1949-10-08 — Page 11

BUTTERFIELD & SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"TSINAN" "SZECHUEN”

"HAKING

"TSINAN"

"SHANSI"

“PAKHOI"

**TSINAN"

"FOOCHOW"

"FOOCHOW"

"TSINAN“ "ANHUI"

"KWEIYANG"

"PAKHOI"

TSINAN

“FATSHAN” ·

"WUSCEN"

"WUSLEH”

SAILINGS TO Swatow

Singapore Sibu &

Brunei

.Bangkok

Swatew lacbon Publ

Maji

Yokohama, Nagoya,

Osaka & Kobe .Swatow .... .Keelung. Yokohama, Nagoya, Osaka &

Kobe

.Singapore. Macassar Sourabaya, Sama- rang & Batavia

• Sails froma

FROM.

ARRIVALS

3 p.m. 8th Oct."

p.m. Sth Oct.

5 pim. 11th Oct.

5 p.m. 12th Oct

5 p.m. 12th Oct.

36th Oct.

3 p.m. 16th Oct.*.

19th Oct.

Swatow

.Singapore

Bangkok & Saigen Bangkok Swatow

8th Nov. Custodian Wharf.

am 10th Ock.

11th Oct.? a¢fI; % R, E

11th Oct. 11th/12th Oct. a.m. 15th Oci.

RIVER. SERVICE Hongkong/Canton Dept. Hongkong

Midnight

10th & 12th Oct. Midnight 12th Oct

(for Pakhinhok) Hongkong/Macao Dept. Hongkong 2 p.m. Every Saturday

9 a. 30th Oct.

Canton/Hongkong Arr. Hongkong

7mm

12th & 14th Oct. 7 a.m. 15th Oct.

Macac/Hongkong

Arr. Hongkong 5.15 p.m. every

Sunday

5.45 am 11th Oct.

BLUE FUNNEL EINE

Schedule Sailings to Europe via Aden, Port Said. "AGAPENOR"

Africa Havre, Liverpool & Glas

gow

THE, CHINA MAIL, SATURDAY, OCTOBER 8, 1949,

FAREWELL PARTY

A farewell party: was given on Thursday by staff members of Hale, Hamilton, & Co. Ltd. (London), in honour of Mr. A. W. Mackenzie, the company's Far East Representative, who is, leaving shortly -on"1" businert-ptusaare krip¬eo-Austrália...Me.. Mackenzie will return in six months.

Charles Left to right

Lee, W. 3. Wong. A. W. Mackenzie, Mrs. Marjorie Buswell, $ K. Luke and S. D. Gao who attended the party. (Mee Cheung}, "

POST OFFICE

MAIL NOTICE.

GENERAL HOLIDAY

On Mamlag. October 10, 1915, the- General Post Office and Nowiona Centrul 1 Tust 05re will open, from à am, ta I p.m. The other Branch Post Offices from Sa.m. to minon, There will be one delivery of Registered and Ordinary Cor- respondence at 15 am, and one collection Cry from pillar bazes.

The Parcel Brusch, Money Order Offer and Prese Restante will be‘entirely closed,

...

Outward Mails

Unregistered correspondence only for Shanchal, Tiesiain and Marth China

Health Return

Birth outnumbered, deaths by more than four to one during the week ended Sep- tember 24, according to the weekly Health Return leased yesterday.

re-

Total births during the week under review was 1,237 as against 303 deaths.

The

deaths, included,

- victims of, tuberculosis, and

one of enteric fever.

IN

Concert At Hong Kong Hotel

The well known Chinese Colora- Lora, soprado, "Miss" Dera ChIA, and 3ft. Chow Shu-san, pianist; will give a joint recital this even- ing at 8.30, at the Boor Garden, Hong Kong Hotel.

Miss Chih will sing' operatie songs in Italian, French and Ger- 11, and some Clanese folk Kings.

Among the songs which Miss Chit will sing tonight will be "Lo hear the gentle lank" "So veir's son and arias from La Babeme" and "La Traviata"

Beethoven's Moonlight Sonata" and Chopin's "Balisde" and, "Etude" will be played by the pianist, Mr. Chow, The programme is expected to last for more than ene and a half hours.

DONATIONS ACKNOWLEDGED:

Th, Hour

Xong Anti-Tuberculodia Association "gratefully acknowledges that following donation-

Previously acknowledged

Mr. Pong Fins Fen

Mr. C. Ex

Mr. Ho Mae Lun

Mr. KF Ning

1 Anonymous

Mr. Tang Yung

X. Chay Sing Num

The Taí Sang Back

........

| Chinese Pratsi Remittaners Bank

135. Puon Zak Hing ................... Br. Ngan Sting Kwan... The China Mostar Bon Co

| Mr. and Mrs. Jung Kam Chung

ILGANA

BER

1.000

1.CA.G

1.200.4

1,000.00

1,C

1.560.05.1

16.00

"BISHOP SBIANCHI

Coadjutor To Bishop Valtorta

Pope Pius XII has appoint- ced the Most Reverend Law- Lorence Bianchi to be Coadjutor stas Bishop to Bishop Valtorta of the Catholic Diocese.of Hong Kong

900.40

per Mr. Loung Pook Kee..

Four Theatre

43

Chun Kwots Schoo!

m

Mr. Won Leo Shi

St&

Meur, Kin Yung PartDIT

0.00

Chi Han School

·T6607

Nowhoo Chamber of Commerce

Seox Les Schwul

Mai Fong School

In the same

week there was one fatal case of-animal rables.

i can be accepted at venders risk, and wil, } ese

be forwarded as opportunity okrą

In otherwise stated, Reistered Articles and Farrel Posts close 14 minato carlier than the ordinary mad. If mails clone before 10 1 Pater Por previous day.

close

at

Registered 5 pa

and

Do the

Maila se zlosed at Kowloon Central Post Offer kalt an hour castler than the GIO cloning times.

9th Oct.

"AENEAS"

Genoa, Marseilles,

Liverpool & Glasgow

26th Oct.

"AUTOMEDON"

N. Africa. Havre &

Liverpool

9th Nov.

"AUTOMEDON"

ARRIVALS FROM ..U.K. via Straits ...

11th Oct.

"DYMAS"

23rd Oct.

Airmail for Skycow,

"CYCLOPS"

28th Oct.

"EURYMEDON"

6th Nov.

NEW YORK SERVICE

10rd 3.20 3. Airmail for Manila, (Res) 12 nocu,

Ord. 127 p..

P.M.

“TELEMACHUS" ..Arr. from U.S.A.

via Manila

29th Oct.

Carriers option to proceed via other Ports to load & discharge cargo.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

"TAIPING"

"CHANGTE" "YUNNAN"

TAIPING"

"CHANGTE”

HYUNNAN”

SAILINGS TO

Batangas

Mel-

Manila,

Sydney &

bourne

.Kure

.Sydney & Melbourne

ARRIVALS FROM Sydney, Brisbane.

Cairns & Manila Sydney. Brisbane &

Cairns

New Zealand. Aus-

tralia, Manila 2: Japan

:

SATURDAY, OCTOBER Closing Times 37. Air

|Bec.) +

RADIO

This

Radio Hong Kong broadcasting co a frequency of 845 kilocycles per second and on 9.52 megacycles per second in the 31 metre band. K.K.T.

Ka Law Ya Ning Ling. To School

Tuta!

•

$13.00

50240

好き

571.50

Latest Junativna to The St. John's

He will be consecrated at the Catholic Cathedral, Caine Road,

318.30 tomorrow at 8 am. The ceremony of Consecration will be followed by Solemn Pontifical High Mass. Bishop Bianchi was born in North Italy in 1899. Since his $126.146 arrival in Hong Kong in 1923 he has been working in the Hoi Fung District of China, where he has maintained a flourishing Mis- sion. He has had an eventful missionagy career.

1927, during the violenti revolution

in that district, he together with other priests and sisters was imprisoned in Swabue. Five hundred Catholics were Christmas Day.

Cathedral Centenary Appeal folkw;-

Mr. Henry Ee la memory of the

late Min Woo Yemäsij Restoration Box (St. John's Cathe

éral)

Airman for USA and Canada. (Rep.) 123-"Huax Kons Calling"-eaze | H.K.T.

1.25 pun.. 10nd) 2 p.m.

Airmail for Raibow, (Rm 1 pm.

Ord.) 3.3

Airmail for Kweiling Airmail for Kao

ming and Colecția, (Pam) p.m. 10.) 2.30 D.

Airmail for Liarhoz and Kweiyanz:

Alem for Taipeh: Airmail for Swatow: Airmail for Chungking 134

܀

Cheras, (es) 3 pm (Ord.) 3.30

Aurma for Bangkok, Ches.) 1.20 butter

(0:47 pm –

Schanary.

12,55-List Variety With Dinah Shore

(Vol.

106 Dobrind and Hi Piano Syro-

phubicza.

117–Nemy, Weather

nouncementa.

125-Interluka.

A.M.

Rediffusion

Shu-Up with the Son,

7,10-Setting up Exercises,

30-Monica) Cinek.

་

•16-The Borson Lickier Prozentziad

$29

Report and An- || E-News, rad Weather Forremat.

KJ6--pie Motors Programme *** Charles. Magnante and His Acous deen Band.

1,26--New Light Symphony Orchestra 20%-"Lawn to the Bond"

23-Furces Choice-Presented by Frank

Copeland (Studio),

3.6 -Hopal Requests-Presented Jackie Falmer. (Studio), World News.

GJ

+ Good Mornlar.

árom

97-Saturday's Rule Relay

Xania.

10.00–Morning Medley, 19,56-Consol, Keyboard - Relay

Manila 11B-Musle for All-Relay from Masila, P.M.

i

*maca

12.15-Louis Jordan and His Tympany.

-Shirt Story, The Haunted Harda"

Adapted for Broadcartier and matrike up the Band. Read by Proer Beadle, (Studio).

14th Oct.

Airmail for Siaratore.

16th Oct.

Sydney and Apekland,

Sourabay 1B) ·4.30

12th Nov.

P (Ordy pun.

41Popular Cinsesen

Closing Times by Sex

Manila ¡A ar Fzistente 10

Noon 9th Oct.

12th Oct

8th Nov.

All the above subject to alferation without notice. For Passage and Freight particulars please, apply to

ICONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange.

BRANCH OFFICES:

50. Connaught Rd West 25875 32144 24878 Chater Rd. Cable and Wireless Bldg. 27160

HOLLAND EAST ASIA LINE

S.S. "MARIEKERK"

LOADING 7th and 8th OCTOBER

for

SINGAROBE, ADEN, SUEZ, POET SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP,

BOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG. and OSLO,

Agents:

ROYAL INTEROCEAN LINES

King's Building, Connaught Road. Tels. 28015, 28016, 28017,

WEEKLY CHINA MAIL”

CONTAINING ALL THE LOCAL NEWS

OF THE WEEK FROM THE

"CHINA MAIL" & "SUNDAY HERALD"

Straits, pm.

Swatow, pum.

Japan. p..

Hirit and Palkoi, 19 Boun. Manuellim, p.m.

Forpora via Keelung, 3 p.a. Txamkono.m.

Straita, Ceylon, Madarasest. Mauritius, Each and South Africa, Aben. Except and United Kingdom, via Londoz (Pan) 4p... (Reg. and Ord) iba

SUNDAY, OCTOBER › Cloning Times by Air Airmail for Swatow, (Reg.1 5 p.m. 6/16.

Ort 3m 9.

Airmail for Hobow Airtoni! for

Kwelin. Chungking and Chemertu Airmail for Lizchow and Kunming: Aismall for Taipeh, (Rex, 2pm. */5^. 10=2h 10 am, D/10, Airmail for Bangkok, Singapore, Bata- via, Colombo, Sydney and Auckland (Rep.) 5 pm. */18, (Ord). 10'um.

5/10

·

Airmail for Saigon and Paris. (Rep.) 5 pm. 9/11, (Ord) 10 xam. 9/16.

Closing Times by. Sea

floibow and: Pikbe,

a

Manila, a..

Kangoon,.

Saigon, atti.

GENERAL HOLIDAY

"

MONDAY, OCTOBER 10 Cking Times by Alt Akmal for Swalow. (Bes} $

(Ord.) 9.50 mm. Airmail for Macila, USA and Canada.

(Bee, and Ord) 12 noon. Adraft for Bangkok, Rangoon, Calcut¬~ ta, Karachi, Basra, Caito (Kairobi. Mombasa, Serea Spinatu, siis

-"Hong Kong Calling"-Programe-fatal Signal

Summary.

4.02-“Unit RequesTM Linda

Cater Calling-BO. B's Moss 2/6. Ghurka Bifes. Scadia).

19%-Luis Ravira nad His Orchestra. 7.1-Philip Green and His Orchestra

Vocal Jenp Cavall. 120—"Variety. Bradbox" From the Cambeläge Theatre. Londen.

ELCTS).

4-Work News

at News Analysis, London Reart. VIS-"Saturday Round-Up." (Studio). 5.30-*** Man In BackFamouse Stories of Mysters and TerrOE==

Middle Tur of the Richtį Foext" by Ambrose Bierce (BBCTS).

200-"From the Editorials,"

Relay).

9.10-Weather Report.

I-Dance Mwie-Relay.

255-News-Relay.

13The Week's Campaner-Ezizy. 2.9-Variety Calls The Tone-Potpourri

★ of Light Classica! Musie. 4.13-Tropicana - Xusic. From South

America. kak-Vnealy Yours--Soes Stylists

Perry

Lee, Margaret Whisse. Evelyn Kaight and Others. 400-Masic Makers-Dance Music, 3.15--Singing Strizza---Violin Rhapsodies.

3-Movie Time-Music

Suries

from the Filz Studios. (0-interval. Signal,

siuntaiz Resports.

| put to death on

and the same fate would have come to Bishop Bianchi and the other Missionaries, had not Bis hop Valtorta rushed 10 their

rescue.

Following the "Japanese oc- cupation, Bishop Bianchi faced an enormou task. rebull ding the Mission

the as most of

buildings had been destroyed. A man of unflagging energy. ht places his 27 years of Mission ex- perience at the disposal of the Catholics of this Diocese. Shortly after his consecration he will re turn to the Interior,

Refugee Physicians

Pare 11

P&O B.I. E&A

COMPANIES

"PENINSULAR: & ORIENTAL S.N. CO.

› PASSENGER/FREIGHT SERVICE

LEAVES LONDON

Sales

OUTWARDS

sửa nhà AZE

20th October

17th November

** "CORFUM

"CANTOS

4.4. "CARTHAGE"

Tis- Startbaggpton, Port·

HOMEWARDS:

13 "CARTHAGE"

"CORFUM

SE "CANTON

"CARTHAGE"

LAL "CORFIM

"CANTOTM

Via Singapore, Penang.

OUTWARDS.

"SHILLONG*

EL "SOUDAN”

15th December

DUE HONGKONG

24th October

at Norimber **

19th December.

15th JanuaTY

Bald.” Aden, Bombay, Colombo, Prazza, #

5lm-spor

LEAVES KONGKONG

DGE LONDON

18th November

Ifth December

23rd. Juansiy

23th October

25th November 23rd December

20th January,

17th Febranty.

175 March

20th February

2013 March-

- 17th April:

Colombo, Bonday, Aden and Port Said.

FREIGHT SERVICE

DUE HONGKONG

10th October

24th November,

*FROM

Lender & Contizent

via Cenca 'Strmita.

All ships proceed to Hobi & Yokohama.

HOMEWARDS

"SOCOTRA”

"SHILLONG" *

Colombo, Genal

LOADS HONGKONG

FOR

25th October

Straits, Bombay.

Marwillen, “Leudon,

Hamburg, Antwerp

27th November

& Rotterdam

• Fitted with Cargoesire hold ventilatian." Tanks available.

CLITO. -for carriage of all in bulk. Space for refrigerated

Limited passenger accommodation..

BRITISH INDIA SN, CO., LTD

"STRDHANA

"TAIREA"

"SANGOLATM

deflik Det from Callutta vid Stratta,

-18 Da 15th. Or.

#un

25th Oct.

sails 27th Det

die 19th Nov,

for Japan

–

from Caletta via Strate

for Japan.

From Calcutta via Strait.

sails Tist Now, for Japan

• These ships have Refrigerated Cargo space.

P.&O./BI. JOINT SERVICE

"PUNICA”

* "CORALSTONE”

du- Ath Or rails th Oct.

J

In Port

aada ih Oct.

22 "TOWERGEANGE" due 103 Nov.

ALL."OZARDA“

salle 12th Nov,

due early Nov.

from Japan.

Strain, Xadras, Bembar Persian Gak,

for Yusan & Japan, from Japan.

вой

Straits,

Colombo, Bombay, - Kara- ebl & Persian Gulf. from Persian Gulf via. Bombay - Straits.

* ÁDOWYCH CRIậu on throuch Bựa of Lading for Pursian Gulf Ports,

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. Co., Ltd.

•

LL. "EASTERN

3.2. "EASTERN"

The consent of the Director of Medical Services for Te fugee physicians to practise in the Colony, will be sought by the Chinese Reform Asso- ciation.

At a meeting of the medical Sub-committee of the Association yesterday

it was decided to have a delegation call on the Director of Medical Services next week,

1.60-Romance of Famous Jewels. "The to discuss the whole position with

Baby Neckles of Queen Carlotta" | him

Arising from the present

of qualified doctors.

Woodenį. At the Opern (Churchrong's No. A on visits to clinies and

2.11A1 The Opera"--"La Tosca“

Act... (Puccinil with Principals ! Chorus and Orchestra of the Real Opera Boose, Rome, Conducted by Olivier De Fabritis

Ciz)-Great Moments from Greas Opera

The Waits Lives On-Pan! Weston And His Orchestra.

8.00-2BC News.

low The Start Sing Nestle's-Fenter

lag Phil Brite.

16.60-Edwin Fichet (Piano) and His 'The Super-Cola Sports Round-Up.

Chamber Orchestra.

1615-Radio News Reels London Relay}, |1030—"Cabaret" and Dance Kik.

1135-Weather Report and Summary of

Views 11:0-Cicae Down

and Johansaburg via Cairus. Rome and London, Kowloon CPQ: (Rex.) -11.30 (Ord) 12 moon; GPO:

Ees, and Crd) 12 noot, Airmail for Japen, (Bet, und Ord) 12

HOUD.

CHINA NAVIGATION CO., LTD,

MACAO

SPECIAL DOUBLE-TENTH EXCURSION

PER M.V. “WUSUEH”

Leaves Hong Kong Arrives. Macao Leaves Macao:

Arrives Hong Kong

9.00 am. Monday - 10th October 100 p.m..

-- 200 am Tuesday, 12th October

-1.00. a.r

ROUND-TRIP SALOON FARE: $40.00 with Cabin,

$30.00 Unberthed

dispensaries were also discussed at the meeting.

It was decided, that letters to the Tung Wah Hospital and other civic organisations should be sent out enlist their help and co- Mid-Westinghouse Show--Latin Ameri-operation in the Association's

can. Khyllim

programme for providing more 9.10- Reditation Hit Parade-Nine Moet and better medical facities for

Popular Sunce of the Week 9.23-Eedia maiori Concert Hall-Benausku Bowden and Symphony, OrchestZE. 10.4 BBC World News. 10.16Local News.

10.1% Strings and Chura Choir and Or

ebextra.

the poor.

ita-Cabaret and Darice Mosie-Pelay 1115-D with Dreamland-Prelude · to

Midnight. Midnight.Close Down,

AMERICAN PIONEER LINE

to and from Atlantic Cogst Ports of

· the United States- and For Eastern Ports

NEW FAST CARGO, SHIPS

ARRIVALS FROM ATLANTIC PIONEFE LAND "PIONEER WAVE" "FIONEER LAKE" -

12

Oct 18

.Oct. 29

SAILING TO MANILA

Oct. 14,

Oct 19

-Oct

"PIONEER LAND? 1. "PIONEER WAVE". "PIONEER LAKE"

SAILINGS TO NEW YORK, BOSTON,

· BALTIMORE, PHILADELPHIA via JAPANSE PANAMA CANAL

44

anile mind. Och for. Yokohama, Kobe &

Kare

lands mid Nov. fer Mazila

Kabati Brisbane, – Sydney, Main. bouras. Adelaide & New Zaked ports direct.

Accepta cerco for Pacific Islands parts on threach bills of lading.

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

43

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Steamship Company, New York)

ARRIVALS. FROM U:S.A.-

S.S. STEEL WORKER"

In Port

9th October

5.S.

Sails for Saigon, Bangkok & Batavia STEEL ADMIRAL"

2nd November

SAILINGS TO U.S.A. via PANAMA

S.S. “STEEL EXECUTIVE"

for

29th October

LOS ANGELES, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, PHILADELPHIA and NEW ORLEANS

GILMAN & CO., LTD.

Tel. 21146

•

Chinese Freight Agents-HIN FAT & CO., LTD. Tels: 28823, 25553 & 23483.

SWEDISH EAST ASIA CO.LTD

AREIVALS FROM EUROPE

Price 50 Cents

ON SALE EVERY THURSDAY.

"PIONEER LANDZ

PIONEER, WAVE”.

Art. Oct. 22 Sall Oct 24

Oct. 28-

"PIONEER LAKE"

Nov. 8

・Oct. 30. Νον. 10

IV. "BENGAL” my. "MENDORO"

.15th November 15th December

For Passage Please Apply:

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents, CHINA- NAVIGATION CO.; - LTD.

For rates, special information call, -UNITED STATES LINES Queen's Bldg. COMPANY

"hu" prosceday, "betended. Bet int their relations For Curtair · Letersia

SAILINGS TO EUROPE

mv. "REMLAND"

3rd November

30

Tei. 31251 -

For ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, TANGIERS, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GUTHENBURG

GILMAN & CO., LTD.

Tel. 31145,