1949-09-29 — Page 15

ESSAGERIES

MARITIMES

MM

ARRIVALS FROM

"BREST**

Europe

"CHINON"

Japan

CHAMPOLLION

Marseilles

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

3rd Oct. 3rd Oct.

3rd Nov.

"CHAMPOLLION" Marseilles via Manila .... 4th Nov.

"CHINON"

FREIGHT SERVICE

N. Africa & Europe......3rd Oct. FOR ADEN, FORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, · DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM

"DO HUU VI"

“BREST"

Haiphong

Saigon

about 30th Sept.

6th Oct,

For Passage and Freight Apply tax-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building

Tel. 26651 (three Lines)

WATERMAN!

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA..U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT

SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

5.5. "YAKA"

via JAPAN

Due about

18th Oct. 1949.

1st Nov. 1949

S.S. "CITY OF ALMA" .Due about

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu

For freight and further particulars apply:➡

WALLEM & COMPANY

..

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tela. 34177-5.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

CHINA MAIL, THURSDAY, SEPTEMBE 29, 1949.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Charles E. Dant (Dodwell) American 1891 tans ex-Rollo Capt. GibÉE, ALLI China Maî (överett). "American" 3354

C. F. Kerer (SV.0) Brak) 8077 kons -en-Taizen Capt. Sizegon (LEE Shiinin "(Mac Mac) Prish` 4875 tom

ex-Singapore Capt. Musnire Ai

TODAY

Gubiside (Dodwell) ex-Atlantic Coust. Vignes (Wallen) ex-Pacific Coast,

TOMORROW

Lancs. Marik (Jeden) èx-Atlantie

Tijanska (BIL) Live Porte

Coast.

Shipping Departures

YESTERDAY Charity (Ws Nam) for Exipheng. Kirwell Brander "for SimaDUTE, Sacercast. Everett) fat, Kobe Sanchoe, (3) & S) for intbart. Standella S) for Mir

TODAY

Balssevain (RIL) for Japa

Charles F. Dent (Dodwell), for Los

Ausk

Heinrich Jessen (8 & 5) for Singa.

pres

Ninghai (B & S) for Tolnčana, Pres Taft (APL) San Francisca Rebeverett (Everett) for Manila: Shocking (8 ̧★ S) fur:Swadow, Surprise (CSL) for San Francisco. Saatrile (Bank) for Los Angeles.

TOMORROW

Catton (Mac Mac) «for London

Do Bau V (Mac Mac) for Haiphone. Hiram' (Thoresen) for Bonckek. Viernes (Wallem) for Keelung.

Vessels In Port

Amy (B&B)

Altanovsky (Metro)

An Hein (Kise Tal)

Bankiria (B' ★ 5) Boissevain (RIL) Eris (Jebabuni Canton Mac Mac) Cape St. David' (Gibb) Chping (CMSNĮ

Do E VI (1030)

Edith Moler (Moliers)

Eastern (Mae Mac)

Pakice (BS)

IVARAN LINES

-FAR EAST Service-

FROM U.S. ATLANTIC COAST yio MANILA

LOADING FOR ATLANTIC PORTS

via TAKUBAR & JAPAN

Ha Yoen (CKSN) "Bangsang (Jardine) Howong (Jobhanj Hunan (B Sy

Islas Visayas (Wallem) Zareph & (PCM)

Lee Bang

M/V "BORGHOLT”

PACIFIC COAST)

Vioceses (alleen)

Aliona (Dodwell}, Casa Bear (USL) Casilerida (nak)

Flying Dragon. (DXL), 400-Sax

clico

Gen: Cordon (APL) «x-Frisco, Great Republic (DSL)

* Francisco

Mastana (Dodwell)

Pacific" Bear (USL) ex-Frisco Pres. Cleveland (APL)

Pre Madam

Francisco Serampore (EA)

(APL)

(USL)

Boolangens (Wallen) Bonelle (Bank) Calami Bear

Franciaco *.I. Colindo (Dowell) Pres" Wilson (APL) Wyoming (Dodwell)

-

October...........

1 Factóc Trampert (Jardine),

£. Estia (Mac Mac),

China Bear (USL) for San Felsen,

13 Fylar Dengon

"Francisco,

(USL) for

13, Pro Cleveland (APL) * Back

11 11 Tr" "(Dodwell).

Francisco

11 Montana (Dodwell).

11 Pace Bène (USL) for Frisco

25

II. Philippine: Transport (Jardine) for

Los Angeles,

27 Millson" (APL)

San

# Great Bepolie (USL) for

Francisco.

SENTE

置

November

29 Piodéer! Ware (USL),

+

24. Steel Executive « (Gilman),"

21

11. Serampore (Ed.).

30 Gen. Gordon (APL) 'far Frisco,

Karenbeg

I' Arbana (Dodwell).

# Pro Wa (APL) for San Fran

cises.

4 California Beur (USL) for San

Frascisco.

10 Pioneer Lake (USL)x

AUSTRALIA

Change (3) & S), ex-Srdner

Citos [Dodwell;

12

-17, Talleyrand (Dodwill),"

10 Colerado (Dodweli).

Tai Ping (B & `8) «z-Sydney

*

November

Aron (Dodwell) Kafristen (Jardine) ́ex-Adelaide .. Hindustan tantae) and

.. 點 Yunnan (BS) ex-New Zealand 3

CHINA

Parant (B & S) ex-Swazɔw Sheng Hot (B & S} es-Swatow Shansi (E&S) ex-inchan Wingwang (Jardine) ex-Keelung Bang (dardite) ex-Keelung

October

1

Wyoming (Dodwel).

30 Steel Executive (Gilman),..

Septeer

CHINA

25*Shengking (2 ★ S) for Swatow. 15 Vignes (Wallen) for Keelung. 30 Payang (13 & S) for Swatow..

October

Shengking (BS) for Stow. ← Wingskor (Jardine) for Keebant, 8 Shanaí (3 & 5)*for Incbon,

9 Cheysang (Jardine) for Inchon

Narember

14 Kafristan (Jardine) for Keelung.

EUROBE

Septembar A

14° Canton (Xie Mae) for London.

October

Mariekerk (RIL) vin Manila.

2- Benneri (Lazley) for Literpoci.

«5 Chinos (100) för Antwerp.

6 Brest (104) for Antwerp

7 Morella (BA) for Aden, Port Saldi ↑ Talabot (Thoresen).

1 Bevon (Landey);

Gichartae (BS) for Eropa.

· Apeñor 18 & ̄ 5) for Liverpool.

10 City Of Poons (Bank) for Haret; }

Antwerp.

19 Hemland ·{ĠIlmku).

25. Socotrz (3)

-24 Aeneas (B & Syre Liverpool---

21 Carthies (Mat Mary the London

· Zad, Moleukerk (BIL);

20 Revenue (Laskey),

Notesber.-Mong-wo

Beg. Tarifa (Thoresen).

4 Chimpallion (MM) for Marmelles

t Bented (Loxley).

Ber. Kambodía" (EA);

Benwyric (Loxler).

Automedon (A&E) for Liverpool.

25 Behlawers (Loxless).

Is Corte (Mac) for London.

2 Shitions (Mac Mac).

December

2 Tameriane (Thoresen)

20 Beharty (Lxler).

EUROPE

October

Janets (B&S - Automedon $ & S) ex-UK Besaron (Lesley ex-U.K. Bensyvia (Lazer) cz.U.K

IL

15

Senrente (Laxley)

Bex. Moradia (BA).

ST.D.

Denledi (Lond)^ ex-0.5

* DE

Breconshire (Jardine)

S.S.Pe

Erest (MM) ................

TAT.

Carthage (Mae Mac) ex-London.. 21

X

Coralstone Mae Niey.

4

BZ

Cyclops (B & S ex-U.E.

**

K. Wht.

Dymax (B'à 6} 'ex-J.K

Y.F

Gletearn Wardine) en-Landru

Car Was

Kambodia (EA) ́

Charles F. Dant (Dodwell)

AJI

Molgskerk (BIL)

Early

China Mail (Everett)

Whi

Tallstand (Theresen)

10

C. P. Meyer. (5.7.0.)

Zak

Cocar esor (Count Edit)

November

Chaar 103 (CMS)

B.C.

Benarty (Loxley)

38

Coverlock (Yick Ynen)

Im

Bengal (Cm)

Das Time (NC)

E.C

beniawers (Lexier)

TDL

Benrines (Loxley's

TEL

Champolien (DO

#x-Marseilles

TD.

Cozlu (Mac Mac) |

S

Errandon (B & 3) el-U,K

Glenorchy (Jardine)

Holla

Glenganny (Jazdine)

Glenzo) (Jardine)

A.1

Koria (LA)

Ead

Greater Shanghai (Wallem)

Yot

Radnorshire (Zuzline)

Gajarat (Back)

As

Tamerlane (Thoreset)

HI (CMSN)

Tako

Sonden, (Mac Esc} <x-UX

Hai Lee (Thoresen)

226

Shillong (Met Mae) ex-Londem

30

B.C

LCK.

December

414

Benvosch (Lexler)

25 Benrinnes (Lalty).

Cest

Hung Chang (CMSH),

B.C.

Caslin (Mae Maz) ex-London .......... 19 Tralaleur (Thoresen),

10

Bang Yong (CUSN)

Wan

INDIA

Kuil,

K. I

B.

Marine Snapper, (APL) “Mel Ting (BOTRA)

&C.

JAPAN

Haldors (Wallam)"

3.1

October

Ming 302 (CMEN)

Ca' Whit

...Due about..

Baluchisten (Jardine)

12th Oct. 1945.

New - Shanghai - (Trinity) New Asis (Water)

Bolerain (BIL)

A.P.C

Chanzte (BS) ex-Kare

D.

Chinon (201

X WEL

Festion (B ́à Sy ex-Eche

Fanguis. (B3 & S} •vá-15bá

B.11

Mariekerk (ZIL

+ DL

K. WHE

Panda"(Mac Mac)

FB.

TEL

Etruat BoerzA - (BIL)

114

Straat Malta (105)

L. Bi

Taksang (Jardine)

Cost

s.1

Star Betelgrose (Everett)

A.12

*TI

LCI

Cow, Whi

KRX

Surprise (USL)

As

Tatbotham (Shun Cheong)

· 20.)

Thailana (HIL)'

Tiboda (RIL)-

Dock

Dalon "Power". (Wales)

Uploa": Star" (Wallen)

Chris Kow. D B.

Vale (Tick Yoo) Van Riemsdijk (RIL) War, Kama" (Kung : Dah) Way-Tong (Kiritad}

A16

C

AS

TO

W. WE

M/V "LISHOLT” .........................Due about.. 11th Nov. 1949,

For freight and further particulars applys

WALLEM & COMPANY.

Agents.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

From U.S. PACIFIC COAST

BLV. "VINGNES”

MY. "BOOLONGENA”

Due about.... 29th Sept. 1949. Loading for Keelang 30th Sept. 1949-

....Due about ... 4th Nov. 1949,

For particulars please apply to

WALLEM & COMPANY

Agents

Hongkong & Shanghai Bank Bidg

Tels, 34177-9.

عبا

MAERSK LINE

Managed by

A. P. MOLLER, COPENHAGE

General Agents in USA,

MOLLER STEAMSHIP .

COMPANY ING,

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO: 2:

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA

-BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA”

Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Forts

NEXT SAILINGS.

M.S, "GRETE MAERSK”

MS "ANNA MAERSK”

"OLGA MAERSK”

Oriental (FEE)

Orbita (STG)

Pikhol (8 & 3) Poltarz (Wallen)

Poyang (38)

Pres. Jefferson' (APL) Proce (*S) Prosper (Jebakur) Bébéverett" (Everett) Ben River (Callex) Shengider (B. ♣ S) Shiral (Mac Mac) Skubo (Man · Kac) Sinklasy (345) Stanvac (80)

Socotra-(Mac)

Etore Nordiske (GINTC)

Wroming Dodwell} Zochow (25)

Tümen" (Ming Bunt).

Vessels Due From

SOUTH AFRICA

Elivebank (Bank) Ettrickbank (Bank)* Baar Boenda (RIL)

AMERICA ATLANTIC COAST --

Gultekde. (Dodwell) Laura Marak (Febeen)

Belleville (Thoresen) Borgholt (Wallen) Betta F "Prface, (Jardine) Car Of Cheiler (Bank) Dona Aurora (Tama)

Gertrude Maersk (Jelsen) Haperille (Thőhesez)" Farà"^"Mal ́(Everett))) Oregon (Dodwilly^s??! „Plimeri, Ware“ (USE)

·Plumer, Dále -ƒU§L)^». Ploner Land (USL)

Wh

October

Po Grant (APL) CDDEN; Yak

PIC POE (ATL)

Erbert Tackenlich" (Gourie)

Steel Worker (Gürs)

"Bris Balo" War Koc)

Terifa" "(Dod width).

October

Esters Sam (Jardige) ex-Calatta (2) Birdhana (Mac Mar) er Calenta 10

Borrect (Ever) ex-Yokohama 181

Sanoia dac Maci

$

K

November

IS

SOUTH EAST PORTA MA

Tiislenzka (RIL) ex-Jari Portal"-53

།,

Kareverett (Everett) ex-Manila 22 24. Pioneer Land (UKL) ez-Manda .... · 13 Plancer. Yare - "(DSL) --et-Manila: (27 Bebeverett (Bresti: ex-Manila T Fres, folinson (APL) di Sužka Elar Betelgeuse (Emeni) cz-Singai.

21

Straat Sounds (BIL) ex-Manila 2a42 Tibadak (BIT) evlavs · Ports ..

Van Heutas (BIL)“ex-Singapore.. 14

1 November

Planer Lake (UEL)" ex-Manila Star Alcyone (Eratt) ex-Bissport 10

SOUTH

AMERICA October

'Straat Boenda - (RIL)

October

Sailings To AFRICA

4: Brex (1) toe North Africa,

X Chinon" (MX), før North Atries. 1. Straat Maka,“ (ETL), November.

E--Boingrata (zh),

30 and Boenda (aka).

Tegberg (HIL).

AUSTRALIA

Gelaber

11, Ballyhontan · (Jardine),

14 Tal Plug (B & S) for Sydney. 19 Citos Dodwell) for Bydhes Novembre

Early Eastern (Mac Mac)-

· December (

Early Extristan" (Juodlné)" for. Bydney, 16 Ars (Dodwell).-

Octabi

AMERIGA ATLANTIC COAST

Paps Crans (AFL).

8 Plommer Dale (DSL)))

# Alina Macisk"" {debam),

16: Jars*Mall !*Beeselt);

14" Kim? Man-Mac)2

18 Febay "kocsop},"

19′′ Olli Maneske"." (Felsen);

Thamichm **U

In Bart Oct Oct 19

Willamette Victory (APL) Yef" [Widema)

City of Alma (Wallem)

20 Pioneer Land, (UBL),

Dios: Mali (Rang).

Early

26) Oregon (Dodwell) for Vandorrer

29 Steel-Execuffer f[ Gilaan).“

11:

· End-Tobenie (Bank) for Boston Kovember 24 2-cla

Special Tanks available for the carriage of off in bulk

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S LAURA MAERSK”

M.S. GERTRUDE MAERSK”

M.S. LEISE MAERSK”

Sept 30.

Oct. 25 Nov:

Freight and Further Fartentats please apply $

Pedder Building

JEBSEN & CO., No: 28831-2,

Ferndale (Thornmen), Lelan Macs Weben) Lithokt (Wall) Marine Shipper (APE) Ploners Lakt (PALS) Piesachtville- (Chumann) Elsel Admiral (Gilman) Thanks. (Dodwel).

Forsteld. (Thoreses). Mandeville Thorgen)

Júvanie - Prince (Jardine

Chinese: Prizes: (Farðs

· Beitial - Prince · ·(Fazil

Latir Doma". Autom. [Rums) METOWN "Bispper" (APL};

19 Po-priceiten),

*21:. Mandevila". (Thoresen}"

#GL_Dent» (adwel

|29", Sanzgella (Bank) for Loizký [29/Pris, Ta#6\{KRS) Se W> Fra [23/Tador. (Dodwell),

Hid, Karen (ELA).

Jannery

20 Carthage (Mạt Mar) for London.

October

INDIA

1.Shimla (Mac Mac) for Calentta. ** Bezgala (Maz Mac) (se Calcutta,

JAPAN

September 292mat (BLS) Los Tokokaans 29 Boivin (HIL).

Noreretett (Evereți).

Early Molenberk (RIL),

1 Noreverit (Eveznity,

G-East-Expi" (Jardline).

Coralstone (Mat · Mac).

12 Sirdhana (Mac-Mac) '16 Chatigte (B & £) for Kure. --

16 Pakhat: (6ˆ2`5) for Yokohama. JE- Toochow (B & S) for Vokshita- 19 Star, Betelzeme: (Everett).

22 Butari (Mië Kae) for? Tokobama. *** Kobe. ***.

2. Striat Seenda (BIL). 20--Tecélberg (RIL).

Материк

12 - Sur Alayne (Everett). End. Hindestan (arding).

SOUTH EAST. PORT&

September

29. Reberereit (Erebelt) foz, Manila. 29. Heinrich Jensen: (E &,5) Lợi" pora 25 Do Has VI (Maž Mae) for Ha

Phong th

st Ham (Thorsen) for Banzick,

October

13152leng (BIL) for Java Parts 2 Hanging Wartime for Sandakan.

* Vai' Riensdijk". (BIL) for Blogpa-

B Sure Wacker" (Gilman); for Batavia. ("

6. Pengen (85) for Saigon

7/8 Hermelin (Thoresen) for Razztok. 7. Biraat Meakin (22%) for Manila,

$ - Patidan (Mac®Mac)" for "Strália.

*** Takaang" (Jarilite)" "Tae-Kincapore,

4. Hanyang -(3-4-8) for Bangkok""

9. Pianez, Land (USL) for Manila,,{ 5. Rebeverit" (Pretest) for Singapore. †

11 Halseng (Thoresen) for Stassport

12 Pioneer Wave (USL) for Mistral - 16. Tíbudak ~ (BI) for Join Farla

19 Van Berta (RIL). Zor. Singapore. 10. Norever (Everett) for Manila.*** 22: Căuterme (Bank) for Büigazáre, 22 Prik Johnson" (APL) - for “Ehésita! 10. Noreverzit (Everest) for Singapore,?

Kérdshir

2.-Pjoseer", "Laks (1752) for Manila, - 5 Boissevala (Bike) for Manila. 12 Star - Betelgeuse. (Everit) :

10 Best Bonds (EZL), for Maolla

~ SOUTH AMERICA October

Strant Malden

10- Etreat Boenda ́(RIL)).

December

#1° Treebéry. (HIL).

ROUND THE WORLD

October

Samette Victory (API 20 Pym Polk (AFL).

SHIP MOVEMENTS

La An

Stiemer

Madison, sälled on Monday Yokohama –Associated Press,"

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

TODAY

CSAC Canton: '10,20 am, 12 back, 1.20 p.m. 2.II AMANI KI, NË PA 6. p.: wildwo: 23.18′′gs: Tek Amel Batow:" "Kiš piza Taleh The Abky:”: £20`pin Tipe: 42 pm.rex-Kunining va Lluchow, Cantons. 3.35 - pm) Chieftine" "gle Cartoon 2.46 -3.3-1 ex-Chungking vix Kweilla, Limehow, Cantonni: "er«Kakow via Can too! 14 pm. Vous CATO Tsipel vit Amer, Śwater

CPA ex-Mulla: 22.33 p.#

EK AIRWAYS er-Canton? 14.18 Be

12.55 Date C40 13. "VIŽ PARK, FAA ex-San Francisco via Honolulu. Wake, Tokyo "Chakwa:"12.4% Dm. BOAC-ET-Tokyo: 643 pan; ex-Sizga

pore: 5.5 p.15.

TOMORROW

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 14 Padder 84, Tal: 30311..

PASSAGE DEPARTMENT {6/A:Chuter. Ai, Tal, 30311

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

12. “HANGSANGH my. “EASTERN.

*WINGBANG' "TAKKANG

LE "CHOYBA

YEASTERN

BAGA"

8.8. "WINGSANG* LL "TAKSANG”

SAILINGS TO

Bandakan

-Japan và Keelung..

2nd Oct

6th Oct

tung MAMMAL.is, 6th Oct.

Singapore, Penang & Calcutta. 8th Oct.

ARRIVALS FROM

"Calcutta, Straits, Bangkok &

Karlung Japan

LL-YOSANGY anh vix Keswag

2nd Oct.

4th Oct

6th Oct..

6th Oct.

Cargo accepted on through Bills of Lading for MADRAS. Via Singapore and for KUDAT JESSELTON, LABUAN,

TAWAU, LADNAD-PATU & SEMPORNA via Sandakan..

P&S.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

SAILINGS TO “BALUCHISTAN"Lörergau, Rabauls Sydney,

"Melbouine" "&" "XAdelaide'

-11th. Oct

ATE FRANCE -Highong, HandMM “KAFIRISTAN", «Kɛelqng, Kobe, Yokohama .... 16th Nov.

5 p..

GNAC ex-Canton #16.99 (x.m.·12 noon. 10 pm, 3 p.m., 234 Ÿns & p.m. 6 p.m.: ex-dato: 11.30 am - Amor via Ematoy: 6.45 pm: En Foochow via Amor: 4.50 pm; exi

•Haikow Tia Canton: 140-

CATC -Kunming via Lluchow, Can-

ton: 630 pm.

..

EK "AIKWA 28" es-Canton) 18.40 3.74

ÞÁÅTM ex-San Francisco, vig ‘Hosalafu,

Men, Wake Gum, Xenia 1.45 po cew-York via Londen, Irinkel, Dafaaeta," Karachi," "Cal cutta, Baszkok: 215 Duns POAS-a-Bangkok: ( pol

POAC ex-London via Bangkok: S

J.D.

CNAC

SATURDAY

-Cantons 18.30 am, -12 noon. 1.20 p.m. Zian pim, 3.30 pm 6 pm, ex-Swatów: 11.30. 1 Predá Andy via Śwatre; 3.67 m) Ol Taipeh via Cantin: "6.40′ ponto de Taich vin Tainen. Swatow, Canton: 39°N 7 Mi-Podchow" "via" "Amort <50 p.; en Catafia' via” “Ranción, Krening: -5.23 (gay) Hálkovala 2.10 nm.: ex-Yulia via Ezikow, Canton: 6.00 pm: ex-Tokyo' vis-Taípek: & pa

CATC ex-Taipeh i Aboy, Svatov:

€20 222-

LE. "AIRWAYS ex-Canton: 10,40 KE

1257pm, 140 mm 1:15 pm. PAA eran Francisco via Honolulu, Midway. Wake, Goan, Manila? 145 Dex-New York" va "London, Istanbul Damascus, Kazach, Cali cutta, Bangkok: 215 pm k PAL -San Franciico v Honolulu.

Wake, Guam, Manila: 10 a

Departures TODAY

AIR FRANCE for Saliva via Touranet

GNAC for Carton:

10:30

11:30 am, 1 pm. 2 pm; 230 Date 4.30 p.m.; Stow 5p.m. 2" Allor via, Swatow:12 noon::Talpch" vin Amoy: 245 am: Taipeh: 10. Chrastics: 150

Canton': B` #M

Balkowa

CATC for Taipeh: 10 mm; Bangkok: 8.50 am, Talumu vix Swatow," "Azets 7.30 am. Chungking:” Ivami; "Che tou: 9 m. 37 fcoe, #p.ált pâ“ PAA for New York in Bangkok, Cal

cutta, Karachi." Damascus," "Tatar.bet London: 233 pm T HE AIRWAYE for Cadionísk

CPAL for Vancouver Tik Tokyo:-535

p.J.

TOMORROW A

CNAC for Cantoni 3 mát, 163 Tam. 11. I'pan, Tim. 2.30 257 4.30 pm: Swatow: £15 km: Am" via walow: 12 noong Taipeh ris- Canton, Swatow, Tainan: 10:47 KULI Foochow vis Amoy: 845 am; Bas-

ming via Cantón, Liuchów: 1,35 azni? Cintheking via "Cântée" (läuchek, "KTRIEN?"K.JU Line: 'Hallow 'viz Can- fon ini; Tokyo vin Taipeh: 8 u., CATC for Tálpah via Peotones 18 ame

· Kusming - via Cažion, Lluchow: "613′ Tipeh viä "Cantón,: Amoy 3-5,39:

at

m: Halkow vía Centon': 240:

Canton, 13 novu, - D

Ford 3

p

ho}

CPA for Bangkok vía Bingapore: 78,20 HK AIRWAXB, for Cantons 2

11.15 am 8 pm, T PAA for New York via Bangick Cat

eutta, Farachi, "Dazmanito, "Istanbul, London: "54" pa Báze Francisco wie Ościņaway: Tokyo,” Tæki, Hanblue: 5.30. Ban Francisco vis- Manila, Midway, Bogofalus

4.30 pm.

MY, "HINDUSTAN Japanese" ports

* End Nov, *M.V. "KAFIRISTAN" New Guinea, Brisbane,

Sydney, Melbourne and Adelaide ARRIVALS FROM

Early Dec.

9th Oct MY "KAHBI&TANY Adelaide, Malbourne, Sydney 9 Nov. KY, "HINDUSTAN” Adölside, Melbourne, Sydney 24th Nov,

*Cargo accepted on through Bills of Lading for

New Zealand and Fiji Islands Ports,

8.8. "RALUCHISTAN” Japanese poris.

(Carriers option to proceed via other parts to load/discharge cargo)

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UE. AND. CONTINENT VIA SUEZ

GLENARTNEY

4

Loads for. Straits. Colombo, Aden, Suex, · Port - Baid Alexandria, Genoz, London, Rotterdam, Antwerp Middlesborough, Balls 9th Detober.

(Carriers' optign:to proceed via other parts to load/discharge cargo) ARRIVALS FROM ̃UK. VIA STRÁITS

*M.V, "GLENORCHY" `M:V. “GLENEARN”

M.V. "BRECONSHIRE”. M.V. GLENGARRY”

M.V. "RADNORSHIRE..

Leaves London due Hong Kong

Discharging at Holf's Whact

Salled

Balled

1st Oct

18th CEL.

2th Oct.

23rd Oct.

4th Nov,

22nd. Nov.

All outward vessels accep ́exrgo far. Japan Ports

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM UŜ.ATLANTIC & EACIFIC PORTS

Salla N.Y.

Salls &.F.

Due H.K

B.S. "BRITISH PRINCE"

Salled

Sailed

19 Oct

M.V. “JAVANESE PRINCE",

22 Nov.

7 bec.

1.Jan.

M.V. "CHINESE "PRINCE" 8.8, "BRITISH" PRINCE",

26 Dec

10 Jan

4. Feb.

25 Jan 9 Feb.

6 MRE

Load for HALIFAX: BOSTON NEW YORK via Japan,

Philippines, Java, Siam

Malaya, Colombo & SUCE

All above sailings & arricula ars gabject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names ca far ga possible in advance of the time at which they wish to leave.

PACIFIC

TRANSPORT

LINES INC.

S.S. "PACIFIC TRANSPORT"

Loads 1st October for

OKINAWA, KOBE, NAGOYA, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO & LOS ANGELES S.S. PHILIPPINE TRANSPORT“.

Logds 26th October

„for*

MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO.

Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Points JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Pedder Street.

SEAATHENS for ONO TA ER WEEKLY

QANTAS for Sydney

BOAC for London via Bangkok 8.30

I 420

SATURDAY

am, 2pm, 780 D

M

toy:"635 am.; Koy

via Swatow: Le noons Tapeh is Cento: & : Foochow via Amay: de um í Hakow-św Cantag Tulin via Center, Haljour ELLEL CATC e Tapef: 17 a Chungking vie Cantem: 8 m.; Tanan vis" Cas toby Khatiya Chato: 9 Innod.mp

CPA-for- Manila :: 1,30! pām. HE AIRWAYS for Carton 20 mm,

-1145 amet pas a man. C PAA for San Francisco - vin- Maner, Oum Wake, Midway, Honolulu

PAL for En Franciaco via: Manila,

Gaan” Wall, Lomlula: 14 am BOAC for Singznore: 1.37 x,m.

ASYLUM GIVEN TO POLES

Stockholm, September 27. H Five Folish youths, who forced at pistol point the pilot of a Polis Airlines' planed to change Fats course and land in Sweden instead. of Danzig today, received perd mission to stay here.

The youths told officials at the military – zeródrome" where. plane landed that they were poli

tugees, wan

the Fo

Secret Polic

Although they have only. UBSS between them, they!

for emigrate to the Unit

Tel. 30311

CHINA MAIL”

CONTAINING ALL THE LOCAL NEWS

ے کہ میں آجاتا ہے۔

OF THE WEEK FROM THE "CHINA MAIL" & "SUNDAY HERALD"

Price 50 Cents

ON SALE EVERY THURSDAY,

HONG KONG SHIPPING AGENTS

OVE -- COMPANY

Kado Ching 8.M. Librendtary >Takpelan Line?

Trust Far Zeet

-AGENT, AFRONE

20913-

Green

Faith Line

- Barber Wühem

23021-€

Ben Lakze

Menagerie "Marith

25651. $1150

Facific Optim

"Pasile Traarport

#011

#1242

237214

Royal Intersesa Lane*

Beindia M. Coh"

-25875-7.

· Büyür Line

Hine Found BIS.M, LA Cami"" Arlitie Calis Naviquižšom China Sams Galui Kažejmizto - Dà÷LgBabardags

•Douglas LasÉLEK

KUN KE

#2211 15021-6