1949-09-14 — Page 4

#

Page 4.m

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 Insertion

$1 for every additional insertion

10 cents overy additional word per insertion (Alternate Insertions 10% Extra)

BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $5 per insertion af 25 words 25 cents every additional word per insertion.

Classified Advertisements, › accepted up to 5 p.m. for publication in the following day's paper,

Repilan for the Following Box' Noe, are awaiting collection.

Now, 947: 949.

Replies will be forwarded to the Priginal form which should bear

Advertiser ·ir requested on the their names and addresses.

of Charge if

Free A suitable announcement will be inserted Advertisers' requiramanta Ara satisfactorily answered,”

POSITIONS VACANT

"CHINA MAIL"

FOR SALE

BRITISH Bem requires immedi- PILOT RADIO: Putting the em ately experienced European phasis on Shortwave Worldwide shorthand-typist. Reply stating Reception, every Pilot has more age and experience to Box 950 than a quarter of Century'

experience bullt

"The into it. Standard of Excellence" moito proudly maintained! Demonstration without obligation, Colonial Agencies, Trekoochay Bldg. 14 Queen's Road, Phone 20310.

WANTED-- Experienced European | Disn been

Shipping Assistant required

take charge Department in laro British Company in Malaya, Re- ply with full details career sup- ported by testimonials and re. ferences to, Box 949 "China Mail"

POSITION WANTED

honest

and

HOUSE Cook-boy, efficient, over twenty yeara' ex-; pertence, good recommendation,; speaks Huert English, also wash- amah, Box 947 "Bunday Herald.

WANTED KNOWN

DRIVING

lessons glyen by qualified European and Chinese Instructors with Dual Drive care.

OF

WAR DEPARTMENT

By order of the Commander Royal Army Ordnance Corps HQ Land Forces Hong Kong the following items of unsex- viceable stores and pruduce,} lying at ORD Depot Shom- shuipo, will be sold by Tender.

Old Tyres

Iron & Steel Leather & Canvas Wood & Rags Petrol Engines Lathe

Wireless Receivers Charging Sets.

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1940.

NOTICE TO MARINERS

NO. 20 OF 1949 HONG KONG WATERS Position-Buoy A-15.

Details.The vessel is lying on her port side with super

structure visible.

Remarks.—Marked with red flag by day and a green light by night.

Further

Evidence In PAIN after CARNIVAL Quarry Case MEALS?

. Further evidence was given before Mr. Blair-Kerr at Kow- loon yesterday in the case of four Government employees of the Hok Un Quarry, Hung- hùm, who are charged with: three counts of larceny by public servants.

cafe Defendants in the Kwok Lol, aged 43, fitter fore- Authority Marine Departman, Choi Wing-pun, aged 31, ment, Hong Kong.

clerk, Wong Hing-fan, aged 20. general official, and Wong Hing- kan, uged 33, mixer foreman,"

First defendant was represent- Director of Marine.ed by Mr. V. L. D'Alton, instruct-

Charts affected.-3200.

N. GARLAND, Acting

Tenders may be obtained from CHAOC HQ LF ofce at C Block Victoria Bks (of Kennedy Rd.) on deposit of HK$300 cash only, returnable | Marine Office. at close of sale.

Tenders close at 1200 hrs. Sept. 21, 1949 at above office.

EDUCATION DEPARTMENT

NOTICE

REGISTRATION OF NEW SCHOOLS AND

AND CHANGE OF MANAGEMENT

HONG KONG FILM THEATRE NEWS at 60 cents par

Obtainable copy.

at Book Stores. and "China Mail" Office,

Leading

of

From now on all applica- Newspaper Ballers tions regarding registration of

new schools and change management of schools should be made to the Main Office

SCRIBBLING PAUS--100 pag at, 80 centa each. On sale at of the Education Department,

*China Mali" Office, Windsor

House, Tal. 32312.

PICTORIAL

CHINA MAIL $2.00 per copy, Oblinable at all Leading Book Stores and "China Mall" Office.

Govt.

Hong Kong, Sept. 0, 1940.

+

arc

ed by Mr. M.A. da Silva, second to fourth by Mr. C..E. Loseby, KC, instructed by Mr. J. C. Ste- wart. Mr. A. Shaw, Acting. As- sistant Superintendent of Police, attached to Anti-Corruption Branch, is for the prosecution.

It was alleged by the prosecu Hon that

23 defendants. stole cuble yards tarred stones on July 5, 11 and 12 from the Rok On September 4, 1949. nt in Quarry at Matauwal

Road, about 12.10 hours a Traffic Hunghum. Arrident

NOTICE

Any persons witnessing the

occurred near the Giving evidence yesterday. bridge at Ruttonjec Dispen- Ngul Chau, a subcontractor, testi- sary on Castle Peak Road in fed that on July 3, he received which a c/m child was knock-a small contract from the Yau ed down and received injuries Sang Contractor. The work con- sisted of raising a dangerous por- which have since proved fatal. lion of the Ho Tung Bridge at

Un Long with tarred gravel.

Yau Song, the contractor, naked information are asked to com-witness sald. municate with the Office, Kowloon or with any working

Traffle defendant whom he knew to be other Police Stations.

the at

Government Quarry, and asked him whether he could supply him with 10 cubic COMMISSIONER OF yards of tarred stones from the

POLICE.

Government. First defendant told a that he could supply him with the sioner, and the price would be $30 per cubic yard.

accident or who can give any him to get some tarred stones,

Telephone Building, Leighton Hill Road, Hong Kong, in- stead of the Inspectorate of Vernacular Schools, Post Office | September 13, 1940. Building, All applications

must be made on official forms to be obtained from the Edu- cution Office.

HONG KONG 霉 DIRECTORY

T. R ROWELL. Bafe, thorough and Individual (1949 edition) containing Hong:

Director of Education. training during day

Offices, evening List,

Hospitals, at pupit's convenience. Moderate Bchools, Churches, Institutes. September 12, 1840.

Bervices. Apply The Consulates,

Club Olymple Driving School (organiz- Agencies, Who's Who, Residenone. It's the most up-to-dale and most ed by the Olymple Motors Ltd.) 41-51 Lockhart Road, Tol, 22039. | complete of all business directories.

feas. Buccess certain.

book shops and

"China Mall" office.

NOTICE

He contacted first

Stones Delivered

Witness went on to say that on July 5, three lorry-loads of tar- red stones were delivered at different · hours to the Ho Tung| Bridge. The same lorry which On September 10, 1949, at delivered the three Woods of driven by one, Li about 23.55 hours a Traffic Ac- stones, was cident occurred Tai Po Chuen-wah, witness sald. Road at the junction of Castle On the night of July 6, he Peak. Road in which a c/m, gave $300 to first defendant who

then gave him $10 as

as tea money. pedestrian was knocked down

July 11,

Witness further stated that on he received another contract from Yau Sang Contrac-

on

In the Colony. NOW ON BALE De Sousa's Auction Rooms and received fatal injuries. CARPETS, Rugi, Upholstery,

ry at a leading cleaned in your awn home by modern, CLEAN SERVICE DURACLEAN COMPANY.

convenient DURA.

DEERFIELD, ILL. CHINA MAIL POSTCARD-$1,650) U.B.A. Agent: George Lin & Co. for 5 or 30 cents each. Obtainable

Auctioneers, Burveyers

& Appraisers

Tel. 21867

The vehicle concerned did not stop.

202 Bank of East Aula Bullding at all leading Book Stores and Basement, French Bank Bldg. accident or who can give any

Tel: 24408.

DRESSES (All Kinds of Materials) buat styled at competitive prices from H.K.$23.00 up. Batisfaction guaranteed,

"China Mall" Office.

Inspection cordially BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION.

Invited at Long Kee Ladies Tailor No. 310 Peking Road & Nathan Road Corner.

CARPETS rugs stair сиграта Embossed Plain and Fancy, all Quailties and All sizes Carpet Industries 63, Austin Road, Kowloon,

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

MAY BE BOOKED AT THE

SWINDON

STORE, 25

NATHAN ROAD, TEL. 89327.

BOOK

DOG CLEANING CENTRE: 294, Prince Edward, (59326). Sulphur. baths, Clipping, Pedicure, Debug. ging. Deworming, etc. Reasonable charges. (10-12) (2-0) "Make htm Tepdog".

CARPETS A RUGS.-Genuine Poking and Tiantain, lovely do. elgns and colourings, various sizes. Come and inspect at The China Rug Co., Kayamally Building, 4th Floor (Opposite Hong Kong Hotel Queen's Road, Central,

RUGS Peking Art Rug Co., Wholesale & Retali, Room 8-9 Lucky Apartment Corner of Hankow & Paking Road, Kowloon.

ACCOMMODATION

WANTED

SINGLE room

wanted

by

European bachelor, Central area preferred, or convenient.

Please etate terms and details to Box 951 "China Mall”.

TUITION GIVEN

FRENCH and Rusalan, – private: tuition. New study groups being formed afiar the summer holly daya. M-ma D, 6. Girilaky Cameron Road, Kowloon,

ง

PREMISES WANTED

WANTED House, or flat or shars tharaaf from any time before and of", year","'until October 1880. Family "with twe email children;}

·Husband frequently abaant," Reply] Box 1948 "China Hall”, AN

DANCING LESSONS;

FALLROOM DANCING —“KA Emy", Advanced Variations tapght Fusselfiniera Rumba, ^^ Sambo, Tkogo,/Jitterbug -(Jive).)Enquiries ((1450PM;))Tony Hudson, 512, Chingmeliding.

MARINE CRAFT & ENGINES

FOR SALE

TYPE.

ENGINES

Passenger Launch

37' 6"

24 scats.

Passenger Launch

30*

20 sents.

Open Tenders

24'

14 seats

Tod Dinghies

16'

8 seats

Dinghies

10'

Twin Powers Meadows

100 H.P. Each

2 of these craft available.

1 Ford V8 05 H.P. Engine available, not fitted

1 Ford V8 05 H.F.

7 of these craft available

2 with ongines not fitted

but available

1 Austin 8 H.P.

1 of this craft available

7 of these dinghies available

MARINE ENGINES AVAILABLE

Powers Meadows 100 H.P.

7 available

Ford V8 Parsons Conversion 65 H.P.

5 available

ALL THE ABOVE ARE AVAILABLE IN HONG KONG,

Full details and permission to view may be obtained on application to:-

Marine Offico, York Building, 4th Floor, CLOSING DATE FOR ALL TENDERS NOON, SATURDAY, SEPTEMBER 17TH. 1949.

THORESEN & CO., LTD.

take great pleasure in announcing › their appointment as agents in Hongkong

for

HOEGH KNUTSEN LINE Australia/For East Service

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

FON TALE AND TO LETA

Any persong witnessing the

information are asked to com- municate with the Traffic Office, Kowloon or with any other, pollen stations.

tor, in work on road services at Wo Hop Shek (191-mile-stone), New Territories. That night, he went to gest defendant's houst and asked him if he could buy seven cuble yards of "whille" stones untorred). He told first defen- dant that he needed two lorry- toads. The price per cuble yard

COMMISSIONER OF was $18.

POLICE.

September 13, 1949.

NOTICE

TO THE PORTUGUESE

COMMUNITY ·

Registration of Portuguese children (beginners) for the. Kindergarten School which is to be started on the 19th Sep- tember, 1949, at the Club de Recreio, King's Park, Kowloon, will be accepted on the 15th, 16th and 17th of September, 1949, between the hours of 10) a.m. and 12 noon, at the Club dé Recreio, Miss Lilia Guani will be in charge of the Re- gistratiort..

THE HONG KONG

JOCKEY CLUB

Draft Programmes and Entry Forms for the 7th Race Meeting to be held on Saturday, 24th September, 1949, (weather permitting) may be obtained at the Secretary's Office, Telè- phone House; the Club House, Happy Valley; and the Stables, Shan Kwong Road.

Entries close at 12 o'clock NOON on Thursday, 15th Sep- tember, 1949.

By Order,

D. L. PROPHET,

Acig. Secretary.

THE HONGKONG BOCIETY

FOR THE PROTECTION-OF CHILDREN

SUFFERING CHILDREN

On July 16, witness paid first defendant the sum of $120 which he had obtained from Yau 'Song Contractor. This time, he did not get tea, money from first defen- dant witness continued.

About four days later, police took him to Wo Hop Shek where he pointed out the untarred stones to the police, witness con- cluded.

After further evidence was given, the case was adjourned to 10 am. today.

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyors and Appraisers, Pedder Bullding. Telephone No. 20224.

... This is what

Digestive troubles are often caused by excess acid. To remedy these attacks of Ratulence biliousness, stomach cramp or pain after meals. I recommend BISMAG" (short for Eiturated * ́ ̈ Magnesia) known throughout the world as a reliable remedy for neutralising over scidity. BISMAG' brings quick re- Bef to s sufferers from acid stomach. Try it today and assist your stomach to regain its normal functions.

YOU

33

NEED BISMAG

MISURATED* MAGNESIA

Tablets and Powder Sold by all Chemists

Sale Distributora: W.R LOXLEY & Co. (CHINA) LTD.

Tark Buliding · Chater 84. Talaghane 34143

ROCHE ROCHE I

ROCHE NOCHE

PANTEEN

THE FIRST

VITAMINIZED

HAIR

TONIC

CROCHE

ROCHE

STOPS

LOSS

HAIR

*

Parteen

'KEEPS YOUR:

HAIR SOFT LUSTROUS

ROCHE *** ROCHE

FOR ALL KINDS OF

CARPETS & RUGS

VISIT

ROCH

4:21

44.0.

By Dick Turnez

STATION WCTW

"And remember to start the fiscal year right, folks-use Dumphy's Little Headache Pills!"

BARCLAY ON BRIDGE

By Shepard Barclay

""The Authority in Authorities"

HARUM SCARUM BRIDGE

on

0

West, scared away from that bid, called 2-Dia- There is probably no place in suit by the

that the world

acom-monds. North, now seeing Except muters' train where harum he had quite a hand, including diamond stopper, scarum bridge can be found in the A as

contract by The maile sure of a game: | its

Form. most extreme for things that happen, especially as bidding it in No Trumps.

Who would I anything but the train nears the end of the line, would be beyond belief a diamond against that bidding? reported from any other circum-Eust put forth his J. Whereupon stances. Hasty shuffling and deal- North was able to count up 10 are immediate tricks. He spread hla ing bidding before hands sorted, and quickest possible ac-hand and pointed them out ne tion throughout the play bring in diamonds, four in spades and some of the funniest results im-five in clubs. aginable.

SAJ 7

H Q 10

СК 8734

DA 70

N

9 10 0.4 32

W EHK 087

S

} A 0542 DK Q 10

CJ 3

DJ 5

C. 9-2

SK Q 85

HJ 3

D @ 82

CA Q 10 5

North

East Pass

(Dealer: North. Both sides vul- nerable).

Bouth 1 H

was jittery as the

Pass 3 NT

Everybody

East

were mad and West./

to chew tacks, beaten crough through two terrible mistakes by their opponents. But when the. 6:18 on the way home pulled out of the station that afternoon, the same foursome was.at the same lour sents again in the smoking car. Such is commuters' bridge,

Tomorrow's Problem

6 K 7 4 2

I 8.7 4

DQ J 8

СК 8.3

West 2 D

SA 8 HA 10 3 DA5 CAJ 10

64 2

N

train sped toward is last stop, with maybe just enough time to

close out the final rubber if every body hurried. North, with his cards only partly sorted, passed before he saw spade A,_hid-

CARPET INDUSTRIES den behind another card. South

$3, Austin Rd. Kowloon

THE HONG KONG JOCKEY CLUB

NOTICE TO MEMBERS Seventh Race Meeting Saturday 24th September, 1949

There are ten ross, the First Bell will be rung at 1.30 p.m. and the first race will be run at 2.00 p.m.

Through Tickets (10 Races-$20) may be obtained at the Office of the Treasurers, 1st Floor, Telephone House, also tickets for the spaciat Cash Sweep on the laắt raco as well as those for the “Kwangtung Handicap" to be run at the Double Tenth Race Meeting on 8th October, 1949, 'Tisketa in the Speolai Cash Sweep on the last race and those for the "Kwangtung Handicap" may be purchased siso at the Club's Branch Office, No. 382 Nathan Road, Kowloon,

MEMBERS' BADGES AND ENCLOSURE

WED 100 74

S QJ 10983

H K Q J

DK 8

CQ 7

Dealer: South. East-West vàl-

opened, the bidding in a hurry,nerable). He later said he could swear he hod bid a spade, but all of the Why is this deal like a hand!- bid cap others heard him distinctly

race when South Zots ono 1-Heart,

too high, into 4-Spadea?

A BRITISH CROSSWORD PUZZLE

8

10

F1

כון

15

18

7・・・

18

09

Members and guneta are reminded that they and their Indies MUST wear their badges prominently displayed throughout the Meeting.

20

21

22

173

124

26

126

197.

NO ONE WITHOUT A' BADGE WILL BE ADMITTED TO THE MEMBERS' ENCLOSURE.

Badges admitting non-members to the Members' Enclosure ́and Club Rooms at $10 Including tax are obtainable through the Becretary on the written or personal Introduction of a member, such member to be responsible for all abits, etc.

Badges admitting to Members' Enclosure will NOT be on 'azio at the RACE COURSE,

The Treasurers Compradore Office will alone at 11 a.m, and the Becretary's Office at 11.45 a.m. Both Omeer at 1st Floor, Telephone House,

A limited number of tiffins will be obtainable at the Club House provided they aṛa órderad in advance from the No. 1. Boy (Tel. 27818). NO CHILDREN WILL BE ADMITTED TO THE CLUB'S PRE- MISES DURING THE MEETING, - *

PUBLIC ENCLOSURE.

The price of admission to the Public Enclosure is $2 including. tax for all parsons including ladies, and, is payable at the Gate.

BOOKMAKERS, TIC TAC MEN ETO., WILL NOT BE PER MITTED TO, OPERATE WITHIN THE PRECINCTS OF THE HONG, KONG JOCKEY CLUB DURING THE RACE MEETING. SIMEALE AND REFRESHMENTS WILL BE OBTAINABLE IN THE RESTAURANT IN THE PUBLICY DLOUH

ENCLOSURE. PROPELERVANTS” PADDED,

dt Bervante pannen will be

to private, box holders only, whazard caqussted to distribute them with discriminatión and to en-, dered their names on the passes, Holders of such passes'àre not'par- mitted in the members. Enolssure-faxospt för passing through on thair,duties and must remain in their employers' stands.)

:ORDER,"

PROPHET,

29

Across

3 Food of the 3 passport.

szoda, fas

7

Tales of

'héroism.

8 Contrita.

10 Annul.

13 Decorated; 13 Endorse ment on

Yesterday

17 Diversity: 18 Poser.

20 Tower.

(2) Races

20 Throat. 27 Tube. 28 Nécésallous.

20 Upsets.

Crossword

ACROSS BosTab, 5-Karie,

Paint, & Larder 33 10: Väpid,~ 11 Solar, 13. Cóne, 18 Ledas: 16

Deride, 18, 164, 20 Radan

Doar, 28:Tafoo 25 Quire, den, 27 Dries, (26-31, 20,

23.

Dawn

1 Place of pl 15 Watch

grimpago,"

2 Musical in-

strument,

3 Shivering

4 Destroy

8 Bullon.

8 Off the

U

9 Team

11 Worship.

12 Coples

1

Calm,

19. Com 22 Changes,

direction.

23 More ad-