1949-11-07 — Page 11

MESSAGERIES

MARITIMES

MM

· ARRIVALS” FROM

“STE MERE EGLISE” Europe

"LA MARSEILLAISE" Marseilles

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Marseilles via Manila

ORION"

Haiphong

29

J

THE CHINA MAIL, MONDAY, - NOVEMBER 7, 1949.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Choy Sang (4M) ex-Korea ...

-_Be___ Star

Frident Harrison (APL)

Fater" "Maersk › (Zehmet) / Pioneer Tile 1LSL) Pioneer Cove (USL) Pres. Fillmore (APL) Steel Vendor (Gilman). Talistown (Dedwell) ·

-" PACIFIC -COAST

=

11

10 Prea Johnson (APL) for N. Tork. End. Irisbank (Back) for New "Lack- Beber

Early. Dona Sau_{Rama),

Pioneer. Sea. (2151).

11 Zeiss Maersk (Jeborn).

17. Manderida (Therma),

Bad hat City of Coventry (Bank),

Pionate Coro,”(361)).

30 og Thỏe (650), /

30 Allebeny Vietory" (Glen).

· · PACIFIC COAST

Pros: Pierce (APL) for Prizes

1 Phishing Bear: (ESL), far Frisco.

6th Nov.

20th Nov.

--

23rd Nov.

Kan ...... Hong Kong Tramport (3) cas

San Franches

KMA W

January

17

Parshi (Thoresen)

Tiranvile" priormen)

"CHAMPOLLION"

5th Nov.

"LA MARSEILLAISE”

5th Dec.

"ANDRE LEBON"

28th Dec.

-York

Lecise Marak (lebeen; en-USA.. Mai Ahm (hatchons) x-

-Strat Pakboi(BAS) ex-Omaka ... B

USL) главить Plane Lake

LIE

Javanese Prkas (arlar) ******

20

1.7

China Pilsen (farina)

Fernbay (Thoresen)

#CHAMPOLLION"

3rd Feb.

BrRich Prinen (Jardine)

"LA MARSEILLAISE“

25th Feb.

DISA

"LA MARSEILLAISE” Japan

25th Nov.

Ky Tinsin (Dodwell) cs-Atlantic Comet:... Třkudden (EILY -2x-Japan

Se B&S) ex-Keelung.... 3.11

Boumadavine (Bank) California - Beer` <(USL)

Fresco Sankey Charter E. Dent (Dowell)

11

20

22

"STE MERE EGLISE”, N. Afrien & Europe "BREST"

Zuth Nov.

TODAY

20th Dec.

T

MORTAIN"

25th Jan.

City of Ale (Willer) expan Das Sat (De

ZA

et-Lea

-Angeles

Coltrado (Dodwelly „Väries*** Paziše: Bear"-(0%) ex-Prisco Philippine Deam (CSL) sp-Frisco Pres. Cleveland (AFS) ex-Frisco Pre Mckinley (APL) 21-Frisen 27 Free, Pirtue (APL) \'ex-Frisco **** Sen Serpent (USL)

10)

17

33}

FREIGHT SERVICE

Tél. 26851 (Chree Lines).

Toizeance (MMY-

Fierce

Prancisco

Glaru

Wyoming (Podierity

(APLJ OV

Saa

Kookaburra (Wale)

Montara Dodwelly

Nobar (EA) ...

Ozon (Podvelj

Szansrike. (Bank)

AUSTRALIA

Aros (Dodwell)

Chang (2)

Pers. Wilken (APL) ex>Priso

1:19 Stand (lat. Muči,

11 Their Brer:-(USL), for Frisco,

11 Sen Serpent (ISL) En Franca,

10 Colador (Dodwell).

forela Bene (USI) for Sa

Franchiens som

Beirend. (Dodwell).

Wing - (Dodwell)..

24 Surprise (USL)--tze Frisco,

24 Sir John Práčklik - (Pritison) for

Los Angeles).

America Transport (Janilor) for Los Angeles.

St. Augustine Victory (Guman),

* Prex Mekluter ÷ (APL) Joz-Prisca

29 Carlieve (Bank) "Kos, Las; ángelen Pr. Clenciand" ¡AFL; fer San

Francisco,

CE Dan (Dodwell),

15 Fren Won (AFL) for Frisco.

27

11

December

28

171

12 Montana (Docheck!).

#

MALMkobar (EA)<

17 Tikkia. (Dodwell).

November

錄

21 Oregon (Dodwell).

14

26 Brooklyn Belghos

$ Pres. Fillmore

(Patton) for

Las (APL) for

January

2. Fitx

Arrow

Kafristas (Jardine) ez-Adelaide 25 Tutsan (34 ́S) ex-Xew Zealand 19 December

adaştan (Jardins) ex-ådelaïde .. CHINA

Autolyens (B & S

FOR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

ANTWERP & BOTTERDAM

For Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Bullding

WATERMAN!

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA,U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via JAPAN

9th Nov. 1949. .Due about ... 9th Dec. 1949.

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu

For freight and further particulars apply!---

WALLEM & COMPANY

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Furymedon (☎ & 81 cx-X Hollybank (BankLire) ex√Jipan Kisholt (Waleur), ex-USA

Mount Davis (APL) •*•Athali Philippine Bar (ÚSL) caSan Fran-

rinco President

Tarn (The) ex-Japan

Tibenteng (RIL) ca-Jav Valerios (B, Si ex-Japan

(IM) exJapan

TOMORROW

Forchow (# & Si Janaa

Kant Bakke (KM) ex-Atiaalic Coast Shong (M} -Berope

Shipping Departures

Harpagon

YESTERDAY

Distry Tut Indie

Kat Man (Jebskagi for Bangk

Mau Sang J. Kor Sandslas

Mai Ana (Chiesenghong, for Singa

POTT

Pioneer, Lake, (USL) for Kanila

TODAY

Betirdi (Latkes For Geron

for Africa lilyback BANK) Mont Deris (APL) for Minila President Pere (APL) Zor Serchan (D & S) for Straits Tai Tung for Keelung Tibodna (RTL) Tor Bangkok

TOMORROW

Automedom" (IS) for Eve Taibaior Brez USL) fer Pacif Shengking (BL Sp for Rafanar

Yessels In Port

A Eltham Mullers)

Admiral Hardy (We Kee) .... ..

Surprise (CSL) ex-Frisco

Vesterey (Wales)

Plac Arrow (Pattion) ex-Taka

Ear

Astlochan (B&S) betarty (Lesley) Bengal (Gilmer)

6.S. "CITY OF ALMA"

....Duc about...

S.S. "HURRICANE"

M/V “IGADI"

Neraber

HotLong Transport (IM fue Japan Home Luckenbach +Court

200

Kewlenc

Ewai

You

(Chimanshi

for

Bangkok

Soochow (BS) e-Siha ----- 14 Shengking (3 & 8) ex-Keelang.. 1 Star Arcturus (Everek:) ex-Kohti-

chank Witcanz (Jardíne) ex-Keelung Wingang (Jardine), ex-Takao..

18

Јадрых

Colonial (Nolasco)

- Cheng - - Sang

(IM).

Dab Ham (Walkers)

Dr. Termin (30)

EUROPE

1

Normber

11

13

24

Angelos #Allegheny Victory (Clean).

(Patton)

for

14 Meredith Victory (Gilman) for Los

Ansch

Kersteher

CHINA

3 Shewsking BS) for Kreiang.

Sbai (BS) for Inchon.

15 Chorsing (Jardine) for Inchon. 18 Bisenians, (Jarkling for Kecizar.

13 Shworking (35) for Keelung.

14 Ferie (BS) for Belong.

Charosha (E83 for Keelung

20 Wintang. (Jardine) for Keelung.

Kate (Jardhe) for Kettmag.

21 Sir John Franklin (Pattison), "for

Shanghai.

Naron Ber

EUROPE

fo

10 Glecearn (Jardine) for Colombo,

2 Corfu (Mac Macy for London,

26 Cyclips (B & S) for Genoa-"

Early Meerkerk (RIL).

4 La Marselies · (XX).

--Astlochy (BBG) for Liverpott

18 Tamertene (Thoresen).

Bentrochan (Lesley) for Lončar

21 Ceston (Mae Mel for Lasica, †-28 Andre Lebon--(2034)v

Benlomond (Loxley) for London Eer. Trencabar (EIA).

B Tallman (Thoresen).

8 Beforlich. (Lesber) for Antwerp.

Bendora (Loxlery Cor. London.

20 Carth (Mic) Much for London. 20"Beneleuch (Loxley) for Locdios 25 Mortalo (10%). Febensry

Bezlawera (Lozky)

December

Benrines (Lering')

211

Corte (Kit)

26 Broky Helme Vattison)

Stxertai

Faisedon (B&S) UK.

Ikaway

Exspite (BES)

Begefandikie (B & S) ex-UX.

Flyiar Arrow (Pattison)

For

Shanghai

Kate (Embos

La Morsettes (300) en Miracles,

t

Meerkerk (L) .......

*

Radnorshire (Jardine)

£

Shillong (Me Mse) ez-Londen

Automedon (B&B) for Liverpool Molenkerk (RIL).

Soudan (as Mác) coULE.

24

Tels. 34177-

Fte Mere

B (33)

19 Kambodia (EA).

Aspramento (Shewas Tom

Kek. K

20

Tamerlane (Thoresen)

Breconshire (Jardine)

for

aden

Automedon (345)

A.

Port Sud.

Ator (M. Trading Co.)

KD.

Auto Lyen (B9)

20 Denwyr (Larks).

Barziaba (Mae "Mat}

B:0

Ha (Gama) .....

19 Jere Killar, (MSE).

Boissevain = (RIL)

1.by.

Bencruachan (Lezley)

21 Beniawers (Laziej):

Brown Ranger (Te Hingi....

B.15

Bencood (Lores)

Benrinnes (Loxley).

27

Change (BS)

1.5

Cant (Mac Mac) ez-London

1#

Charky (5.0.1

T

Denbighshire Cardine)

Chico Jen (CMSN)

Gimate (Jardine)

1$

PS Desphol (Celmán),

Chons Bing (Chune Reing)

Tranchebar (mb)

End

3 Song (Mac Mac).

Chung 106 (CSN)

Co's Whe

Trallar (Thoresen)

“Deenber

10.

* Bay

Benchsch. (Lastes). £5Paj........... Bezroglich (Loxley)

TD.I

Beadoran (Lorbey)

10!

Dab Ching (Thi Torr)

Yan.

Carthage (Mac Mac) ex-Londen

18

1

134. Koris (LA).

Tat

Glepartner (Jardine)

Brian & S

Hairs

Glenroy (Jardine) UK

25 Venarty Gozler).

Fans (Jardine)

K. We..

Moscotia (EA)

20 Brust (KY).

Ebosal (Soutan)

.... Am Y

females (Gara)

131

20 Soudan (Mac Mac),

Fort Charlesta „OSSOJ

RAY

Tomar (Thereser)

15

Founder (Bians S/S Co.) ken

S.c.

Gervafalia (Trinity)

Yaz.

Groep Ranger (350)

BL18

Corfu Odac Mac) ex-Landon ai Morelia (EA)***

Mid

Tại Hoa (CSH)

B

INDIA

Kupeh B4 S

Bti

Hih Len (Wallen)

S.C

Hwan Sung (Walet)

SC..

Tels. 34177-3.

Kehrich Jensen (B ́& S)

Islas Vennyes (Wallem)

Japan (HIL)

Ysa.

T.D.

"

Kovešker Ozerda (Mac Mac} ez-Zorbay ..... 13 Saproła (Mar Xac) ex-Calepita .. Shirala (Mac Mac) ex-Calcutta 19 December

Horph $ (Pure Cant)

Kweiyang (B. & S

T.D.

Lee Kazz (Dodwell)

B

Purnea (Hic Mar) ex-Bombay Early

Pandua (Mic Set) as Bichay Early

JAPAN

Leise Maersk (Jebsen)

K.B.

Kovember

Lact: Boe (Giman)

You

Benwyvis (Lexley

Linkin (CMSN)

S.C.

6.5, 7.

Foochow (B. & S) erTide

S.C.

Loksang (Jarding) vis Keelung

Kaa

Holrokers (BILS

YLO

Street Boenda (BIL)

£10

Ear Betelgeuse (Everett)

Go

Taisen (Mac, Wiz)

Mos “han (Chip Sanc Hot)

**** B

Nan Chang (BS)

F.I

Kan S (King Tai)

You.

Lever

Duran Pride (IFX Ship

8.C.

Morckerk (EIL)

Pei Ming (Yee Tal Hons)

Yaz

Tikampek (RIL)

.Due about 24th Nov. 1949.

Fizz On (Shen Cheons)

S.C.

Tereibers (RIL)

Sham

"BOUTH EAST PORTS

Jau.

A.S

Shengking (B & S)

Cost

Ankai (B & 5) Sincäbore

Eat Boenda (ZIL)

KA

Fenetien (B&B) ́úastcu

Taich (Halang S/5)

Yau

Tai Po Shax, (Ehun. Chootz) ... 3.0.

Crion (3) ex-lalphòng

20 Braderiret (Everett),

Tai Peb (CASA) werken. De Limit

Plobeer Lika (USL) · «z>MARTS

IG

98 Bee, Alcone-(Everett), .

Tal Tone (EN) K

Produce ( S) ex-Bangkok. .....

12

** La Marseïdes (2016).

Agents,

Tch Xu (Tek K@ $3} .-,.

3.C

Tên Thy (EM Tre) »

I

Sir John Franklin (Padison) -

Kanda

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Téls. 24177-9.

Titânia (Dodwell).

Connie KID. Bay

E.C.

"Titados: (RIL)

RingChuče Hlu) T. 11our

Hindu

Powerrange (SELF.

A18

Tan Er (ESS)

Tune Pink CM Prust).

∙ACK

"Tegelberg (1L) indtasti Van Eevi (EIL), ez-Singapur

13 Terelberg · (KIL),

Unión Mariner (Wallen)

December

3.17

Uskin Beer Wales

315

-Welschiz. (ETRO)

Brooklyn Belets (Pattison)

Wanita

-

Zadow +(3+k−9}

Yen Men (Ming Bang)

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. ÁTLANTIC COAST

M/V "LISHOLT"

........... Due about.. 7th Nov. 1949. Due about 9th Dec. 1949.

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

Agents.

Jongkong & Shanghai Bank Bldg.

HE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Loading For

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.

via Japan

From U.S. Pacific Coast

M.V. "VESTEROY" ALV. KOOKABURRA”

Due about 27th Dec 1949.

For particulars please apply to:-

WALLEM & COMPANY

Dun Yu (CMSN)

Lu Yi (Boffs)

Mei L(Botes)

Ming Hsing (CMSN)

Ming Sier (Chung Haing)

Miranda Shen Cheons)

Moldová (Wallen)

Banana (Wallem) Soaper (Netcaice), Stubai (B&^%}

MAERSK LINE

Managed by

4. P. MULLER, COPENHAGIX,

"Genèful" "Agenta in USA.

MÖLLER STRAATSHIP COMPANY ING.

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

́XEW YORK, THILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIÁ

·SAN FRANCISCO, LUS ANGELES AND PANAMA **

NEXT SAILINGS

M.S. "LAURA MAERSK”

KE

TD.

Yaa

"Yues. Yao. (33ng Tal) (ummer: 3.0.

Vessels Due - From

SOUTH AFRICA

Tegelberg (BIL)

Tiikampek. (BIL)

AMERICA

December

ATLANTIC COLT --

Amèrican, Kail (Everett)

City Of Alita (wallet).

סני

“Tërndale Thordaray-17, derinin 10:

Idulcit (Waßen) *?

Nov. 15

M.S. "GERTRUDE MAERSK“

Nov. 26

Kan Balks Chise”Klay

M.S. LEISE MAERSK

Dec. 11

Mount Davis, (APLA

“Mahal" "Hamfeld "(APL)

Pioneer Ses (USA)

an

ARRIVALS FROM USA.

"Flókártville "{Thoresen) is „Pum, Fuzinere TAPLJ Barneg

M.S. LEISE MAERSK"

M.S.

In Port

Nov. 20

„Tren Masrda 57 Abner).

Dec

"TREIN MAERSK””

M.S. "PETER MAERSK

For Freight and Farther Partienlaża piezan apply to

***** JEBSEN & CO Pedder Binding

Chrenreser (Jardine) xo-Keres

Tegelberg (BIL

(Frerett) ex-Yokohama 2 Early

Leverett (Everett) ·er-Safeèn - Ja

Star Akyone (Everett) ex-Biospore 18 Star Befelgene (Brézett) ex-Manila. 17 T}bedak (KUL) ex-Jess, Porta Tikilengka (BIL) 'Era Pora

Slap

Pliner Core (USL) ex-Manila .. Plobber Bee (USL)-ex-Manda .......... Plotnet (Tide" (USC) ex-Mania, aqu

·Pres: Filmore (AFL), ex-Manila Tykinpek (EIL) ex-Manila ca****

SOUTH AMERICA

Tegelberg (RILĄ

Tikkazek (BIZ)

Sailings To AFRICA

- Bolly'ink (Back). $19 "Bolaserein (REL),

23-Streat Boonda (HIL). ¿December 2, 1. mettet meni

13 Tezelberg (MEL), Jangkr

25 25kampek (RIL),

AUSTRALIA"

Kovember

25 Eastern (Mac Mac),

December

"17: Kres (Dodwelty.

AMERICA

ATLANTIC COART

11 American Mas, (Erzen).

EL PULLING FRA-CURIE

12. Tændule (Thread).

18 Laura Mursk : {Jebyen)..

17 Tanner Like (USL).

#23-Wizztón-Wah (Everett).

Bé Hoccolis (ELA).

Champollien - (BCM),

17 Cócin-LMás "Tab) The London.

26 La Marselles: (KK), March

17 Cantia de Mae) for London.

THEY

2-

14 Curtisco (Mac Macy for Londos. INDIA Korgiever

..

20 Jules (Mać Mac) feẻ Cârstă, 25 Shirah (Mae Micy for Calcutta. To Saffloor (Mor Mat) for Bomaty,

December

20 Seadan (Mic. Mat) for Bombay. JAPAN

9-Strait Sonda (CIL).

14 Tezelberg (BIL).

10 Leatt (Everett).

3

Pfönce (4-8) for Yokohama.

1 Uzéria (Mac Mie),

Morkerk (RILAZ

25 Santola (Mae Miel.

31 BA (G2man), for Kibi

December

Star Arestiria (Exiti).

(Jazmine).

ZÜNƏ Z ZAĞA et

"SOUTH EAST PORTS

Toweltrane. (Mac Mac) for Stentia:

& Szechen (By for Belson...

Pakbot (BS) for Bangkok 19 Bosserit (RIL) for Hanila. 19 China Tíaísport ́ ́ (Pardha)

„Manila and Chbay

It Fincher 13 & 3) för Ska 12 Hal Mens (Thoruses); for, Spor 12. Ster Betelgeu (re)

Lot

15 Chaise (JIX Easton for Bealls 14 Hiram (Thoresea): for "Barockok -24 · Lobang ""(Jardine)" for "Blutzparë. I Tilbedek (RIL) Y&c. Travá ·· Pürile P You Henta(HOLY LOL: BENESSER

·IT (Bloc. Lömirat, (Qlitan)" for Fam

19 Pres. Fillmore (APL) for: Straits, 13 Suer, Bethgecas ::. (Everett), doe

20 A18, S) for SSDATE.

Heroin (The) to Back ia Boutislaville" (Bánky for Bingkpórk 24 Harying ( € 5) Le Bangkok.” 25 Flubber. Sea (UBL) for Ränilä, ** ná orkát BoldA (EN) KR/MESÉL 23. Ea Lee (Thorsen) Yor “Sinfkpárá *Decatur Mat

| #T}{5Getlykw, (BIL) for • Jera Tott

Singapore

13 Pin

[

AIRCRAFT MOVEMENTS „Arrivals

TUDAY

CYAC ex-Talpch: 840 pm: @r«Kon• ming: 640 pd": ri-Chmelag: 610 * Falkows: Silo Du CATO E-pipek:

ChengkingTMTMTM

-Cheng -

PAA -San Francisco vir Honstata, Midway, Wake, Guam, Manila: 1,45 Yank via London ph: New Stanbul Danica Karuchh Cil cutta, Bangkok: 2.25 nm. EK AIRWATE, ex-Marzila: 346, pas.

via Bangkok: LUY BOAC L

TOMORROW

AIR FRANCE Halphons, Saigon:

3.15 pm

.p.: -Chinita via Rangoon, Kun- ming: 5pm: exTulla via Haw kvie: 640 puta

CATC ex-Tube: <<«Xandrinat

Cheeta 'vi Conneking': Tainas. PAA ex-San Francisco via osobita

Wake, Tako, Okaswa: 12 PAL ex-San Francisco y "Honolulu,

Wake, Gua Manila: 2 pm ~POAS «-Bangkok: 4 pini

BRAATHENS a Ozio/Blick.

WEDNESDAY:

ex-

***-

CXAC inert 640 7

cr-Talped: 20px; ez-Chengta vin' Chungking 540 p. CATC -Tip: ex-Hankow: Chrztu via Chungking; ex-Tainan. CPA ex-Stanpore via BknÉREMT 8 MIES. FAA ex-55 Francovi Honabalu, Midway, Wake. Gram. Manila: 145 p.m.; ex-Bangkok: 2.13 km. PAL es-San Francisco via Hoholu.

·Wake, Gora. Mariia: 10 am. CPAL ex-Vancover via Tokyo:. QEA -Stay via Kobein: 7 pm. EDAC ex-Singapore: 4. p. SRÁATHENS Oslo v Ex-Lok:

4 p.m.

Departures

TODAY

AIR FRANCE for Sagón: St

CNAC for Harphong via Linchow, Xse- Kelbow: &A: Kete: E30 : Narthy th Xwel, Lachów: $ àm: Taipeh:

pa

San

CATC for Taipeh: 10 am: Chearta

via Chungiz: 6 am. Paa for Bangkok: 3.30

Frances via Manda, Cham, Wake Midway, Honolulu: 4.53 pit San Francisco the Okinawa, Tokyo, Wake, Hopotelu: 130 p

HE AIRWAYS for Marie: m.

TOMORROW

(

CNAC for Hilhow: 8 Km: Yale Ya

Halkow: 3

CATC Tayeb: 10 am; Köaming: 130 : Chenge via Categ 7am. Winka: 1 x1

CPA for Singapore vis. Bangkok: 7:15

PAA for New York via Bangkok, CU- cutta Farachi, Damasces, Istanbul, Lendes: 20 p.m.

OAC for Tokyo: 6.30 am;

Bangkok, Tendon: 7 din: for Bing pore: 9

WEDNESDAY.

AIR FRANCE for Buisher: 6.30 ms. CNAC for Chunckize: 9 am: Itlin vis Harbow: K15 alin.; Taljak: 8,30 am; Thi

CATC 1. Taipeh: -10 am. Baktiw: 4: Changkbir viz Lithos and

Changte Kwebank 1, B-17 cachina đều

CPA for Sabron: 11.15 am.; Manila':

2.30 p.m.

PAX for SatTM Prateised" via ehizawa, Takro. Wake, Honolulu: 136 pm; San Francisco via Eknila Gim Waka Wike Midway. Honolu 4.39 p..

PAL . San Francisco iz Honolulu,

Jake, Comment 19.. POAN for discxpure via Bangkok

POST OFFICE

MAIL NOTICE

GENERAL MOLIDAY..

On Monday, Norber 1, 127, the GETTE Fest Office and Lowiowo Central Post Office will open from 8. In to Oct. Theher Ersch. Post Offices from 6 am to 10. There we be one delivery of Kegistered and Ordinary Correspondence at 20 ... and one cal Betän oily Eróm piler Lodes.

The Money Order · Dicer and Force Beginnen.wir bie "afetlečky 'Ekinės -

Outward Mails

With The effect and until further zekice en: further, correspondence can be acepted for city.

Unregistered Letters only for Cántos. Sweater, Foochów, Shaffhal, Tecisti kot North £h can be accepted" at 'feñāērn zisk, zai will be forwarded as opportzinier offers.

The otherwise stated, Registered "Krünlig" and "Faro, Pofa clone one bouzz earlier then the driîntry mail. If mini Je before 10 medistered and Proct. Torte - Senkő ́át. 3/4

25 Upzerious dr.

Mad are dowed a Briods. Cettil Post Office half an hour earlier thin the GTO "ding times

GENERAL HOLIDAY MONDAY, KOVEMBER 7 Condy Tinns by Ale Airmati for. U53-158' Caniča, CÉng)

$21, (02) 31 Áson NA Azman for Behzo, Celerita, Kära -chi, Basra, Cabro - (Nairobi, Mendiak, Dares, Salsam Mauritius and lobb roberg via Calco Rome wå Loo Both, Kowloon CPU: [Beg.). 20,50

(Ord) 11,35 3; GPG: (Beg)

Alemail for Japan, (e) 11 km.

(Oxf) *12 LOS. Afrmall for Elgapore, Estavil; Bydany and “Köckland {Reg):1] Lin". (Ord.) 722 noong M

09173(250) *#2:31 (#9μ{}~

Airmalt for Bangkok, and Colombo,

#tzman, faz Hollow: Airmail: for Kwel Sling Lachow-and Etnalo;TE)

3) am: 10rd.) 22 Booty Airmali Lom Tiles: Airfall Tor, Chang-

king and Changté, (Bag)/11/km. *(Ord)/12 2000

Closing Thames by Sca

Sandakan, im.

TSA, Canada Central and Beyth "Amerića -- why," Sea. Prisciato (No

PAMBOUTH AMERICA

UND THE WORLD

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

לי

FREIGHT DEPARTMENT 16 Padder St Tal. 30311.

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 Chater RAFATS): 305T1

INDO-CHINA S:N. "CO., LTD.

*TI. "MAUSANG“

SAVINGSANG" L. "CHOYSANG" 14. "LOKSANG” K*. -"WINGSANG"

* "WINGSANGTM ..."LOKSÅNG"

EL. "WINGSARG” 1.8. "CHURSANG"

Cargo accepted en

SAILINGS TO Sandakan Takao & Keelung

nehe

Singapore, Penang & Keelung "ARRIVALS FROM

Keluad

Japan via Keeling

Takio a. Keelung

Karta (A

7th Nov.

10th Nov. ....10th Nov.

Calcutta 14th Nov.

20th Nov.

8th Nov.

11th Nov,

TREN NOV.

24th Nov.

through Bills of Lading for – MADRAS Via Singapore- and for-KUDAT, JESSELTON, - LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU & SEMPORNA YİL Sankakut.».

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

****** SAILINGS "TO"

M.Y. "KAFIRISTAH”

Keelung.

Nagoya,

Yokohama, Laa & Australian ports

M.V. HINDUSTAN" Japanese ports

ARRIVALS FROM

Kobe,

21st Nov,

#th Dec.

.

H.V. "KAFIRISTAN" Adelaide, Melbourne, Sydney 18th New. MY, “RINDUSTAN" - Adelaide, Melbourne, Býdněỹ béb Dec.

(Carrier option to proceed via other parts to load/discharge)

GLEN LINE LTD. SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ M.V. “GLENEARN”

:- - ་

Leads 102 Straite, Colombo, Aden, Svez. Port Said, Alexandria, Genoa, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg & Middlesbrough... SAILS. 10th November.

M.V. BRECONSHIRE” –

- Loade 16th/20ih. November a

For Straits. Belawan, Colombo, Aden, Port Said, Tangier, Casablanca, Amsterdam; Rotterdam, London, Antwerp and Hamburg.

Due London 2nd January.

(Carriers' option to proceed vis her ports to toaß/discharge dargo]

ARRIVALS FROM UK VIA STRAITS-INTE

Leaves. Làndén →

M.V. "GLENGARRY" M.V, RADNORSHIRE" M.V. "GLENQYLE":"D R.V. "DENBIGHSHIRË” MV. "GLENROY”

K.V. "GLENARTNEY"

-

→dua Hong Kang

12: Discharging at Helga Wharfis

Sated

4th Nav.

21st Nov.

3rd Dec.

24 'Dec.

2418 Nov, 2

JOLA DEC

2818 Dez

91 J20,

29th Jan.

́All outward vessels áccip cargo for Japan Porta

PRINCE LINE LTD.

"

ARRIVALS FROM US, ATLANTIC & PACIFIC PORTS

M.V. "JAVANESE PRINCE" R.V. CHINESE PRINCE” 6.5. BRITISH. PRINCE"

Sails' N‚Y. .... Szile. _SF.

Due. H.K

20:29 Nov. 15 Déc.

TO VER...

26 Dec. 10 Jan

4-Feb.

29 Xan. 9 Feb.

Mar

Load for HALIFAX; BOSTON & NEW YORK: via Japáły-

Philippines, Java, Biam. Mafaya, Colombo & Buch-

All above mdlings & arrivals are subject to alteration without nofiss All intending Passengers are requested to register their names ou Jar as possible, in advance of the time at schick they arish to leave.

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

Wadable Fraight and Panungur Brevita

S.S. "CHINA TRANSPORT"

Loads 10th November fór MANILA, CEBU,

KOBE, YOKOHAMA & LOS ANGELES 5.S. "AMERICA TRANSPORT”

Loods 25th November “

for

-MANILA, "CEBU,

LOS ANGELES & SAN FRANCISCO (Alsó calls GUAM if sufficient inducement)

QAN GH

Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Paints

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18. Pedder Street

Tel. 30311

AMERICAN PIONEER LINE

to and from

Atlantic Coast Ports of The United States

and Far Eastern Porfs

NEW FAST CARGO SHIPS.

ARRIVALS FROM ATLANTIC

*PIONEER LAKE" PIONEER SEA”.

PIONEER COVE" "PIONEER 'TIDE".

SAILING TO MANILA -"PIONEER LAKE*!**

"PIONEER SEA” "PIONEER.COVE!! "PIONEER TIDE?" :

Nov. 5

Nov. 24

Dec. 12

.Dec. 15

Nov. 6

Nov. 25

Dec. 13

Dec 26

SAILINGS TO NEW YORK; BOSTON,

· BALTIMORE; PHILADELPHIA vis JAPAN & PANAMA CANAL "PIONEER LAKE" Arr: Nov. 16 Sall Nov. 17

Dec. "PIONEER SEA”-

3. Dec. 5 "PIONEER. COVE" "FIONEEE TIDE":

Dee. 25 Dec 27 Dec. 28, Dec. 30

For rates, spedal Information coll

UNITED STATES

'Queen's Bldg.

COMPANY

LINES

Tel 31251

The thers Set Indfoster Che pilnúipal, pects of bekar and fludes