1949-09-17 — Page 13

MESSAGERIES

M

"RREST"

"CHINUN”.

"CHAMPOLLION"

ARRIVALS FROM

Europe Japan

Marselles

SAILINGS TO......

MARITIMES

M

*PASSENGER/FREIGHT SERVICE -

3rd. Oct. 4th Oct. 3rd Nov.

"CHAMPOLLION”

-+

· Marseilles>vik Manila

4th Nov.

FREIGHT SERVICE

"CHINON"

"BREST

N Africa & Europe Saigon

5th Oct.

... 6th Oct

FOR PORT SAID, TUNIS; · MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

ANTWERP & KOTTERDAM.

THE ANGIER Haiphong

20th Sept

Cargo accepted on through B/Ls for KUNMING

For Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

Tel: 28651"(three' Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT

SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

S.S. "TAKA”

8.5. "CITY OF ALMA"

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu

For freight and further particulars applygioni.

WALLEM & COMPANY

THE CHINA MAIL, SATURDAY, SEPTEMBER 17,-194

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Shipping Arrivals

YESTERDAY

Genartner Jardine) British ex-UE. Bat

Xar Canyon (Coltes) Pamainian $521 "toss" ex-CadaN. TW. Man (Jardline). Bettiah ca-Sandakan. Planer Dale (USL) American 4035

tonk -Má¤lia Wowang (Jardine) British si-Calcutta.

TODAY

Edward Luckenbach, {Gourlie) eISAD

lantic Coast.

Fukien (B & S) en TibE.

Howell Lyke (APL) ex«F*ams3. Korella (EA) vz-Bumpe. Seinho (Wallemi es-Atlantic Coast." Sangola ("Mië) ex-Calestia. Tada (RIL) us-Java„Prix,

TOMORROW Kehring 1851 Swatow. Sharking (8 & S) exSwalow, Tara (Dodwelly ex-Atlantic Coast,

Shipping Departures

YESTERDAY

Anhui 1 & S) for Amer. Aron (Dodweli) for Sydner.--- Brudeveritt (Everett) for Mazila. Colorado Dodesti) for Robe Bacon (Tak Keel for Canton Madzket (Dodwritt 'for' Yokohama.

Victory (USL) Swarthmore

for Sa

Francisco

TODAY

Belapur (retty for Japa Enter (Jardine) for Singapore." Hanyang (B3) for Eobe, Howell Lyk ̄¡APL) for Manila. Pandaa Mae Hae) för Japan. SBS) for Kering Timeteng (RIL) for Japan. Turkabend (Everett) for Havila.

TOMORROW

America Transport (Jardine) for Yoko

Chi-Kane (CMS) for Keelung. Pinker Dale (USL) for Keelung. Wings (Jantine) for Kecking.

Vessels in Port

Pros Wilson (APL) «x-San Fran

heochote 22

– Burstrine... (URI) cá

Vinga, (Waliem)

Arbos“ (Dafiel), Bolonga (Wallam) Sadlerile `{Renk} * Lackenhesh' (DZL) Montana (Dodwell} Prox. Clemised (APL)

Scratupore (EA).

AUSTRALIA

October 2

C(Dodwell) Kafristan (Jardine) erikdelakio .. Tai Peg (D & S) ex-Sydney

November Hindustan (Jardine) et-Adelaide ...

CHINA

Eerdia (Moa Mae},

16 Pres. Ceralcaă....(ARI). Tae,

Francison.

13 Tarn (Dodwell).

KI Montam`(Dodwell).

21: Step Executive. (Gülman),

**Beribapore (End).

Σ Arizona (Tadwell)]<\/

17 Tallegrand (Dodwell).

"September

CHINA

13 C-KanĖ (CMSN) for Koelingi 15 & Wine (Jardine) `for Km

hang.

17 Stana) (3⋅ & S)`for Kreding. 12 Pioneer, Dale (USL) - for. Kadang, 19 Trinza (B & S) for Swatow. 2. Trax Kenz (CMSN) · for Swatow. 25 Soochow (3 & 6) for Inchon. Narember

* Kairistan: (Jardine) for Kashing.

EUROPE

Beptember

-

22 Barnazs (Thoresen)-`

"Kwetrang" (X · §) ex-8wajow

Shengking (B @ $1 #x-Smatome. Wingsany (Jardine) ex-Koeling

October Wingsang (Jardinei ex-Kertung ..

EUROPE

Bestwacher

Caston (Nse_Mac) un-bondeo *** Glenorchy (Jardine) ex-London Morella · (East Asiatic).... ...... Socotra (Mac Mac] ....

Scriber

ܕ ܂

25 Glenroy (Jardine) London, o Ouch. ( Đại 3). #Canton (Mac Mac) for London. End: Machbark: (BIL), via- Maria. 19 Benzeria (Loxley) for Liverpool. Octobe

Ber. Morella' (BA)."

Glenartney (8 2 5) for Europe.

Chizate (10) for Antwerp.

Morella (ELA) for Adani Port Sali

Beat (MM) for Antwerp

Talabot (Thoresen).

1 Beland (GRinan)..

21 Bocetosac Mac), 7

24 Assets (2 & 3) De Liverpool.

S7 Tarifa, (Thartzea)......

25 Carthage (Mar Mae) for Londen End, Molenkerk (BIL).

+25

17

蓄

99

October

Amomedən, (3 & 5)`«UK. Kenana (3 * $)

7

11 Benavon (Lozler).

Benaron (Laxies «t«IFX.

Benwys (les) ex

12

Benvenue (Late)

Bérleti · (Locker} ex-U.K.

Breconshire (Jardine)

Brest (MM)...

Carthage

(Mae Nac) e-London.. Coralstone (Mac Mac)

24;

50. Benvezno (Lumley).

Mid

Cyclone (BS) #UE,

Dyn (B&S) C_K Extrmedia (B & 5) «-UK- Clenet (Jardine) "ex-London Kambodia (EA)

10

21. Benlawers (Lasley),

Early 10

Kevnaker

19

Molenkerk (RIL) Tallyrand (Three)

Champollion (MM) ex-Marseller.

Henarty (Lexier)

via JAPAN

Intenders (sales)

Berrines (Loxler)

Due about .. 10th ....Due about.. 1st

Oct. 1949.

Ajax (B & S)

A$

Corfu (Mas Kary

Nov. 1949.

Aaya (8&S)

Glengarry Jardine)

Alvasoriky“ (Metre)

Dk

Ah "Hich (King Tai)

8.5. Po

Baskiria (E & S)

Belapur (Everett)

XW

Korea (Ed.)... Radnorshire (Jardine) Bailong (Mak Ma) Tamerlane (Thareset)

End

ex-London..

December

Bemared (Rama)

Alt

Chising CMSS)

Ca's Whe

Trafalgar (Thoresed)

Chong Haing (Chang Kainz)

NI

Cloverlock (Yick Yen)

INDIA

Dah Tung (NC)

&C

H.TV

Do Hn VI (K)

7. DE

Eurses (B & S

Hoita

Eastern (Mac Mac)

K.B.

September Sangola (Mae Hae) ex-Calcutta. ....." 17. Shirah (Mac. Mae) ex-Calcutta ..

Sirihana (Mac

Octobe Mac) Calera 10

Empire Ken (Kac Mac)

-Hegre Hordine)

JAPAN

Glenartney (Jardine)

Halt

September

El nen (CMSN)

Falo

Publes (& Set-Kobe Mariekerk (HIL)

17

Ead

Nerdajerna (Everett)

B17

Pazboi (BS)

&G.

October

Paluchistan (Jardine)

K.B.

Toineralu (RIL)

Chiron (MK)

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-1.

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST við. MANILA.

E.S. "REINHOLT**

M/V “BORGHOLT”

.Due about

18th Sept. 1949.

......................... Due about .. 5th Oct. 1949.

For freight and further particulars apply:---

WALLEM & COMPANY

Darien (Wales)

Hanyang (B & S) Hanen (8 5). Hong Chang (CMSN) Hunt Tung (CMS) Tales Visayar (Waren) Joseph 8 (PCM)

Kings Canyon (Caltex} Lancashire (B & S) La Che (Miag £ang) “Lee King- Lin

Macsane Jardine), Kei Tag (BUTEA)

Ming I (CSN)

Na Chang (3° & S}

*Oriental (FEE)

Ping An (EA)

Pioneer Dale. (USL)

***9*

•K DE

7.1. | ---Straat-Bownda (Turk

Strast Malakka (RIL)

201

SOUTH EAST. PORTS

Bestemm Bradeverest (Everett) ex-Manila ..

25 Boʻssera!n (RIL) ex-Kanda .................. Flying Trader (Pattison) ex-Manila 19 Kangsar (Jardine) ex-Sandskan.. Hisstag (Jardine) ex-Sändskan'.. Heinrich Jessen (B & §} ́xx-S'pore Zt Marine Soapper (APE) - 80Stmabags 21 Narbal (B & S} m-Bangkok .. 21 器 Scotherm (B` & S) ex-Karen

***

*

Tjazdane (RIL) cz-Java Ports.. THRjalengka (BIL) ezodata Fort M Van Riemsdnk (RIL) ex-Singapore *

October

AN

E.C.

#322

&C.

Ca's WHL

A.15

New Bhanghal [Trinity)

.IC

E.D.

Inst

M

Porng (B & 81

+. Dk.

Produce B 51

24

Prosper (Jebahun)

YALL

Prozio (Chevor Sing)

B12

„Pundus. (Kac...Mas}

A12

Probus (2 ́& S)

Rum River (Calter)

Exy

San Antonio (landers)

Tau

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels.: 34177-9.

Shang (BS)

B.*1

Planter Ware" (USL) Mania .... Straat Soenda. (PIL), ex-Manila Tibadak (RIL) endarz Ports

28

14

13

Kinklang (#

TL

Stanvar (80)

LCK

▾

Stare Nordisk

.HER

SC.

E11

P

K WH

Kor.

Fax

Agents

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

From 'U.S.`PACIFIC COAST

MV. "VINGNES”

..

MV. "BOOLONGENA”

„Due about ....29th Sept 1949.

Due about ..431st Oct. 1949.

For particulars please apply to

ہو

WALLEM & COMPANY

Agents;

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-9.

MAERSK LINE

Managed by

AE ROLLER, COPENHAGENS

General Agents in USA,

MOLLER" STEAMSHIP COMPANY" INU.

FAST FORTNIGHTLY SERVICE/TO:

NEW ZOEK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

Bccepting transhipment carro for Caribbean and Gulf Faris

NEXT SAILINGS

Straat Malzkki' (PIL) *poshen (Shan Cheong)

KRILY

Thibodas' (BIL) Trevelyan. (Mas Mxe) Union Power (Wallen) Valve (Kick Ten) Way Nam Long. Dak) Way Tung (XZotal) Wingsan Caridine) Woans (Jardine) Tochow (B&B) Yamex (King. Sing)

ww

Yard Wh

Co's Wh

W. Whil

Vessels. Due From SOUTH AFRICA

Bolerain (RIL) Ettrickbank (Bank} Straat. Soenda. (RIL)

AMERICA- ATLANTIC COAST

China Kal (Everett) Chinese Prince" (Jardine)

Edward Enelienbach (Gowliej

Gullstis : (Dodweli}

Plouer Dale (UEL)

-Rainbolt (Wallam) -

Babe (Mac Mac} Tarn" (Dodwell).“. Wyoming (Dodwelt

Belleville Thoresen) Barghalt: (Wallen) „Bettie - Prisce) (Tuedisk). City Of Chester (Bank). "Dons "Aurora" (Rams) Faraday · [Thoresen |

Gestrods Marzec (Jake) Hópirila (Kairosen) Java MA (Everett) Laura Mare (Lebnen)

· Oregon (Dodwell)

Minecr; Wave. (USL)

Pioneer Dal (UBL),

September

October

17

11

15

Van Beutet (BIL), ez-Singapore....

SOUTH AMERICA

Boissevain (RIL)

Straat Sonda; (BIL)

Bextember

October

Sailings To

AFRICA

27 Tiisadane (BIL).

September .... **** October

6 Brest (3), for North Africa,

5 Chison (36) for North Africa

„7° Eizual Malakia (RIL).

Kovember

Bolster (RIL),

Straat Soenda (BIL),

October

AUSTRALIA

7 Ballchistan. (Zardine).)

10 Zal Pink (B, &, B) for, Broner.

15 Citos (Dodweli) for Eydney.

Eed. Eastern (Mac Mac).........

Norther

End Katristen (Jardine) for Sydner.

Explain ber

AMERICA

ATLANTIC COAST

20. Hand (Razzo).

2. Ex(Mac Mac).

20. Fising Trader

New York-

(Pattison)

22' Wyoming (Dodiet),

23• A3+x, (B° & $1 or New Tork:

24- Pioneer MAB (USLI

25. Grete. Maersk (Jebseń),

China Mall (Everett).

Gelaber

1 Bearer Victory (Glass),

* Pres. Grant, (APL).

↑ Anna-Maersk (Jebsen),

-4]′′ 16 Jay¬MAS ́ (Repost£},"

14 Kim (Ma Koc).

་་ It Pioneer: Wala "(USD)

1: 12- Orion” (Dodwelt) "Low Vancouvet

19 Olgu Manesh (Tekman);"

39-. Planner - Wave (USL)

End. Tirbank (Bank), Ler, Boston,

Early Dona Aurica (Rama);

November

4 Champullion (MM) for Marselica.

Bealed! (Loxley).

Beg Kambodia (EA).

Benny (Lozier).

25 Carta (Hie Mae) for London

Shillon (Mac Mac).

BenrinnER (Look!).

December

* Asspracë (3 & 6) for Liverpool. Canton (Mac Mac) for Loddon.

20 Beauty (Lesler),

Mid Kors

IRDERTY

ExA).......

20 Carthage (Mac. Mac) for London.

September

JAPAN

17. Nimemte= (RİL). 17 Belapur (Everett).

Pundua (Mac Mac).

Is America Iranport

Yokotams

·

(Jardine) for

17 Estying (1 & S) for. Kobe

19 Promise (Pattison) Juz Bobe.

19 Worang (Jardine.

19 Sangola (Mac-Kae).

22 Straat Melakka (PIL).

****- - Bolasevain” (Riky." October

Early, Molenkerk (RIL).

1 Shirala (Mac Mac).

12 Sirihans (Mac. Mar). 29 Siraat Sonda (RIX). November

End. Industan (Janine).

SOUTH EAST PORTS: September

17 Turkadend (Bverett) for Manda 17 Barng Uzrülne) for Singapore

13 Hong Siang (Ho Hung) for Singe-

Dore

19 Van Hetex (RIL), for Singapore 19 Kreirang (B & S) for Saigon. 20 Dr. Angler (33) for Elphong. 28 Fckim (B & S) for Engapore. 23 Anhui (3 & 5) for Singapore: 22 Francisville (Eack) - for EnExpre 22 Tjisadane (BIL) for Manila, 1 Takbol, & S) for Bangkok

24 Marine Snapper (AFL) for Soura

buz.

24 Nordseroan (Everett) for Spo 25. Brader (Everett) for Spare -25__Maneang... (Jazdine) for Singapor

** Kai Lee (Thorunn) for- Singleart. 30 Hermelin. (Thermen) for Bangkok. October

1 Tällenska" (BIL) for Jara Purd. # Steel Worker (Gilman) for Raineid, * Van Radik (BIL) fær Binza-

pore.

↑ Street Malakiai (ÉTL) for Minda. 10° Plément Land' (USL) ́tor Manila. 12 Pioneer Ware (USL) for Manila. 15 Tibadak (PIL) for Java Ports.

19 Yan Hettes (BIL) for Singapore. November

5 Beimerais (RIL) for Manta 30 Straat Sonda (HIL) for Manda. SOUTH AMERICA

September

21 Tixadane (RIL).

October

7 Strast Kalakka (RIL).

Koresher

6 Balssenda (RIL).

30 Straat Soenda (BIL),

ROUND THE WORLD- September

20 Pres. Jelersin ((APL)." October

2 Wilmette Victory- (APLE

CUSTOMS IG TO LEAVE CANTON

Canton, September 15. - The Inspector-General of Ces toms, Mr. L. K. Little, is movinż his office from Canton to

for in Taiwan, shortly to Taipeh, Americus from Mr. Little, an American- Pawtucket, Rhode Island, has been

in the Chinese Maritime Cartons

AIRCRAFT MOVEMENTS.. Arrivals

TODAY CNAC.-Canon: 10.30 a 11.30 am, 1.20 pm. 2.33-piiii, 134 pm.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT- 16 Padder St. Toh 30911.

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 Chator Rd. Tel. 3031t

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

KR "WINGSANG”

* "HANGSANG”

·ER "MINSANG”- 11. "WINGSANG

LEESANG":

8 Dutt ;"-Swalow: 11.33 a; ex~Azor via Swataw: - -$,45 pumi: pn-Table-shr Canton: • 5.45. Dum ;- BIKINIJA, Tha. Tainan, BetterLER "WOSANG”

Cantor: K, ami e-Foochow win Amey: 450 p.m.: ex-Calcutta via Rangoon, Kumming: 225 Tai K Haikow via Cantor: 3.40. pm; at- Talia via Kakarm, "Cantomy G+63 9.38.7 ex-Mokro vác Talpek: 3 gm CATC -Tripek vis. Amor, Swntow

+8,201

HK-ALEWAYS/^ax-Cxadows : 180 km,

1255 pm 10pm, 2015 DE PIA " Primeler rin-Kanola

Midway. Walte, Ceam, Manila: 1.43

ax-Xew தகூர்

Tork via Londor, Istanbul, Dàmasen, Hrach, Car

chata, Bangkok: 211 p.m. PAL 3 Francico via Honofalz,

Wake, Gaz, Manila: 10 am,

:

TOMORROW

11.33 CNAC ex-Canton: 12.30., 3-

L. 120 Pa., 2.39 pm, 130° p.m. 11.30 E-Potter fan pala ez-Śwałow:.

Stew: 3.43 GIL: ex-ÄIT pm; GTaipeh via Amoy: 540p.mit ez-Chungking "via" Kwelif;" Ifachow, Carton: 4-43' pin: ex-Beltow - TİR Canton: 140 pm: ex-San Francisén via Hosakala, "Wake,' Gummy 11 am. CATC #1-Choaskine via `Customer ZIT.

The

__EX_AIRWAYTS- ex-Canton : 10.40 mm

12.55 160 pang m PAA 4-5 Francisco via Hondala.

Wake, Tokyo, Okizawa:"12. D BRAATHENS «x«Oslo/Bangkok: 4 pan. BOAT ex-Singapore: 4.85 pm.

MONDAY

AIR FRANCE ex-Paris, Saigon: 12:36 ]

đ

ONAC

Caton? 16.30 am, 11:38 sattu, 120 pm, 237 path. 2.30 puta. 5 pat

p.: ex-6watow: 11.30. sim.: er Amoy via Swatow: 6.45 pam.;' ex- Foochow via Amor: LC5' pm: ex- Talpet: 4.25-pam; ex-Chaacking via Kwellin, Lluchow, Canton; 440 pamoj ex-Balkon in Canton 1.43 $30. EK AIRWAYS- ex-Cantón: -10.40 £30,

12.55 zł 640 puta tuli puni mj PAÄ-San Francisco via' Honolulu, Midway, Wakế, Gram, Kenữa: 143 p.m.; ex-New York - via

Londra, Idabel, Damasem, Exracks, Calent ta. Banskok: 2.15pm, BOAC «Lončon (Bangkok: 5.15 p.m.

Departures

TODAY..

AIR FRANCE Let Haiphong and

Hand: LE

CHAO for Chaton: 1 am, 1630 am

ZIMA ↑ipotong ram, 1.30 pmL, Adam Sesize: 615 am: Amoy vi Swetow: 12 proon: Taipch vís Canten: zm.: Foochow via Amor: 8.40 $

CATO for Talpa: 10 mu for Chung- blog via Carton: t'am.: for Tainan vis Canton and Amoy am; for Centon: 9. am, 22 noon, 3'pm, dat $ publ

CPA for. Manlia: 2.30 pm -

EK KIHWAYS "Les CAMôn

· 11.15 am, 1 pm, 5:30 pm PAA for San Francisco vix: Manila, Crom: Wake Hotolala: 430-pan BAL for San Francisco wa Mamlak

Guam, Wake, Homolaku: 10 am. ROAC för Balékok, Lonéza: 3.30 am:

for Bingapore: são am

TOMORROW

1139 am, I punt. Z pai k.80 pozm 4.20 p.m. Sextow: '3,15 mm Amoy VİL 'SWNLOW: 12 noon; Thipeň via Amori 8:45 ani: Chléutta: vín. Kat wing Baagoon: 020_sm: Chung- king via Canton, Linchow, Kweilia z 2.30 : Kaśkow viac Cantón : 3 am, CATC for Taipeh vis Canteen 10 amaz

for Taipeh via Canton, Below and Amor's 1,30 s; for Chester vis

fer Kreiran

via Canton and Linchow; 230/min/t fès, Txinen, vis ́Swetow and phraft 8 sim; for Canton: Fam. Mi novi

ford,g pat turd g..

EK AIRWAYS- far· Cantent $ 1t

ILII A. I p.m., 530 jum

MONDAY.

AIR FRANCE for Paris via Baigun:

130 pm.

CHAC Log: Canton; (9 xii, 19.39 km. 13.30 J. 1-Tang 2 pm, 120 patie LEA DEL: Bwatowa 3.15 am: Amay (via Bwaterina · 12 noon.: Yoochow viať, Amoy $2245 am.galpekur 10-mmu: Chungking via: Centie, Linchow, Kwelidit: - 3.30 aan: Haikone vis. ' Can- to: a

CATC Lokmoy - vím Cratoo and Swatow:. 419. amiz. for Taipeh riz Bwatow and Nancy: 750(gits for

Caxton: 9, ami 12 noon. 3° pm, and kp...

CPK for Bingapore via Bangkok:

7 L

-EK: AIRWAYS Le Canton: 9

ALL: "1.pm, 5.50-pair FAA for Bangkok: 220 med · San Franciaco/Tig Marili, Guam, Trake, Midway, Bonnialu: 4.30 pm Ban Francisco Ukhuwwa Tokyo, Wake,

· Kamelalas”, 120 - pumu

for over 35 years. He was In the next seat of the Nationalist *pector-General in Chungking Government but Mr. Little will during the war and in Shanghaitake his department to Talwar, and Canton after the war.

where it can carry out its work Chungking is presumed to be more cficiently. Beater.

HONG KONG SHIPPING AGENTS

COMPANY

COMPANY "AGENT" "THERE American Hall Line - Evieretti ·ZING! {.. Tido China E.,

Dobrandtsen #1956 !

American Phrower -- U.S. Lines Americus Pruddist Linares EM PETAL-5. Anstralia China.

Barber Fern

"Barber_WChern;"

Eine Funnel...

Paclid Fax East.

"AGENT": "TRONE

20911 Jardioda

Pattison ESILE

BLENDS) Bank Line 2T79100

17

· Pioner, Land: (USL)?

Prat. „Grană, (APL) [ex-blow York-

Steel Worker (Glmen)

M.S. "GRETE MAERSK”

Fardise's.

308110

28

Byen Salen" (Mas -Mac)-

AutW. P. Ldna': Dodwels.

28001-$

Kethmian Linq Traza For Pat Wa Klávestir Dok |

MES: “ANNA: MAERSK”

2o Marina - Kusover (APL)

212413

Lolis Brik“. 28 Co. - Fațilica

MS. “OLGA MAERSK”

Oct

Willamette Victory (APL) Yaku; {Waffema) :o

18.

·RACTIO, COAST. •

Ben Lize

Dodwelt Luxley

MatgeriesTM Maritime.

∙Kolle

Special Tanks available for the carriage of oil in bath

ARRIVALS FROM U.S.A.

MS. LAURA MAERSK“

Oct.

City of Alma" (Wallera) Doon". Nathan) Pr Ferndale (Thoresen).. Leke MsemX (Jebren).

Plasentrilie, EThoresen)

BLEM COAS

Early

Genada Asixtie

Dodwell

10

China Návlezzies

BA'S

China Blem

Gina Merchants 2 El

*

24 Pric

(PL) for Bas

De Laż: Rama?"

22875

"GERTRUDE MAERSK”

· Ferußeiß! (Thereses)-

25. Nikabout

Dozzisa Lepralky Dezglas Bad Asiatic

24659 24111-4)

LEISE MAERSK

Chrdet,m© Further. Färktumlare, please apply: Lili

JEBSEN & CO Rodders Billd

Beyler

Prandeville Clasica.

21 General Gordon (APL)

21 Pre Wilson APL) for Sen

29 “Byrgolas, (USD)

29: Bonnyriler: (B)-Lor" Los Aneries.

Ellermanan Eden - Bank Láná

Express Lina Bo

Farn Lign

4.FMA TEL: (APL) for San Francisco. 3.J. Läckrabach (UML) Low

Gler Lise

Ho Hole BellónéTax Ada

Picite Orient De Wallen

-28122-5

26662-$

28631-

24177-4

Packte Træksparklis "Tardiod"a", :: 20832-

Born Interrenan Line) 13. -Eaton-Shaymes W. Eine - $1204 Scindia K.rk. Co. Lout Co., 42349

Stathe Marine Lines Grozila -21341

Games" FILE

Fardade

BE "WINGSANG"

** “MAUSANG”

*. "WINGSANG"

viz

ARRIVALS FROM.

Keelung

1st Oct.

23rd Sept.

Sandakan

23rd Sept.

Sandakan Keelung

25th $apt.

SAILINGS TO

:.

17th Sept

18th Sept

Japan via Takad

19th Sept.

Sandakan

25th Sept.

Keeling

26th Sept.

MADRAS

LABUAN,

Straits. Calcutta Kelong

Cargo: accepted on through Bill of Lading for Singapore and for KUDAT, JESSELTON.. TAWAU, LADHAD DATU & SEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

SAILINGS. TO

Lorengau, Rabaut, Brisbane, Sydney, Melbourne Adelaide

and

M.V. "KAFIRISTAN"

Keelung, Kobe, Yaköháma

7th OcE 2nd Nov,

*M:V. "KAFIRISTAN" New

.-and

End Nov. End Nov.

5th Oct,

Guinea. Brisbane, Sydney, Melbourna Adelaide

M.V. "HINDUSTAN” Japanese porta

ARRIVALS FROM S.S. "BALUCHISTAN” Japanese ports M.V: “KAFIRISTAN" Adelaide, Melbourne, Sydney 30th Oct M.V. "HINDUSTAN" Adelaide, Melbourne, Sydney 24th Nov.

Cargo accepted on through Bills of Lading for

New Zealand 'and Fiji Islands Ports; (Carriert' option to proceed vis 'other ports.to load/discharge cargo)

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ M.V. "GLENROY”

Leads for Straits, Belawan, Colombo, Aden, Suez, Port Said, Rotterdam, Alexandria, Tangier, Casablanca, London, "Hamburg & Antwerp. Sally 23rd September: M.V. "GLENARTNEY”

Loads for Straits, Colombo," Aden, Suez, Port Sald, Alexandria,

* Genoa, - Londan,, Rotterdam, Antwerp Middlesborough. Safia 9th October,

(Carriers' option to proceed via other ports to load/discharge cargo)

ARETVALS FROM UK. VIA STRAITS:..

M.V. "GLENARTNEY" M.V. "GLENORCHY" M.V. "GLENEARN" M.V. BRECONSHIRE M.V. "GLENGARRY"

M.V. "RADNORSHIRE"

Leaves London due Hong Kong

Discharging. Holt's Wharf

Salled

25th Sept

Salled

10th Oct..

19th Sept.

23rd: Oct.

1st Oct.

4th Nov.

18th Oct

22nd. Nov.

- All outward vessels, accep: cargo- for Japan Ports

PRINCE: LINE LTD:

ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC POETS

M.V. "CHINESE PRINCE" M.V. "BRITISH PRINCE”

Balle NY.

Salted:

Balie S.F.

Salled

Die H.K

Salfed 21 Sept.

19-Sept. 16 Oct

Load for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK via Japan,

-Philippinear deva, Gian-Maizya, Colomba & Suez

All above sailings a arrivals are subject to alteration without notice *All intending Passengers are requested to register their, names' as far as possible in advance of the time at which they wish to leave

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

The Gilikle Fright and: Gusinjer Garsten

S.S. "AMERICA TRANSPORT"

Loads 18th September for KEELUNG, YOKOHAMA & GUAM S.S. "PACIFIC TRANSPORT“

Loads 3rd October for OKINAWA, KOBE, YOKOHAMA- SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

Accept cargo on through Bills of Lading for, All Canadian & American Ports & Inland Points:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 18, Pedder Street:

Tel: 30311

A. P. PATTISON & CO.

S.S. "PROMISE”

(NORWEGIAN)

LOADING FOR

Kobo

Leaving SEPT.

12-14, Queen's Road Central, 4th floor.

Chinese Agents; LAM KEE SHIPPING CO.

26, Connaught Road; C; Tel: 24639

Tel: 25348.

STATES MARINE LINES

FAR EAST SERVICE

FROM U.S.A. PORTS

S.S EDWARD LUCKENBACH”

Due 17th September

GOURLIE & CO., (HK.) LTD.

x1204) Union - Building

ephones: 20321 & 31247

Francisco