1949-10-10 — Page 13

THE CHINA MAIL, MONDAY, OCTOBER 10, 1943,

MESSAGERIES

MARITIMES

MM

ARRIVALS FROM

**MARECHAL JOFFRE” Shanghai "CHAMPOLLION” Marseilles "STE MERE EGLISE“ Europe

SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT SERVICE

*"CHAMPOLLION"

12th-Oct. 4th Nov.

15th Nov.

Marseilles via Manila.... 5th Nov. FREIGHT SERVICE

... 15th Nov.

"STE MERE EGLISE" N. Aftica & Europe FOR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM

"MARECHAL JOFFRE” Marseilles

...12th Oct.

For Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES-MARITIMES

Queen's Building

Tel. 26651 (three Lines)

WATERMAN!

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT

SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

S.S. "YAKA”

via JAPAN

.....Due about.. 25th Oct. 1949. S.S. "CITY OF ALMA" ....Due about... 1st Nov. 1949. Direct for New York, Baltimore and Philadelphia via Japan, Honolula

For freight and further particulars apply ----

WALLEM & COMPANY·

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

AIR AND SHIPPING

Shipping Arrivals

--YESTERDAY-

"Berat (MX)" rupe.

INTELLIGENCE

Moores Ware (USE).

29. Francisville (Blank). 29-Vignes (Walem).

(3) Steel Exertislea" (umbian).

1 Arizom (Dodwell).

PACIFIC COAST

Octabat

Arizona. (Dodwell] Chloe Bear US) exiŠia Fchen 11 Caseville (Bank)))

*

".

Firing Dragon (USL) ex-San Fran

choo

*

Great Republie (USL) ex-Sa

Franciaco

21

Mattana (Dode)

27

5 Gen. Gordon (APL) fer Priaca,

9. Era Piace. (APL), for Frisco.

Cdorsing (Jardine) cx-Tiesiain .. E.13 Glenesen – (Jardinei “ ex-Kondom. Haiment (Thoreses; 'ex-Swatow. Herdin Kaç Mac) exMahila 2. BA Boi Won (Debiana) ek-Swatʊw ·DD Taiping & S) ez-Brčacy Kow, WM,

TODAY

Firing Clipper &Patikus ez-Shengdal, Exitebank (Rank South Afrios- Tailand (Thorsen Europe.. Teman (9) -Swatow..

Arbui

TOMORROW

82-'S)?Sinha, DONE. Anna Macik (Jebsen)), ex-Xanila, Automedon 18 & 3) e-DE.. Boissevain KXL) (v=Japan,

China Bear (USL) Frances. mchingerwalt dana" (Rank)es-Japan.

Fling Dracon (CSL) ez-San Fran

cisco,

Kweiyang (1) ex-Bangkok....” Sirgins Mac Mac) ex-Calcutta,

Shipping Departures

PRIVESTERDAY BOAR Agapenor (B: “S) Rak Liverpool, Cum (Dodwell) for Japan- Hai Yeh CMSN) for £eciung. Herdis Man Msc for Pečlic Const Marickerk (RIL) for Europe. Prodies, & S) for Japen. Tundua (Mac Mac) for Stralia. Rebeverett, (Everett). For Singapore.

TODAY

Breast (MX) for Balgos..

Tai Tanz JCM&N) for Singapore Wingwang (Jardin for celu

TOMORROW

Anhui (6) SamSatow. Chira Bear (USA) for "San Francisco. My Clipper (Pattison) "for" Matila. Girnattney if & S) for Europe. Heimen Thoresen) for Slaapore. Marickerk (RIL) fer crepe

Maria Taken Jardice,

for Singapore.

Vessels in Port

Acevo (B5)

.7.0.

An Eain (leg Tai) ........ BS. Po

Chank Hring (Chung Hikes)

Pacie Bear (69%) ex-Frisco Pres.- Cleveland --(APL), Eres Madison (APL)

Francia***** Berampora (BA)

BoonSTER (Widlem)

Bouleville (Bm) California Bear (ESL)

Francisco

Colatado. {Dodire£}}

#

Pres:"Wilsoer (APL)-for Sax Frame

zied

4 California Bear (USL) for Sax

Francisco.

16" Pioneer". Ce (USL).

17 - Talleyrand (Podium).

10 Colarado, {Bedwell)".

• November |_| |_|_21" Wooking" (Dowers.

ex-Jas

Gene Gordon (APL) erikiano Fr Pierre (APL); ex-Frisco Fr. Wilson (APL) ..... Wyzing Dodwelly

AUSTRALIA

Change ("S) ́ex-Sydney

-Arn-Dodwelly

Octane

11

10 Beel-Executive (Gallman). Dece

October

CRINA

10 Wina" (Tjedine)

Iwas.

11. Ankud (24,6) for Swatow,

• 12 Shina 40 #X) fre" luchan,

Kee

12 2:14 Viluun (D & ̈°3) for SwatowTM*

Keching.

* Working (lazine) for Keelung. 13 Kweirana (DA Syní Svatov, 11. Chotang (Jardine) for fachos. November.

14 Karalan (Jardine) for Elune.

Kafristan (Jardine) ex-Adelaide Hindustan (Jardiney ́ex-Adélelőe Yokian (146) "en-dew Zealand

-CHINA-

8

EUROPE

*

October

October

20

11 City of Foods (Bank) for Harre,

Antwerp.

Myins Clipper (Pattison)

Shanghai

Marechia) Foton (304) cz-Shanghai ::17 Taikan (BS) Stow-... ‚ 20 'k 15 ) Soochow (B. 5) foc Inchón Wong Jardine)

EUROPE

Automedon (BLS)" MULK Benwyria feiky) ex-UK Benyengey

Penkel (Lazer) ex«U«K_ Breconshire Cardine).

15

October

Carthage (Mac Xse} ex-London.. Cyclops (B48)_(«U«E

Kambodia (EA)

31 - Gleturitney (B & S) for Exs@pc.

11 Markker (RIL), vis" "Kaalla.

12: Benavan (Losky),»

12 Marechal Joffre" (MM"). "

14 Deaneria (Taxley) for Liverpool. **Socotra (acac).

26 Accs (D&3) The Liverpool. 23 - Carthage (Mac"Mac) for· Londra.

29: Hazibodia,“ -{E_A.).

20 Beorrase (Konkey),

4. Humland (Gilman),

Champollin (MM) for Masscilica. Beef (Loxley)-

Tam (Thoresen).

Beg. Kanbodia (EA).

Betws (Taxley).

↑ Asiamedoa (B.& 5) for Liverpool,

16 Moleskerk (RIL).

Betiawers (Laziey).

25 Corfu (Mac Kae) for London

Shillong (Mac Man).

28 Benrinnes (Loxley).

·December

· 5 - Tasicrlane (Thoresen).

2 Canton (Kat Kae) for London. 20 Bezarty (kaley).

Mid; Korea (EA),

JARSKY

20 Carthage (Mac Mac) for London. February

21 Corfu (Mac Mac) for London KARCH

If - Capton (Mac Mac) for Londen. JAPAN

Octob

74" Sirdhana The Mac)..

Cherigte (B S), for Kur.

Moléskerk (RIL)

va

Tallyrand (Thoresen),

Betarty (Leskor)

Bera (Gilman)

*

Letiawers (Lazer)

19

Berines (Lxles:

Champollion (MM) ex-Mamelles

Corin Maz Mac)

Azov (Hanzel Trading Co.)

.... T

Eurjmedan (B. 4° 3) 28-0.K.

Bankivia (B & 5)

T.K.T.

Glengarry (artčinu)

Becaron LeRKT)

S.C

Korra (EA)

End

Firemat (MM).

Hadnorshire (Jardine)

22

Eris (Jebben]

B.J

Tamerlane (Thoresen)

Cape St. David '(GBb)

N.J.

Scadas Mac Mac) ex-U.K

Chiping (CSN)

•

Ca's Th

Shillong (Mac Mac) cv-London e

30

December

Chogyang (Jardiney

B.15

Beniad (Loxler)

Chuac 103 (CSN)

ac.

Gants (Mac Maci_ex-London

Coryda (BS)

L.CX

Mindere (Gilman)

生活

Tels. 34177-9.

Dah Tang (NT)

£.C.

TYRAKAT (resen

10

Edith Koller (Kollers)

Yot.

January

Eastern (Mac Mac)

T.D.

Eastern Trader (en Tang)

-Cartbice (Mac Mac) ex-stoon.. 15

INDIA

2

Fakten (B & S).......

3.5

October

Frederick Clover (RASC)

Harbor

Genroy (Jardine)

Glenarier

(Jardine)

Kresang (Jardine) ex-Cakutte 13 Lokizze (Jardine) endalmatia .. 11 Sindha (Mac Mac) ex-Calcutta.. 11 Norcabe

YA

B

Bold

JAPAN

B.C

October

14 Star Alcyone (Everett).

Hai Year (13creens

I

Baluchistan (Jardine)

15

21, Sangola (Mae Wae),

B.17

Benneria (Larkey)

11

End. Hindustan (Jardine),

Harare & S

A34

Boisserain (EIL)

11

December

Hermelin Thoresen

RA

Chatzie (B & 5) ex-Kure

W

10' Tákazek (KIL).

Beliko (o Fat Shing)

8.5

Noreverati (Everett ex-Yokohama 19

Hai Wo Henhag)

11.8

Sa Soenda (BIL)

31

SOUTH EAST PORTS October

པ་

...... Due about

15th Oct 1949.

Hui Wong Jcbshun)

Kovember

11. Firing

Hung Chang (CSN)

B.C.

Melecker (RIL)

.13

Manila.

Hung Tưng (CSH)

T. VID

Star Betelgose (Everest)

14

Hape (8 46):

BA

Towergraze (Mac" Mac)

It

Fol

December

Tikampek (ELL)

1

Glenn Jardine},

Greater Shanghai.. (Salem)

Qafaide (Dodwell]

Haarzen (Ľ & S

Bai Lin (MSN)

IVARAN LINES

-FAR EAST Service-

FROM U.S. ATLANTIC COAST via MANILA

LOADING FOR ATLANTIC PORTS

via JAPAN

Hai Then (CMSN)

M/V "BORGHOLT"

M/V "LISHOLT"

.......Due about.. 11th Nov. 1949.

+

For freight and further particulars apply:---

WALLEM & COMPANY

Agents.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Loading For

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & `VANCOUVER, B.C.

MV. "VINGNES”

via Japan

Sails about 29th Oct. 1949.

From U.S. Pacific Coast

M.V. "BOOLONGENA”

..Due about 1st Nov. 1949.

For particulars please apply to:

WALLEM & COMPANY

Haimet (Thoresen

Kalan Vinya (Wallen)

Joseph (PCM)

Kettleman Hells (Mollers) Laura Maersk (Jebsen) Lee King

Marine Snapper (APL) Mel Tiar (BOTKA) Mnr 2 (CESN).. Mocasin Gap (Callen)

Kanchang (BS)

New Shanghal (Trinity) Orivatal. (F

Pakhoi (BS)

Piot.eet Dais (USL)

Pryazz (8 5)

Pres. Jekerson (PL)

Proper (Jebahun)

2th Biter (kits) Shengking (B & Sj Sinklane (B&B) darac (50) Stora Nordiske (NTC) Start Malicka (RIL) Steel Worker (Gilman) Stricken (35)

E-DAC

F

K.Bay R22

E WI

器在

Co.'s Whi

T.W.

TH....

Ozarda (Mac Mac) Bombay Farly 15 Sangola (Mar Alacy ex-Calcutta ..

BOUTH EAST PORTS

Getsh Anbai (B & S) et-Singapore '........'li Kweiyang (3⋅ & S)· «i«Bangkok .. 11 Noreverett (Everett) exMania. » ભુ Ploticer Lind (USL) ws-Manila 2 Pioneer Wave (USL) ex-Mania 21 Pres Johnson (APL) ex-Strafts Star Betclzeise (Efec?1) en Sitzi-

pone

Strat Soenda" (BIL) -ex-Manila .. 1 Tibadak (RIL) ez-Jara Porta.. Tiítalenzka" (RIL) GimPort Van Heutz (RIL) -Singapore .. ́1

Norzinker Star Alejne (Everett) <#Singapore : 12 Pioneer Lake (USL) ex-Mania ..

SOUTH AMERICA

EC

XD.

B.S

A12

-B

K. Wh

Yes

I: Buy

Cust

-T.L

Lok

....As

Straat" Soenda" (RIL)

.... BIL

K. Whi

Taipan (Shun Chong)

B.G.

20

K. Wh

November

$5 Pp

B Boissevain (IX),

A.19

30 Strapt Boda - (RIL).

Duck

•Dictioder

Curt

28. Teghers (It).-

-A.T

January

Triping (15&S)

Talez (Thoresenį Tarifa (Dodwelij Taksent. (Jardine} Teb Fai..... Tiadane (RIL) Thibolas(RIL) Trican TB & S)

Union Power (Wales).... Kaw. D.

Tudor (Dodwell)

·Union Star (Wallers)

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-8.

Agents,

MAERSK LINE

Managed by

A: F. MOLLER; COPENHAGEN.

General Agents--in' DISEA

MOLLER STEAMSHIP COMPANY ING.

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:"

“NÊW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA

BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA".

Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Parts

NEXT SAILINGS

M.S. “ANNA, MAERSK”

M.S. "OLGA MAERSK”.

M.S. LAURA MAERSK”-

Oct. 12

Oct. 22

Nov

·14.

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S. GERTRUDE MAERSK”

M.S. LEISE MAERSK"

M.S. "TREIN MAERSK”

Oct. 25 Nov. Nov. 20

For: Freight: And "Furlber-Particulars please apply to:-

Fedder Building:

JEBSEN & CO.zel, Noz, 21861-3

Wingwanz (Jardine}

Octubr

Sailings To

AFRICA

30 Holly Bank (Baple).

25 Tlikampek (BIL).

B.S

October

* Co's WEL

Vessels Due From

SOUTH AFRICA

Erdbank (Bank) Ettrickbank (Bank) Straat, Soenca (BIL)

Tiikampek (BIL)

AMERICA ATLANTIC COAST

Odaber

น

December

*Bellarilia (Torisati).... *Borgholt (Walik')

Billab! Prince]-[Zärdine) City Of Chester (Bapk) Dens. Aurder (PAIR) Fernbay (Thorien Gertrude Macay_(lebeen) Zira Malpura), Orezen', (Dodwell) Ocio Mai(Excreti}]

•Piónecir,"Ward. (UBL) Pioneer Land (USL) Pres. Polk-{APT} Tekemakinga (BS) ́VBA. Yuka: - (Wallem). Pioneer Lake (ESL) Marine-Snapper, "(4.PL)

City of Alma (Wallem), -Dons Net (kn)

"Ferndale ""(Thörnet) Leder (Jakační) Lisbett - (Talán)........... Pincknte}}39: {Thoresen) "Bien Admiral (GI)man)

Tiinala: Dodwells. Tres, Maenk. (deinsen)

Ferafield" (Thoresen) "Mandeville" (Thoresco)

Chlouse: Prínow (7xedina)

Prince

24

AUSTRALIA

October

15/17 Babiciuatan' (Jardine). · · 14 Tal Ping (B & Sy· Lor· Bråner. 19. Cilok (Dodwell) for Sydner, - November

12 Yunan (B&B) for Grdner, Mel

bourne.

Mid Eastern "Mac Mac).

December

Early Kafristan (Jardine) for Spider,

9 Ara (Dodwell),

© Celaber,

AMERICA

-ATLANTIC" COARY}"

12 Anna" Miciak (Jelsen).

247! Jáva "Mall (Everett),

/14 » Kim": {Mac--Mac).

17. Fernbox (Thareven).

#21 Olga · Maersk - (Jeħom),

124 Honest Land (USL).

21 Occan Kaj (Everett);

125 Oregon, (Dodwell) for VEDCOUVER.

25 20 Eled Executive) · (Griman),

End: Taybank” (Biode)" Ter" Bökton:

61 - Marine SnapperTM (KPL), Rovember

Early Doma" "Aurora" "ERiina), -12 Veradale (Thormen);

14.- Laura: Marrik" (Auburn},

·Zate, Oma Nati (Hama]i7- December

12 Mandeville (Thoresez),

PACIFIC COAST ·

“October (5 -11′ China Bear (USL) for San Felton. 18 Pring *: Diazon"=" (UZL) for - Sail

#Vlancisco,-TR

16: Pres-Cleveland" (AFL) Loë- Buk

Francisco.

18 Tars (Dodwell).

157 · Montana 1(Dowell), `·

Philippine Tizzort (Jardina) for

27 - Prek – Madison.... (APL) Aor "Ban

Francisco.

-Crest Repupils (UBL)

Francisco.

28 -"Tadki” Bear (UBL) 1a Frisco, 23 : Serampiry, Cudi).'

16 Pakho ( &.5) for Yokohama. 18 Foochow (B & S) for Yokohama. 5 Star Betelsiuse” (Everett).

22 Easter (Mac Mur)" for Yokohama.

Kobe

Straat Sonda "(HIL)."

20 Tegelberg · (BIL).

Nevancher

& Leneverett (Everett),

Clipper (Pattison) fer

11 imens (Thoresen) for Singapore, 21 Takang (Jardine) for Singapore. 14. Pioneer Land (USL), for Manila.

15 Tibadak (RL) I Java Porta- 17. Hewang (Jardine) for Sandilan. 19 Pioneer Wave (USL) for 'Mesilla. 10 Var Hroter (RIL) for Bingapore. 20-Kopererett (Everett) for Manila.

Cleville (Bank) for Singapore 22 Prix. Johnson (APL) for Stralia 20 Titialeńska (RL) for Jara Ports. 20 Nareverett (Everett) for Singapore. 30- Pioneer Lake (USL) for Manila, 23. Hai. Lee (Thorsen) for Spère. Bromber

8 Dievain (RIL) for Manila. 16 Star Beleigeme (Everett)

Manila..

12 Towers (Mas Mac) for Straits. 30 Straat, Boetida (EIL)- for Mazda.

SOUTH-AMERICA/

Necember

2. StraSexta (BIL),

December

23 Tepelberg (BIL).

ROUND-THE WORLD

cctubr

#1 Pris. Polk (APL).

POST OFFICE

MAIL NOTICE

·GENERAL BOLBAT On Monday.

October 10, 1317, the General. Fist OEer and Kowloon Central Poni Office will open from 8-son to The cher Branch Post Offices from 8 am, to boot. There will be a delivery ́of Ecgistered and Ordinary Cor-

www.y

| respondence et 29 san, Khà ̈one chilection

| culy from pillar boxes.

The Parsel-Branch,” Honey Order Omsa and Youte Estante will be entirely closed.

· Outward- Meils

Unrechtered" corrispondente" only | for | Khangbel Twitali and Worth - China

be accepted at senders risk, and w

be forwarded, ne opportunity"`offers. (

Enless otherwise, sixted, · Beriziared. | Articles and Parcel Posts closa 10 minutes earlier than the medisary mail. It made close before 10am, Régistered” and Parcel Posts · close at 5 pm "on" (the

“Millere, closed at: "Kowloon'. Central | Peas:Omos, hält, en ́hour earßer-than- the

GPO closing times in

GENERAL HOLIDAY MONDAY, OCTOBER, 19

"Closing" Tímar) by diz Airmat for Swing) (59) § 1

Jordy 538 was.

Airmail for Manila, USA and Canada

- (Begr mod· Ordi -12. noun. Airmali for Bangkok, Raustion, Calend

1. Karachi, Butz, Cairo' (Nairobi, Mons, Dures Sali Mauriti and Johannesberg via Caleo), Roma and London, Eowloon CPO:“ (R<2>) 11:30 am, ford) 12: moon; GP01 (Best, and Ord.) 1200.

· Alpmall" for "Japan, -(Bag, and Ordy 22

noos,

Airmail for Hollow, (Ber. and. Ord)

IZ-305

for

Airmail for Talpek; | Almeall

Swnlow: Airical for Kencing: AM

•^mal for? Chungking a dad. Chengta

((Res) and (d)"-12"noon.

Cimalia: Time:br Ben

· Forgaony win -- Kweling, - 10 siz

· Calenta::12:honate a

--- TUESDAY, DEPOWER AL

< Ciming" "Tikes "Vi" "Air

Airmail for Karila, Onem, Hockhala, "KIBA and Curii, (RELY 499: pa.

(014) 5pm.

[Continued At Fost Of Next Col)

!.

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivois

TODAY

AIR FRANCE ex-Saigon and Turist

14.30 $

CSAC ex-Cacion: 1020? 12 ubản, 120 m 230 pm. 3.30 Duties & Ditte

p..: ex-dexter, 11.18 Amor via Swalow: 5,45 pm: Foochow ' Ainor: £50. pm: Talpet: 0,5m. vx-Chungking "els. Kweilis,che, Canton: 640 pati ex-Haľkom via Lanton: 2.40 pm. CATC ex-Taipeh via Canto :

Chests via Chungking. Canton; ex- Swalow via Canton; ex-Canton" {folur" Allah(). EX AIRWAYS ex-Canson: $10.30am"}

12.51 481pm-645 pm

:

PAA e-Sea Francisco via Honelain. Midway. Waku,... Guain, Mahfia: 143

Jatanhal Damascus, Karachi Cal- cuting Bangkok: 215 5: BOAC ex-Singapore: 7.1 KA

London/Bangkok: 3.10 puta

•TOMORROW

ENAC Pr-Canton: 10.30, am

12 poun

143 pm, 230 pm.' 1.10 pum, & pm; 6 put: -Swatow: 1150 'am :" eti Amoria Switow: 3:4$ pazi dan Taipehvia Amor: "EXT

T

Taipeh: 4.20 pm; ex-Caleutha Rangon, Kuaming: 3.25 p.o: ex- Funming via: Einchów, Canson: RS3 p..: ex-Choricking (vla. Kweilin Liuchow. Carton: 4.40 pm Rakow via Canton: $43 pan. CATC ex-Tajch“ vie Cantor: -Kum

Catrion; -Tilaka Jing via Swatow Cantos:

́ex-Canton (foar Whis

via

EN AIRWAYS ex-Cato: 20.10 12.45 pm BAD PIR, EL$ p.m. PAA ex-San Franched via Honciulu

Wake, Tokso, Okinawa: 12,63 puz PAL -San Francisco iz Hononia,

Wake. Gaz. Manila: POAS ́ex-Bangkök:' 4" pan.

AIR FRANCE e-Saigon, Haiphoo

5 b..

*TAL 12-GELE.

WEDNESDAY

AIR FRANCE t-Saigon, Torate: 231

p.tt.

CSAC ex-Canton 10.30 am, 17 soon.

1.20 p. 230 pm, 150 a $ p

p.: -Swatow: 11.30 am: ex- Amoy via Swanów: 1.33 ^pais: a Taipeh ris Canton: 6:40 pm - c2- Tarch via Teras, Sweto, Canton! 3.35 pm. ex-Foochow via Amor: 4.50 ̈pan.: ex-Kunming :"6. pm, Bilkow via Garton:"340" HEI CÀTC... CX-Taipeh via Canton éxi Kunlar vía- Chaton:' ex-TX]man" vin Swain. Cantoner-Centsa (1 Rights).

CPA-Singapore via Bangkok: 3. pi EK AIRWAYS ex-Casion: 16.60 2.

TRUE DID 440 pm. 663 pan. PAA San Francisco via Eoniclulu. 'Midway,· Wake," "Gram, Manita: L Dm.: ex-Bangkok: 215- pi "PAL"<z«Ska` Francisco Triad Hözəllà.

Wake, Guam, Manda: 10 am. CPAL ez-Vancouver vir Tokyo: T'Kim. -QANTAS-«z-Spånepsis Labuan. 2 p.m.. BRAATEENS ex-o via Bangkok:

4 pm

*****

Kweilin:

Departures TODAY**

1

B

AIR FRANCE for Baison, Paris: 1.50

CNAC for Canton: 9 am 10.30 d 130, 'pun, 2 paz, hot pan. 430 pm: Seator: 215 aimils, Kinoy vi'Sexłow:: 12° noma: Podchew Ha Amoy;* 5.65 km; Taipeha 10 mmi Komming

Canton, Linshow, Chunzing via Canzon, Liuchowy Kwežin: F÷CAL: Baikbw via Canton; Pam CATC for Swatow, vix Cebion: 9.3L ; Talpe via Canton: 10: Ca Lon: 91.20 14 nogu, 3 pa, m CPA for Shignore rii Bangkok! 7 am. HE AIRWAYS for Canton: 7am.

PAA for Berkic: 230 pm San

·Francisco' vis Maníis, Guam, – WRIDG Midway. Eonolulu, 438 pm: Sea Prancisco via Okinawa..Tokyo, Wike Honolulu: "63 ping

*** • • ***4_2. *** STII

TOMORROW

CNAC for Chion: Tan, 1930 min

1120' alm. 1' pum. 2 pm: 2.28-1.30 159 pan: Swabow: 3.15 K Khoy vis Swatte: 12 móon: Taldek ́ vis Amor: 845 am.;- Tech: 19 Hałkow vist Centon1:5 km CATC for Taipehs, 10 am Tainan via Canton, Swalevi 1:80 smi Kamins via Canton: 8:30 ather Chanpin "Viz Canton, Ghungking: 8.30-8.b ? · Cady 100:12, noux," 3 pk," "Z" pote HE AIRWAYS' for Canton 11.15 3 daga. PAA for New York vín London, Istan- bul, DA Exruchl Calzatime Bangkok:39 Re

FOAC for Tokro: 7-1

kok/Lendre

WEDNESDAY

CNAC for Cantoni. Njazz. 1020 mm; 11.30am pin, 7′pam. 20 024. 4.30 pm.: Bestow: £157 xm.) · Antöy vik Bwiadków:"22 tibok: Talper-Via Canton: 8 am.: Foochow via Amúght

·Bath "mim. ; - Klarming; · 190". Kini Chungking via Canton: $20 KR Hellow via Cantón:" & mali” Halkow ris Canton: 6 m.; San Franc lace- vis Canton, Cam, Wike, Honolulu!

ต.ส

CATO. for Talebi- 20-am: Tainan "via""

· Cantoro Śwɛlower. 1:30<-amin Kaminlug vix Canton); 1304 Ca. ;- Chemsitu zela.

ton: km, 12, noha, Senin, 1 pin CPA. for Manija 2_320, pin

HK ALEWAYS for Cantous § Kimd

PAA-for Sail Prudclado) via“ Oldnak! Tokyo Wake, Honolulát 1:30 pm: ""Sán: Frizelato via “Manila, Goim

›- Waze, Midwiv? Honolulu 430*ym/ PAL for Ben · Erogrešază.... eis. Maalia,

Gasm, Wake, Honolulu; 10 m. POAS for Singapore via Bangkok: 7.15

BOAC for Eladapore: Vs. AIR FRANCE" for Haiphong/Balgoni

Air Parcul Fost for Manila, Hecošulá and USA; (Kowloon" C203) 629 pa

Ordinary Alimat printed" maiters. 'samples • und' ¿mall': packet/posts)”, Lor

Maude, - Goins,”; Honélula sad: USA; " (Kowloon CPO))+4:30 pm. /(GPO)"}

Airstall for Bangkok, (Eez.) 4.30 peta THORS BVMTUL.

Airmail"" «for "Eriphong, and Belgra

JARDINE, MATHESON & CO.LTD

FREIGHT DEPARTMEN 18 Pedder &t. Tel-30311..

PASSAC

INDO-CHINA S.N. CO.,

** "WINGSANG"

1.3. "TAKSANG"

KE “WOSANG"

- "CHOYSANG” LE "HEWBANG"

£3*MAUSANG”

14. “HEWSANG" ML “LOKSẨNG” SE "WOSANG" Cargo accepted on

and

“SAILINGS" TO

Keelund

10th

Singapore, Penang & Calcutta 11th Qet.

Keetupy

Inchon

Sandakan

ARRIVALS FROM

Sandakan

13th Oct.

Calcutta & Stritt

13th Oct

Calcutta Straits

Trin Det

18th Oct

through Bills of Lading for MADRAS Via Singapore

forKUDAT. JESSELTON-CARKA, TAWAU, LADHÁAD-DATU & SEMPORNA via Sandakan,

AUSTRALIA CHINA-LINE LTD.

SAILINGS TO

RSS EBALUCHISTAN"Lorengau,

Rabaul, -Bristane,

Sydney, Melbourne & Adelaide-17th Oct. MEV. “KAFIRISTAN" Keelung, Kobe, Yokohama "*.” T4th Nov. M.V. "HINDUSTAN" ·Japanese puris *M.V. "KAFIRISTAN" New

“Guinea, Erishane, --Sydney, Melbouřné. Find

Adeialde

ARRIVALS FROM

S.6. "BALUCHISTAN" Japanese' portE M.V. "KAFIRŠTAN”. Adelaide, Melbourne, Sydney M.V. "HINDUSTAN" Adelaide, Melbourne, Sydney

Cargo/accepted on through Bins ö‡"

New Zealand and Fiji Islands-Ports. (Carriers' option to protted via other ports to load/dischargeï cat

GLEN LINE LTD,

SAILINGS TO UL AND CONTINENT VIA SE

M.V. "GLENÄRTNEY”

Leads for Straits, Colombo, Atēn, 'Suěz, ATexandria, Genex, London, *Rotterdam, Middlesborough. Sails October 11.

(Carriers' option to proceed via cher ports to load/discharba:

ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS

M.V. "GLENEARN

M.V. *BRECONSHIRE” M.Y. “GLENGARRY” M.V. "RADNORSKTRE" M.V, "GLENGYLE"..

M.V. "DEŃBIGHSHIRE"

Leaves · London: die Hod-Kebe

Sailed

Sailed

23rd Oct

Salled

4th Nay.

18th Oct

4th Nov.

21st Nov.

22nd Nov, Soth-Dec.

28th Dec:

All dutward vessels accep cargo for Japan-Porta

PRINCE LINE-LTD.

ARRIVALS - FROM U.S. ATLANTIC ~ PACIFIC ‘PORTS

6.6. "BRITISH PRINCE" M.V. "JAVANESE PRINCE" M.Y. "CHINESE: PRINCE" 8.8. "BRITISH PRINCE"

Szils NY. Balls &F;

Salted

22 Nov.

7.ee,

26 Pic

10 fin

-25 Ja

"D" Febr

Lead for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK Via Jíþáng

Philippines, Java, Siam Malaya, Colombo? &-"SUME

All above sailings & arrivals are subject to alteration without Mõtte All intending Passengers are requested to register, their name far as possible iz advance of the time of which they wish” lin

PACIFIC

* TRANSPORT LINES INC.

5.S. "PHILIPPINE TRANSPORT”

Loads 25th October for

MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

S.S. "HONG KONG TRANSPORT

Loads 2nd November for

KEELUNG, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Pointe

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

· 18,-Pedder «Street

AUSTRALIA CHINA LINE LTD- s.s. "BALUCHISTAN” LOADING 15th/17th OCTOBER for

RABAUL, LORENGAU, BRISBANE, SYDNEY,

MELBOURNE & ADELAIDE -

THROUGH BILLS OF LADING TO NEW ZEALAND-AND- FIJI ISLANDS PORTS

'DUE' KABAUL

.DUE BRISBANE

27th OCTO

8th NOVE

Limited "Passenger Accommoda

Available

FOR FURTHER PARTICULARS PLEASE APPLY

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

FEEIGHT-DEPT::

· FEDDER' STREET

PHONE 2931E

PASSAGE DEFZ, THETEZ ZOAD,

SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

TAI HANG JEWELLERY

Wholesalers of CUT DIAMONDS

Sole Agca's For

Airmal for Sirespeter and for Liberty Diamond Cutting Works (Pty) Ltd

KAPAREG): 430 pm-210rd)^6% pai

kaalugi „Tinies „kas_Bag?

Hollow, and Pakhoj, via Hallow, 11. mm, Straits, Cryšių Madagascar, Mauritius, Fast and South, Strien: "Ket, Egypt Cena - United Kingdian Faria, London,

(Ord.). 1. “po”

dohannesburg, đềuth Afric

-Banker, East Asia. Bida

7th Floor, Room 70. Hong Kong.