1949-09-27 — Page 13

THE CHINA MAIL, TUESDAY, SEPTEMBER 27, 1949,

MESSAGERIES

M

"BREST".

"CHINON"

"CHAMPOLLION”

ARRIVALS FROM

Europe

Japan

MARITIMES

M

3rd Oct. . 3rd Oct.

3rd Nov.

Marseilles

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"CHAMPOLLION” Marseilles via Manila .... 4th Nov.

"CHINON"

FREIGHT SERVICE

.. Ñ. Africa & Europe ......3rd Oct. FOR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE,, DUNKIRK, ANTWERP & BOTTERDAM

"DO HUU VT".... Haiphong "BREST**

...

Saigen

about 30th Sept.

6th Oct.

For Passage and Freight Apply to:- CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queca's Building

Tel. 26651 (three Lines)

WATERMAN!

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALAU.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT

SERVICE

FROM US. ATLANTIC COAST.

S.S. "YAKA"

S.S. "CITY OF ALMA"

via JAPAN

Duc about...18th Oct. 1949. .Duc about

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-8.

Shipping Anivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

-FYDL-TRIL» (AFL) Prisco / 25 }{38} They^_{Dodwell); ^/^<?

23 Philipplae Transport: (Jardine) for

Lan -Angeles,'

for San

· *** Fra ̈ Madison ~ (APL)

Francisco. *** ****

Surprise (DSL). es. Francisco Vignes (Walem)

21 Moktara (Dotund}}},

*

October

"Arizona"(Dodwell)

China Bent TUSK) 27-San Fios I

Casileville (Bank)

11

-Sat

Dris (chkan) (Norwegian · 1514 tone ex-Bangkok *** B.S Canton (Xa Kacy British 9795 tona Ex-din-zpery Caps. Stable .... K. WEL Glenorske Bardiney" Britan. 3969 toàn ex-Sinpore Capt. Houghton Holzi Quaker H (Calfex) Pap 8134 top

ex-Bahrein Tea Wan

TODAY

Folerain (BIL) +x-Sorth Africa. General Gordon (APL) (x-Shanghai. Noreveret! (Everett) ex-Siarspore. Surprise (EST) ex-San Francisco. Van Belmdijk (SIL) ex-Singapore.

TOMORROW

GE Dant Dodwell; ex-Los Angeles. res. Tait ATL) (x-San Francisco. Shirala 1Mac Mac) ex-Calcutia Skaubo (Mar Har) ex-Atlantic Coust Thina (25) Atxr.

Frias Dracon (15%) ex-San FYID-

rtica

Greet Lepublic (USL)

Frances

Mancang "Dodwelży Teen Cleveland (APL) Tre Madison (APL)

Franction

Беркрет (LA)

Boolangen (Wales) Boursinville (Rank)

+3

November

California Bear (USL) <-Sex

Francaco

Colizado (Dodwell)

Pres. Wilson (APL)

AUSTRALIA

Chantie 51 -dney

Üclehrt 12

Citam (Dodwel) ...........

Tai Ping (D & S) ex-Syilney ****

Shipping Departurer

YESTERDAY

Tr. Mckinley (APE) for San Fran-

rise,

TODAY

China Mad (Everett) ex-Atlantic Getit, Gen. Gendan APĻa for San Francis Ninghai (B & S) far Yokeḥama. Shengking (B & Si for Swatơw. Svocie B & Si for Inchoa Tader (Dodwell, for Preiße Const

TOMORROW

Axel Salen (Mae Mae) for Atlantic

Спасиб

Grete Marrak

(Jebsen)

Wiagang (Jardine) for Keelung.

Acar

Vessels In Port

(2 & S}

Kirovsky (Metro)

An Hsin (King Tai) Zaakivia (3 & 5)

Bri debwhun

Hai Lin (CMSN)

T.K.T.

***

Acom (Duiwel

Kälöistan (Jardine) et-Adelaida Hindustan (Jardines ez-Adelaide

CHINA NEY

24

September

Shearling (BS) ex-Swatown Tainen 10 & §; ex-Amer

Great Repoplin (GSL) for 'San

· Francisco,

#Serampore (EA),

November

1 Arbana (Dodwell).

↑ Pers. Wilien (APL), for San Fran

cinct.

+ California Bear (USL) für San

Francisco.

17 Tailerrand (Date}],"

13 Coladę (Dodwell). ::

15 Steel recufire (Glires).

September

CHINA

Wingan (Janline) for Keeling.

Shengling (3 & Si

EverLAW.

Lut

#Bosbow (BS) for Inco 30. Vinches (Wallem) for Keelung. ! October

Charsang (Jardine) for Inchon, -November

14. Kafristan (Jardine) for Keelung.

EUROPE

September Sta

1. Canton (Mac Macy for Lendma. October Bez. Karella (EA).

-

14,

1. Mariekerk (HIL) viz Manila.

Denneris (Lxles), fox Liverpool.

↑ Morelia (EA) for. Adeo, Port Said. 7 Talshes (Thoreses).

8 Benton (Lpaley).

Genartner (0.25) for Europe. Agapeno (B & S) for, Liverpool.

10 Clay Of Teens (Bank) for „HAVIT,

Antwerp

19 Eemland (Gilman),

22 Socotra hing Ksc),

26 Ames (B & S) fne Litexposi 2427 Taria (Thorpaan).

*

22 Cartbäss (Mai Mae) for London.

End Molenkerk (BIL)..

80 Bervenne (Lux).

November

Champallion (MM) for Marseilles.

5 Benledi (Lexier).

Bes.. Kambodia (EA).

Beawyvia (Lasley).

Automedios (B & S) for Liverpool.

2 Benlawers (Loxley).

25 Condo (Mae Mael for Landen. 1527 Sailing (Mac Mac).

24 Benrinnes (Lonley),

Champallion (MM) -Med. Opember

་

4

Jod

Canton (Mac Mac) for London.

Benarty (Lozley),

Mid Korea (EA).

20 Carthage (Mac Mac) for Loaden.

Cictaber

INDIA

1 Shirala (Mae Mac) for Caletta. 9 Sangola (Moe Mac) for Calcutta.

Brother

JAPAN

October

Shanal (BS) ex-Lachan Whorsens (Jardine) ca-Kosdung Wosang (Jardine) ex-Keelung

4

$

$ Chison (MM) for Antwerp

Brit(), för AntyeSH.

EUROPE

October

for Atlantic

Jenens & S; Actaneden (85) UK Besson (Lazky ex-ÜK Beawyvis (Lazky) ex-U-K

Behrense (Loxler)

Bealed Laxley) «UK

Reconshire (Jardine)

སྐ

Brest (MM)

3

Carthage (Mac, Mac) ex-London..

Coralstone Mac Mix)

Cyclops 3 & 5) ex-ULE.

za

DL

Dyams (B&S) -ÜE

S.$. Po

Farymedon (B & 5) ex-U.K.

Gledex (Jardine); ca-London

ID

BA

Kambodia (EA)

Canton (Mac Mari

K Whi

Meierkerk (RIT)

Early

Cape St. David (Gibb)

XP.

1st Nov. 1949,

Chiping TCMSN) .....

Ca's Whe

Tadrand (Thoremen})

10

Chang Fixing (Cheng Baixa)

KF.

Benarty (Cogley)

13

Chang 303 (C315N)

S.C.

Bengal (Gilman)

Charity (Wa Nam)

Yazi

Lenawers (Loxler]

Coverlock (Fick Yoen)

Benzines (Loxleri

Dub Ting (KC)

&C.

Do Hc VI [MM)

I. DK

Corta (Max Mac)

El Moller (Moliers)

Imt.

Eastern ne Knez

TD.

Glengarry (Jardine)

Korca (TA)

Fukien (B & S

BA

Rednershire (Jardine)

Glenorchy Nerdine

Holis

Tamerlane (Thoresen)

Glenroy Jardine)

A.I

Scudes (Mac Mac) ex-EK.

Greater Shanghai (Walem)

YAL

Shillong (Mac Mac) ex-Londen

Gujarat Banki

45

December

Toko

Khi Yoen (635)

.8.C

Beeverlich (Loxley)

L.C.K.

YmL

Canton (Mar Mac) ex-London Trafalgar (Thoresen)

15 10

INDIA

AJ

Septembe

8.C.

Wan

Harch (B SI

3.4

Islas Visayas (Wallem)

You

Szirala (Mat Mae) ex-Calenția .. 28. October Eastern Sam (Jardine) ex-Calula 5 Mac) ex-Calemia 10 Sizchens (Mac,

JAPAN

Joseph S*(PGM).

Σ DL

Lee K

Maxwell sidet" *.***..

R-22

Marine Snapper (APE)

K WIL

Paluchisten (Jurdine)

5.6.

Boissevain (RIL)

Holdova (Walion)

3.1

Chanzte. (B& ̈S) ex-Eure

14

Co.'s Wat .......&..

Chinos

(MM)....

3

Frogtien (B & Si ̈ ̈ ́ex-Kobe

2/3

+ Wallem z

Oriental (EE)

APC KD.

Hezyznz (B & $) zz-Zube

5

Mariekerk (RIL)

Orbita (570)

K. B

Fundua (Mac Maxe)

Pakhoi (D & S

B.S

Sangola (Mac Kach

Polis (Wales,

B.11

Strest Sorada (RIL)

T. DL

Straat Malikka (RIL)

Pres. Jekemon (APL)

K WEL

Tukaabe Handine)

November

E&

Fati

Star. Betelgeose (Ever)

&

Quaker Ri

(Calte

TW

SOUTH EAST PORTS

Agents.

Ron River (Calier)

Bertabur

San Rafael (Kannere)

Y-L

Staklang (46)

►

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-5.

Stanvac (50)

ICE

Standcila & S

S.P.

Sutra Hac Mari

Kow. Wal

Secbow (43)

nis

Slore Nordiske (GNTC)

Kaiporban (Skup Cheong)

$0.

Tibadan (RIL)

A.15

Boissevain (RIL) (ex-Mandi Noreverett (Everett) ex-Slogapore.. Tšiljalenzka (EIL) ex-Jarà Ports 29 Vin Rietesduk (HIL) zi-Singzbere 23 October Pioneer Land (USZ) ex-Manila"-18 Rebereres Everetis ez-Manila K Pres. Johnson (APL) ez-Straits .. 21 Star Betelgeuse (Everett) ez-Singa-

Tilbodas (BIL)

Dock

pone

13

Tainan (5)

Caste

Union Power (Wallen)

Σου. Οι

Union Star Wallen)

Vaire (Xack Yona)

You

Szechten (3 & 6) «-Sba ... lat wh Straat-Soenda (R35) ex-Mails -- Tibadak (PIL) SIJETE Focka --

11 Van Beutas (BIL) ex-Blazer

I

12

8.0.

Xovember

Xox

SADA

.W. Whe

Star Alcrose (Everett) ej-Singapore 10

· SOUTH" AMERICA

Boisserain (RIL)

IVARAN LINES

FAR EAST SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST via MANILA

M/V "BORGHOLT"

.Duc about.. 17th Oct. 1949.

Due about.. 11th Nov. 1949.

For freight and further particulars apply:—

WALLEM & COMPANY

Kansas Jardine, Havabria (Jehun) Hinnang (Jardine) Hiram (Proser) Koiwang Jebshan) Hong Chang (CSN) Hone Yang (CSN)

Mel Ting (BOTRA)

Ming 132 (CESN)

New Shanghai (Trinity)

Kew Asin

M/V “LISHOLT"

Poyang (B&

Produce ( & SJ

Prosper Gebakza)

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

From U.S. PACIFIC COAST

M.V. "VINGNES”

MV. "BOOLONGENA"

Due about...29th Sept. 1949. Loading for Keelung

30th Sept. 1949..

Duc about ... 4th Nov, 1949.

For particulars please apply to:-

WALLEM & COMPANY

Agents,

War Nam (Kung Dab). Way Nog (K2=tad) Wyoming (Dodwell Tochow (B) Yumes (Ming Sune)

Vessels Due From

SOUTH AFRICA

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

MAERSK LINE

Managed by

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

General Agents in USA.

MOLLER" STEAMSHIP COMPANY INO.

FAST FORTNIGITEY SERVICE TO:

Gta

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Ports

NEXT SAILINGS

M.S. "GRETE MAERSK”

M.S. ANNA MAERSK”

MS. "OLGA MAERSK”-

Sept. 28- Oct. 9 Oct.19

***Special Tanks available for the carriage of oll in buik

“ARRIVALS FROM USA.

MS. “LAURA MAERSK”.

MS

GERTRUDE MAERSK”

MS LEISE MAERSK

.Sept. 29

Oct. 25

Nov. 4

For Freight and Further Particulars please apply to

JEBSEN & CO Fedder Ballding

Tel: Nes 26661-3

Bobmersin (RIL)

Elirebank (Bank) Ettrickbank (Bank) Straat Soenda (RIL)

AMERICA

-ATLANTIC COAST

Gale (Dodwell) Laura "Maersk - (Jebsen) Skapo (Mar Mar)

Bellevilla (Thoresen)

Borghult (Wallers)

British Prince (Jardine)

. Chy · Of - Chester (Back)

Dona Antura ama

Terba Thorne)

Gertrude Kazak (Jelen)

Koprylle (Thermen) Yav Mail [Everett

· Oregas". (Dodwell) ****

Pioneer Wait" (USL)

Pioneer Dale: (USL)

· Ploneer - Land : (USL)

September

October 10

***

September Bebewerelt (Evertiti ex-Kobe ....

Optibet

Straat Soends (L)

October

Sailings To AFRICA

མ

7

27 Xinshal (B & S) for Tokelaise.

Boissevain (RIL).

23 Noresrett (Everett). Oceb

Early. Molenkerk (BIL),"

I Noreverett (Everyti).

↑ Coraline (Mac_Mac). 5-Factura. Sara (Jardine), -

12. Sirdhana (Mer Man}, 1. 34 Chazíte (B ́& S, er Kur

ہو

October

6 Brest (MM) for North Africa,

'Chinon (MM) for North Atrien,

7 Strast Malakia" (RIL).

November

6 Boiserin (RIL).

30 Sarat Soenda" (BIL).

December

-28 Thieler (ELL).

AUSTRALIA

Palichustan (Farine).

October | 14′′ Pine (B & B for Sydney,

Pie: Giant (ATL) GuNew York Pres. Folk, (APL)

-Steel Worker, ĮŠimas)

Sven Sales (Mac Mac) Taxila (Dodwell) Temachos ( 45), US Willamette Victory (PL) Yika" (Wallein) |

Savine Prince (Jardine)

Chiveę, Pelace (Jardine)

Briúk Prince (Jardins)

City of Alme (Tallem) Dona Nati (BRIX). *** Ferndale (Thoresen) Lefon Kaerak Felsen) Libote Wallem) ...... Main Boarger (APL)" Pioneer Lake (USL) 2.)

· Pleasantville (TNRW) Steel Admiral (Giliman) **Titani" (Dodwell)

Femfeld (Therawn) Mandeville Theen)

Charles E. Dant Git Gordon

21

19 Citor (Dodwell) for Eydney,

November

24

20

Early Eanera (Mic Kuc). December

மேவர்

Earty JP

Early Kairistan (Jardine) for Sydney, 16 As

September

Dodwell).-

AMERICA

"AILANTE COAST-

-28 Grèle. Mseryk), (Jebsen).

22 China Mall (Everett),

October

Pres. Grant (APL).

-4 Pioneer Dale (USL).-

-9 Anna" Maersk = {Jebsen),

10 Java Kail (Everitt).

17: Oregon (Dodwell) for

13 Mirsk '{Jehner);"

20. "Placer Land (USL),

20. Sted Executive (Gillman).

19 Star Betelgeuse (Everett).

20 Easter (Mac Man) for Yakoham

Bobr.

TO Straat Soenda (RIL).

23 Terelber (RIL).

Naromber

12 Star Alerone Everett).

End Hindustan (Jardine),"

SOUTH EAST PORTS Beptember

29 Echevert (Kreta) for Masila. 20 Do Has VT (Mac Mac) for Eai-

bbon.r.

19. Belorich Jessen (B & 5) for Styre $2 Hiram (Thoresen) for Bangimk. October

1 Hangsang (Jardinë) for Sandakan, 1. Ditjalengka (BIL) for Java Porta. 2. Hermalín (Thoruses) for Bangkok * Van Elumadijk (RIL) for sing

Date

8. Steel Worker, (Gilman) fon Bataviz.

Fenixties (2 & Spyder Salzes

7 Etreat Kalakka (RIL) for, Manda. Punna (Mae Mac for Biriste.··

* Taksede (Justine) for Simskipere. 9 Bangene. (5 € 6) for Baozkok. 9 Piener Land (181) for.; Manfs: 16 Beberenti (Everest) for Siomas

bote.

11 Halming (Thoresen) for Singapezz, 2 Pioneer Wave-(UBL)' for Manila. If Thibada..(RJE) Ior Jává Porti. 1 Vas Bestas' (BIL) for Bingapo #2. Castleville (Basic) for Singapore. 22 Pres Johnson (APL) för Streita Koyesber

Planer Lake (USL) for Mailia "Balssevain (IL) for Masla Betele (Barely

10 Star

Manila

14- Strast Soenda (RIL) for Magia.

October

SOUTH AMERICA-

Birat Kalakka (BIL)1⁄2 Bertimber

$ Bolerain (RIL)..........

14 Straat Soenda (EL), Docebe

25 Trebers (BILY::

ROUND THE WORLD

October

Willamette Victory (APL),

20 Pre Pol (APL).

SHIP MOVEMENTS

The 18. Surprise (V18) la due to arrive [bett_at"1⁄2 u.uk, today. She will de moires

to Buoy A4 Log-discharging/oudingsta

The vessel a szpertéd, to sail for Bas |Francisco: via Okinawa tomorrow after-

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

CVAC ex-Canton? 10.30 am, 1o 3000, 123 MM. 230 pm, 5:30 pm, 3 pla

pwalow: 11.30 am; e Aney Tia Swatow: £45) ABI EÐ Taloch vis: Amori $40 per Talpeh: 4.29 pm.;, ex-Calenta ris Rangoon Kanming: 125 pi; ** Chungking it wellin, Lluchey, Caston: Am en-alkow via

Canton: 1.10 p. CATO, ei-Talsch via A1297, Santors 6.30, p.m.;.ej-Kmming via Liechow, Canton: 6 pm.

EK AIRWAYS, ex-Croton: 10.40 azn,

1255 pm. 449 pm, 1:15 pma. FAA ex-San Francisco via gelału,

-Bake Tukro, Okinawa: ILG p PAL eSan Francisco via Hondiola,

Hike, Guam, Manila: 2 po FOAS er-Hangkok: p AIR, FRANCE ex-Sakin: 5 p

TOMORROW

AIR FRANCE ¤-Sainch via Tourant:

GNAC ex-Cantes: 16.59 am, 12 hoof, 1.20 p.m. 1.30 p.m., 3.30 pm, 3 pike

Amez via, Swatow: $.45, pm.: găs Taipeh via Canton: 19 : ex Taipeh via Tainen. Swalow," Cratsa: 3.35 m. ex-Foochow viz Amay': 4.50 p.m.; ez-Kooming: 6 pm; c) Haikow vis Canton: 2.40 p.m."

CPA ex-Singapore ein Bangkok: 15 - pú

EK AIRWAYS ex-Canton: 12.60 20,

1855 pm. 4.461 pm. Til k PAA cz-Sao Francher via počuli.

Midway. Wake, Coam, Mandar 145 D; Bbgkok: 215 p.. CPAIR -Vacsym/Tokyo:** Ln QANTAS ex-Sydney/Labona, 1 5m. ERAATHENS

ATHENS ex-Qalo/Backok: 1 pm.

THURSDAY

GNAC ex-Canto: 16.30 a 1200

1.20 p.m. 1-54 p.m., 3.30 pm, à pare 6 pm: «Swatow: 11.15 min; exi -Amor via Swatow? 26 you ne Taipeh vin Amoy: 6.40 .; - Taipeh:"4.20 pm: ex-Kuzming via Lizebow, Caston: 133 pm. Y Changking via Canton '630 pm: ez-Cbearking ́rix Kwellie, Liuchów, Gaston: pm: ex-Hakow via Can- ton: 1 p

CATC e-Tench via Amoy, Swatow:

6.2.2

CPA ex-Manik: 1230 pm.

HE AIRWAYS ex-Caston: 15.45 20- **22.35 pun, 440 pan. 1.15 pm PAA San Francisco la polulu, Wake. Tokyo, "Okinawa: 12.43 pum. DOAC Cx-Tuipos 4(5 pm; cx-Siopa

pore: 30p.m.

Departures

TODAY...

CNAC for Canton: 9 am, 10.39 am-

11.30 am, 1 pm. 2 på 3.30 p.m. 4.20 p.m.: Swator BIL.am: Amcy via. Swatow: 12 noca: Taipek vis Canton, Swatow, Talous: 1245 sim: Talpch via Amey: 8.43 2.m.; Tsipek: 14 m.; Huikow vis Cation: 3 mins CATC for Tych: 10 am: Talnan vis Swatow, Amoy 7.30 am Kumlos Tia Canto, Luchow: 8.10 Chenoty

Canton via

$ : Canton: 9 2.0L, 12. porn, 3.5 ge

HE AIRWAYS For Canton: 9 L

21.15 m 3 pari, 5.30 PM.

*

PAA for New York via Bangkok, Cal

rulta, Karachi. Damasco, Istanbul, London: 234 pm.

COAC for Tokyo: Tam; for Londre

via Barikok: 5.30 am."

TOMORROW

CNAC for Canton: 9 am, 12000 120

10.30 alm. 1 pm, 2 pm 389. Dame p: Batow: 315 km Amoy via Swetowi iz noen:Talpela Canton: 8 A.; Fuochow via Cantoni 6.65 : Kunming: H Łew via Carton: 8 mami: San Pan cisco vis Carston, Gam, Wake, Honolulu am...

CATC for Ambur vis Canton, Beatoyt 8.10 Taipeh wie "Canton:- 10 am· Haikow via Gaston: 9 mm 2. Taipeh v Swatow, Amoy: 820 km:

3 D. Capton: a 12 mowa,

& p..

CPA for Manila: 1,30 pm. PAA for San Francisce via Okinawa, Tokyo, Wake. Honoluin: 6.30 pm.: San Franco via Msuita,” Guam, Fake Midgar, Hámolyik: 4.20 p.m. PAL for San Francisco via Manliá,

Guan, Wake, Honolulu: 10 82. POAS for Singapore via Bangkok 1.16

BOAC for Singapore: 7 ..**

AIR FRANCE for Salzoni 1:20 am:

EK AIRWAYS for Canton A

12.15 am 8 pm, 1.' pm, TAL for Goam: 10.

THURSDAY

AIR FRANCE (Ear’Bajcon via Touring:

17 ma

CNAC for Canton: 1 10.40 m

11:30 am, 1 gm 2 20 19 4.30 p.m.; Swalow: 8,15 pm. Arr via Swatam: 12 Dom: EsipçÜ,” VİR Amoy 24 am: Talpen: 10am Chmurkin am; Helios, na Cuptoa

CATC for Talpa: 10 am: Bangçok

22 amar Talnas viu Swatow, dazzory = 14 am: Chonskins = 5`xam. 1. Can- toos 3 kan. If boot. 1 nimmy 2 p3, PAKI New York'ría Exangkok, Cá- tinta, Karachi Damascia, Istanbul, Lindon: 2.20 p...

CPAIE for Tokyof Y«ocokvyz, EK. ALWAYS for Cantine: # 11.5 1.20 p.

HONG KONG SHIPPING AGENTS

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT- 15 Pedder St. TeL 30311,,

PASSAGE DEPARTMENT 6/8. Chater Rd, Tel 30317

INDO CHINA S.N. CO., LTD.

"WINGSANG" HANGSANG"

*. "CHOYSANG" LL "TAKSANG” MY, "EASTERN `w

SAGA Cargo accepted On vis Singapore

"SAILINGS. TO

Keelung Saadakan

lehon

28th Sept.

1st Oct

7th Oct,

Singapore, Penang & Calcutta 8th Oct,

Japan via Keeluna

5th Oct through B of Lading for MADRAS and...for KUDAT. JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU & SEMPORNA via Sandakan.

* "WINGSANG" ** "TAKSANG" hy. "EASTERN

SAGA"

EL MOSANG"

ARRIVALS FROM

Keeling

Japan vua Keeluadi.

Calcutta, Straits, Bangkok Salgon

Japan via Keelyng

4th Oct.

5th Oct. 2.

ā

-5th. Oct.

ST

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

SAILINGS TO

"BALUCHISTANYLorenga Rabaul,

MY. “KAFIRISTANK M.V. HINDUSTAN"

Melbourne & Kathaight Keelung, Kobe, Yokohama Japanese ports

Sydney

14th Nov.-

End Nov.

Sydney, Melbourns and Adelaide

Early Dec.

ARRIVALS FROM

*M.Y. "KAFIRISTAN” New Guinea, Brisbane,

S.B. "BALUCHISTAN" Japanese porta

Jih Oct. M.V. "KAFIRISTAN" Adelaide, Melbourne, Sudarya-3.Nov. M.V. "HINDUSTAN? Adelaide, Melbourne, Sydney:24th Nov.

**Cargo accepted-on through Bills of Lading for

New Zealand and Fiji Islands Portą (Carriers' option to proceed via sther parts to load/discharge cargo)

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK AND CONTINENT VIA SUEZ

M.V. "GLENÄRTNEY”·

Loads for Straits. Colombo, Aden, Alexandela, Genoa, London. Rotterdam,

Middlesborough. Salls 9th October.

Suez, Part Sald 逸 Antwerp

(Carriers option to proceed via, other ports to load/discharge cargoj ARRIVALS FROM.UK. VIA STRAITS

M.V. "GLENORCHY" M.V. "GLENEARN"

M.V. BRECONSHIRE" M.V. "GLENGARRY”. M.V, "RADNÒRSHIRE”

Leaves London

dae Hong Kong

-Discharging at Holt's Wharf

Salled

19th Sept.

1st Oc

18th Oct.

10th Oct

23rd Oct.

4th Nov.

22nd Nov.

All outward vessels accep cargo, fer japan Ports

PRINCE LINE LTD,

ARRIVALS FROM US ATLANTIC & PACIFIC PORTS

Sails N.Y.

Sailed 22 Nov.

Salli SF.. Due PK

27. Sept."

7 Dec.

19-Oct. 1 Jan

25 Deo.

10 Jan.

4. Feb.

25 Jan. 9 Feb.

6- Mar.

M.V. BRITISH PRINCE" M.V. “JAVANESE PRINCE” M.V. "CHINESE PRINCE" M.V. MORITISH PRINCE"

Load for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK vla Japán,

Philippines, Java, Siam, Malaya, Colombo &, Suez.

All above sailings & arrivals are subjećt to alteration without notice AB intending Passengers are requested to register their nomas GI -for, da possible in aduanes of the time co which they wish to leads.

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

S.S. "PACIFIC TRANSPORT”

Leads 2nd October for

OKINAWA, KOBE, YOKOHAMA SAN FRANCISCO & LOS ANGELES S.S. PHILIPPINE TRANSPORT"

Loads 26th October ffar

MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Points.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

18, Pedder Street

Peninsular

Tel: 303

& Oriental

AQUIS N

ABIL

STEAM NAVIGATION COMPANY

R.M.S.

SAILS:

COMPANT **

End, Taybank (Bank) for Boston.

Zardingʻam Atist, W. Pac/Lina- Dodwell

AGENT "PHONE | COMPANY." American Mall Eine Evezetz"

Indo Chins 8.2. American Planner: U.A. Linas

Librandiam American President Lines Austrália ChŽA

"Isthmian Lána

ITAPUD EER Task.

Elsteners Labe

Barber Pera ADA

AĢENT FIPHONE $1705 125.

Patton ZELLE 28111-3

Kilmad 20311,

Bank Ling:271GC \11241-3-|; Lake Bros. 53 Ca... Pattison “

Mollers

Pacile, Far East

Pacile. Orlesk

25463

#1156 DEZE Lissu. „31261

Wallem SUTIA

November

Early Dates Aurora ›(Bama),

2. Marine Soamper. (APL).

Late, Done Nati (Hama)."

PACIFIC COAST

· Kantaiber S

21 Todor. (Dodwell).

27 Gentil Gordon (APL) far Bas

¿Praneštas. 32-

23-"Axel: Balen las Mac).

29: BRIETIMO (URL) Lor Ban Fateriaen,

2 G L Dent (Dode),

21 Bongville (Bank) for Lee 'Angelos.

19 Pres. Laff (APL) for S. Francias.

2Pacific Transport (Jardine),

6 Ghiza Benz (BL) for Ban Feisen.

(USL), Sen

Barber Wilbera

Ban Line

Boe Panel

BISN, C

Canada Aslatio

cuulija. Narfentien

Cudna Bixin

Dodwell 2021-4 Luthey $4105

1-8 Mac Mac 27724 Dodwe425EZLA

Theresen

China Merchants ¦ BN,^*

De La Haruk

Dougins Lapralk):7/Doczins-

East Atle

E & A

Ellerman Lipa

"Everett Orient Lise: Everett

Expoem Lina.

Yetu Lise

Glen Line

Holland Test 'Auša

· BUTELIU £1241-

Mṣerk Zine plant Zakona o

Pació Trasport – Cardios'a

"MALI MAG, ST721-4 Exinet Line 2 TaslindA BETZA- Borri Lalerecer King white trim 23016/7. *21639 Baden-Bargn

W.Hant · 22104. /MILLA | 46cindix £15, Coltel 2. Det af Ca, frie

·Zwieg

„Siser Line A

....$120%

States Marine Lådet Gourie States MA, Co.

Bodwill

-C

SIZELS

|| $124L-3 | VE#scidi Unialią.

25665'

WH

CANTON"

NOTICE TO PASSENGERS

FRIDAY the 30TH SEPTEMBER at 5 PM. 10. the United Kingdom wa Straits, Colombo, Bombay, Aden and Port Saäia.

ALL passengers baggage must be sent to the Hongkong & Kowloon Wharf Co's Godown att NO. 2. GATE, CANTON ROAD ENTRANCE by 4 FML on THUESDAY, the 29th SEPTEM- BER

SPECIAL NOTE:

With the exception of hand packages carried by passengers themselves ALL BAGGAGE must pass through the Wharf Co.'s Godown for load- ing on board by ship's sings only.

ZMBABKATION:

Will take place between 2 P.M. and 4 PM FRIDAY. the: 34TH SEPTEMBER

MACKINNON MACKENZIE &.CO.

AGENTS. (Tel: 2121-4)