1949-10-06 — Page 15

MESSAGERIES

5. MARITIMES

MM

ARRIVALS FROM

"CHINON?"

Japan

"UREST**

Europe

"CHAMPOLLION"

Marseilles

SAILINGS TO

PASSENGER FREIGHT SERVICE

CHAMPOLLION" Marseilles via Mogila

"CHINON**

8th Oct.

8th Oct. 4th

5th Nov.

|

FREIGHT SERVICE A

N. Africa & Europe

8th Ort 15th Nov

STE MERE EGLISE" X. Africa & Europe

FOR ADEN, POET SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS,

TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKI

ANTWERP & ROTTERDAM ·

For-Passage and¬Freight¬Apply

8th Oct.

ACIE DES MESSAGERIES MARITIMES

cen's Building

Tel. 26651 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA „U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT

SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via JAPAN

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu

For freight and further particulars apply:---

WALLEM & COMPANY

¿

Shipping Amiral

YESTERDAY J.

188] ex-Robe •

Helikan (Wa Far-Shian)

THE CHINA MAIL, THURSI

OCTOBER 6, 194

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Boi Wong (Jebatan) -ex-Singapore 3.3

Shengklar (4) $),o-Switzer

TODAY

3.1

Custodian Whe

Brest (MX) from Barepet Chise Bea(USL) Trim Pariße. Zioner Dale (US)) from America. Semat" Malakka^{25) Tree-Penah,

TOMORROW

Betawan (Loxleri Trom· · Exrope. Märkkerk - (RIL) Srums, Japan. Reb:watt (Everett) fran "Manila, Takane (Jardine) from Japani Wineuse (Jardine) [ròm Kerhong. Woaang dardine), Jrom Japan.

Shipping Departures

YESTERDAY

Aentas (B & S; fre Kobe,

B ̃ ̄& $p$or SexƏK. Hent Sand (Jardine) for Sandakas, Ho Wen Jebuhun) für Switow: Hopesfile (Therom) for Tawa Lin Shen (elebrin) for Pandin'ki Mios Ring (Chung, Bainey Int Semi-

rinda,

Po Hai (ling Song) for Telia, - Pres: Grant - VAPL), vee- Jus

Shengking 18% $ for Swatow, Valve (Southwest Cols for Japan. Wilmette Vierger (APLA for Xanla

TODAY

Quick Holly Co for Haiphong. Colonial (H, Nolasexy for Kacad Marinda (Shun Chieng) for Batas in Northern Hawker (Fixerely for Manila. Saarela Mer Mac) fes Singapore.

TOMORROW

China Benz (CSE) For San Francisco Chin Mi Per North Afrien Coralstone in Mari for Japan. Mamella Thoresen for Bangkok. Merlin (EAC) for Aden, Sera Malaka (RIL for Africa.

Vessels In Port

Asov (Manuel Trading Co.) .......... Tad,

Pri Jebasan )

Yout

Boolongem (Wallem) | Male (Rank)`----

California

Francizes.

Colafado (Dodwell)

Grucial

(USL)

Narember

ཨཱམཾ

Gordon (APL), «XSTYLća Pros, Pieres (APL) ex-Frben ..

Pro, Wilson: (PL) Wing (Dodwell).

AUSTRALIA

October

Chante (B&. $1 ex-Špisey ---- 14 Tai Pinz (B°48) er-Sytner ...........*1.

November

·Area (Dedwe!1)

ས Kafristan (Jardine) et-Adelaide -* - §] Hindistan (Jardinė), ex-Adelaide .... 201 Tennan (8 8) `es-New Zealand

CHINA

October.

Sbergling (B & 5) ex-Swatow.. Wing

(Jardina's Erum Weelong

EUROPE

Altomedca (P`@ 3) <*-UK, Benuron (Loxleri (ex-0.5, "Beawyva (Laxley) ex+U.S

Benvende (Lezles)

Dented (Lexter) (3-UK Breconshire (Jardine)

Best MM;

Carthage (Mar Mac), ex-Landasa Cyclops (B & S) ex-TK _Dymax_18_2_8) ex-B. X. ...

Gear (Jardine) ex-Landam Kambodia (LA)

Kolenkerk (RIL) Fallstand (Thoresen)

Betary (Lexies)

Bengal (Gilman)

Octa

بال

November

>

Berlawers (Loxley) Bentines (Laxity: ... Chappalli MM) ex-Marsellies Corin Mac Mach

Exrymidon [B & Š) esUK. Glengar (Jardine) Kores (EL)

Fadnorshire (Jardine)

Gen. Gazian (APL) (*t Fripen.

Pras: Piror (APL) for Prisen:

Is Monroe Take (USE).~

17 TaDerraNÉ (Dvd@al},

10 Colarado (Dodwell).

30 Steel Ereative (Glimax).

MAHIRA

October

13 berking (B&B) tem Swntow 1 Witcm (Jardine) for K

14 Charwars (Jardiney for Inebon 1 Shana (B&S) for Lieben, November

14 Kafstatan (Jardine) for Keeing.

EUROPE →→

October

& Brest (0) ter AntwerD.

Morella (EA) For Adea, Port Sale Talabot (dareses)... 11*Bennevir (Zoxiry) for Liverpool,

9 Martebert (RTL) via Mand 15 Bevon (Loxley).

3 Clarity-(2-&-8) for Europa,

Arapente (BS) for Liverpool

30 City Of Puoza (Bank) for Havre,)

Antwerp.

23 Soentra (Mac Mac).

26 Aeneas (B5) far Livepool.

2 "Carthas (Wae Mao) Lot Loo

50 Benvenue (Lasky).

November

Beg." "Tarifa (Thorn),

3 land (Gilman).

Champollion for 'Mabetes.

Benledi (Loxles).

Beg Kambodia YA.... ******* Betwyth (Loxley).

Automedon (3 & 5) for Liverpool 14 Halenkerk · (RIE).

Bealawer (Loxley)..

25 Cort (Me Mar) for London,

27 Shalons (Mac Mac).

25 Benrinnes (Loxley).

14 December

24

Tamerlane ("borenen) Sondas (Mac Mac) ex-DK Saflops (Mat Mac) ex-London - 33

25

Tamerlane (Thoresen).

I Canton (Mac Mac) for London

20 Beparty (Lavleg).

Mid, Koria (Bida)..

Jannery

20 Carthage (Mac Mac) for Lasion Februa

1 Corf (Mae Mar) for London. MARCH

** Canton (Hac Mac) for London.

INDIA

October

& Sangula (Mac Mac) is Calzeita.

JAPAN

October

16 Change (BS) ter Xare.

16 Pakhai (B&B; for Yokohama, 18 Fooebow (8' 5) for Yokohama 19 Star Betelgeuse (Everett).

Eastern (Xac Disc) for Yokohama. Fobe.

* Stat Soenda (HIL).

20 Tezelbers (BIL)..!

Moleskerk (BIL).

December

Benvoich (Lozier

ACAVES (B & 5)

TU

- (Mat Mac) ex-London

Mindoro (Gilman)

13

5.S. "YAKA”

B.S. "CITY OF ALMA"

.....Due about

.. 25th Oct. 1949. Due about

A Hain (Kar

.... $S. Pa

Trafalgar (Thoresen)

10

1st Nov. 1949,

€ Eastero Seru (Zardine),

Eentivia (S;

... 2KT

Carthage (Mas Mac) ex-London ..

16

7 Colstone-(Mac Mai).

Bertare (HIL)

Cape St. David (Gîbà) Chiping (CMSN)

Tel. 34177-9.

Cheer Baina (Chung Chune 103 (CMSN) Coverlock (Yick Yoet) Coryla (BS) Bal Tong (NC) Edith Koller (Moliers) Eastern (Mar Mac) Eastern Sur (1. M)

L B& NLP. CA's Whi Bring). .. KR. S.C YL

13 Sidhana (Mac Mac).

INDIA

October Sirdhana (Mac Mac) ex-Calcutta, 1. 13 November Otarda Mac Mac) x-Bombey Early

JAPAN

EC

Detainer

Baluchistan (dinty

垃

...-T.D.

Bolaserain (RIL)

IA

Changte (B ̊& S). ex-Kore

14

Fucien (B8)

B.S

•Chinos

-

3

Geuroy (Jardine)

And

Hanyang (B,★ S) ex-Kobe

<,*

Greater Staka! (Walem)

Thi

„Mariekerk (RIL)

Golfside (Dodweli)

Norever (Everett)

Banyan (S)

Pundna (Man Mad

Hai Lin (CHAN) ·

Tolo

Straat Soenda (24IL)

Hai Yen (CMS)

.S.C

Strast Malakia (BIL)

B.1

Taking (dine)

Watch (Jardine;

T. WA

November

9.1

Molecker (RIL)

-18

Yand

Star Betelseque (Everett)

12

KDY

"Towergratia" (Mac" "Mac)

10

• Bas

K. Bay

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Hans Chars (CMSN)

KWA

221

8.C.

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE

FROM US, ATLANTIC COAST via MANILA LOADING FOR ATLANTIC PORTS

M/V “LISHOLT"

via JAPAN

Due about.. 15th Oct 1949.

.Due about 11th Nov. 1949.

For freight and further particulars apply.

WALLEM & COMPANY

Agents.

ongkong & Shanghal Bank Bldg.

Helikon (o Fat Shing

Hang Tuak (CMEN) Hope (B & S) ... Isles Visayas (Wales) Ta=p&#8¬1PCKĮ.

Kettlemas Fla. (Mailers) Jazza Maersk (Jebači) Lee Kua

Marine Snapper (APL) DINGE, WIL Mei Tig (BOTHA) ·

Pakbo (B Sj

Prem Jckerson (APL) Produce" (B. &,87 Prosper (clube Rebeverest (Everett) Ban River (Caltax) Sanguin' (Mae Mac) Sinklang (3, 47-8)

Надтай (80)

Store Nordicks (ENTO)

Esechten (2 * $j

M/V "BORGHOLT"

Tels. 34177-9.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Loading For

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.

M.V. "VINGNES"

via Japan

Sall about 25th Oct. 1949.

From U.S. Pacific Coast

M.V. BOOLONGENA"

Due about 4th Nov. 1949,

For particulars-please-apply to:-

WALLEM & COMPANY

Agents,

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels 34177-9,

MAERSK LINE

Managed by

4. F. MOLLER, COPENHAGEN.

General Agents in TRA

MOLLER STEAMSHIP "COMPANY INC.

FAST FORTNIGHTLY SERVIČE POLU

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTUMORE, VIA

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

cepting transhipment cargo for Caribbean and calf

New Shanghai (Drizly)

Orienta) (F9)

Poyang (3 kB)

!BOUTH EAST PORTS

November

12 Star Alone (Everett).

End. Hindustan' (Jardine).

SOUTH EAST PORTS

October

$ Steel Worker (CAman) for Batavia Hermelin (Thermen) for Bangkuk.

Stran Malakke (dit) for Kanis. Sreeboen (85) Bingspora.

3 Brest (for-Salon.

8 Pabdys (Mar Mac) Lee Straits.

I Boisserain (RIL) for Mania

19 Tabia Jarney for Singapore. 8 Wang Jardine) for Singapore. Hanyang (B & S) for Bangkok. Beberereta (Everett) for Singapore,

71 Halmená" (Thoresen) for Blogpore, 12 Picseer Land (ESL) For Känila.) 14 Tidak (BIL) for Java Prieta 13 Pionner Ware (1786) ́for, Manila. 221 Van Hestes (JL) for Sagapore

October Xwedang (2) & S) cœBangkok .. 11 Norevérets (Everett) ex-MARIL

**S Ploscer Land (US1) ex-Manila

Strast Soenda (RIL) x Yandim .. 18. Tjedak (RIL) `m-Java Pusta. 13 Täitjalengka (KIL} <z«Java, Porta 2 Vin Hecta (BIL) ex-Singapore ... 18

November

..

5.D:

B.S

Pioneer Ware (USL) ex-Manila Prodate (3 à S) ex-Banzkok ́............... Poderesett (Everett) ́ex-Maria

25

$

2.i

K Bh

Pres. Jobeson (APL) ex-Straits .. Star Betelgene (Everest) ex-Singa

21

KB. Fav.

pore

20

'L BO

KA TAK Lex

HI

Taiposhan" (Shan Cheng) Tch 'zi

&C.

S$ Po

Aja

Dack

Cat

3.7

Calon Power Wallem)

Low. b.

Thissdize (RIL)

Tibodas (RIL)

Turan (BS)

Tudor (Dodwel)

Union Star (Wallom)

Vessels Due From

SOUTH AFRICA

2.5.

October

'Boltaevais (BIL) for East & South"

Africa

Zivetack (Bank) Extrickbank (Back). Straat Bonda (BIL)

AMERICA

ATLANTIC COAST

Belleville (PhocME) Borghoh Wales). Britud Prince (Jardine) City O. Chester (Bank) Dena' Aurora (Hazin)" "Vil) „Veroney · ("Thorses) -

Gertrude Mazak (Jebyen) ・Save Mah. (Everitt)

Oregon, (Dodwell) Pet Ware (UBL) "Pioneer Dale '(USL) Plant Land "FUSL) Pres. Polk (APL)

Robert Luckenbach (Gourlie) Steel Wacker · (tillman) ·

Telia (Dodwell), s

„Telemachus (8*4 ́8)

Yaks (Wallem)

"Mount Lake (CAL).

Marine Stepper (AFL)

Star Alcyone (Everett) ex-Blustport 20 Pioneer Lake (USL) "daxla `

SOUTH AMERICA

Surat Boende (EIL)

Dictaber

Sailings To

AFRICA

October

7 Chinon (M) for Norta Africa.

6. Brest (3) for North Atrien, ·

7 Strant Malak”(PiL)

Koyeler

6 Edisarrain, (RIL).

39. Strait Bolada (RIL). *December

28-Tezelbert (BIL),

Octalyer

AUSTRALIA

12 Balichostan (Jurdide).

14. Til Pins (B & 3) for Sydney. 19" "Cited" (Dodwell) for Bydney, Kovember

12-Yhzan (3) for Sydney, Mil-

buy-

Mil. Eastern Char Koch),

"December

31. Early, Kafristen (Jardine)

USA..

2$

City of Alma: (Wallam); Dons Kal! (Pam) FerndaláTM (Tikirovenz Zeine Maerak. (Jebsen) Liabolt Wallzus) ( Pimentoncville. (Thorsen) Steel Admiral (China) Tilasin. odwet)!274. Trein, Macra (Jebsen)

Fernield (Thordsen)

Xandeville (Thorisio) (azi

Faravana - Prince (Jarðne)

Chiome. Prince (Jardine)

British Prince (Jordige)

I

Am (Dodwell),

AMERICA

ATLANTIC COAST

Pinner Dala "(USE).

9 Anna Mark"?" (Fehmen).

A Jar Mag (Rerett),

16 Terlay (Thorchen],"

14 Xisa („Mat);

29 02 Maersk (Jebsen),

24 "Pioneer Láné (USL)."

"Bydney.

20 Noreverett (Everett) for Manda

#2 Cartiere (Bank) for Singapor 22 Pres Joowon (APL) Lor: Strate

29 Tinjalengka (EIL)' for Jasa Pieta, Noreverett (Everett) for Singapore, Pioneer Lake (USL) for Mazīta," November

5 Eslaserala (RIL) for Maria. - 12 Star Betelgeuse (Everett) ~ for

Molla.

12 Towergrane (Max Mac) for Bizala, 30 Straat Bornda ̈(RIL) Lor Mazda.

.8OUTH AMERICA

October

7 Strast Malakks (BIL). November EN, AN

Bolerain (EL).

II Strast Scenda (XXL). December.

23 --Teselbers' (ETL).

ROUND THE WORLD -

October

20 Prez, Folk, (ATL).

*

SHIP MOVEMENTS

The Pioneer Dalt (Vin) is doc bere s 9, .to, Loday. She will be moned

to Buoy A-1 for discharging loading of bercora

The vegial is expected to and for New Tork ria Kobe, Tokobama on Saturday. Morise

HONG KONG SHIPPING AGENTS

COMPANY /

AGENT PEQXE American Mall Eins. Everest:

21205 American Pioneer - U.15; Lines · SIZE) American President Lines. -- Animalia Colna

RONAL

Aut. W. Pac. Los Dodwel

-Barber Feri

Barber Willow

Ben Line". Blue Fa

·BORSL-1-

AIRCRAFT. MOVEMENTS Arrivals

TODAY

CNACC, kn, 12 min