1949-10-27 — Page 15

THE-CHINA MAIL, THURSDAY, OCTOBER

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

CHAMPOLLION"

ARRIVALS FROM

Marseilles

"STE MERE EGLISE" Europe "LA MARSEILLAISE" Marseilles

***

A SAILINGS TOMAS PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"CHAMPOLLION".

*LA MARSEILLAISE'

"ANDRE LEBON"

"CHAMPOLLION"

"LA MARSEILLAISE”

LA MA

Marseilles via Manila

"LA MARSEILLAISE" Japan

4th-Nov.

15th Nov. 23rd Nov.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Dingle Dale (N30) British 1953 tone es-Abadan Capt. Yalownde .... KR. Frosts Molls (Stoliet) British 159

to rs-Tatas 14.

Pres. Malisco (APL) American “4650

2001 cx-Philippine

Capt. Parts Ryan

شد

1

5th Nov.

Turen Mac Mary British 3736 tons ---Singapore Capt. A. Jewis

Sth: Dec.

26th Dec.

3rd Feb.

Wed Mar Liane $5 Car Chinme

311301

-Bakli Harbour Capt Eageleer

TODAY

2Zad Feb.

25th Nov.

FREIGHT÷SERVICE-

STE MERE EGLISE"

ISE" N. Africa & Europe

15th Nov.

KUJ

FOR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM

For Passage and Freight Apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

Tel 26651 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA U.S.A.

,:- ོ:

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT

SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via JAPAN

S.S. "CITY OF ALMA" ....Due about... Ist Nov. 1948. S.S. "HURRICANE"

Due about 9th Dec, 1949.

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia via Japan, Honolulu

For freight and further particulars apply:

WALLEM & COMPANY

AGENTS.

Hongkong & Shanghal Bank Bldg.

Extrickbank Bark S. AZries. Julio 177 13, et lachon. Machal AB £ $1 exedapan2,

Dodwells exiSA Gretos Produce 18 & 5) ex-Japan.

TESTO MORROW----

-Reitverze (Lasley) es«U.K.

Breconsher Jusdine) ex-UK. Ocean Hall Everett) ex+USA.... Philippine Transport (Jardine) -

Frisco, Sirdhana (Mue. Mary expan TJkjalengka (RIL) ex-Java POKL

Shipping Departures

YESTERDAY

Cal Sapardizes for lachon. Eastern (Mac Maci for Juoka. Proaty Moder (Moilers) Protas is Great Repable (USL) for “Okiranı Plane Sant Gardines for Keelung. Wa Jín- (Tek Kaet for Macao, Song Hing (Ta Bing) for Preise la

TODAY

Is? Lae The revers for SincaDATE Herta Macrok (deben, for Keelang- Pres. Madisen (APL) for San Frison

TOMORROW

Carthage (Mas Mae) for Lequion. Hermelin (Thoresen for Yokota. Orestaura ¿Derdwell for Vanrocter. Philippine Transport Jardine, for Laz

·Angeles.

Produce (& S. for Bangkok. Sirdhana (Mar Mac, for. Caleatis. Taira (ac Many four Japan.

Vessels in Port

A. Earhart Mollers.

Azer 138. Irading Co.

Boissevain (RİLƏ

Carthage Mae Mari

Chino Jex (CMSN)

Chong Ring (Chunx Bring;

Ony Of Cheater (Eski

Colonia) (Velasco)

Charity (S.C.

Tịnh Hạn H

IVARAN LINES

FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. ATLANTIC COAST

..Doe about

10th Nov. 1949.

kas Vesatz (Wallen) Japia (BIL)

Johnson South China, South S Pure Canet -Kettleman Elk (Moliere)

King Keter Gardizes

M/Y LISHOLT"

M/Y "GADI”

.......

Javanme Prince (Zardine) *******

Frenhill Thoresen) Grande (Thorwen).

Chinese Prince . (Jardine)

British Prince (Jardine)

wwwww

December

I Planer Sex (USL).

45

11 Leise, Maersk « (Jabeen),

12 Mandeville Thornens

30 Allegheny Victory (Gilman).

Karch

October

PACIFIC COLET

Arizona (Dodwell}

October #

Serampore (EL)

November

Boolangen (Walkera)

Boorsigrille (Bank)

California Bear (USL)

Francisco

„Pacific Bear (ESL) Mx-Frigot

Charles E. Dant (Dodwell)

Colarade (Dodwel)

General Gordon (APL) **-Prima

Pallippine Bear, (USD) for Fres Pr. Cleveland (APL) ex-Frisco "Pros. Hariton" (

cx-Frisco

2

Pro. Mckinler (APL) Pre Fist (AES) : ex-Frisco

Pres. Wilson (APL)

Sex Serpent (USL)

Sorption (USL) ex-Frisco

Vesteroy (Wallen)

Wyoming (Dodwell)

4

#

FACIFIC COAST

Pres, Mažos Francisco

(APL)

for Ses

23 Philppine Transport 17ardine) for

"La Areka.

:29 Paneläviile – (Bank).

* Steel Executive (Gilman).

Serampore (EL), for Frisco,

November

1

Arizam (Dodwell). . ?“.

'

1 HK/Transport (Janilne) for Lan

Angelos

1 Pack Bear (US) for Fries.

5

Pres. Wilson (APL) for San Fran- "claca.

Cen. Gordon (APL) for Prisen, 270547: Pres" "Harrison (APTO) Ter Friss

7 Philippine Bear (USL)) for Frisco,

• Pros Pierce (APL) for Prisen. Skabe (Mic Mac).

10 Bex Serpent-(1383) for Peleo.

15 Ploteer Lake (UBL),

10 Colarado (Dodwell).

1 Callarta Bear (USL)

Pancier

December

Mattana (Dodwell) Nikobar (E) '••••

II

17 Tallemand (Dodwell),

21 Wyoming (Dodwell),"

AUSTRALIA

November

#

Aron (Dodwell) Changsha (B&S) Kafristan (Jardinej amadežnice 14 Yennan (D & 8) ex-New Zealand 12

Decembe

Hindustan (Jardine) <z«Adelaide .. 3

CHINA

October

31

November

Schoen

5) ex-St Wingung (Jardinej exKeelung

¡ Everett) (ex-Takso Chorsanz (Jardine) ex-Inchon

December Star" Arcturna (Everett) cz-Kobzi-

chang

SILA

* S. - Anrustine Victory (Ģīlasan).

24 - Surprise (USL) fer, Eriaca,

Prem. Mekirler" (APL) for Fri SU Pro Clercland (APL) for San

Francisco,

December

1CE. Dant (Dodwell).

12 Montana (Dodwell).

Mid Nikobar (EA)

17 Tanis. (Dodwell)...

10 Allexbeny Vitory (Gliman).

October

CHÍNA

* Berta Maersk (Jebsen) for Kee-

Janz.

31 65ilang (B & S) for Incho1. November

* Wiscus (Jardine) for Keelana. 11 Chorinae (Jardines (ConInchon.

19 Kafristan (Zardinė) for Keshing. 17 Changsha (BS) for Keelung.

October *

EUROPE

Curthere (Mas Mac) for treaba

30 Azdaman (Gilman) for Ader, Port

Said.

31 Car Chester (Bank) for Lon-

doa.

31 Benvenu (Lxxley),

November

* Champollion (MM) for Marcillo. 6 Hemland (Gitar).

Denied (Lories).

Tarn (Thoresen.

Glenear Gardinri

for Colombo, Amamédɔn 18 & 5) for Liverpool. Mokakek (1)

12 Kambodia (ELL).

15 Ste More Eglise (MX),

20 Beswyvis (Lxler).

23 Benlawers (Darley),

Corfu (as Me)-fer Londen. Bearistes (Loxley),

*2b^Cyclone" (B*2*5) for Gence

**Shillong (Maë Xa).

#Antiloch (8) for Liverponi.

1 Carson (Mac) for Londos.

Mid, Korea. (EA))

26- Andre Lebon (MM).

EUROPE

October

Bestemte

(Zoxier)

Bealed? (Lozky) ex-U.K..... Evrennatire (Jarize)

-

22

Cyclops (3 & S) ex-CE Shilloat (Mac Mat) ex-Londen

32

Antiochus (2 & 5)

Benarty Loxler)

HE

Bengal (Climan)

E.D.

benlowers Zazier)

X.D.

Benrines (sley

...

WHY.

Chumpeian (DM) ex-Marseilles

K

Carta Mac)

...D.

Farymëdon (B § 5} cxUK.

2

X why.

Easyblue (3 & 5).

F. Bay

Glengarry (Jardine)

Ya

Berefortalère (2 & 3) er-UK

Cub #25

Korea (EA).

.Ead

$.5.Pa

La Marseilles (MM) «x-Marseille 23

Daviken (York Yura.

Yan,

Meerkerk (RIL)

Early

Dingir Dale ¡NSO

X.3.

Radnorshire (Jardize)

Tels. 34177-9:

Dymas (8.

But

Scadas (Kae Mac)' ex-U.E. '\.............

24

Fastern Trader (Yorn Tung)

S.C.

Ste Jiera ZLO (MM)

Fastern Venture (Metro

.Jna,

Tamerlane (Thoresen)

Decher

Fort Charlie (N80)

APC.

Greater Shanghai (Wallem) ... Yau

Ball (Gilman)

Hai Han (CMSN)

Yku.

Benvolich (Lazer)

10

Hai Burns Ras Shang

Cantia (Mae Mac) -Latdos

12

Ha! Hoia (CYSS)

B.

Derbixhabir(Jardine)

25

Hwan Le (Willem,

S.C.

Gingyle (Jardine}

20

December

Hwan Sang (Waliem)

S.C.

Tranquebar (EA)

Bad

Early Meerkerk (PILJ.

Haven (Hun heng

I'm

Trafalgar (Thoresen)

5 La Merveilles' (MM) ·

January

Heinrich, Ashen (E) & S) Hello Wo Fat Shiazi Hunan (B

Carthage (Mae Mis) ex-Londoa .. **

13 Ikonerlage ÝTirescu).

A:

Glexartney (Jardine).umn.

*

- 20 - Benarty ⋅ (Lözley);

You

Glenroy (Jardine) ex-U.K.

22 Sondan, (Mac Mac).

T.D.

Mongolia "(ELA)

ss ro

Tomar (Thoresen}

10

Coreo

ED

INDIA

feanery

burn on

November

S.C.

Der. Tranquebar (EmA.).

.

Keciyang (& 5.

TIN

Lady Wolmer Hols SS Co.)

Yal

Lasn Mexic. (Jebsen)

T.D.

Lee Kax (Dochrell)

B.22

You

Onda (Mac ari ex-Bombay .... Sangola (Mac Mac) ex-Calestia .. Shirala (Mac Mac) ex-Cilentia..

Decemb Purnea (Mac Mac) ex-Bombay Early

JAPAN

15

18 Talisman (Thoresen).

11

10 Carthage (Kac Mac) for London.

19

Lia Koo (CMSN)

!!

Octobez

Lu (Botra)

Cosmo

Tels. 34177-9.

Haushar Jardine

Cate

Mine Sine (Chane Haint)

Ninghai (B * 5 Produce (BS) for Bangkok .... z+ Sirchan (ac Xst)

..... 25

'Moldova (Walic

Commo

November

New Aala Waheen)'

*YAU

2

*S.C.

Molenkerk (BIL).......

Detaber. -

SAD.

Straat Soenda (EAL)

Cost.

Star Betelgrone - (Everest)

E. Wh.

Terribers (RIL)

B

Töwergrase "(Ma="Mac)"

Sham

S.c.

Yay

Meerkort (RIL)

H.15

Tikalepek (RIL)

Yau

8.c.

1.D.

Straat Sonda (RIL)

K.B.

Tai Po San '15hun Cheng)

S.C.

Tel Than (CMSN)

Yaz

Tai Whit (King Sunk)

Yeri

I Kit

S.C.

You

Then Halang (CM Trust)

Yaz

'Tinz Tuchi (ing Sung)

Tung Ping (CM Trazi)

LCK

Union Planter (China Uniont

You

Unit 1 Livingston)

AIT

Wel-Ming (ilang 65)

6.2.

Yochow (2).

Hongkong & Shanghai Bank Bldg

Tel. 34177-9.

Ju

Yes Men (Ming Smej

Yas

..Dur about ..

9th Dec. 1949.

"

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

Agents.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Leons Bar (Gliman)

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Loading For

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.

via Japan

From U.S. Pacific Coast

.Due about 1st Nov. 1949. Due about 24th Nov. 1919.

For particulars please apply to:

WALLEM & COMPANÝ

Agents,

Kowroom (Wallem)

Orimial (FEE)

Poyang (3.25)

Pres. Madison (APL). Prosto (Chevax. Sing) Ramota

Wallem).... Fan Eduardo (Manners) En Eremte (Manners) Ban Pernando' (Mauners)

San Rafael (Kanner)

San Jeronimo. (Manners)

Sinking 4B. 5)

Talcea (Mat Mar} Tai Peb CMSN)

Teh Hu Tch Hr BS) Teng Kenz (CMSN)

MY. “BOOLONGENA"

-M.V. “VESTEROY”·

MAERSK LINE

Managed by

PHOLLER, COPENHAGE.

General Agents in USA

MOLLER STEAMSHIP COMPANY IND.

PAST FORTNIGHTLY: SERVICE TORNÁ

NEW YORK, PHILADELPHIA, IBOSTON & BALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA NEXT SAILINGS

#

MS. LAURA MAERSK”.

M.S. "GERTRUDE MAERSK

M.S. "LEISE MAERSK“.

Nov: 44 Nov. 26 .Dec.

11

LOADING. FOR KEELUNG

MS. HERTA MAERSK“

Oét.

27

ARRIVALS FROM U.S.A.

MS.

GERTRUDE MAERSK”

MS, LEISE MAERSK”

M.S. TREIN MAERSK“

In Port „Nov. Nov. 20

Buliding

Far Freight and Further Partieniars sense apply to

JEBSEN & CO.Tel No. 21881-1

Vessels Due From

SOUTH AFRICA

Ettrickbank (Back)

Tezeller (RILĮ

Tiikampek (BIL)

AMERICA ATLANTIC COLET

Belleville (Thoresen) Kost" Bakke"Mar" Mac) Marina - Canapes: '(APL) Oregon Dodwell) ·

"""Dennize"""""MAN] · (Everett)

ト

ניז

Detsker

Kovember

10 December

- Blonecrt Bike (USL) ...

Benetski Plan. Mae) Telemachia (B⋅& S) «USA.

City of Alma (Wallen) KondNation)

Farndale (Thiemeng Horses, Incepback, (Gourlie) Ilind. Mall (Everett) Leine Maczak (Jchaan) Lisboa (WaBeny

Mõnne Kavis. (APC):

Mount Hansda (APL)

·· Pioneer Sea (UBL)/

Presure""(API); Pris. Zobusets (AFL); Staci – Admiral) (Gimanj Fritania (Dodwell) Tangkti 1Rama)“. Trein Macy's (Jeboca).

Fainfeld (Thomas) Hurricane (Wallem); Atadt, CV film)

Steel Vander (Gallina) Talisman (Dadwell)

Ochr

Changle."(9) - 51

E

12

February

Bez. Mongolia (GA).

3. Champallion (MM).-.

27 Corfu (Mae Mans for Landes.

Li Marwilkes, (MM).

MARCH

17 Canton (Mac Mac) for London.

INDIA

Surdhana (Mac Mac) for Ctta. Kovember

26 10 Shillons (Mac Mac) for Bombay.

December

Early

Leverett Everett) ex-Yokohama 5

SOUTH EAST PORTS

Delaber

Fokies (348) ex-ladonmia'.... 27 Haurang. (3) á ́2) cr-Beckék 2. 199 Tjiljalengka ́ (RIL) ex-Java Poeta 925

`October :

JAPAN

28 Takers (Mine-Macy for Javaz

22 Hermola (Thoreses) far "Yokohama

34 Takien (B & S) for Yokohama,

Kovember 11 M

Early Meerkerk {HIL).

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

:

UNẶC civTalpek vis Tainan: 1.33 puli

es Kaumi: 330 Bai: ex-Chang kle: 6.15 pm.: ex-Tulin via Hai kow: 13 Ju CATC-e-Taipeh:en-Kaming: -

Chungking;eï»Chraptusi •€t-Talaan. PAA ex-San Francisca ria Honolulu, Wake,, Takru. Okinawa:. 1245 pm. -FOAC-ex-Londen-Basskoki 360_p_==

TOMORROW.

+5.

AIR FRANCE.at-Salconi, 5 pm. CNAC. ei-Kitiming Tik Krimi

Linchów: 553 pm: Changking v 630 pm: Halkow: 1.45 path CATC

e-Taipeh: e-Bangkok; ex• Haikpet er Kurirangt yvin -Kinchow. FAA 4-San Francisco Vik Hasobilu.

Midway, Wake, Gòam, Manila: 245 Don't New York via Londie, Istanby Dalimaat Karachi Cal- cutta, Bangkok: 225 pas. POAS en-Bangkok: a pim. BOAC-Tokyo: 4.30 pm; ex«Lon

son/Bangkok 1. 5:40 JUD.

SATURDAY

CNAC.es-Tokyo via Taipeh: 3. pa

**Thipek! (W Sm Ki-Kanning Ti Nennius: Kareilla, Llachow: £25 Du ca Chetu via Canarking?

CATC ex-Taipeh; ex-Talnan: ethear tyvia, Chunsking: (er«Hailom... CPA -Sitrabere via. Bangkok: 8 mm. PAA~cz-San Francisco v. - Honelada, Midwar, Wake, Grisin, Manile: 7.45 <x-New York Hz London. İstanbul Damascia, : Karachi, Cal- -Cutta, Bangkok:-2.5 p.me PAL ex-San Francisco via Honolulu,

Waké,''Coco, Manila: -13 Ma BRAATHENS a-Usio/Bangkok: 4 pm.

7.03

اهد الرسم

Departures TODAY

UNAC for Hanków: & am; Manning:

1.39 Komming via Liebow Kweirang: 7 ama: Yaka via Halkow: 5 A CATO for Tulpeh: 13 'alm. Bangkok:

* Boon Fazmine: $30 Сводская: 5 am: Taiga: 5.30

3.30. 2

PAA For New York via Bangkok, Cel- ettin, Karachi, Dansacts, Istanbel “Losslor : 20 ··

ERAL. Ker Tokyo, Vaneunter: 3.30 p.m. TAL. Ear, Kista: 10...

DOAC for Tokyo: &15 am.

TOMORROW

UNAC for Haikow:,8 are: Tokso via

Talpek: € 1.

CATO fœt- Taipeh: 10 am: Chengta

„rin. Chrazkina: 9.am: Kwikone" tía. Linchawi,1,30 mil.

CPA for Singapore vis Bangkok: 15

****

PAK ["New York vin Bangkok, Cal- estia, Kanchi, Damascon, Istanbul, London: 520 p.m.; San Francisco via Okinawa, Tokyo, Wake, Honoluk: 5.30 San Francisco vH'Manila, Honolulu: Guami: Wake, Midwar, 4.30 Din QANTAS for Labuan/Brizzy: 3 mo

SATURDAY..

AIE FRANCE for Eano, Saizon1-253

J

CNAC for Taipok via Taina: 5 am.:

Wuchow: 3 a.

CATC for. Taith: 16 s.m.; Kunming Ta Cheicking: 8 mm; Talnan; 242 sim: Kenming via Licebow: 8 km Halkowy am

CPA for Mania: 5.30 pm:

PAA for San Francisco via Manila, Gitem, Wake, Midway. Havaitlu:

4,20

BOAC i Bangkok/Lindon: 9.30 am:

for. Singapore: -10 mm.

IK AIRWAYS for Changking: 10 am

12

PI PURCHASES OF US. SOAP

Washington, October 25. The Commerce Department said today that the Philippines are the best export market for United States soap.

The Republic was listed at the of 10 countries making the

1 Hwang (26. 5) Jie Yokobenz biggest scap purchases in the first

9 Means Wardise)...

Norber

Straat Boende (RIL).

-6

∙12 Tegében. (RIL).

+

Exang (Jardine) ex-Straila Fewänz (Jardine) ex-Sandakan Pioneer Lake (USL), ex-Mania .. Pioneer Sex (USL) ex-Manila D... Star Alone (Everett) ex-Singapore "11 Star Betelevise (Eièrelt) "ex-Manila ́ ́19 **7]bæ𣣠= (RIC) ex-Jars Porta -... 10 Tstiglocks (RIL) -Java Ports ***

Slaxaporr

10

Tegelberg (EIL)- ex-Manila- Van Hertz (RIL) ex-Singapore .. 12 December

--

Tykampek. (RIL) ez-Mania

SOUTH AMERICA

Tegelberg (PIL)

Tikampek (RIL)

Sailings. To AFRICA

November

Bolaevala (RIL);.-

"30 - Straat, Bonda" (101).

“December," an

28 Texelberg (RIL). Zensary

ZzTkampek (RIL).

October

AUSTRALIA

November

December

"21":"Chos (Dodwell) for Sydney.

November

6 Changle (B & S) for Sydney Ma '. Bourne.

Z" "Busters" - (Mac Mut). December

Early Kafelatan "[Jardine) for Bydney. '17 Arós" (Dodwell);

Gelaber

„AMERICA/

ATLANTIC COAST

29-Ocena Mall" (Everest), "unya

-28 - Oregon (Dodwell) -for-Yaacouver,

29 Steal-Executive (Clizian),

"19] "XL"Marina Seappér (AFL).

Nonomies,

# Mall (Egaret). AL_U_Timber LakeUELA) Tale 12 Berndale: (Thorsson)w==;

20

́10--Bven. Balen. (Mao Mac) -for-Haw 21-2 Korkianti Mdom i gjen!. 25 AL Apristine, Migrange Glinan).

26 Certrude Karmik (Jebect), TAAL AA

Latur Dosa Kati (Razan),

20 - Fred Johnson (APL) for M. Tick,

End. Iriabank (Bank) for,

11 Lenereret. (Everett),

13 Star Algae (Everett).

.19 Osoria (Msc. Man),

20 Bradereret (Esmeti).

21 Sangola a Mac.

"La Marseilles ́(M.M.). December 2

15 Mar Arturas ((Everett), : "Hindostan dine). 10 Tičkampek (EIL).

*BOUTH EAST PORTS

October

• Hai Le Thoreses); for (Singapore, 22 Prodea (B&B) for Bangkok tr 20 King ((Jeršina), Lom Singapore

30 Pioneer. Læks (USL) Laz Mazila. November

· 1 · Szachown· (85%·5) Lar Belgon. 4" 1 Tiltjakéngka" (RIL" for "Jiva Ports &

· 2′′ Aforevigett = {Exerett) for, Kingsdiare.

4 Kamaḥt (ländlený vtor: Editaleks.

7. Towergrane (Mac Mac) for

Forbow (B, & S), too, Singapore.

ball of 1949. Germany was Canada third and Japan

The Department said the Phi- dippines: purchases totaled 2.368-

1952

pounds, worth $532,474 in the six month period. This included 3:685,387- pornde; of toilet: soap and 583,547 pounds of laundry soap.

apanese imports of American soap amounted to 1,513,627-pounds worth $191,028-Associated Press.

HEAVY SNOW IN

SCOTLAND

London, October Souw is failing heavily in Scotland tonightfat weten

On the West coast of Scotland ja gale with winds up to 120 zilles an hour kept coastal shipping

portRealer.

8. Pakhal (8.8) Lot: Lanikain

@" "Steel Admit! (Climan) for Bang

$Botarrat (REL) for MAR

1 Hal Mens-(Thoreses) for

p

14 Star Betelgeur (Everet) 50

15 “Zibadak. (EILY, Zət Jake Parts 17 Vin Beuter (RILY Lör: Singapore.

19 Tree. Minute APLY for Straits, 21 Star Bezéigeuso (Zvetelt) · for

19. Etrait Boenda '(HIL) for Mantia.

December 2

Talk (JJ) Le Zara Fort

Leneverott【Everett) for Manila, *24 Tekelberg - (HIL) "for "Manila,

Jantiary:

kampak (HIL). Lor Manila,

ABOUTH AMERICA

BEolaseraft" (RIL).

20-Carnberg (BIL).

-24-2-katapek, (ETL)

ROUND THE WORLD Haramber:

"Moud - Deva “ (APL).

w "Tork4 +15 Mount Hanstick – (APL);

SHIP MOVEMENTS

The Pacife Transport, Lipes se Philippine Transport (Voy, 12) is from San Francisco via Japan and du to arrive at 2 pm tomorrow.

will secure to Buoy A.4.

The Philippine Transport, ope of the Pacific Transport Lines feet of white-painted 18-knot ships employed on the USA Tar Fast fun, will lead immediately on arrival for Manila, Cebu and Los Angeles and will call at 11. pm on Friday.

1226an Francisco Getober 25

- Benguet „Gonsolidated) Mining stock, was very active today.Jon the

Francisco

exchange.

As in New York. One thousand five hundred shares were sold.-- Associated Press.

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

FREIGHT. DEPARTMENT. 16 Pedder St. Tal, $OSTI,`-

PASSAGE DEPARTMENT $/8 Chater Bd. Tel. 30319

INDO-CHINA-S.N. CO., LTD.

3. "KUTSANG"

"WINGSANG"

***. “MAUSANG" ** "ESANG" ́LL "CHOYSANG”.

AWINGSANG” 1. "HEWSANG" _$$__“ESANG-

* "CHQYSANG"

~EATLINGS TO

Singapore, Penang, Rangoon

& Calcutta

Kecleng

Sandakan

29th Oct.

2nd, Nov.

6th Nov.

Japan via Takao Inchen

9th Nov.

11th Nov.

ARRIVALS FROM

Keelung

31st Oct.

Sandakan

5th Nov.

"Straits & Calcutta"

5th Nov.

Inchco

7th Nov,

Cargo accepted 07 through Bill of Lading for...„MADRAS via:Singapore: and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN TAWAU, LADHAD-DATU & SEMPORNA via Sandakan.,

-AUSTRALIA CHINA-LINE LTD.

“SAILINGS TO

M:V. *KAFIRISTÄN” Keelung, Kobe, Yokohama 19th Nov. MV. “HINDUSTANS: Japanese ports...sieren. 9th Dec *H.V. KAFIRISTAN” Near Cuinea,Briabaṇs, Sydney, Melbourne and Adelaide ARRIVALS FROM

Early Doc.

-M.V. “KAFIRISTAN" Adelaide, Melbourne, Sydney 14th Nov. M.V. "HINDUSTAN” Adelaide, Melbourne, Sydney 6th Dec.

⚫ Cargo accepted on through Bine of Lading for

New Zealand and Fiji Islands Porta '(Carriers' option to proceed via other ports to load/discharge cargo)

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK. AND C

M.V. "GLENEARN”

Loads for Straits,

Celambo. Aden, Suez, Port Sald, Alexandria, Genoa, Londen, Antwerp. Rotterdam, Hamburg

SAILS. 9th November.

• & Middlesbrough.

(Carriers' option to proceed via otser porta to load/discharge cargo)

ARRIVALS FROM UK, VIA" STRAITS

M.V. "BRECONSHIRE"

M.Y, "GLENGARRY?

Leaves London

due Hong Kong

Salled.

28th

Oct.

Salled

2th Nov...

Saled..

24th Nov,

4th Nov.

10th Dec.

21st Nov.

28th Doc.

3rd Dec.

9th Jan,

24 Dec.

29th Jan.

All outward vessels accep

cargo for Japan, Ports

M.V. "RADNORSHIRE" M.V. "GLENGYLE" !........ M.Y. DENBIGHSHIRE" M.V. "GLENROY"," M.V. "GLENARTNEY"

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

Salls NY. “Sam S.F.

Due H.K

--M.V. “JAVANESE-PRINCES M.V. CHINESE PRINCE" 5.6. "BRITISH PRINCE?.

22 Nov.

7 Dec.

26 Dec.

10-Jan.

'Jan. 4 Feb.

25 Jan.

A Feb.

6 Mar.

Load for HALIFAX, BOSTON

& NEW YORK via-Japan,

Philippines, Java, Siam Malays, Colombo & Juez,

All above sailings & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to, register their names DE for as possible in advance of the time at which they wish to leave.

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

S.S. "PHILIPPINE TRANSPORT"

Loads 28th October

for

MANILA, CEBU,

́LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

́S.S. “HONG KONG TRANSPORT”

Loads 3rd November

for

KEELUNG, KOBE, NAGOYA, "YOKOHAMA, SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland” Potr

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

48.-Pedder Street

MACAU

WEEKEND TRIPS BY RIPS BY

CHINA NAVIGATION COMPANY'S

1. Y. "WUSUEH".

Leaving Hong Kong 2 pm every Saturday Leaving Macao 1.00 pm every Sunday

RETURN BALOON FARE

including avernight stay on board. HK$40

FLATTENSEN unters ANT

For Reservations Apply:-

Tel. 30311

BUTTERFIELD. & SWIRE

1. Connaught Rd.. Central. Tel. 30351/8 Chater Re Cable and Wireless Bldg. 2/199