1949-10-31 — Page 11

THE CHINA MAIL MONDAY, OCTOBER 31, 1949.

MESSAGERIES

3

M

MARITIMES

ARRIVALS FROM

CHAMPOLLION". Marseilles

STE MERE EGLISE” -

Europe

LA MARSEILLAISE" Marseilles

SAILINGS TO

M

CHAMPOLLION" Marseilles via Manila

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Cycle 91 ex-Strakta, Holl's 'Ba (Flank Line ex-Sourb

Ettrickbank

TODAY

Alana Dodwelly ex-VanecRVET. Belleville (Thor) ex-Atlantic. Clim (Dodwella exJapan. Serampore (EAC) er-Pariße.

PACIFIC COAST

October

Artsma (Dodwell)

4th Nov.

Serampore (EA)

Wwwbor

15th Nov.

Boolongema (Wallen)

23rd Nov.

Africa,

Ai

Bougainville (Bank)

BIJ Hanrar (B&S) ra-Bangkok .. Marine Snapper (APL) ex-Manda.... Al

California...... Bear (USL)

Fracino

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

5th Nov.

5th Dec.

26th Dec.

3rd Feb.

22nd Feb.

Chation „KurTxat iDodwell}- Colarado (Dodwell) ....... Ceveral Gardon (APL) ex-Primea Factie -Bear_(USL) ·és-Frisco, w Philippine Bear (USL) for Free Post, Cleveland - (AFL) és-Frica 29 'Pres, Harrison (APL) ............

Pree, Mckinley` (APL) \exFrisco 2′′ Pres Pares (APL) et«Frisé Predson' (APtà

*

.3

25th Nov.

15th Nov.

LAMMARSEILLAISE”

ANDRE LEBON”

CHAMPOLLION”

LA MARSEILLAISE"

LA MARSEILLAISE” Japan

FREIGHT SERVICE

STE MERE EGLISË” X. Africa & Europe

OR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS,

TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK. ANTWERP & ROTTERDAM

For Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES-MARITIMES

ueen's Building

Tel. 26651 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

-MOBILE, ALA U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT

SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via JAPAN

S "CITY OF ALMĂ”

TOMORROW Berga (Wabem) ex-Paciše. Norever (Ever)· ex-Takaa, Pioneer Lake (15%) ex-Åslantic. Shaw_S) zimekont Shillac Mac) er-London_

Shipping Departures

YESTERDAY

Franchville Bank – „Line)

Arzales,

Sem Serpent: (USL)

Surprise (USL) -ex-Frisco Vastany (Wales)

October

PACIFIC COAST

31 Serampas (EA) for Frisco. Kevamber

1 Arturas (Dochwil

H.A. Transport (Jardine) for Lon Angeles.

10 Prie Eur (USL), fer Frisèa.

$

# Pres. Wisco (AFL) for San, Fina

Chaco -

Sen. Cardon (APL) for Frizon.

6 Pres. Arrison (APL) for Frimo. Philippine Bear,(USL) for Frare.

* Skauba (Mac Mac). "

-3 Prom, Fieron (APL) for Frisco, 15 Srpent. (USL) for Frissa 10 Pioneer Lake, (DISK),

10 Colarado, (Dalwell),

12 California Bear (CSL) for San

FYRDGICO.

12 Tawyrand ··(Dodwell).

21 Wyoming, (Dodwell). ;

za St Augmzine Victory (Games).

St 'Surprise (USL) for:Frises, to

21 Pre Mekinies. (APL) for Frisen.

30 Pres Cleveland (APL) for Sam :., Francisco.

Tecember

Wyoming (Dodwe

December

Lo

Mokiana” (Dodwell) Nikobar, (EA) Sonarville (Bask}

Mid

#1

12 Montana (DodavE).

Norber

Mid Nikobar (EA)

Changsha (35)

Gertrude Maersk (Jebsen) for Bangkok, Hoi Wong babon) for Hombo. Hasan Si for Tiestado.

Nam Hai Mix Sun) for Manila. Tai Wh (Jobakun, for Holbow. Uxita (Wallem) for Shanghai,

TODAY

Benvrou (Lunaya (for. Eumpe. Citam (Dodwell) car Australia, Clif Chester (Rank) for London. Fukien (8) for Yokohaku, Kutsang (2M) for Singapore, Serampore (EAC) for San Francisco.

TOMORROW

Andaman Gülmans for Aden. Asian (Dedweils for Parite. Marine Snapper (APL) for Atlantic. Saliant il 4 31 for Inch. Schuro £ 51 får Keelung, Tędzinska (RIL) for Jata.

Vessels In Port

A Farbar (Zoller

Admiral Hardy' (Wiz Kery .... Andaman (Gilman)

AUSTRALIA

Ares (Dodwel}

Kafristan (Jardines ex-Adelaide Yunnan (8 à 5) at-hew Tanisad 12 December Hindustan (Jarline] ́ex-Adelaide ..

CHINA Cheese (Jerine extebo

1 G. Dent ·. (Dodwell).........

It Thania (Bolwell),

10 Aberheng Victory (Gilman),

CHINA

November

1 Sinklang (8 & S) for Inchon. 1 Sierhuen (B & S) for Keeling.

Wingkan (Jardines for Keelung,

20 Kafristas” (Jardine) for Keelung, 17. Changsha, (3-4 5) for Keelunɛ.

EUROPE

Detaber

11 Chy do Cheater (Bank) for Lon-

$

Neraber

7

Nateverert (Everett) ex-Takao Shazai (3 2.5) ex-Inchon Shengking. (B-k 5) eninchen Sovebow (B & S) ex-Sika, Szechnen (B & S) er-Keeluna Wingsang (Jardine) en-Kertung

+

1/

2/4.

December

Star Aretorna (Everett) ex-Kolmi-

chang

EUROPE

Astlochai (B,&.5)

Bear (ester) K.E.

Brazai (Gillman). B.

AsFromTo Sheran Tumes) Mek, Wh Aur M. Trading Co.)

Cycine (5) Dab Han (Wallen)

Dingle Dale (NSO)

Dr. Yersin :(MM)

3. "HURRICANE"

dect for New York, Baltimore and Philadelphla

vla Japan, Honolulu

For freight, and further particulars spply:---

WALLEM & COMPANY

AGENTS.

ongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 24177-8.

IVARAN LINES

FAR EAST SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

A-LISHOLT

Due about.. 10th Nov. 1949.

9th Dec. 1949. .Due abcut

bor freight and further particulars - apply:—

WALLEM & COMPANY

Agenta.

Hai Hu (CMEN)

Hwa

Hai Who (S. Chinz)

Hazyan (B5)

27.4 2.03.

***M

昨。

31 Benvenue (Lexley)-- Natrasber

I Andaman (Gilman) for Aden, Part |

3 Champollian (304) for Marcific.

Beled (Loxley}-

Tarn Thoresen), *-

& Autonden (B & S) for Liverpool.

Malenkerk (RFLite

(Jardine) for Colombo,

25 Corfu (Mike Mae) for Landen..

22 Benrinnes (Lezley),

21 Crotope (R&S) for Gesol. V

13 Song (Mac Mac).

5 Antilochu (E&S) for Liverpool,

13 Tamerlane: {Thoresen],"

Mid Kora (EM),

(Mat Mats for London

Bez. Tranquebar (ZA),

$ TalamaTI {Thoreno),

17 Corfu Mae Mars for Loodoo.

La Mararika (MM))

March

17 Canton (Mac Mze) for London April

14 Carthage Pac-Vae) for London

Marcaber

INDIA

D

11

16- Gieneart

}

12 Sambodia (ELA).

II

13 Ste. Mere Extine (MM).

beniawira - (Loxler)

18

20 Benwyvis (Loxler).

Bearizes (Lezleyi

22 Benlawers (Lezzier),

K.D.

Champollion (MX) - ex-Marseilles

Bentroop (Lazky)

5. War.

Corta Mac Man} .........

Beisserais (RILA

FD

Ecrymedon († & S) a•UX

Breconshire (Januar)

Haita.

Euryplus (B & 53.

Charity 5.C.

Y&tu

Glengarry (Jardine) ·

7

December

....Due about Due about

6th Nov. 19-49.

Clay Jen CKSN)

ID

Hertfordshire (B ★ S} ez-U.K

**

Early Meerkerk (RI).

9th Dec. 1949.

Chung Hsing (Chens Haing). K.D.

Xores. (A)

.Ead

L La Marseilles (2002).

La Marselles (MM) ex-Marseilles 23

City Of Cheiler (Bank) ^....... Colonial (Nolasot

E. Wh

Heerkerk (RIL).

13

K Bar

Radnorahire (Jardine)

21

Holta.

Shillong (Mae - Mac) et»London

*

Denarty (Larkey).

5.57%

Soudan (Mac Mac) ex-UK.

24

21 Səcdən (Man Mas).

ZB.

Ste Mere Egline. (MM)

15

£3 Canzon

JUD.

Tameriste (Thoresen)

21

te Andre Lebon (3030), Jattery

Dymas (B & S

Easier Trader (Yues Tune)

SC.

December

Eksters Yentare (Metro)

You

Bali {Coman)

Eusickbank (Bank)

A.5

Bruvolách. (Langley) ...

10

For Charkdle (NSO)

RNY

Caela (Mae Mac), ex-London

19

20 Carthage (Mac Mac, for London. Februsty

Fooming, Kinng 5/S. Co.)

BC.

Dentistahire, I-Iardine)

Bex. Moralia (EA.).

Frost Maller (Mollers)

Coaths

Glenszie, Handpe)

1

3 Champallina (MM)..

Faksen-1B & S

B-14

Transpelar (EA)

End

Gazonfalia (Trinity)

Yan

Trafalgar (Thoresen) f....

10

Grestet, Shanghai. (Wallet)

You

Bal Fan (CMEN)

You

January

3.4

Cinthire (Mike Mac), ex-London

36

(Walem)

SC

Menartney (Jardize)'....

20

Glenroy. (Jardine) ex-U.K

B.13

Mongolia (EAJ

Mid

Hwan Sung (Wallen)

St.

Tomar (Thor)

10

Haren (Esa Shan2....

Februar's

Heinrich Jemen (E ̊ & S)

Z?

Jains Vesty (Wallem)

Yen

Corfa (Mac Mac) ez-London

12

Delaber

Japan (EiL)......

T.D.

Joseph S (Pure Cane)

Cos

INDIA

-Kettleman Hills (Mollera)

Kant, (Jardins)

Kweyent (B & S

.... XD. K. Wh. 770.

November

Lady: Wiedmer (Holly $3 Coj ....

You

Lee Kung (Dodwell)

Bw

Lecz Bee (Gilman)

Linahin CKSN)

Yua SC.

Orda (Mac Mac). B--- Bangola Mac Mac) ex-Calenttä. .. `Shirala (Mac (Mac), <z«Celestia (en

Parten (Mac Mac)" "Ez-Bombay .... Early

23

B Ears (Jardine).

14

December

12 Tepelbers (KIL3.

13 Star Alone (Everett).

S.S. Po.

JAPAN

Marie Snapper (APL)

Ak

November

Conno

Chanzte, (B,,5}

Ming Sing (Chear Hunt)

Tou

Kolenkerk (BIL)

ongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-3.

Moldova (Wallem)

Commo

Strust Sorala, (BAL)

24

25 La Marsellies (M.M.). Derr

Kan Shan (King Tal)"mu.

Yo

Sar Betelgeose, (Everet:)

12

1 Star Aretares "Everett).

Nischal (B." -S} - N

A-18

Taires (Mac Mac)

1.6

Hindostan (Jardine)......

Nowroot (Wallem)

5.C.

Tegelberg (RIL)

20

18 Tikampek - (RIL),

Oriental (FEE) *..........

KI.

Towergrane (Mac Mac)

27

Stara

Уся

Yau

Meerkerk, (B5):

29.

Tikampek (BIL)

E.Z.

Tegelberg (BIL)

B.3

·B.C.

„Halls

sc

IRO

Fo

VY "IGADI”

Lu, Yi (Betra)

Mazex (Jardine)

Strih: Soenda-, (RIL)

Szechen (B & S

--Telemachua-4BakeStam

Tai PahCMSN) *****

HE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Loading For

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C

via Japan

From U.S: Pacific Coast

Dne about 1st Nov. 1949.

For particulars please apply to:

WALLEM & COMPANY

Agents,

Prosta (Cheong Sing) Ramona (Wallen)

San Rafael (Manners)

Shapur (Menageej Sindang ( & S)

Tai Po Stan (Škus Cheong)

Trà Ha--(Tch H« ES]

Tenz Kenz. (CMSX)

Tier Eslang (CX Tru

Ting, Yean (Ming Sung)

Tjilikleczka (E{L}

V. "BOOLONGEÑA"

LV. "VESTEROY"

**

A2

ang Ping (CH Trust)

ICE

Due about 24th Nov. 1943.

Union Mariter (Wallem)

2.1.

Erin Pioneer (China Walem).. Laa

Tochow, {B}$} pas k

7.D.

Ya Teng (Chung Kaine)

Yen, Men (Ming Spar)

You

Tux Yao (King Tal)

5.0

Vessels Due From

engkong & Shanghai Beak Bldg.

Tels. 24177-9.

MAERSK LINE

strisi cand la par

Managed by

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

General Agente & YIL

HOLLER STEAMSHIP-COMPANY-INC:

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO 197S VE

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

"LAURA MAERSK”.

AS. "GERTRUDE MÅERSK”

"LEISE MAERSK”

ARRIVALS FROM USA

Nov. 15

Nov

26

Déct

11

M.S. "LEISE MAERSK

MS. "TREIN MAERSK”

MS. PETER MAERSK”.

Dec

For Freight and. Further Earthenidra "please

Pedder Büllding

JEBSEN & CO

SOUTH AFRICA 2 JA

Tzzelbet (BIL)

Tip (RIL)

AMERICA

ATLANTIC COAST "Belleville" (Thatever)

A

City of- Alma (Wallem). Dona.Nail (RaZNJ. ́---

· Trendale; Chermana ng

Horace Luckenbach. (Courlie)

Jaland - Hall, (Everett):

Leise Maresk (řeborn). Zshall (Wallen)

Mount Davis (APL) ALL. Mount. Mans. (ÁPL)

Plowerz Lake: (USL)

Pioneer Hen (UBL),

· Pienzantville: (Thorpes)

Pres. Fillmore (APL)

Pri Zebusan (SFM).

Ste Admit (Gilman)

Skarvann“,(Mug Mue)

Titania (Dodwell) Tonghi fesz Train Maersk (Jebsen)

Fernield, Chbors) Hurricane Wallen) lendi - (Wallen) "Mandeville · Chorment Peter Maersk Websen} Plone Cove "JUSL)":

Stad Vendor (Gillman) "Tallman:: (Dodwelly

Ferah), (Thoresen ) ..

· Granville

Chinees Prince (Fertise)

Decender Leneverett (verrit) ex-Yokohama, &

Early

2

5

SOUTH EAST PORTA...

Serraber Changsha (B & 5) er Manila' .... 24 Fantā (Jarding) "ér-Straits Kommar? (Jardine) ez-Sandakan .. Pioneer Lake *(USL) ez-Manliz.. Pioneer Sex. (USL) (K-MRAH PUN D Stay Aleyone"-{Everwiz); ex-Starspor 11 Star Betelse (Ever(44) ex-Manila 19 Tibadat (RIL), ex-Java; Porta. Talengka (BIL) ex-Java Ports

& Bingapore ... Teraber (BIL), ex-Manda, ú Van Beutas (BIL) ex-Gingapore «r«-** December „Pisser -Core, (USL) -re-Marita

Tilkampek (RIL) es-Manila -****

སྙ་ན་༩;!

ABOUTH AMERICA-

Korenber

December

Tesekbers (RIL)

Tikampek (RIL)

October #

29.

Sailings To

AFRICA November 2

* Hollybank" grank}="

2 Bolnjevata. (RILbe

14. Gray Soenda (BIL). Decat #elberg (EIL).

Likampek (RIL)","

KUSTRALIA

19

November

December

SC: (Dodwelly for Sydacy.

Sydory 14 Changle (B&S) for

December

AMERICA

11. Marína »BoRZDEY (APL),

-4 Inland Mall; (Enqvit),

10 Picomer Lake - (USL)."

12 Ferndale Thereses).

10: Laxtign: Minerale; (Jebsen),

18 Thire (Me Kse) for Calents. 33 Shiffong (Mae---Mae) for Bombay.

JAPAN

Fukien (ES) for Yokohama. November

19 Heerkerk (RIL):

25 Basyang (3. & S) for Yokohama.

Birat Soroda : (EIL).

13 Leneverett (Everett).--

19. Okorda (Mize Mine);

20 Bradovezeit (Evcretz).

21 Sangola (Mac Mac).

16 gelber (RIL)= N

SOUTH EAST PORTS.

31, Extang (Jardine) for Blagzpark.

Karember

1 Töltjalengka (BIL for Java. Porta &

Siriapore.

Poneer Lake (UBL) for Maddie..

2 - Noreresett (Everett) for Bingapore. 4 Namang (Jardine) for Sandakan.

Esechuen (B. &S) for Saigon.."

↑ "Towozgrane (Mar Her) Age Straits.

1 P54 (83) for Paaskok. #Boisserata (BIL), for, Mazda..

17 Steel Admiral (Güman) for Bang-

kok.

10 Chins Transport (Jardine) for

Hanfle and Cebal 10 Fonchow (B 6) for Singapore. 12 Hai Meng (Thermen) for Spare 14 Hiram (Thoresen) for Eangkok- 14 Star Betelgeuse (Ereet) for

15 Thadak (EIG) for Jagu. Purta If Yan Herts (HIL) for Singapore. 19 Pres. Fillmore (APL) for Straits.

(Continued an CoL 6)

L

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

TODAY

CNAC en Tripek: 4 pk:

ming: 6,49 pm; ċ-Chongking: 6.10 P: Helkow:: 3.40 Phim - CATC Ex-Talpch; ex-Chengta

Căutrking, he d

FAR SOn Praačiaro Tik Honolulu Midwar, Wales Guam, Miuña: 265 .pm; ex-Hanakok: 2.15 pm. BOAC ex-Manila: 3.20 pm; ex-Log-

dan, Exxatak:"440 pm.

TOMORROW

AIR FRANCE ex-Halphaar, Sairen:

+1.25

CNAC ex-Ħalphone via! Kunming: 22 p.in.: ex-Calnutia via: Banenon, Kas ming: 55 **ab;, ex-Volin" la rius- kuw: 6.68-pa CATC-hipek:

«Kammfesz. šte

- Chèdita via Chungking: 'ex-Tainan. PAA-San Francisco ela Honolulu. Waks, Takyou. Okişamı 12.di. Bulthu

·FAL ex-San Francisco vs Ronolala

Wake, Goa, Kanila: 2 km. POAS ex-Bangkok: 4 bat.

WEDNESDAY

CNAG ex-Talpebi 6.40.pam; ex/Talpch: €20.pm; á-Chungking via Kwella, Linebour 64G_D_A_

CATC ex-Talpek: 2-H

Chungking via Chengm.

CPA ex-Kani: 1233 pm.g ́ex«Singa-

pore via „Bangkok:& aja PAA ex-San Francisco via. Honolula, Midear. Wake..... Goam, MaZIŅĀM I

pm; en-Banskoki, 2.15. pm, PAL 2-St Francica ria. Honelala,

Wike. Goam. Mania; 10, a3. CPAL -Vancouver via Tokyo: : BOAC ́ex-Singapore: 4 pun BRAATRENS ex-Osis via Bangkok:

Departures

TODAY

AIR FRANCE for Saigon:-534 am.

via...Linchów. GNAC Chungking

Kailia: 830 am:. Kunmingoria Lluchow: 5 am: Haiphoux ria Ron ming); Haikow:,, 8 mm; Kunming: 30 am: Saankuz wria Kwili, Liuchow: Am: Taped:

Jam.

CATC for Talpeb: 10 am. Chensta

via Chungking:"9 nm. PAA for Bangko

San

Francisco Tia Manik, Guam, We Midway, Honolulus „4.30 pin me Sam Francisco via Okinawa, „Tokra, Wake, Honolulu : 239, D.

BOAC for Manila: 7 m.

HK AIRWAYS for Chengking: 10 am

TOMORROW

Text

CSAC for Radiow: & am:- Tulis, via

Kalkow: S...

CATC for Taipeh: 10

palagi

1.50 Chenta via Changing:

CPA for Singapore via Bangkok: 7.1:

PAA for New York vis Bangkok,

Calcutta. Kebi. Demusena, Istan --bul, London: 230 p.m

ROAC for. Bankkos London: Am

for. Jakso: 15 m for Singapore:

I'L

WEDNESDAY

ALE FRANCE: To Eaiphong: $30 am CKAC for Chuzikine: 746 Chenc

ins - SaFrancisco Ti Guam Honolul: Ÿ màu: Tulpen vis Taman Spa,

CATC, for Taipeh: 10 Amy: Haikow: 9. Chengta via Chyaking: Pam; Chungking via Labuchow. Kwelyang:.738· Dima,

PAA Lo San Francisco via Ökinkwa. Tokyo. Wake, Konotuhr: 5.32 p.m.; for San Francisco via Menike, Cuzci, - Wake, Midway, Honolulu's-4.30pm PAL for Seri Francisco via ManƐa.

Gram, Wiki, Homalain, 1.271, POAS for Sinza pore via Bangkok: 7.15

(Continued from Col 5)

30 Pioneer Sea. (USL) for Mentia, v

Betelgeuse (Everett) Tor

Singapore

$3 Boggainville (Banky for Singers s. Straat Sonda (815). For Manda December

Tillengka (RIL)

Singapore,

Pay

Leperett (Errett) to Santa 1 Parez-Core (USL) ter Mş aile, Mezelberg, (EIL) for Mesil

25 Tika (Bild: for Maclia.

SOUTH AMERICA

TEA (BIL)..

3, Strat Bozda (RIL),

December

ti Terberg (BIL),

Fatuary

# Tikampek (WIL), “CA

>ROUND THE WORLD

**Mound: Daria::LAPIO1;

1 Mont Kansfeld (APL),

POST OFFICE

MAIL NOTICE

____ Outward Mails.

Commencing on Tuesday, November 1942, Bexistered Hall will be scored one hour before the advertised closing time of ordinary mafla instead of heli an boerme et "present, NA

Wak immediate clans, and paris" parthag noties no ingher porrespondence can be servited for Swatow, Amoy and Foochow Unregistered CORTESpondence, daire, for Cantor: Shanghai, Tientala Kid: Nária Chica can be compled at sender Meland will be forwarded opportunity

20 Brien Bien (Man Mac) Zor Hew

23 BL. Augustine, Victory (Cilman).

2 Gertrude Magelik, JJebsen),

35 Prick Johnson (APL) for H. Yook End. Irisback" (Rank); for New Jack Lete. Domi: Mae (Rata);

17. Munderite 2; Tho

27 Pioneer: Have 6686 · Allesberg. Victory-

BLI

Artides-and. Extral Posta-ciosa 20 minuter carlier than the ordinary maỹ.. U malle Cars before 10 am.. Begistered, and Page) Pesta close at 8 pm on the DIY loto de dare

Maffe are closed, Kowloon Central Post Office half a hour earlier than the GPG, closing times

- MONDAY, OCTOBEE ALS Closing Timer ky. Alp “I w Firma for Malia, DBA and Canadi (R) (Only 2 p... Aignal for Helbow: firmett, for Dub peht Afrall for wellia and Lu "show" (Rex.)-1pm. (Ont.)' 1.30 Kini, Alimál Yog Kunting for Altman133 Car

Kirman for Singapore, Saurabaya, Brð

jury, són backland, (Bes) €30.92

# 407, P 200 mie Airmail for Bangkok and folobo, Iles.) D... (Ord 5 pm,

Closing Themes by Sta

Manila, Belaul Rustralia and New Zealand vs Sydney, Par, and Bez)

Strai Baterie, Sotrabern And Maca

TUESDAY KOVEMBER""" cy Clades Times. by Air Airmail, fox" Manila,, (Reg.), 1729 we Airmail for Kweli Airmail for

Chingking and Chenzlá, (kg) Almal for Limehow, and Kwers: Airmail, Kos Hollow; - Altman, for Balbonie Alimit: 'Ion-Talpati (Beg) Airmail-for Mantia, Quam, Honolulz,

UBA Gandy Canada (Box.)

Air Fares Fuet; for Handler Ho

and, UBA,'. (Kowloon : CX

CRO)

Ordinary Almal printed matters. anmaples; und small, uncle Soulsy, for

• Maalia,”; Geam, Hápolule and USA,

Chungking and Chengtu, (B) for Haiphone and Balgos, 120 (OPL)

Almall Ten Betzoon. Calest

(B) (011) 11pm. anti-Alpall for Batzkok, (New)

Basra Caisy Mae Momondo, 1 Derm, Frizam, Kuorities and Johans

dat Kowloon "Umboniker) ADM (Ord) 4:30 pm.: GFO: (Reg.) 4.30 Jim (G) pan

Hälphons/3

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 18 Pedder, SL Tal 30311.

PASSAGE DEPARTMENT 5/8 Chater Rd, Ta%, 30%! 9

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

EL "KUTSANG"

€24. "WINGSANG"

L. "MAUSANCH

* "ÉSANG”

5.1. "CHOYSANG"

ES. “HEWSANG” SL "ESANG" (LE: "CHORSÅNG" LE "WINGSANG?

"SAILINGS TO

Singapore, Penang & Calcutta Stší Öet. Keelungs 1.

Sandakan

lay

Japan via Takao

1n chọn

2nd Nov.

6th Nov.

8th Nov,

11th Nov.

„ARRIVALS FROM

5th Nov.

6th Nov.

7th Nov.

Sth- News

Sandakan

Straits & Calcutta Incion

Keelung ANDRA

Cargo accepted

・an · through Bill of Lading's for^^ MADRAS via...Singapore, and för KUDAT, JESSELTON, LABUAN TAWAU, LADHAD-DATU & SEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

BAILING'S TO

M.V. "KAFIRISTAN" Keelung, Kobe, Yokohama .. Soth Nov. MIV, CHINDUSTAN” Japanese porta

ARRIVALS FROM

MN. "KAFIRISTAN”. Adi1aide, Melbourne, Sydney 15th Nov. M.V. “HINDUSTAN” Adelaide, Melbourne, Sydney 5th Dec,

* Cargo Resepted on through "Bills of Lading for a

New Zealand and Fiji Islands Ports, (Carrier' option to proceed via other ports to load/discharge cargaj

ך 5

GLEN LINE. LTD. SAILINGS TO UK AND CONTINENT VIA SUEZ M.V. "GLENÉARN”

-Leads For Straits, Colombei Aden, Suez, Port Said, Alexandria, Genoa, Eortion, Antwerp. Rotterdam, Hamburg & Middlesbrough, : SAILS. 10th.; Novemberm (Carriers' option to proceed årig other ports to load/discharge corge) ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS

M.V. M.V. M.V. “RADNORSHIRE" M.V. "GLENGYLET LEA M.V. "DENBIGHSHIRE” M.V. "GLENROY”. M.V. “GLENARTNEY"

BRECONSHIRE"

GLENGARRY"

Leaves London due Hong Kong

Now discharging at Holf's Wharf

Salted

7th Nov.

Sailed

24th Nov.

4th Nov.

10th Dec

21st 'Nov.

28th Dsc

3rd Dec.

90 Jan,

24 Dee.

29th Jan.

All outward vežiēls accep carpé, für Japan Porta

· PRINCE LİNE LTD..

ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

M.V. "JAYANESE PRINCE* M.V. CHINESE. PRINCE"

Salis M.Y. -SailsB.F.

Due H.K

22 Nov.

7. Des

1 Jan.

25 Dec.

10 Jan.

4 Feb.

25 Jan. «Fzb...... --5, Mar.

6.S.. BRITISH · PRINCEZ-in di

Load for. HALIFAX, BOSTON & NEW YORK viz. Japan,

Philippines, Jave; Siem Malaya, Colombo & Suez.

́All above sailings & crrivala ore subject to alleration without motion All intending Passengers are requested to register their names at for or possible in advance of the time at which they wish to leave

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

Mahila Freight and Fungu Brin.

S.S. “HONG KONG TRANSPORT"

Loads 3rd November

¿for KEELUNG, KOBE, NAGOYA, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO & LOS ANGELES.

S.S. "CHINA TRANSPORT" Loads 10th November

for..

MANILA, CEBU, KOBE,

YOKOHAMA & LOS ANGELES.

Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Points

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

18, Pedder Street

Tel. 30311

AMERICAN PIONEER LINE

to and from Atlantic Coast Poris of the United States

and Far Eastern Ports

NEW FAST CARGO SHIPS

ARRIVALS FROM ÁTLANTIC

PIONEER LAKE" "PIONEER SEA": "PIONEER COVE"

SAILING TO MANILA

"PIONEER LAKE”

PIONEER SKA SEA PIONEER COVE

Nov. 2

SAILINGS TO NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, PHILADELPHIA vis

JAPAN & PANAMA CANAL

*PIONEER LAKE"

"PIONEER SEA".

"PIONEER COVE"

Arr. Nov. 8 Sail Nov 10

Noy.

VATOR FOREL, special difor

UNITED STATES LINES

Queen's Bldg. COMPANY

Tel 31251

The shortet, Indicates the principal pacta st-beading sad" Bocharge

sebnézte at the G salpisy's ""Of