midis, Hondulé:

PAL for Ses Franciaco via Hasouls.

Waka Guzi, Manila: 10 an

POAS for Sore wa Bingkök:

115

LRAATHENS for Bacstok/Orio sam.

TOMORROW

AIR FRANCE for"" Halphorn/Stigon :

î Im

CNAG for Tapek: 130 Kan

ming:

WEL

*p

Livetow, Sucillo: 9 am,1 Chang- king;. 613 man: Wochow: 715 masi ExiptoAr Tia Clochow. Koumind: 3-30

CATC. For Taipeh; 18 moet Bangkok vis Bzikow; & aon.; Kwumiar: 738 mai, 1- Linzhou: 7 am

PAA for New York vħu Randtok, Cal matta, Karachi, Damascus, istanbul, London: 250: 10

CPAL for Vaimuver vím. Tokyo: 2.29

Da

FRIDAY.

CNAC

Livehow. for Kramite via Kwellin, KwelÁZE: 1.20 DAL: KALİK- Maxi & alii. Telia via Haikowe: 8.15 Tokyo via Talpoli, I am.1 Karachi thi. Díszniku, Ruszoon.. Cal. coma: A

CATE for Tripth: 10 am: Chengta kiz Chungking: 7.; Kwikykiz via Linchoi:

CPA Tuz Bincapore ria Bangkok: 15

PAL for Kew York via Bangkok, Cal gutta, Karachi. - Dazásom, Istanbul, London:, 239 păm;. Sah · Francleen via Okinalar Tokyo, Wake, Honolulu : 2.30 pm; Een Prancisco Tia Mining Gesin Walt. ·Midway, Honolulu : 6.30 pta

2010 to Batzkok/London: 7 ki, QANTAS for tabid/Sedej: X a.

- ...

19 The Fitmore (APL), for Strafta.

·Batarense - XEveritty for

21-Stan

- Singapore D

20 Anhui (D # ̈6) for Singapore.

Hermelin (Thoresen) for Bangkok.

2

· 21 · Bougainville: (Back): Fiat Stiguapora.

24 Hazrate. (3 #-B)• fær Busskola,

26 Pioneeź. Bis (USL). The Manila.

27. Ranging (fardiac), for Bandakan-

18 Street Bath TRILY The Mandi..

20 Kai Lee (Thomas)- for Sigap

December

* Talenght (WIL) Lor lém Porte

- Lenstre)

Mandla.

13: Přímé „CÓNGL(ENG). LOS Ménila,

#Tagibar, (BIL) ̈£ors- Mata. S

2. kampek (IL) for Mala

SOUTH AMERICK

# denda. (ITE). December 2. Teclezy (RIL),

to Tamper (hit).

ROUND THE WORLD

164/Movest Hamb08 (22%).

SHIP MOVEMENTS.

The ms. Sea Serpent (V.22) is due to arrive nërë ai 8 am today. She will be mooned to Buoy sA-11 for discharging/loading of her cargo.!

The vessel is expected to call fer: SanFrakcisto via Okinawa at. 6-pfo tag/

-Seattle, November

nando, trurks

Hálk froha Collinsə, gon from: Okinawa.

14 Lokane fardine), for Eigenpars. ** San Fra

15 TiBack (BIL) FP

17 Van Heihen. (RIL). [ón Bilpin,

37.

Adura 40) Cone

Departu

arrival Maersk from Yokohama. desbama,

Idaho

|JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

"16 Pedder St. Tel. 30311,

PASSAGE DEPARTMENT- 6/8 Chater I TEK 30311.

INDO-CHINA SIN: CO., LTD.

*. "WINGSANG"

**. "CHOYSANG”

3.8. "LOKSANG" 5.3. "WINGSANG” ** "HANGGSANG? -

* “LOKSANG"

"WINGSANG”

be, "CHUNSANG" at “MAUSANG”

བས་

SAILINGS TO

Takes, &.Keelung Inchen

11th Nov.

11th Nov.

Singapore, Penang & Calcutta 14th Nov. Killung Sendaican

21st Nov.

27th Nov.

"ARRIVALS FROM

11th Nov.

[15th Nov.

(24th Nov.

Japan và Keelung.

Takao & Heelung Karda Sandakan

25th Nov.

Cargo accepted on through, Bills of Lading+ for MAUKAS via Singapore

for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADNÁD-DATU & SEMPORNA, við. Bandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

SAILINGS: TO."

M:V. "KAFIRISTAN" Keelung, Nagoya,

M.V. "HINDUSTAN”.

Kabe,

Yokohama, Lze & Australian ports

Japanese ports

21st Nov. 13th Dec.

ARRIVALS FROM

M.V. “KAFIRISTAN"- Adelaide, Melbourne, Sydnay 18th Nov. M.V. "HINDUSTAN” Adelaide, Metzuurne, Sydney 9th Dec

(Carrier option to proceed via other ports to load/dlicharge)

GLEN LINE LTD.-

SAILINGS TO UŽ`AND CONTINENT VIA SUEZ M.V. *GLENEARN”

Logis · für "Straits,

Colombo, Aden, Suez: Port Said, Alexandria, Génox. London, Antwerp. Rotterdam, Hamm Bashy & Middlesbrough SAILS 10th November - Z

M.V. "BRECONSHIRE"

Lbad 16th/20th November

For Straits. Belawan, Colombe, Aden, Port Said, Alexandria, Tangler,

Casablanca, Amsterdam, Rotterdam, London,

Antwerp and. Hamburg.

Due London 2nd January.

(Carriers' option to proceed via other porta to load/dischargs caryoj

ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS

M.Y. “GLENGARRY** M.V. "RADNORSHIRE"

M.V. "GLER GYLE".

R.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENROY”,

M.V. "GLENARTNEY”

Leaves Londen · Bus Hong Kant

All outward vessels accep

'Discharging at Holt's Wharf

Sailed Sailed

24th Nov;!

9th Dec,

21st Nov.

27th Dec.

3rd Dec.

24 Dec.

8th Jan

29th Jan,

cargo for Japan' Pörts

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FRÖM- ÚS: ATLANTIC & PACIFIC PORTS

29 Nov.

167D&£--

Sails N.Y, Sails RF,

Dúð- FLK

18.Jan-

26. Dec.

10 Jan

4 Fibr

25. Jan,

9 Feb.

6.Mar.

& NEW YORKC via Japan,--

M.V. "JAVANESE PRINCETM M.V. "CHINESE PRINCE" 8.3. "BRITISH PRINCE"

Load for HALIFAX, BOSTON

Philippines, Jare, Slam Malaya, Colombo à Suez.

An above sailings & arrivals are subject to alteration without notion All intending Passengers ain requested to register themaman - dr far as possible in adtáncs of the time, at which they wish to leave.

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC

Fat Walikle Freight and Prom

S.5. "CHINA TRANSPORT” Due 5 p.m. tonight Loads on arrival Buoy A-1- Sails pim: tomorrow for MANILA, CEBU,

KOBE, YOKOHAMA & LOS ANGELES S.S. "AMERICA TRANSPORT” Loads 25th November

: for MANILA, CEBU,

LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

(Also calls GUAM if sufficient inducement}`

な

Accept cargo en through Bill of Lading for. All Canadian & American Forts & Intana Points

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Pedder Street:

30311

AMERICAN PIONEER LINE

to and from Atlantic Coast Ports of

the United States

and Far Eastern Pórts

NEW FAST CARGO SHIPE

ARRIVALS FROM ATLANTIC

"PIONEER SEA”

"PIONEER÷COVE"

“PIONEER TIDE"

Nov. 24 .Dee. Dee. :15

SAILING TO MANILA

"PIONEER SEA” "PIONEER COVE" "PIONEER TIDE"

Nov. 25

Dee. 13

Dec.

SAILINGS TO NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, PHILADELPHIA via JAPAN & PANAMA CANAL

*PIONEER LAKE":

"PIONEER SEA"

"TIONEER. COVE" "PIONEER TIDE

Arr. Nov. 16 Sail Nov.-17-

Die Dec 3

De 25 Dec. 27

Dec 28

ال الرب تعالوا البراء مريم

Dec.

UNITED STATES LINES

COMPANY