1949-10-28 — Page 13

THE CHINA MAIL, FRIDAY, OCTOBER 28, 1949..

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

ARRIVALS FROM

CHAMPOLLION” Marseilles

STE MERE EGLISE Europe "LA MARSEILLAISE" Marseilles

4th Nov

15th Nov. 23rd Nov.

·SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Apremonts (8. Temes) Italian 4580 tons Fr-Batavia ... Mck, WELL, Faklen B&S British 2530 tane ex- Sincere Capt. Eames Dutt Grete Marsh 1Jrbans. Denish $114

ton Relung Capt. Jensen .. And Hai Lew Thorsen) Ner, $150 tons **

Hohew Capt. Haner...

Hermelin (Thoresen) Nor. 954 tona ex-

Bangkok...?

F1

Ferne (Thorines) Harriena (Wallem). Awali Waiter

Fernhill

Granville

December

Jambory -Prizes, (lárdíny“ vonal 1

Kevinhot

4 Island Mail (Everett). 18 Pioneer Lake (USL).

12 Ferndale (Thoresen).

14 Lama Macrak (Folsen),

24 - Sven Salem (Man Mae) for, New

24

St. Augustine Victory (Gilman).

Gertrude Maersk (Jebnen).

30 Pres, Jobusen (APL) ft M. York. End, Irisbank (Bank) for New York. Lata. Dora Nati (Rama). December

.1 Plouer Ses (ust),"

Mandeville (Tharoorn) Pioneer Cove

(USL)

14

Sirel Vendor (Gilan) Tillman (Dodwell]

January

baresen) (Thorsen)

*

18

"CHAMPOLLION"

Marseilles via Manila

5th Nov.

“LA MARSEILLAISE”

5th Dec.

"ANDRE LEBON"

26th Dec.

Chinese Prince (Jardine)

"CHAMPOLLION"

"LA MARSEILLAISE“

3rd Feb. 22nd Feb.

25th Nov.

Hoi Wear (Jebsher) Non. 2967 comm

*Bangkok Ninghai ( S) British 1450 tons ex-

Putan Cipt, Ely Product (Edi S1 Moz. 1630 tona ex-

Kobe Capt. etimad

B15 Shapur, Nemaseny Pan. 1769 tons 2x- Palembang Capt. Andrew... Tau Steel Executive (ülman: Amerionn er

Kanila

1.9

British Prince · (Jardine).

PACIFIC COAST

Arisans (Dotwell) Serampore (ELA)

October ]

32

X

Boclonica (Wales),

25 Philippine Transport (Jardine) Car

-Los Angele

Bougainville (Bank)

21

1. Franciille (Bank).

"LA MARSEILLAISE" Japan

FEEIGHT SERVICE

STE MERE EGLISE” N. Africa & Europe..... 15th Nov. FOR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES. ALGIERS. TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM

For Passage and Freight Apply to:--

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

Tel. 26651 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA „U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT

SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via JAPAN

S.S. "CITY OF ALMA”

S.S. "HURRICANE"

.... Due about

TODAY

Tevenin axis, exLK Occan Mail (Everett; ex«L'-S.A. Svavenue, Loxley) 3-17.5. Sreekum (B & Seribu, Titjaleneka Rika prodaja Porta

Ha

TOMORROW.

2. Si ex-Bangkok, Pioneer Lake (USL) ex-USA.

kuva Mar Mari ex-U.S.A. Telemachos (ESUS.A.

Shipping Departures

YESTERDAY

Hai Lir Thüreet) for Siszapeze, Han Min C đôn) g Tri Ân Heta Yarisi (Jeden; für Kerluas. Lis Koo .CMSN) for Raspon. New Axia (Waliem) for Yalan, Por, Müdion (APLI for San Pan-

cince,"

Sen Ermin (Kandert) for Chinwarpo

TODAY

OPPO (Dodwrils for Vancouver. Carter Kac Macs for Senden.

lippine Transport Jardines for Le ABFrim.

Pure & S. for Danshuk, Sirdhana Mar Mari for Calcutta. Taima Mas Mary for Japan,

TOMORROW

Franc, väle banki for TLSA, teen Mall (Everitty for TINA. Stel Txwestiwe Kidman) for USA.

6th Nov. 1943. ...Due about... 9th, Dec. 1949.

Vessels In Port

A. Ferbert

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu

For freight and further particulars apply:---

WALLEM & COMPANY

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels.. 34177-8.

H.N

Mail kalomonte Showan Tomato Mrk. Wh Aza....1 M. Trading Cour

·RIL:

Carthar Mar Mary

Chien Jem (CMSX)

Chang sing (Chung Hain)

Day Of Chentir (Banki

Oduntel (Nelamenns

Charity ......

Chune 15 (CKSN}

Dah Han Wallen)

Daviken (Yick Yurtij

March

11 Leine Maersk (Jebsen). 17-Mandeville (Chormen),

*ender Com (USI)-

* Allerbear Victory; (Giman).

Octabar

PACIFIC COAST

California Bear (USL) - Sire. Exentive (Gilman)

11-11 Kersmpore (14) te Frise

Berember

3 KK. Transport (Jardine) for Los

Angeles.

Francisca

Charles Dant (Dodwell)

Calzado (Doswells....

9

2 Arizona. (Dodwell).

Geortal Gordon (APL) ex-Prizemnick... Pacific Bear (USL)' ex-Frisca .... Philippine Bear (USL) for Frisco

4

E

& Pacife Bear (USL) for Frisés.

Pres. Cleveland (APL) ex-Frisco Pers. Harron (APL)

23

3

Pres. Mckinley (APL) ex-Frisco Fres Pierer (APL) ex-Frisco

Pres. Wilson (APL)

Sen Serpent (USL)

Surprise (ESL) ex-Frisc

Vesterdy Wallen)

Broming (Dodwell)

Montana (Dodwell) Nikobar (E.AN Sunnyville Bank).

AUSTRALIA

Arol (Dodwell)

5 Pres.. Wison (APL) for San Fran-

cia.co.

Gen. Gordon (AFL) for Fried

+ Free Harrison (APL) for Frisco.

Phfapping. Bear (USL) for Frisco.

Sano Max Mac).

7

*

Pres, Pierea (APL) toe Frisia.

9

20

Sen Serpent (USL) Ime Frissa.

10 Planeer Lake (UEL).

December

10 Colarado [Dodwell)..

November

Changsha (B&S)

11 Kaftan aršine) ex-Àóriaide... 14 Yunnan (8 & 5) tz-New Zealand 12 December Hindustan (Jardine) et-Adelaide .. $

CHINA

12 California Bear (USL) for San

Francis

** Tallerand (Dodwell).

21 Wyoming (Dodwell).

* St. Augustine Victory (Gilman),

21 Surprise (USL) for Frisco,

Pres. Xeking (APL) for Frisco. áu Pres. Cleveland (APL) tor Ban

Francisco.

December

1GE Dant (Dodwell).

12 Montana (Dadwell).

Mid. Nikabar (EA)

October

30

Sarchers & Six-5....... Wingate cardine ex-Keelung..

Cheyang (derdiar) ex-Inchon Norrverett Everett) ex-Takao Shatri Si ex-inchum Shengking (H&S) ez-inches Sancho P £ £; ex-Sil=

2

Tania (Dodwell),

Allegheny Victory (Gilman). CHINA

November 20

Necember

164

1

Sicklane 5) for Inch Wingkang Bardine) for Keelung.

31 Choyang (dardise) for Inchon. 1 Kafrisan (Jardine) for Kaelang. 17 Changaba (B & S) for Eeelang. EUROPE

October December

Star Arcturus (Everett) ex-kolai

chang

October

30

Carthare (Mae Mar) · for tradema 3: City of Chester | Bank) fur Lon-

dua.

11 Raven Lošies). Kovember

Andaman (Gilman, for Aden, Port Said.

2 Champollion (3) fer Marseilles,

.

EUROPE

K.D.

Benvenue (Laxies)

K.D

Benledi (Lazer) ex-UK.

R. WEL

Cyclops (B & S) <--UK

3.D.

Shillong Mac Mac) ex-Lozdos

31

5 Bened fozis).

X.D.

November

5 Turo (Thornsea).

X. Wh

Azochas (BS)

11

Krmland (Gama),

Ky

besarty Lea

Gitara

(Jardinel

Yau.

Berral (C£map)

21

*

Co's Wh

Benlawn (Lumber)

9 Holenkerk (ECL).

S.S.P

Bearings (Lezien

12 Kambodia (BA).

Champollion (MM) ex-Marse Bes

4

15 Ste Mern Egise (MM).

Dingle Da INSO

K.E.

Corf (Mae Ency

20 Eenwyrls (Lazer).

Dymas 18&S)

Hett..

Burymeden (5 & 5) ¢x-D_K

1x Maller (Meibomi

YEU.

Europlus B & S

Exteen Trader (Yers Tung)

3.C.

Glengarry (Jardine)

Eastern Venture (Metro)

شهلا

Herefordshire (B & $) ex-UK

23

Fr Charlotte INSO,

AP.C.

Koter (ELA)

„End

13. Shillong (Mac Mac).

Fukien (R & S

Bil

La Marseilles (MM) ex-Marseilles 21

December

Grete Haursk fächen)

A

Heerkerk (RIL)

Early

Early Meerkerk (BIL).

Caronfalia Trinity)

Yan.

Radnorshire (Jardine) .....

21

Sa Karwellies (038).

Greater Shanghai (Wales)

TAM

Sedan (Mac Mac) ex-UK.

26

8 Antilochus (8 & S) for Liverpool,

Hai Han (CMSN).

ட்

Ste Merr Eglise (MM)

15

13 Tameriane (Thorsen).

Hair (Hum Shars:

You

Tamerlane (Thoresen)

2

Mid. Kares (EA).

Hai Hsia (MSN)

B.1

December

20 Benarly (Taxler).

Hwan Lee (Wallem)

5.C.

Bali (Gilman)

Hwan Sung Weiler) Have

S.C

Benvos dick (Loxler}

10

a Shang

Y:2.

Cartin (Mae Kar) ex-Landor

19

26 Andre Lebon (MM).

Heinrich Jinen & S Remeia Thurokery ¿í Wong lebahun)

TU

Denshire (Jardine)

*5

January

R15

Glengle (Jardine)

Reg. Trancnebar (EA).

BJ

Trascorbar (Front)

Ead

Hoon 5....

A.11

Trafalgar (Thartres)

H

Jalan Yesayas Wallery Japara (RIL) ... Juhnson (South China, Joseph S Pure Canej Ketolman Hill, (Moltera

.Yatt

January

T.D.

Carthase (Mac Mac) ex-london .. SE

X 58

Glenartney (Jardine}_

Glenroy (Jardine) ex-U.K

4

Mid

10

AIRCRAFT MOVEMENTS- Arrivals

TODAY

AIR FRANCE -Šalena: 5 pm. CNAC er-Kunming via. Kuriyane. ex-Chungking: 1lachow: 5,55 pm:

£38 pm-: ex-Halkow:"240 DAR, CATC ex-Tripek; ex-langkok:

Halowy rz-Kweiyang via Liachdw.

Honelalo. PAA ex-San Francisco via

Kidwar, Wake, Guam, Manða: 1.45 p; Sew York is Landre

Ch istanbul Damaris, Karachi, catta, Bangkok: 215 pm POAS ex-Bangkok: 4 pm, m -BQAC ex-Tokyo: 420 pm; elem

TOMORROW

CAC ez-Tokyo vin. Taipahu, F. Many

· ex-Talbotí— Gel – priznes-kunastaz via Nannisz. Kerin, Llecha:627 _RM.: ex-Chenrtu aja CULINE:

.10 p.m.

CATC ex-Talek; ex-Tainan; ex-Cheap-

to via Cengklar?' ex-Haikow. CPA Ex-Singapore via Dangkok: f ani PAA ex-San Francisco via Honolula, 3dwar. Wake. Goam, Manila: 1:45

Londen, York Ti pm-New Istanbul Damascus. Karachi, Cal Cotta, Bangkok: 213 d.m PAL ex-San Francisco ria Honolula,

Wike, Gurm, Manila: 10 am, BRAATHENS, ex-Orio/Bangkok: 4 p.m BOẶC ex-Tokyo: 4.54 7.0.

SUNDAY

AIR FRANCE ̈er-Hanoi, Saigon : 3 pm. CNAC ex-San Francisco via Honolulu, Guam; 11a.m.; ex-Tripch via Tür ban: 135 am: -Chungking: 6.15 p.m.; ex-Yulia via Haikow: 640 p.m. CATC ex-Taipeh; ex-Konmine; *** Chunkking via Chengtu; ez-Lluchow

-Keriyans.

CPA ex-Mandag 12.33 pum. TAA-ex-San Francisco via Hornleiu.

Wake, Tokyo, Okinawa; 12.45 BOAC-Singapore: # p.m.

Departures

TODAY

CNAC for Haikow: § a.m.; Takyo via

Taipeh: 5

CATC for Talpeb: 10 am: Chimeto

via Chungking: 9 am: Kuriyang via Liuchow: 7.30 am,

CPA for Singapore 'via Bangkok: 5.15

3.m.

FAA for New York via Bangkok, Cat

esta. Kainebi, Damascus, Istanbul, Ikeden: 327 pm; San Francisco via Honohide: Okinawa, Folyo, „Wzke, 5.30 am: San Francisca vin Manila.

Midway. Guam. Wake,

Hooolitt

439 p.. QANTAS 15 Labonn/Sydney: 6 am. BOAC 1 Tokyo: 8.15 .. CPAL for Tokya, Vancouver: 3 a.m.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 16 Pedder Så Tel. 30311,

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 Chater Rd, Tal. 30311

INDO-CHINA S.N: CO., LTD.

3 "KUTSANG"

23. "WINGSANG"

C. "MAUSANG" Es. "ESANG" ** "CHOYSANG"

14. "WINGSANG" ES "HEWSANCH Le. "ESANG

CHOYSANG".

SAILINGS TO"

Singapore, Penang, Rangoon

& Calcutta Keelung Sandakan

Japan via Takao

ARRIVALS FROM

Keelure.

$1st Oct.

2nd Nov,

6th Nov.

8th Nov,

..11th Nov.

30th Oct

Sandakan

8th Nov

Straits & Calcutta

5th Nov.

Inchon

7th Rev.

Bill of Lading for MADRAS -

LABUAN

Carga accepted on through

KUDAT, JESSELTON,

vla Singapore and for TAWAU, LADHAD-DATU & SEMPORNA via Sandakan,

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

SAILINGS TO

Keelung, Kobe, Yokohama Japanese ports

M.Y. "KAFIRISTAN" M.V. "HINDUSTAN" *N.V. KAFIRISTAN” New

M.V. "KAFIRISTAN" M.V. "HINDUSTAN"

Guinez, Brisbane, Sydney. Melbourne and Adelaide

ARRIVALS FROM

19th Nov.

9th Dec,

Early Dec.

Adelaide, Melbourne, Sydney 14th Nov.

Adelaide, Melbourne, Sydney 5th Dec.

Cargo accepted on through Bills of Lading for

New Zealand and Fit Bands Pärts." (Carriers' option to proceed via other ports to load/discharge carga)

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK AND CONTINENT VIA STEZ

M.V. OLENEARN"

Lozdz

for Straits, Colombo, Aden, Suez, Port Said, Alexandela, Genoa, London, Antwerp. Rotterdam, Hamburg & Middlesbrough. SAILS 9 November..

(Carriers option to proceed via other ports to load/discharge carga) ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS

M.V. "BRECONSHIRE" MY. "GLENGARRY" M.V. "RADNORSHIRE" M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE” M.V. "GLENROY"

M.V. "GLENARTNEY”

:

Leaves London due Hong Kont

Now discharging at Hoft's Wharf

Sailed Sailed

4th Nov. 21st Nov.

7th Nov.

24th Nov.

10th Dec.

29th Dec.

3rd Dec.

9th Jan,

24 Dec,

29th Jan,

All outward vessels accep cargo for Japan Ports.

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

Sails NY. Salle S.F.

22 Nov.

7 Dec.

26. Dès.

10 Jan.

Que H.K

↑ Jan. 4 Feb.

25 Jan.

9 Feb.

6 Mar.

Parner (Mac Mat) ez-Bembry

for Colorabo, Automedon (3 & S) for Liverpool,

21 Beniawan (Loxley),

25 Carte Mac Macl for London. st Benrinnes (Lozjeg).

26 Cyclops (B & Sf für Genca.

IG Soudan (Mac Mac).

1 Canton (Mae Mhei for Lunden.

Talim (Thoresen).

10 Carthage (Mne Mai) for Lendon. February

Bex. Mongolia (BA).

3 Champollien (MM),

17 Carf Mac Mac) for London.

La Marseilles (MM).

MARCH

17 Caston Chae Mary for London

INDIA

Sindhan (Mae Mae) for Cra Norcenber 11

TOMORROW

AIR FRANCE for Handi, Saigon: 5.53

J.

GNAC for Taipeh via Talman: 8 am

Wochow: 8 ..

CATC for Taipet: 10 : Kanwing vis Chungking: & man.: Tainan: 9.30 am. Kuming vis Linchow: 9 am, Haikow: 9 am

CPA for Mania: 230 1,1

PAA for San Francisco viz. Manila

Cumm, Wake, Midwar, Bencials: 1.30 D..

BOAC for Singapore: 10 am

HK AIRWAYS for Chungking: 10 man

உட

vit

SUNDAY

Kemming, Rangoot: 11.30 ..: Haikow: S Bà Height:

7. Yelin: 6.

CATC Loe Tuißeb: 10 am: Karmient £30 am.: Chengt via Chungking: $ . Kwekyang tia Itochow: 1.2

A.2.

TOAS for Singapore via Bangkok

7.15 a..

BRAATHENS Lor Danskok, Oslo:

BOAC for, Bangkok, London: 9.50 35.

30 Shillong. (Mac Mac) for Bumbar. GLOUCESTERS TO

October

JAPAN

* Tiren (Mat Mac) fir Jayan

28 Hermella (Thereseň). for Yokohama.

30. Fukien (BS) for Tokohama November

Early Merkerk (RIL),

VISIT KENYA

London, October 26. Cetrt circles announced today: that the Duke and Duchess of Gloucester will visit Kenýa next

1 Kanner (845) for Yokohama year to confer on Nairobi, the

21 Sangoda [Mac Mac);

La Marseilles (MX). Deepther

6. Star Astaros, (Erevett),

Hiachstan (Jardine)..

10 Tikampek (BL),

SOUTH EAST PORTS

29 Produer (B 4 5). fot. Bángkak.

Star Alcyone"(Everest; ex-Singapure 11 39 Pioneer Lake (UBL) for · Masla

Star Betelgeuse (Everett) ez-Manila 19. 21. Kutang (Jardine) for Bingapore. Tilhadak (RIL) -Java Porta.. 10

Neraber

1 Szechwyn (B. & By: for Salgas.

capital of the colony, the status of city.

Nairobi will celebrate its 50th anniversary of local government next year.United Press,

HỒNG KONG SHIPPING AGENTS

COMPANY

AGENT PHOME Astericep Mel Lēžne Everett £1,200. Američan-PicoSET V.3. LADIE American Fissident. Lilhey Anitrata China . Jarding's SEXIL

29122-1

Ant, W. Pac-Liss Dodwell. 28021-6

Zarber Parn

M.V. "JAVANESE PRINCE” “.... MV, "CHINESE PRINCE" S.S. "BRITISH PRINCE"

Load for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK via Japan,

Philippines, Java, Slam Malaya, Colombo & Suez,

All above sailings & arrivals are subject to alteration without notice. All intending Passengers are requested to register their names ar far as possible in advanes of the time at which they wish to leave.

PACIFICA

TRANSPORT LINES INC.

Bar Mahalle Fratyle and Punique Jordan

3. A

S.S. "PHILIPPINE TRANSPORT”

Arrives 2 p.m. Today -Loading on arrival at Buoy A-4 . for

MANILA, CEBU,

LOS ANGELES & SAN FRANCISCO 5.S. "HONG KONG TRANSPORT"

Loads 3rd November for

KEELUNG, KOBE, NAGOYA, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Points. JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 18. Pedder Street

Biber Wilhe

Thartech VIZCA Dode

"Bei Lirie •

10

1 Tindalenka (DIL. for Fáva Ports &

Singapore:

The Father

Loxler S

26256

27721+

-- 'RONS]# Thoresen

Peninsular

China Merchants

$1583

De La Rama-

BS

23476

Pourias Lapra.fir

Douglas

2VELO

Mac. W 277214

Tel. 30311

V

IVARAN LINES

-FAR EAST service-

FROM U.S. ATLANTIC COAST

M/V "LISHOLT M/V “IGADI

+

. Due about 10th Nov. 1949.

Due about.. 9th Dec. 1949.

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

Agents.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Loading For.

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.

via Japan

From U.S. Pacific Coast

Cosmo

D.

Nonrolin (EA)

Tek. 34177-9.

Kutsang (Jardines

K. WH

Tomar (Tbermen)

Kreirant (B & 5)

T

Indy Wolmer Holly $5 C)

You

INDIA

Laura Marrak (Jrbeen)

1.0

November

October

Lee Kane (Dodwelli

Bom

Leane Bee Gilman)

Yed

La Yi (Boter)

CORELO

Otarda (Mac Mac) ex-Bombay ..... 19 Sangola (Mac Mac) ez-Calcutta Shirala (Mac Mac) ex-Calcutta..

--

Manang Jardine)

CARTO

Mins Sing (Chung Hainy)

Yeu

December Early

Kolders (Wallen)

Costu

JAPAN

Na Shan (King Ta

Y:z

November

Ninghai (DS)

Nowroz (Walter) Oriental (FEE)

Poyang (B & 5,

A.I8

-Charte B & S)

5.G.

Movenkerk (RIL)

$

K.D.

Streat Socada (RIL)

Cunt,

Star Beelzeove (Everett)

Produce (1 & S)

B.18

Tegelberg (107)

3 Esang (Jardine).

Prante (Cheong Sinc)

ET

Towergrace (Mac Macy

B

9 Street Scenda (BIL).

Ramona (Vallez )

Skam

December

12 Tegelberg (FIL):

Sam Yduardo (MadnerE)

S.C.

MLY. “BOOLONGENA”

M.V. “VESTEROY"

For particulars please apply to

WALLEM & COMPANY

.....Due about 1st Nov. 1949. Duc about 24th Nov. 1949.

Lenererett [Everett) | ez-Yokohama 5

13 Leuerereiz (Bereit),

San Rafael (Manners)

You

Keerkerk (BIL}

Early

15 Star Alcyone. (Everett),

Ean Jeronimo (Mannera)

SC.

Tikampek (BIL)

19 "Dzords' (Mae Mae).

Shapur (Metiaznej

You

Tezelberg (HIL)

ZE

20 Eradereren (Everett),

Sukan (B & 51

TD.

Straat Boenda (RIL)

13.

SOUTH EAST PORTS.

Suel Farective Gilman)

شاه

-

Tai Po Shan (Shra Cheer)

SC.

Tri Tung SA)

YAR

Tai Whu (Ming Sun)

Yen

Taires ( Vic)

K3

October Hairyang (3) ex-Bangkok .. ** Talenzks (RIL) ex-Fre Porta *3 November

Agents,

Chingaha (B & S) ex-Mani

14

35 geber (BLL).

TA PA (CMSS)

F. Limit

Tết Du Lịch Đà

Bang (Jardine) ex-Straita

s.c

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 3417729.

Teng Krk (CMSH)

Hewsang (Jardine) ex-Sandaken

Yau

Pleners Lake (USL) ex-Xanila .. F

October

Tien Helang (C3 (Trust)

You

Pioneer Sea (USL) ́ex-Mantis.... 29

Tin Yoen (Mine Bang)

SC.

Tang Ping (CK) Trust)

LCK

Union Plones (China Union)

You

Unita (G Livingston;

A.17

Wei-Ming (Liang S3)

Täitjalengka (RIL) ex-dara Porte

K.D.

& SingADETT

**

Tochow (B&B)

T.D.

Ya Tung Chung Haing)

You

Yes "Men (Mine Song)

Yang Yeo Che Tai)

S.C

MAERSK LINE

Managed by

A. P. MOLLER, COPENHAGEL

General Agents in U.S.A.

MOLLER STEAMSHIP COMPANY INC.

PAST FORTNIGHTLY SERVICE TO: Z

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON &'BÁLTIMORE, VIA BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

Vessels Due From

Tegelbert (PIL) ex-Meylla

Van Heutax (BIL) ex-Singapore.. 12 December

Pioneer Core (USL) «x-Mandla ...95 Tiikatopek (RIL} ex-Manda......

SOUTH AMERICA

SOUTH AFRICA

November 10 December

'Tegelbers (RIL)

Tikampek (HIL)

Tegelkers (RIL)

Tikampek (RIL)

AMERICA*** ATLANTIC COAST

Belleville Thorsen) Kast Bakke Mus Mac) Marine BraybET. (APL) OceanMail (Everett) Pioneer Lake (CEL). Stauren. ( tr Toletischus (B" & $) ́«»U£A.

MS. "LAURA MAERSK”

M:S. "GERTRUDE MAERSK”.

Nov 14- Nov. 25

M.S. "LEISE MAERSK”.

Dec. 11

LOADING FOR KEELUNG

MS. "HERTA MAERSK”.

Oct. 27

City of Alma (Wallem)

ARRIVALS FROM US.A.

MS. "GERTRUDE MAERSK"

MS. LEISE MAERSK”

MS.TREIN MAERSK”

In: Port

Nov. Nov-20

Laine Macrsk (Jekwen)

For Breight and Further Particulars please apply to

JEBSEN & CO.

Denis Nati Baria) ·

Ferndale (Thoresen)

Horace Lacksonch (Gourlie)

Jaland Mall (Evereti)

"Lisholt (alle)

Mount Davis (APL) ~Mount Maditela (ATLT

Pin Bei (UBL)

Pleisentride (relatosen).

Free, Fillmore (APL)

"Blanc). Admiral” (Gillman),

Pedder Bulding,

· Pros, "Zobnion - (AFL)

Nos. 25561-3

Titania (Dodwell

Tonghai - iHade)

Trein-Maink (Jabeen)

Octobe

30

12

20

Kavyber

Sailings To

AFRICA

& Eolaserale (KL).

10 Straat Boenda (4L).

December

28 Tapalberg (BIL).

2 Tikampek (BIL).

October

AUSTRALIA.

Kovember 10

Deentuber

#1 Citas (Dodwell) for: Bydney.

- Narember

19 Charge (B & 5) for Sydney Usłu AboutAR

25 Easter (Me MRC).

December

Early Kadristan" (Jardine) for Franke. SIT—A994 (Dodire£l},

AMERICA

ATLANTIC COAST

25 Oregon (Dolwati) - tar. Vancozent.

Geri Kall...(Fejtsik|<

29 Steel Exenthon (Glkman),

31. Marine Enappar. (AFL),

2 Noreverett (Beszeit) Loi, Singapore,

6 Marming (Jardine) Log Bandikan

7 Towergrade (Mae Mic) ir kita.

5. Foochów (B&B) for Blacstore.

8 Pakhoi (B. & S) for Bangkok -- Boissevain (RIL), toe Maxflár:

↑ Steel Admiral (Gilman) dow. Bang-

it Hai Mene (Thoreses) for post 14 Elar Betalzeme (Everett) for

Manfa

15 Tihadak (BIL) for Jerk- Parts.

17 Van Besi (HIL) for Singaporn.

1 Přes. Fillmore (APL) für "SINIA.

29 Pioneer Sex (UBL) for Manlia,

21 Star Belelgross. (Everett)

SIREDOTO..

z Boucalaville (Back) for Eingsport. **Strazz Soenda (BIL) for Mgirls. December

a Táitsulenzka, (115) Lar "Java" Poets-

Angapore-

7 Leneverest (Everett) for Maolla

13: Pioneer Core:(UEL) Lor Manila.

25 Tepelberg. (HIL) for Minila Jeanary

25 Tikampek (RIL) Tor Västk

(ABOUTH" ABERICA Kovember

„B "Bolnmerkän" (BIL);

14 Etreat Scanda (5-7),

21 Tezeberg (BIL),"'"

25 Tilkamp (RILA,

"SOUND THE WORLD

6 Mount. Devs (AFL).

· 13 · Moust, Mazafeld· (APL).

Canada Andatia - Dodwell China Navigation

FastTM Asiatic

Berman Line

$1205 Brett Orket Labs Ezerets

Thorrera TIATER

fern El

Glen Line

Za Bong Li

Bend East Asia

Is China 2.E Ichrandimen Bath

Iruran For Pat ⚫artem - LJ Sin

Lok Bek 63 Cà...... Kerk Line

Moller

Pielte Tür Zut

Pactic Orient

PWA O

Boval Lla 2011 Akazanan - IDRIS

· Pattison ·· +25818)

STELE

27791 28172-4 26441-I

Witten~/ Bank Line Tattison "Leban

VB Lines' ' $7251",

Wadem

ETŪS.

Tielka Tramport

Tardie's

Mai. Se

Jardine's BOSLZ)

#2104

· Repil Intershanes Liber 05

Salen-Ekstern

Ecfacta Bill C

Thon Chong.IX.DK...

& Oriental

STEAM NAVIGATION COMPANY

R.M.S. CARTHAGE

NOTICE TO PASSENGERS

SAILS: FRIDAY, the 28th OCTOBER at NOON for the United Kingdom via Straits, Colombo, Bombay, Aden and Port Said.

BAGGAGE ALL passengers baggage must be sent to the Hongkong & Kowloon Wharf Co.'s Godown at No. 2 GATE, CANTON HOAD ENTRANCE by NOON THURSDAY, the 27th OCTOBER-

OFF

SPECIAL NOTE: With the exception of hand packages

carried by passengers themselves ALL. BAGGAGE, Tuis pass through the Wharf Co.'s Godown for loading board by ship's slings only.

EMBARKATION: Will take place between 10-km-

11:30 am on FRIDAY, the 25

OCTOBER.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

AGENTS,

(Eel: 27721-4