1949-10-06 — Page 13

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT. DEPARTMENT 16 Pedder St, Tel. 30311.

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 Chater Rd, Tel. 3091

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

my. "EASTERN

SAGA" “WINGSANG" IS "PAKSANG" RE. "CHOYSANG* 13. "HEWSANG"

320 PM, 230 pm, 1.30 p.m. 5 pizzu *GPMT, ENSURiow: 11:30 am. ex

Amoy ita ·Žentów; £45`pati; ei Talpeh i After: 235 'gan: €** Talpek: 40 e-Akuning,, vis Linchow, Cantos! $ DEL Channeling cha Kidlin, Canton: 1 }, 6X SWINGSANG"

***

pan; ex-Chungking `vje Canton: $.40 pm: ex-Fikow via Canton; 240

CATC ex-Taipeh vĩa Camion: Sestow via Canton; ex-Chungking VA "Canton2" <X«Zainan® vás, Swatow, Can- Lon: Canton (four flights), CPA Laker 12.06. p.m.

- ES, AISTANS ex-Cantan: 10.40 am:

FAKE "POI" pm. 6.65 p PAA ex-San Pulisico wa Rogalyze Wake, Tokyo, Okinawa: 12.45 pas BOAC ex-skrs-C45pm; ex-Sinta- : pore: had pan.,

AIR FRANCE!`ex-Hanci/Haiphong:

3 pm

TOMORROW

AIR FRANCE -Haiphong. Haroit

CNAC EX-Canica: 10.30 12 noon,

{1:29pm. 2.83 da, 230 p

-Swątow: 11.30 min; se -Amoy - Via -Ɛwatowa -- 1.45 -yane; ex Frochew vir Amor: 450 px Baikow via Centos: 3.4 p... CATU^ ́ez-Taisch ex-Bangkok:

Haikow via Canton: ex-Xamming via Linchow, Canon ex-Canton (fear dights),

HX AIRWAYS ex-Canton: 16:43 am,

14.5 p... £.10.1m. 6-65. DyB. PAÅ «x-San Francisco via Honolulu. Midway; Wake, Guam, Mandia: 1.45 -New York via Londra. Istanbul, Duasca, Karachi, Cal entia, Banskok: 2.15 p.. FAS--Banskok: 4 pm

D

SATURDAY

CNAC ex-Canton: 10:30 am 12 mon

1.20 p., 2.30. vim. 2.30° p

5 pm: ex-5wwtow; $1.50 LI; CX- Amay via Swalo: &4$ pm; *** Trieb via Cantor: 6.45 PM EA Taipah via Talcan, Swasow, Canton: 245 pm <«*-Foxhow via Amoy: Un pm: ex-Calcutta, vis' Hansson, Kusming: 5.25" pan. (x-Halkow via Canton 3.40 P.; Yalin ́ ́ ́ria Halkow, Canton: 6.42 pm: Enłokow vin Taipeh: Jam

CATC -Tripel via Cantan; CX- Chungking-Tim Canion; cx-Thinza tia Σwato, Conwa: x-Canson Coor

Ak

HK AIRWAYS ez-Canton: 1946

“stra ft's "Erd gy's hard ag

PAA ex-San Francisco via Honolula, Midway." Wake. Gram, Mande 165 png New York vin London, Istanbul Damaten, Karachi, Cal etta Bankek: 35 pum, the PAL "ex-San Francisca vis Manole,

Waka, Guam, Manila: 10 ama BOAC-London/Banzkok: 4 pm

Departures

TODAY

AIR FRANCE (cp Exizon via Tostanet

7.

CAC for Cantons 9 a 10.30 am

1189 m. 1 pm. 2 ́am. 2.30'pik.; 30 pm Swatow: 8.15 am: Azug Swalow: L noon; Taipeh ma Amey: "6.45'ami; Taipeh: -10 kom.) Chongking: 8.30 am; Helow (sła Carton: am.

CATO for Tripebe 10 am: Bangkok: 12 noon; Tzioso via Canton, Swatows 30 am; Chengking: ES: Kan- ming via Linchow, Canianí 1 km. 1. Cantoor 3 p

~#

HE AIRWATS for CartOD: **9

11.16 p.

PAA for New York, via Bangkok, Cal- entia, Kamchi Damascon, Istanbul, Landon: 230 pm. GPAL for Tokyo/Vancouver; 3.3), smi TAL for Germ

TOMORROW

CNAC for Canton: 9 am 1031 am

11-30 ́ #-#L. 'I'pa. Z pm 389. pro 4.30 pm: Swatowy 8.15m..: „Amoy” Jin-Swatomi 12 1000; Taipeh ria Canton, watow, Talawn: 3047 Am7 Foochow in Amey: 8.45 255; Foo chow ria-Amer: 6.43 : Baszvon, vía Koaming:-0.34 am.; Kaniging viz Cantor, Linchow: Ra.m.: Chang- King via Cantem, Lischowi Kwela; 219'; Heikow/ria Canton: 9. Tokyo vin Tulpeh: 9 CATC-tor Taipeh via Vanton : 10 am: Halkow via Carton: 9 am: Cantin:

12. noom, 1 ping 2.pm! CPA for Stopspore via Bangkok: 7am. H AIRWAYS for Cutou 11.15 am 2 pas à pm. FAA for New York via Bangkok, Ou

cntte Karachi," Damascos, «lamebel, - London::1.30 pm: San Franelson xtu Okinan, Tokf5, Wake, Banstein: 15.30 pm: Ben Franciaco ” Kavila, Gum Wake, Midway, Honaiale: 4.19 prill.

BRAATHENS for Bengkok. Oslo: 7 min. BOAC for Bangkok," London: 1.20 am.

SATURDAY.

AIE FRANCE for Haiphong, Fanol

CNAC for Centopi, 9 am, 205)

11.36 km, 1 pm, 7 pm. 1.39 J 4,300pini Bwatów;, 1.15 nimi: "Kinoy via, Swatuwi 12 nova; Tuipek ""ria Cantos: &os. : Ecochgem, wka: Atony z 5.45 am. Halkow via Casting 2.am: Yulin via Casion, Hidkowi & Ka CATC for Talpe, via Cantun: 10 m

Tulpeh

Swatiw; ~'1,30 Chinéta win" "Chinakieg: 4. m Kenyans via Caátón,“Linchner: 750

-Dod

BLS.N. Co. "Canada" Asfactie:

China: Navigation China Siam

BB

· 24365***

Mao, Mac · 27222-4- 28021€

31941-

22675-

End. Terbank (Bank) for: Boston,

"Erst Astiada.....

• "Canton in

am., 12 noon,

Kligman Lins Everett Orient Lig

#7725-4

-31306

CPA for Manlis: 5.30 p.m

HK ADEWA55-dve Chatua. ~

Express Line

26 - Oregon (Dodweli) for Vaccover.

22-19 Blue! Ezenkive={G[iman),

to

Early

1.

31 Marine Scapper (APL),

Zarts Doms "Aurora"(Rama).

19 Ferndale. [Zabremenja!??

· 4-14 Laura, – Moerak - (Tebien).

#t

17

December

10

NEXT SAILINGS

M.S.. "ANNA MAERSK"

M.S. "OLGA MAERSK”:

Ocf.

M5. "LAURA MAERSK”

•Nov

Special Tanks available for the carriage of all in bulk

ARRIVALS FROM US

March

M.S. "GERTRUDE "MAERSK”

Oct

M.S. LEISE MAERSK

PACIFIC COASĮ.

Arizona (Dodwell) Chiis Best "TUBL) Ex-San

MS. TREIN MAERSK"

Nov

Vor Freight und Further Parlienbes, please

JEBSEN & CO.

Late, Dons Nari (Rama).

Dorember

12 Mandeville (Tharuwen).

7

PACIFIC COAST

Detskerk

↑~'Chĺňa. Bour. (DAL) 'for 'Ben 7 Lász0, -13, Flysez · Denson)+(UPL) for · Ban

Francisco

14 Pym. Cleveland." (AFL)--for Bus

Francisco, human

11- Tern (Dodwell).

29 Montana (Dodwell),

28 Padile Baas? (USL), for" Frisco,

21 Phlippine Trzusport ^tlandiam} _"ków.

Los Angeles) Varal

Pres Madison. (APL) Francisco,

$ 21. Great · Repuple, (USL) £he

Prancisco, v

29 Pioneer: WaN 7(UEL).

“20 Burd Excutive: (Cilaka}.-

Kavcember

-1 Arizona (Dodw+]}}.

· 4 · Callforule”, “Bear (GEL) { for” Sup

Francison.

“China „Merchants

Per Lige

Glen Line

Ho. Hong Line.

Holland East Aula

Indo Chink 3.M.

Kelsaciana "Ana"-

Jardines

23013-7 B0711

פות

Bank Kizia, 'EDI Patton ZRIZEN Jabeen 2461-8

Klaveness Länge Erken Eros, 53 Co Maurak Line N Resetzerion Maritime Koller

Facile Far East Pastic Orient *** --

Fadie Trancios

P&D

Ul. Liom Wallem

Jardins Ma. Mac. :: Jezdine's.

"Hora) Loteroonau Zize čeká

üre

1112,200. 3. DACA POSTA

PAA San Francia via

Go

Hantia

Wek, Midway, Honolulu: 4,35.

PAL for Sen Frandus viz anlia,

Gram, "Wake, Honolular 10 12 14

COMPETITION A GOOD THING

Copenhagen, October 4, ′′

"Mr. Eric Johnston, Chairman of Tithe Marshall Plan Puble-Ad- ESL visory Board, declared at a press 1471-4 conference here today that greater competition from Eumpe would Státer

17 be good for the United

since it would force down Amer-

can prices.

Pots-1.

Bajekarzem W. Het 11106

Setodis N, Cow Co. Dr. Johnston said that Euro Shur Chang 3.5. Gopean countries should make more

Bliver Láng-lags ForalLX.

BAILINOS

Japan,

Eth Oct.

Katund

10th Det.

Singapore, Penang & Calcutta 10th Oct. Huthôn Sandakan

14th Oct.

17th Oct.

ARBIVALS FROM

¡EL "TAKSÂNG” -

Japan

7th Oct.

7th Oct

Japan

Sandakan

7th Oct.

13th Oct.

MADRAS

LABUAN.

_KK IWQSANG” A VEL “MUUSANGTM

Cargo accepted an through Bill of Lading for via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, TAWAU, LADHAD-DATU & SEMPORNA via Sandakan,

“AUSTRALIA CHINA LINE LTD. SAILINGS TO

PS3, “BALUCHISTÂN" Lorengau, Rabqui, Brisbane,

Sydney, Melbourne & Adelaide 15th Oct. N.V. KAFIRISTAN" Kessung, Kobe, Yokohama 29 14th Nov.- M.V. HINDUSTANTM Japanese ports *MV "KAFIRISTANZ 'New Qoinda,

End Nov.

Sydney, Melbourne Adelaide ARRIVALS FROM

Brisbane, and

Early Dec

13th Get.

6.8. "BALUCHISTAN” Japanese portanova. M.V. KAFIRISTAN" Adelaide, Melbourne, Sydney - Nov.- M.V. "HINDUSTAN” "Adelaide, Melbourne, Sydney-24th Nev.

...

* Cargo accepted en through Bill of Lading for

New Zealand and Fiji Islands ́ Pori,” (Carriers' option to proceed via other parts to load/discharge cargs)

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO U.K. AND CONTINENT VIA SUEZ

M.V. GLENARTNEY"

Loade for Straits, Alexandria Genoa, Landas, Middlesborough.

Colombo, Aden, Suez, Port Said Rotterdam, Antwerp & Salls 9th October,

(Carriers option to proceed via other ports to lead/discharge cargo) ARRIVALS FROM UK: VIA STRAITS

M.V. "GLENEARN" M.V. "BRECONSHIRE"

M.V. "GLENGARRY” M.V. "RADNORSHIRE M.V. "GLENGYLE"

N.V. "DENBIGHSHIRE

Leaves London

due Hong Kont

Salted

- 9th Oct.

Salled

Sailed

18th Oct.

4th Nov.

21th Nov.

23rd Oct.

4th Nov.

22nd Nov.

10th Dec.

28th Dec,

All outward vescia accep cargo for Japan Ports

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & FACIFIC PORTS

Sails N.Y. Salla S.F.

Due H.K

Salted

Sailed

19 Oct

22 Nov.

7 Dec.

1 Jan.

26 Dec.

10 Jan.

4 Feb.

5.S. "BRITISH PRINCE" M.V. “JAVANESE PRINCE" M.V. "CHINESE PRINCE" S.S. "BRITISH PRINCE"

Load for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK via Japan,

Philippines, Java, Siam Malaya, Colombo & Suet.

25 Jan. 9 Feb.

6 Mai.

All above sailings & arrivoly are subject to alteration without notice ( All intending Possingers are requested to register their names 'as far as possible in advance of the time at which they wish-to leave.

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

Fright and Prämigue. Horwinn

S.S. “PHILIPPINE TRANSPORT"

Loads 26th October

*for

MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

S.S. "HONG KONG TRANSPORT”

Loads 2nd November -for

KEELUNG, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

Accept cargo on through Bills of Lading for. All Canadian. &. Américan Ports & Inland Points.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel 30311

-18, Pedder Street

AUSTRALIA CHINA LINE LTD

s.s. “BALUCHISTAN”

LOADING 13/15 OCTOBER for

KABAUL, LORENGAU, BRISBANE, SYDNEY,

"MELBOURNE & ADELAIDE

THROUGH BILLS OF LADING TO NEW ZEALAND AND. FIJI ISLANDS PORTS

́DUE RABAUL

DUE BRISBANE,

25th OCTOBER

8th NOVEMBER

Limited Passenger Accommodation

Available

FOR FURTHER PARTICULARS PLEASE; "APPLY"

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

PRZICHT DEET, FEDDER STRZET

PHONE 2011

PASSAGE DEPT. CBATEK ROAD

SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

TAI HANG JEWELLERY

Wholesalers of CUT-DIAMONDS

Sale Agents For

23016-2 use lof mical and Seleutic Liberty Diamond Cutting Works (Pty) Lid

(advice, available to them in the Dadwall - Betis United States

› States Marion Lipes (Mongkle,

Blade 3.3. Co.

Swedish Aziatis

Wastern Canada' Kron. Wilhelmsen

THA Europe was too easily dis- Barcotraged in her eltoris to sell alonso the dollar area and tended BIZ to seek easier markets nearer at

hand-Beut

Thorwe

Johannesburg, South Africa

Bank of East Ada Bldg, 7th Floor, Room 107. Hong

Kon

phone 21218